- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
01:30¿Circuito?
01:37¿Circuito de navegación?
01:38¡En orden!
01:40¿Invertidores?
01:41¡Operando!
01:42¿Calentadores RCS?
01:43¡En orden!
01:44¿Fluido de oxígeno?
01:45¡Normal!
01:46Objeto volador no identificado. Posición 428146, verde.
01:58Interceptores, despeguen enseguida.
02:02Interceptor 1 a control de base lunar. Curso computado correcto.
02:07De acuerdo, Interceptor 1.
02:16Base lunar a control shadow. Adelante, base lunar.
02:18Interceptores en el espacio y en curso.
02:20El OVNI mantiene su posición de vuelo. Está a 20 kilómetros del GSP-4.
02:26Haremos contacto con el OVNI aproximadamente en 4 minutos 30 segundos.
02:30Recibido. Ajusta en velocidad.
02:38Houston, llama el GSP-4.
02:40Adelante, GSP-4.
02:41Hemos terminado la corrección de curso. Tenemos todo en orden.
02:44Estamos a menos 36, 42, 25 para aterrizar.
02:48Aquí también está todo correcto. La reentrada está fijada para las 16 horas de mañana.
02:53Gracias, Houston. ¿Todavía no han podido descifrar la señal?
02:57Negativo, pero no parece influenciar su trayectoria de vuelo. Será mejor que siga grabándolo.
03:02De acuerdo, Houston. Fuera.
03:08¿Aún está ahí?
03:10Sí.
03:14Sí, en efecto. No quiero comentario alguno en prensa, radio ni televisión.
03:18Ni que se dé información sobre la señal que está siendo recibida por el GSP-4.
03:23Creo que he hablado con claridad.
03:26Dígales lo que le parezca. Ese es su problema.
03:30¿Dónde está?
03:31Sigue acercándose.
03:32Si se acerca más, antes de que los interceptores estén en posición, ya no podrán atacarlo.
03:38El OVNI reduce velocidad. Está a 15 kilómetros del GSP-4.
03:47GSP-4 a control de Houston.
03:49La señal que hemos estado recibiendo se hace más fuerte.
03:53¿Pueden ampliarnos esta información?
03:54Aquí también la recibimos. Pero según nuestros datos, no es motivo de preocupación.
03:59Mantengan su plan de vuelo.
04:01Gracias, Houston.
04:01El OVNI está a 3 kilómetros de la cápsula. Los interceptores lo tienen a su alcance.
04:22Controla interceptores. Continúen el curso. No disparen sin instrucciones.
04:25Un kilómetro. Interceptores en posición. Esperen instrucciones.
04:31Gracias, base lunar.
04:34No podemos atacar.
04:35No, están cerca de la cápsula.
04:38Ordene a la base lunar que regresen los interceptores. De la alerta Skydive.
04:42Sí, señor. Atención, base lunar.
04:43Todo está muy claro.
04:44Ordene el regreso de los interceptores.
04:46Esta vez seguirán a la zona espacial, de vuelta a la Tierra.
04:55El sonido del silencio.
05:25El sonido del silencio.
05:55Muy bien.
06:10¡Alcánzame!
06:11¡Ajá!
06:25Muy bien.
06:50¿Qué te ha pasado?
06:52¿Te has hecho trampa?
06:54No, nada de eso
06:56¡Imbécil!
07:13Es caído a Control Shadow
07:15He examinado la posible área
07:17No hay rastro del OVNI
07:18Zona boscosa, visibilidad limitada
07:20Diga al Sky 1 que regrese a su base
07:23Que las unidades móviles vayan allí de inmediato
07:25Sí, señor
07:26No creo que se haya elevado de nuevo
07:29El radar lo habría descubierto
07:30Sí
07:30Está aquí en alguna parte
07:37¿Cuánto tardarán las unidades en llegar aquí?
07:39Dos o tres horas
07:40Ve allá enseguida
07:48¿Qué te ha pasado?
08:01¿Qué te ha pasado?
08:03¡Gracias!
08:33¡Gracias!
09:03¡Gracias!
09:06¡Gracias!
09:17¡Gracias!
09:22¡Gracias!
09:27¡Papá dice que lo llevarás a Berlín el mes que viene!
09:33Le gusta acompañarme cuando compito en el extranjero.
09:37¿Quién es?
09:38Cállate.
09:40Tal vez una partida de Sioux.
09:42Los indios.
09:44Ya sé quién es.
09:46Cuidado con las flechas.
09:58¡Espérame, Koster!
10:02¡Ross!
10:03¡Vámonos de aquí!
10:08¡Vámonos de aquí!
10:38¡Vamos, fuera!
10:44¡Lárgate!
10:46¡Vámonos de aquí!
10:53¡Vámonos de aquí!
11:05¡Ross!
11:07¿Qué diablos te pasa?
11:16Le he advertido varias veces que no entre y encienda fuego en nuestra tierra
11:19A pesar de la advertencia, parece que no lo has comprendido
11:28Ross
11:29Si vuelvo a sorprenderte a ti o a tu perro en nuestras tierras
11:33Lárgate
11:37Vamos
11:42Hombre blanco, ser fuerte
12:05Unidad móvil 1 a control
12:07Área 12 negativa
12:08Está bien, registren ahora el área 14
12:11Comandante Foster a control shadow, aún no hemos hallado rastro de la UNI
12:16Tenías que venir más a menudo, Ann
12:27Es la única vez que comemos bien
12:29No puede alejarse de las grandes ciudades
12:33Deberías buscar a alguien que os atienda
12:35¿Qué te parece una solterona sueca?
12:37Lo hice
12:37Sueca, pero su nombre no era sueco
12:40Fue la señora Harris del pueblo
12:42Estuvo un par de semanas
12:44Creí que saldría bien
12:46Era buena cocinera, pero a la larga no resultó
12:51No
12:53Bueno, si mostraste un carácter igual al de hoy, no me sorprende
12:57¿Qué ha pasado hoy?
13:00Se trata de nuevo de tu hippie favorito
13:01Ah, ¿y los demás?
13:03No lo sé
13:04Me ha parecido agradable
13:05Al menos es diferente
13:06Esa es la palabra
13:08Si de mí dependiera, no los admitiría por aquí
13:10Son inofensivos
13:11Dame más café
13:13¿Tú crees?
13:14Espera y verás
13:14¿Por qué no pedís a la justicia que los eche?
13:18¿Justicia?
13:18La policía
13:20Lo hemos intentado, pero siempre ha regresado
13:23El de hoy era un tipo mal encarado
13:25Y si la policía no hace nada al respecto, lo haré yo
13:53¡ luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, luco, lu
14:23¡Vamos!
14:53Unidad móvil 3 a control. Hemos examinado el área 24. Negativo.
15:10Recibido. Continúe la búsqueda en el área 25.
15:15¿Sí?
15:15Le llama el comandante Foster.
15:19Hola, Paul. ¿Cómo va eso?
15:21Sin suerte, señor. Hemos cubierto el 70% de la zona y no hay rastro del OVNI.
15:25Bien, Paul. Que sigan buscando.
15:27Sí, señor.
15:32Teniente Johnson, voy a descansar un poco. Por favor, si ocurre algo, llámeme.
15:35Sí, señor.
15:50¡Vamos!
15:52¡Vamos!
15:53¡Vamos!
15:55¡Vamos!
15:56¡Vamos, amigo! ¡En marcha!
16:26Espera aquí.
16:56¡Vamos, amigo!
17:26¡Vamos, amigo!
17:56¡Vamos, amigo!
18:26¡Vamos, amigo!
18:28¡Vamos, amigo!
18:30Tranquilo.
18:31¿Qué pasa?
18:32¿Qué pasa?
18:36¿Qué ocurre?
18:40Tranquilízate.
18:42Tranquilízate.
18:46Tranquilízate.
18:48Tranquilízate.
18:50Tranquilízate.
18:54Tranquilízate.
19:00Tranquilízate.
19:02Tranquilízate.
19:06Tranquilízate.
19:08Tranquilízate.
19:10Tranquilízate.
19:14Tranquilízate.
19:16Tranquilízate.
19:18Tranquilízate.
19:20¡Vaya!
19:21Me has asustado.
19:22¿Qué estás haciendo aquí?
19:23He oído que Louis estaba inquieto y he bajado. Parece asustado.
19:28¿Qué le pasa?
19:30Está sudando.
19:53No hay nadie por aquí. No sé qué pudo haberlo asustado.
19:57Parece que está más tranquilo.
20:23¿Cuánto tiempo te quedarás?
20:38¿Quién sabe?
20:39No, en serio.
20:41No sé, unos días más.
20:43Me alegro de que estés en casa.
20:44Eres muy amable.
20:48¿Vamos a nadar?
20:49No tenemos trajes de baño.
20:51No los necesitamos.
20:53¿Qué cosas se te ocurren?
20:55Muy bien, entonces al agua.
20:57Sí.
21:00Ven aquí.
21:12Calma, Calma, Louis. Tranquilo. ¿Qué te pasa?
21:16¿Qué puede ser lo que le asusta?
21:18Está sudando.
21:23Ross, escucha.
21:30No oigo nada.
21:31Eso es.
21:33Ningún ruido.
21:36Ni un pájaro siquiera.
21:37No oigo nada.
21:53Oh, vamos.
21:55Tú puedes asustar hasta el más valiente.
21:56No.
21:57No.
22:19No.
22:20Hemos terminado de examinar todo el área y no hay nada.
22:40Ningún rastro. Vegetación quemada, árboles rotos, huellas...
22:44Negativo. No hay señal en los instrumentos. Estoy convencido de que no está en esta zona.
22:48Está bien. Tendremos que cambiar.
22:51¿En qué dirección?
22:53Habrá que ampliar la zona de rastreo. Divide los vehículos y registra a cada lado de la trayectoria original de vuelo.
23:00Bien.
23:03Vamos.
23:13¡Arriba!
23:15Eso es. ¡Salta, Luis!
23:18¡Gracias!
23:19¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:21¡Gracias!
23:22¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:32¡Gracias!
23:33¡Gracias!
23:34¡Gracias!
23:35¡Gracias!
23:36¡Gracias!
23:37¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:41¡Gracias!
23:42¡Gracias!
23:43¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:45¡Gracias!
23:46¡Gracias!
23:47¡Gracias!
23:48¡Vámonos!
24:04¡Vámonos!
24:08¡Vámonos!
24:14¡Saltad!
24:18¡Vámonos!
24:44¡Vámonos!
24:47¡Papá!
24:48¿Qué?
24:49¿Dónde está Ross?
24:50Está entrenando.
24:51¡Pero Louie está aquí!
24:58¡Vamos!
25:16¿Ros?
25:19¡Ros!
25:21¡Ros!
25:23¡Ros!
25:25¡Ros!
25:26¡Papá, mira esto!
25:49Quédate aquí.
25:56¡Papá! ¡Papá!
26:26El servicio de inteligencia ha recibido el informe de una persona perdida.
26:47Quiero que lo investiguen.
26:48¿Persona perdida?
26:49Sí.
26:49¿Cuáles son los datos?
26:50Ross Stone, el jinete internacional.
26:53Vive a tres kilómetros de la zona de búsqueda.
26:56En la granja llamada Stone Day.
26:59¿Y la policía?
27:00Ya nos hemos encargado de eso. Ve inmediatamente.
27:04Bien, he entendido la situación.
27:07¿Quieren añadir algo más?
27:09No, no hay nada más.
27:11¿Señorita Stone?
27:12No, yo tampoco.
27:15Quisiera recorrer toda la granja, ¿es posible?
27:17Por supuesto, y agradezco el que haya venido tan pronto.
27:20Yo lo llevaré.
27:21Gracias.
27:21Gracias.
27:25Hay algo más.
27:30En el bosque he tropezado con un perro que estaba horriblemente mutilado.
27:36La persona que lo ha hecho.
27:38Sí, entiendo.
27:52¿De qué tamaño es la granja?
27:54Unas ochenta hectáreas.
27:56¿Y existen caminos?
27:57No, pero hay muchos senderos que puedo enseñarle si quiere.
28:01Aquí fue donde encontramos su gorra.
28:03Sigamos adelante.
28:15Pare.
28:18¿Qué es eso?
28:19Una vieja cabaña. Vivían en ella un par de hippies.
28:23Quiero verla.
28:24No, no, no, no, no.
28:54Al parecer la abandonaron.
28:56Es probable que vuelvan. Ayer encontramos a uno.
29:00Ross lo persiguió.
29:01Quería atemorizarlo.
29:10Es de su perro.
29:12Sin raza determinada.
29:24¿Su hermano sabe nadar?
29:40Sí, como un pez.
29:49Escuche.
29:49No oigo nada.
30:01Es como antes.
30:03¿Como antes?
30:04Sí, cuando estaba con Ross.
30:06Su caballo se asustó y empezó a sudar.
30:08Quiero que me haga un favor.
30:22Vaya a su casa y espéreme allí.
30:25Vaya.
30:26Lleve el coche.
30:27Iré andando.
30:28De acuerdo.
30:28Gracias.
30:29Gracias.
30:30Gracias.
30:31Gracias.
30:32Gracias.
30:33Gracias.
30:34Gracias.
30:35Gracias.
30:36Gracias.
30:37Gracias.
30:38Gracias.
31:08Gracias.
31:38Gracias.
31:39Gracias.
31:40Gracias.
31:41Gracias.
31:48¿Qué ha pasado?
31:50Mire ahí.
31:51Música
32:20¿En cuánto tiempo estarán listas las unidades móviles?
32:22Estarán aquí en 10 minutos.
32:25Espero que tu teoría sea correcta.
32:27No hay otra explicación.
32:28El OVNI lleva ya dos días en nuestra atmósfera.
32:31Debe de estar empezando a desintegrarse.
32:50No hay otra explicación.
33:20¿Número 1?
33:24En posición. Listo para disparar.
33:26Bien. ¿Número 2?
33:27En posición. Listo.
33:29Bien.
33:33Háganla detonar en 10 segundos.
33:37Móvil 1. Fuego.
33:38Móvil 2.
34:07Fuego.
34:08Fuego.
34:08Móvil 1. Fuego.
34:11Móvil 1. Fuego.
34:11Móvil 1. Fuego.
34:12Móvil 1. Fuego.
34:16Prepárense todos para fuego a discreción.
34:43Todas las unidades.
34:46¡Fuego!
35:16¡Fuego!
35:17¡Fuego!
35:18¡Fuego!
35:19¡Fuego!
35:20¡Fuego!
35:21¡Fuego!
35:22¡Fuego!
35:23¡Fuego!
35:24¡Fuego!
35:25¡Fuego!
35:33¡Fuego!
35:34¡Fuego!
35:35Número tres.
35:36Que salgan sus buzos.
35:37Hay un objeto en el agua.
35:39¿Por qué?
35:41¡Gracias!
36:11Nos lo llevaremos.
36:36Moverlo ahora puede ser más peligroso.
36:38Si encierra un mecanismo, cualquier movimiento lo hará explotar y volará todo.
36:42¿Va a desarmarlo aquí?
36:44No lo sé, Paul.
36:45No afirmo que sea un explosivo, pero tenemos que actuar exactamente como si lo fuera.
36:58Teniente, dé la alerta roja.
37:00Que se retire todo el personal que no sea indispensable.
37:02Sí, señor.
37:05Atención, esto es una alerta roja.
37:07Emergencia interna.
37:08Todo el personal que no sea indispensable debe evacuar el área.
37:21Una larga espera.
37:24Entre los viejos mineros se dice esto.
37:27Cuanto más cerca de la explosión, menor es el riesgo.
37:30ya no puede tardar.
37:48¿Qué ha pasado con el resto del OVNI?
38:12En su mayoría se ha desintegrado.
38:14¿Y esto no?
38:15No, debe de ser algo muy especial.
38:18Las pruebas de radiación terminarán en un par de minutos.
38:25Vamos hacia allá.
38:35Oiga esto, comandante.
38:37Ahora.
38:45Lo ha registrado el audiosensor.
38:48Debe de estar aquí, en el centro.
38:51Bien.
38:52¿Y usted qué piensa?
38:53Es regular, mecánico.
38:55Hemos localizado el mecanismo aquí, señor.
39:14Con una perforación exploratoria y los rayos X podríamos ver de qué mecanismo se trata.
39:20Una vez comenzado a cortar, puede pasar cualquier cosa.
39:23Está bien.
39:28Proceda a hacerlo.
39:30Adelante.
39:30Temperatura baja.
39:53Radiación negativa.
39:54¡Ah!
40:02¡Ah!
40:03¡Ah!
40:03¡Ah!
40:04¡Ah!
40:04¡Suscríbete al canal!
40:34¡Suscríbete al canal!
41:04¿Algún registro?
41:09No, señor. Sigue sin haber nada.
41:17Está listo.
41:20Voy a desprender lo que he cortado.
41:22¡Suscríbete al canal!
41:52¡Suscríbete al canal!
41:53¡Suscríbete al canal!
41:54¡Suscríbete al canal!
41:57¡Suscríbete al canal!
42:07Muy bien. Acabemos.
42:26Ahora sabremos de qué se trata.
42:37¿No hay duda posible?
42:38No, señor. Es un corazón humano.
42:43Ross Stone.
42:44Debe de ser.
42:46Disminuyeron su metabolismo y el ritmo del corazón, reduciendo la temperatura del cuerpo.
42:50Y lo embalaron para emprender el viaje.
42:52Los doctores creen que pueden devolverlo a la vida, pero quieren que cuando vuelva en sí esté presente alguien que él conozca.
42:58Claro.
43:00Yo me encargaré de eso.
43:01De acuerdo.
43:07¡Acompáñame!
43:37La señorita Stone, el comandante Stryker.
43:44Es usted, Anne, ¿no es así?
43:46Sí, pero estoy confundida.
43:50Todo esto...
43:51¿En qué lugar estoy?
43:52Será mejor que trate de no pensar en eso por el momento.
43:56Encontramos a su hermana.
43:57¡Ross!
43:59¿Está bien?
44:00Sí, pronto lo estará.
44:01¡Ross!
44:13¡Ross!
44:15¡Ross!
44:16¡Ross!
44:40¡Ross!
44:40La droga amnésica está lista.
45:05Bien.
45:06Le servirá para olvidar.
45:26¿Vamos?
45:28Esa es.
45:32Así.
45:32Vamos, vamos.
45:36Salta.
45:38Muy bien.
45:40Está aprendiendo deprisa.
45:43Vamos, salta.
45:45¡Oh!
45:48Vamos.
45:53Eso es.
45:55Hola.
45:56Hola.
45:57¿Es esta la granja Stondin?
45:59Así es.
46:00Es bonita.
46:01¿Le gusta?
46:01Querría tomar lecciones de equitación.
46:05Para eso estamos aquí.
46:08Señorita.
46:09¿Es ese Rosestone, el famoso jinete?
46:12Sí.
46:14Yo soy su hermana.
46:16¿Y ustedes?
46:18Foster.
46:19Paul Foster.
46:20Venga a casa, señor Foster.
46:24¡Ahora!
46:24¡Salta!
46:27¡Vamos!
46:29¡Vamos!
46:29¡Vamos!
46:31¡Vamos!
46:32¡Vamos!
46:33¡Vamos!
46:34¡Vamos!
46:34¡Vamos!
46:34¡Vamos!
46:35¡Vamos!
46:35¡Vamos!
46:35¡Vamos!
46:35¡Suscríbete al canal!
47:05Suscríbete al canal
Recomendada
53:08
|
Próximamente
52:07
51:04
51:30
47:29
47:20
47:40
47:29
47:25
47:21
47:32
47:22
47:32
47:33
47:44
47:27
47:06
47:39
47:41
47:34
47:37
47:51
47:36
Sé la primera persona en añadir un comentario