- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
01:47180º, vuelta completa, señor.
01:54Inicie la segunda.
01:58Hay una señal en el radar, señor.
02:11Puente.
02:12Captamos una señal.
02:14Vavor 147. Velocidad Mach 5. Reduce rápidamente.
02:28Señor Cooper.
02:35Señor.
02:37¿Distingue algo?
02:46No, señor.
02:48Sí. Sí, ahí.
02:54¿Qué es, señor?
02:56No lo sé.
02:58Nunca había visto esa clase de naves.
03:04Está bajando.
03:10De la señal de alerta.
03:11No lo sé.
03:22¿Cree que nos atacarán, señor?
03:43Creo que sí, señor Cúcero.
03:49Abra un fuego.
03:52¡OVNI!
04:13Extraña nave destruida en el mar.
04:26Destrucción.
04:27Sanctivo.
04:30Y
04:32OVNI!
04:37¡OVNI!
04:37Estreica.
05:02Señor, el general Henderson quiere verlo.
05:05Bien.
05:07¿Comandante?
05:20Adelante, general.
05:22¿Ha leído esto?
05:24Sí, como todo el mundo.
05:26Si es por esto por lo que quería verme, le diré que todo será negado en el diario oficial.
05:30Sí, sí. Ya esperaba esa reacción.
05:32Subrayaré la palabra oficial.
05:35Parece que fue una prueba de vuelo de los aviones de la Marina.
05:37Desgraciadamente.
05:40Sí, claro.
05:43¿Sospeche de todo lo que pasa? ¿Se ha vuelto paranoico?
05:46¿Usted qué cree?
05:47Mire la fotografía. Puede ser cualquier cosa.
05:50Sí. Por ejemplo, un ovni.
05:52Se ha investigado. He hablado con los jefes navales y están satisfechos. Es una falsa alarma.
05:57General, ¿es esta una amonestación?
06:00No, no es una amonestación, aunque así lo crea. ¿Cuántas veces han confundido aviones con ovnis?
06:05La tripulación de ese barco está muy bien preparada y su equipo incluye aparatos de detección muy modernos.
06:11¿Quiere usted desayunar?
06:12Todo ocurrió demasiado rápido.
06:15¿Y después del accidente, por qué no se ha podido encontrar nada?
06:18El océano es muy profundo en esa zona.
06:20General, ¿pondría alguna objeción si realizo una investigación?
06:24No, ninguna.
06:26Pero no espere colaboración de las autoridades navales.
06:30Ya hay una versión oficial.
06:32Supongo que ya ha revisado los partes de ese día.
06:36Sí.
06:37¿Y?
06:38No hubo señales de ovnis, si es a eso a lo que se refiere.
06:41¿No se vio ninguna?
06:43No, esta vez no.
06:45Pero antes se han visto.
06:47De eso hace mucho tiempo.
06:48¿Desde cuándo sus colaboradores no los ven?
06:50General, por favor, no subestime su inteligencia.
06:53Los vimos mientras no descubrieron la forma de desaparecer de nuestras pantallas de radar.
06:58¿Tostadas?
06:59No, gracias.
07:10Deja la arena en paz y saca la pelota.
07:17Paul, se supone que debes borrar las huellas que dejas.
07:23Dígame, ¿qué piensa de todo eso?
07:38Este es un lugar ideal para relajarse y olvidar todos los problemas.
07:42Pero si no he hecho más que hablar de ellos.
07:44Es que tengo demasiados.
07:47Ajá, aquí está.
07:48Creo que deberías usar el número nueve para este tiro, Paul.
07:53Buen tiro.
08:16Así que el general está convencido de que lo sucedido a ese barco fue una falsa alarma.
08:23Sí, creo que está convencido.
08:26Y su teoría de que bloquearon nuestro radar no se pudo comprobar.
08:29No.
08:29¿Por qué?
08:31La Fuerza Aérea ha destruido un ovni esta mañana.
08:33Sí, así es.
08:35¿Y cómo lo hemos podido detectar?
08:37Escucha, Paul, esta es una guerra psicológica entre ellos y nosotros.
08:40Si tienen un triunfo en la manga, no querrán que lo sepamos.
08:43¿Entonces lo de hoy fue un sacrificio?
08:45Puede ser, ¿por qué no?
08:47El destruir un ovni da seguridad a nuestras defensas.
08:50Y hace que se olvide el incidente.
08:52¿Y si era un ovni, por qué no disparó contra el barco?
08:54Ah, eso prueba mi teoría.
08:58Tú tampoco lo crees, ¿verdad, Paul?
09:01No.
09:02Bueno, tal vez tengas razón.
09:11Profundidad 600.
09:13620.
09:19Profundidad máxima sin riesgo.
09:26Capitán.
09:28640.
09:29Capitán.
09:29Lo he oído, capitán.
09:30Continúe bajando.
09:35680.
09:35750.
09:52La presión aumenta.
09:54Nivelélenlo.
09:55Nivelélenlo.
09:56Nivelélenlo.
09:57Dime, Paul.
10:00¿Conoces a Sheringham, el almirante?
10:02Sí.
10:03Personalmente no.
10:05¿Conoces a alguien de su departamento?
10:07Ahora comprendo para qué vine aquí.
10:09Bueno, ¿a quién quiere que investigue?
10:12Quisiera saber por qué el almirantazgo tomó esa decisión tan urgente.
10:17Sabes, creo que ese barco fue allí por una razón especial que la marina quiere mantener en secreto.
10:23Los extraterrestres quieren saber por qué.
10:25Y nosotros también.
10:51¿Diga?
10:52Las turbinas no responden, señor.
10:55820.
10:58Los motores están sobrecalentados.
11:03A toda potencia.
11:17Tanques fallando.
11:25870.
11:37Las turbinas ya no responden, señor.
11:41Mantenga la potencia.
11:43Se quemarán, señor.
11:45Mantenga la potencia.
11:46880.
11:47Se detiene.
12:09Nivelado a 900.
12:11Se mantiene el nivel, capitán.
12:13Suba a 600.
12:21Subir a 600.
12:25¿Sonar?
12:26Capitán.
12:27¿Encontró algo?
12:28No, capitán.
12:29Nada.
12:31¿Cuántas brazas tenemos?
12:33700, capitán.
12:35Gracias.
12:38Quizá si volvemos a intentarlo.
12:40No.
12:40Es muy profundo.
12:44Gracias, capitán.
12:48A más de mil brazas de profundidad.
12:50El foso tiene más o menos 30 millas.
13:02Me parece ideal.
13:08Pase.
13:08Es necesario que lo firme esta tarde, señor.
13:18Aquí están las correcciones del segundo paso.
13:20Gracias, señorita Bosanket.
13:28Bueno, la misión tendrá lugar el día 9.
13:31Sí.
13:31Mi tripulación está alerta para cualquier emergencia.
13:34A más de mil brazas de profundidad.
13:38Un margen de seguridad bastante satisfactorio.
13:42Capitán, está aprobado el lugar.
13:45Gracias, señor.
13:49Ah, Steven.
13:51Sí, señor.
13:52Buena suerte ese día.
13:54La voy a necesitar.
13:55Y no lo olvide.
13:59Un fallo y la vida de este planeta...
14:00Un fallo y la vida de este planeta...
14:02Un fallo y la vida de este planeta.
14:32Hermoso piso
15:02Muy acogedor
15:03Lo justo
15:04¿Quieres café o prefieres algo más fuerte?
15:09Sí, preferiría algo más fuerte
15:11¿Whisky?
15:14Sí, gracias
15:14¿Podría...?
15:18Oh, sí, claro
15:32Tú, Whisky
15:34Oh, gracias
15:38Extraña diversión
15:40¿Tú crees?
15:42¿Eres experta?
15:43No, no llego a tanto
15:44La estrella brillante de la izquierda
15:48Es Pixa
15:50Magnitud 1.2
15:53Forma un triángulo isósceles con Arturus abajo, Benévola y Leo
15:56¿De verdad?
15:59Estudiando Es Pixa y la estrella Rígel de Orión
16:01Hiparcos descubrió la existencia de los equinoccios
16:04Considérame el viejo Hiparcos
16:06No pierdes el tiempo
16:07¿Te diviertas con esto?
16:10¿Desde cuándo trabajas con el ministro?
16:15No hace mucho, ¿por qué?
16:17No te había visto hasta ayer
16:18Probablemente sí
16:20Vamos, ¿en qué departamento estás?
16:22Digamos que mi trabajo es conocer a todo el mundo
16:24Por ejemplo a ti
16:25Sarah Bosanket
16:26Joven, hermosa
16:28Diez años de servicio
16:29A las órdenes de Sheringham
16:31¿Cuándo es mi cumpleaños?
16:33Oh, no
16:34Soy un caballero para mencionar eso
16:36¿Y cómo es Sheringham?
16:40¿Por qué?
16:42Me refiero en el trabajo
16:43Estaba pensando que con la responsabilidad que tienes
16:46Seguramente es muy enérgico contigo
16:48Sé cuidarme sola
16:50Soy muy independiente
16:55¿Cómo va el asunto de Paul?
17:04Está trabajando en ello
17:05¿Ha descubierto algo en esas cartas?
17:07Aquí hay un abismo muy profundo
17:08Yo diría que sin fondo
17:10Si fuera un ovni lo que cayó allí
17:13No saldrá jamás
17:14¿Hay algo en el sonar?
17:16No
17:16Se llevó el Skydaiver tan profundo como se pudo
17:19Lo máximo
17:20Nada
17:21Bueno, el ovni ya no tiene ninguna importancia
17:24Pero ese abismo sí
17:25¿Cuál será el paso siguiente?
17:28Una entrevista con el almirante Sheringham
17:30El general Henderson me la conseguirá
17:32Seguramente me presentará como
17:33Oficial de seguridad del Ministerio del Aire
17:36El señor Straker está ansioso por descubrir
17:39Que pudo ocasionar el incidente, almirante
17:41Aprecio su interés
17:42Por favor, siéntense, caballeros
17:44Gracias
17:45Gracias
17:45Bueno, ustedes dirán
17:52¿Qué puedo hacer por ustedes?
17:54Quisiera entrevistar al capitán del barco
17:56Me temo que no sea posible
18:00¿Ah?
18:01¿Se le encargó alguna misión?
18:03Por motivos especiales no puedo responder a esa pregunta
18:06Ya entiendo
18:07Disculpe, almirante
18:08¿No se les envió una copia del informe?
18:13Sí, en mi oficina se encargaron de eso
18:15Sí
18:15El informe fue estudiado y al parecer faltan detalles
18:20¿A qué se refiere?
18:22Pues me da la impresión de que el informe que han enviado se ha hecho con
18:25¿Cómo podríamos decir?
18:27Con demasiada prisa
18:29Señor Straker
18:31Las pruebas que le hemos enviado son las únicas que se pudieron encontrar
18:36Y por tal motivo no había razón para retrasar ese informe
18:43Sí, lo entiendo, señor
18:45Pero, almirante
18:47En este informe no veo que se mencionen los pasos dados por el capitán y los hombres a su mando
18:52Para identificar el objeto volador
18:53El incidente ocurrió en cuestión de segundos
18:55Sí, pero su capitán rápidamente ordenó la destrucción del objeto volador
18:58Yo, en su caso, también lo habría hecho
19:01Pero no habría tomado esa decisión sin antes haber identificado el objeto volador
19:05Puedo asegurarle que el capitán ha actuado como debía
19:07Ah
19:08Usted
19:09No estábamos allí
19:11El barco no había recibido ningún impacto
19:13Prueba de que no era una acción agresiva
19:15Pudo haber sido un avión civil
19:17No pienso añadir nada más a ese informe
19:21Claro que sí
19:23Si el barco en cuestión hubiera estado en una misión especial
19:28El comportamiento del capitán habría sido más comprensible
19:31¿Quiere venir, por favor?
19:38No puedo perder más tiempo, caballeros
19:40La señorita Bosán que les acompañará a la puerta
19:51¿Deseaba verme?
20:17Ah, sí, Paul, pasa
20:18¿Cómo va lo de la señorita Bosán que?
20:20Oh, Roma no se construyó en un día
20:23Sí, ya había oído esa frase
20:26Escucha, quiero que hagas algo por claro
20:28Por favor, averigua si tu amiga lo conoce
20:31Oh, sí, desde luego
20:34Tiene una fotografía en su apartamento
20:36¿Estás seguro?
20:39Totalmente
20:39Ah, muy interesante
20:42¿Quién es?
20:43¿Vas a salir esta noche con la señorita Bosán que?
20:46Bien
20:47Bien, pues procura ser muy especial
20:51Será un placer
20:53Paul
20:55Déjame la llave de su apartamento, por favor
20:58Dufe de la muerte
20:59No lo sé
20:59¿Vas a salir esta noche?
21:01Tal vez
21:02Si teيل
21:03Quiero verte
21:04Poír
21:04use
21:05Mire aquel sitio.
21:35Podría ser perfecto.
21:41Allí estaré.
21:58Un aparato perfecto.
21:59Con él nos podemos poner en contacto con cualquier parte del espacio.
22:09Un aparato muy complicado para un aficionado.
22:11Sí, desde luego.
22:14Mire.
22:16Aquí hay una señal.
22:18Será mejor anotarla, capitán.
22:19Este 817-9-2802.
22:34Este 817-9-2802.
22:37Sí, es correcto, teniente.
22:39Haga que esa coordenada sea computada y sitúe un interceptor justo en la línea.
22:44¿Entendido?
22:45Sí, señor.
22:45Bien, que el procedimiento se haga de acuerdo con la computadora.
22:49El interceptor debe estar todo el tiempo en esa posición.
22:52Sí, señor.
22:56Interceptor, despegue inmediatamente.
22:58Despegue inmediatamente.
22:59Despegue inmediatamente.
22:59Despegue inmediatamente.
23:17Señor Cooper.
23:19Señor.
23:21Envíe una señal.
23:22Sí, señor.
23:24Procedimiento acordado.
23:26Objetivo, fecha 12.
23:290-3-0-0.
23:33Señor Cooper.
23:34Señor.
23:36Envíelo.
23:36Sí, señor.
23:59Un saludo.
24:05Interceptor 1
24:34Interceptor 1 a base lunar
24:34Ruta revisada, 15 horas, ningún informe
24:37Entendido, ruta revisada, 15 horas, recibido
24:40Informe negativo confirmado
24:45Informe confirmado
24:46No sería tan difícil patrullar si supiera lo que busco
24:49Amén
24:52¡Gracias!
25:22¡Gracias!
25:52¡Gracias!
26:22¡Gracias!
26:52¡Gracias!
27:22¡Gracias!
27:52¡Gracias!
27:54¡Gracias!
27:56¡Gracias!
27:58¡Gracias!
28:00¡Gracias!
28:06¡Gracias!
28:11¡Intrceptor 1 a Base Lunar!
28:16¡Intrceptor 1 a Interceptor escuchamos adelante!
28:22Aquí control de la base lunar a interceptor 1.
28:32Base lunar a interceptor 1, hable, le escucho.
28:52Base lunar a interceptor 1, hable, le escucho.
29:22Base lunar a interceptor 1, está en estado de shock y fue relevado de su misión.
29:25¿Se sabe qué pasó?
29:26No, no sabemos nada.
29:28Pero en el laboratorio dicen que ese telescopio envió señales con rayos láser.
29:33Y seguramente captadas en el espacio.
29:34Exacto.
29:35Y la señal no importa cuál sea, debe haber llegado.
29:39Con rayos tan poderosos pudieron haber atravesado nuestro interceptor 1 como si no existiese.
29:44¿Pero por qué?
29:46Aún no entiendo por qué.
29:47Paul, ¿recuerdas la fotografía que te enseñé?
29:51¿La que tenía Sara en su apartamento?
29:53Sí.
29:54Era de su padre, John Bosanket.
29:57Uno de los científicos que ayudó a construir la base lunar 5 hace 6 años.
30:01¿Dice que era su padre?
30:02Sí.
30:03Se le dio por muerto.
30:05Pero la verdad es que desapareció.
30:06En aquellos días, los accidentes que ocurrían en la luna eran mucho más frecuentes.
30:14Lo buscaron por todas partes, pero jamás apareció.
30:17¿Supone que ellos lo tienen?
30:18Es lo más lógico.
30:20El contacto con Sara Bosanket, después de que su padre hubiese sido amenazado, sería muy fácil.
30:25¿Y ella ha sido obligada a mandar esa información desde entonces?
30:29¿Obligada o controlada?
30:31La verdad, eso no importa.
30:34Y volviendo al barco que han enviado de nuevo a la zona, me pregunto...
30:39...¿por qué la profundidad del océano le puede interesar tanto al almirante Sheringham?
30:45Capitán Lake, las órdenes para usted son volver al Skydiver.
30:48¿Para seguir al barco?
30:50Sí, y no lo pierda de vista.
30:54¿Y para mí?
30:55¿Y para mí?
31:01Oh, Paul, perdona.
31:08Me has asustado.
31:09No te esperaba.
31:14Lo sé, Sara.
31:17Y también sé el resto.
31:19Perdona, Paul, no sé de qué hablas.
31:22¿Qué les has dicho?
31:22¿Qué les has dicho?
31:31¿Qué les has dicho?
31:44Contesta.
31:44Tenemos las pruebas necesarias para afirmar que la señorita Bosanket les ha estado entregando a los extraterrestres toda la información de su oficina.
32:09Todo lo que dice Stricker es cierto, almirante.
32:11Y los ovnis son un hecho.
32:14Es fantástico.
32:16No puedo creerlo.
32:17No es momento de discutirlo.
32:19No tiene sentido el seguir negando.
32:21Esos seres están enterados.
32:23No cometa un error.
32:24Y si a ellos les interesa, a mí también.
32:27La operación que quiere llevar a cabo parece que es muy importante y que prefiere guardarla en el más absoluto secreto, ya sea oficial o no.
32:34Pero ahora tengo que saberlo.
32:36Bueno, soy presidente del comité encargado de la destrucción de armas obsoletas y del equipo militar en desuso.
32:50Hace algún tiempo en Europa se fabricaron miles de litros de un gas nervioso experimental.
32:57Las pruebas realizadas han revelado que el gas es tan peligroso que hasta el momento no ha podido ser empleado.
33:02Y ni siquiera manejado.
33:03Por eso se pensó que podría ser destruido químicamente.
33:06Fue entonces cuando se descubrió que ese gas es indestructible.
33:09No tuvo éxito ningún método.
33:10Por esa razón se decidió que fuera arrojado al fondo del océano.
33:14¿Y si hay alguna fuga?
33:15El gas será arrojado al agua encerrado en bidones a prueba de corrosión.
33:19Esos bidones podrán aguantar en el mar varios siglos.
33:22Para entonces ese gas será completamente inofensivo.
33:26Si algún ovni atacase el barco y consiguiera destruir los bidones.
33:31Sería el final de todo, comandante.
33:34Hay el suficiente gas en ese barco para destruir totalmente toda forma de vida en nuestro planeta.
33:40Que no conseguimos contactar con el barco.
33:47Sí, eso es lo que dije, Paul.
33:50Su capitán lo mantiene completamente aislado.
33:53¿Por seguridad?
33:54Irónico, ¿no?
33:55La aviación podrá localizarlo.
33:57Ya hemos rastreado toda la zona por donde creemos que maniobra.
34:00Pero está oscuro, Paul.
34:01Y el océano es muy grande para localizar el barco a tiempo.
34:04Y no conoce su destino.
34:06Sí.
34:07Pero para cuando lleguen allí probablemente sea muy tarde.
34:10Y el skydiver.
34:23Es la velocidad máxima, capitán.
34:25Medianoche, señor.
34:35Tenemos tiempo.
34:38Amanecerá dentro de tres horas.
34:40Descargaremos inmediatamente.
34:42Los hombres estarán listos.
34:47Bajaré al camarote.
34:50Aquí ya no hago nada.
34:52Avíseme, señor Cooper.
34:53Sí, señor.
35:01¿Qué hay de Sheridan?
35:03Ah.
35:05Al fin se convenció.
35:07Le dije que vigilara la operación.
35:09Si es un éxito, le inyectaremos el suero amnésico acostumbrado.
35:13Y si fracasa, no creo que le importe a nadie.
35:15¿Los detendremos?
35:17No lo sé, Paul.
35:18No lo sé.
35:20Creo que han descubierto la forma de interceptar nuestras pantallas.
35:24Ya deben haber despegado las naves.
35:28¿Contacto visual?
35:29Quizás sea nuestra única esperanza.
35:31No lo sé.
35:44No lo sé.
35:45No, no.
35:46No.
35:47No.
35:47No.
35:48¡Gracias!
36:18Gracias, señor Cooper.
36:3812 y 30, ¿hay algún informe?
36:41Sí, señor. El radar detecta cierta actividad en el aire.
36:48OVNIs 2, registrados. 01227074, sector 14.
37:12Confirme la información.
37:13Nave 1 a base lunar. Confirmada.
37:20Lectura negativa. Repito, negativa.
37:25Repito.
37:26En la pantalla no se ve absolutamente nada.
37:30Base lunar a interceptor 1. Confirme trayectoria.
37:330122704, sector 14.
37:39Base lunar. ¿Pueden ayudar los interceptores 1 y 2?
37:42Preguntaré a la computadora.
37:46Computadora principal. Tiempo estimado interceptor 2, 47 minutos.
37:52Tiempo estimado interceptor 3, 107 minutos.
37:58Interceptor 1 a base lunar.
38:01Voy allá.
38:01Tenía razón.
38:08Saben cómo evitar nuestros radares.
38:09Supongo que es alguna clase de rayo especial.
38:12Usan ondas para romper la frecuencia.
38:14¿Lo arreglarán nuestros técnicos?
38:15Eso depende de que aún estemos aquí mañana, ¿no creen?
38:22Se separan.
38:22Solo puedo seguir a uno.
38:26Se separan.
38:27Se separan.
38:28Se separan.
38:29Se separan.
38:30Se separan.
38:31Se separan.
38:32Se separan.
38:33Se separan.
38:34Se separan.
38:35Se separan.
38:36Se separan.
38:37Se separan.
38:38Se separan.
38:39Se separan.
38:40Se separan.
38:41Se separan.
38:42Se separan.
38:43Se separan.
38:44Se separan.
38:45Se separan.
38:46Se separan.
38:47Señor, informe de trayectoria. OVNI a la vista.
39:04Gracias.
39:07Se dirige directamente a un punto cerca del polo.
39:11Ahí se encuentra el barco. Está en el Atlántico.
39:17Todo listo, señor.
39:22Bien.
39:23Empiecen la operación.
39:25Sí, señor.
39:28Aquí, puente de mando. Empiecen a arrojar la carga al mar.
39:43Ha cambiado el rumbo.
39:47El OVNI ha virado. Su trayectoria es ahora el Océano Atlántico.
39:53Exacto.
39:54El OVNI ha vuelto.
39:58El OVNI ha vuelto.
40:00dynamo.
40:06El OVNI ha vuelto.
40:07Amén.
40:09Amén.
40:09¿Qué pasa?
40:39¿Qué pasa?
41:09Presuporación, alerta a todas las gigantes de ataque.
41:13Preparadas baterías antiaéreas.
41:16Listas plataformas de misiles.
41:22Todos en posición, señor.
41:30Oriente en proyectiles, señor Cooper.
41:32¡Listos para disparar! ¡Listos para disparar!
41:40Orden y abrir fuego, señor Gubben.
41:43Puente a control de proyectiles. ¡Fuego! ¡Repito! ¡Fuego!
41:49Informe de batería, señor.
41:52Los proyectiles electrónicos fueron afectados por la explosión. Están evaluando los daños.
42:02¿Qué diablos pasa?
42:32Algo falla, señor. El sistema de misiles no responde.
42:38Prepare los cañones.
42:40Puente a cañones, preparados. ¡Puente a cañones, preparados!
42:44¡Puente a cañones, preparados!
42:45¡Ahí está!
43:13¡Fuera!
43:43El radar está fuera de combate.
44:13Otro disparo, y se acabó.
44:42¿Qué diablos es eso?
45:12¿Qué diablos es eso?
45:42¿Qué diablos es eso?
46:12No se puede proceder contra ella.
46:14No se le puede culpar de sus actos en estas circunstancias.
46:18Por supuesto que alguien debe explicarle que su padre es el causante de todo esto.
46:22Yo no me refería a eso general.
46:25¿Cuántas personas estarán igual?
46:42No se le puede culpar de sus actos en esta circunstancias.
46:48No se le puede culpar de sus actos en esta circunstancias.
46:50No se le puede culpar de sus actos en esta circunstancias.
46:52No se le puede culpar de sus actos en esta circunstancias.
46:56No se le puede culpar de sus actos en esta circunstancias.
46:58¡Gracias por ver!
47:28¡Gracias por ver!
Recomendada
47:21
|
Próximamente
47:22
47:25
47:34
47:29
47:41
23:21
49:02
21:43
48:39
47:37
48:48
51:06
47:29
50:44
47:44
52:07
51:04
51:30
47:20
47:40
47:31
47:32
Sé la primera persona en añadir un comentario