- hace 11 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
01:25¿Cuánto tardará en salir el sol, teniente?
01:27Cuatro minutos.
01:28Bien, ¿están listos los interceptores?
01:30Sí, señor. Hemos estado en alerta roja desde las 600 horas.
01:39Si perdemos contacto, lo suplirá con sonido.
01:41Sí, señor.
01:43Tres minutos, teniente.
01:45Lo que no resisto es esta sensación de impotencia.
01:48La actividad solar oculta muy bien a los ovnis, señor.
01:51¿Cree que pueden intentar algo?
01:53Puede estar segura, Le.
01:54Deme cámara de superficie.
01:56Sí, teniente.
01:5850 segundos. Radio de interferencia 2 sobre 7 y va en aumento.
02:06El nivel de interferencia está llegando al límite, señor.
02:09Bien, creo que nos vamos a quedar sin comunicación.
02:12Estamos perdiendo imagen.
02:13Dejaremos la línea abierta y probaremos cada 6 segundos.
02:16Buena suerte.
02:17Gracias, señor.
02:19Deme la superficie.
02:22Menos 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
02:29Orientación de radar, 1, 8, 4, distancia 20 millas.
02:48Cámara 3.
02:48Lance los interceptores.
03:17Interceptores, despeguen de inmediato.
03:19Despeguen de inmediato.
03:2515 millas.
03:27Interceptores, mantenga la comunicación abierta para recibir instrucciones de emergencia.
03:319 millas.
03:49Despegue de interceptores sin novedad.
03:51Estén acentados.
03:52Altera su curso.
04:10Altera su curso.
04:10Felicite de mi parte a los pilotos interceptores.
04:27No han sido ellos.
04:29¿Qué?
04:30Se ha desintegrado sin razón aparente.
04:33Gracias, teniente.
04:34Llame a Paul Foster y mire cuándo sale el próximo vuelo lunar.
04:40¿Va a ir a la base lunar?
04:41Sí.
04:42Quiero saber por qué llega un ovni a 4 millas de la base lunar y se autodestruye.
04:50¡Ovni!
04:50Lavado de cerebro.
05:12Lavado de cerebro.
05:14Unidad móvil 2 a control
05:30Sí, comandante
05:31Rastreamos la zona y no hay ningún resto del OVNI
05:34¿Qué informe le han pasado, Daily Connor?
05:37Encontraron el lugar de la posible caída
05:38Pero nada positivo
05:40Ahora están en la superficie
05:41Está bien, control, corto
05:43¿Qué espera encontrar?
05:47Si se ha desintegrado en el aire
05:48Los restos habrán producido un gran número de cráteres en una amplia zona
05:51Sí, y la superficie lunar ha sido marcada por los meteoritos
05:55Durante miles de millones de años
05:56Ya lo sé
05:57Pero ese OVNI llegó a 4 millas de la base lunar, Paul
06:00Una posición perfecta para atacar
06:03Pero luego explotó, ¿por qué?
06:05Buena pregunta
06:06Espero que el móvil 1 nos dé la respuesta
06:08¿Tú qué crees?
06:13No sé, es difícil asegurarlo
06:16Stryker, querrás saber
06:17Tú tienes el mando en este vagón, amigo
06:21Gracias
06:22Tal vez los aparatos de grabación puedan decirnos más
06:26Regresemos a la base
06:28Sí
06:29Control a 2
06:37Adelante, control
06:38Móvil 1 a punto de llegar
06:40Correcto
06:40Nosotros volvemos también
06:42Corto
06:42A casa, James
06:44Si no escatimes velocidad
06:45¿Qué tienes ahí?
06:53Ah, un pedazo de roca lunar
06:54La cogí cuando estábamos en la superficie
06:57¿Te acuerdas de Harrison?
06:59Creí que se iba a volver loco el día que encontró una
07:01Creyó que había hallado un diamante auténtico
07:05Sí, lo recuerdo bien
07:06Y nunca olvidaré la cara que puso cuando supo que no valía nada
07:10Sí, será un pisapapeles bonito
07:14Veamos
07:15François
07:16Benis
07:17Silvia
07:19Ah, Silvia tiene preferencia
07:22Creo que voy a ir a control para ver si han averiguado algo de...
07:26Las grabaciones
07:30Hola, chicas
07:51Dame una
07:55¿Quién es ese?
07:56¿Qué más está?
07:57Sigue jugando
07:57¿Qué ocurre aquí?
07:59Tengo una flor imperial
08:01¿Creéis poder ganar, muchachos?
08:03¡Escuchen!
08:09Vamos, pequeño
08:10Encárgate tú de él
08:11Anda
08:13¿Qué?
08:26Levántate
08:34Levántate
08:35Levántate
08:35Levántate
08:36Levántate
08:36Levántate
08:38Aquí control
08:48Emergencia interna
08:49Emergencia interna
08:51¿Qué te ocurre?
09:06¿Dónde está Dale?
09:07¿Qué han hecho con Dale?
09:08¿Qué te ocurre?
09:09¿Qué te ocurre?
09:10¿Qué te ocurre?
09:11¿Qué te ocurre?
09:12Quieto
09:13Andy
09:13Andy
09:21Andy
09:51¡Vamos!
10:21¡Conrad!
10:51¡Vamos!
11:21¡Vamos!
11:23¡Vamos!
11:37¡Vamos!
11:51¡Vamos!
11:53¡Vamos!
11:55¡Vamos!
11:57¡Vamos!
12:03¿Cómo está, Nina? Siéntese.
12:05Podría estar peor.
12:07No me he roto nada.
12:09¿Desea contárnoslo?
12:11Claro.
12:13Conrad entró en el control
12:15y se quedó allí, mirándonos.
12:17Se le veía aturdido, asustado.
12:19No sabía dónde estaba.
12:21¿Y qué pasó después?
12:23Bien, le pregunté qué le pasaba,
12:25qué le ocurría, o algo así.
12:27¿Y?
12:29Empezó a darnos golpes.
12:31Las chicas intentaron detenerlo.
12:33Ha sido todo tan rápido.
12:35Era bastante fuerte.
12:37Estaba fuera de sí.
12:39Estoy segura de que no sabía...
12:41¿No sabía qué?
12:43¿A quién atacaba?
12:45Sencillamente no sabía quién era.
12:49¿Aún con eso, señor?
12:55Sí.
12:56No parece tener más sentido
12:57del que tenía hace cuatro horas.
12:59Las personas que estuvieron en contacto con Conrad
13:01declaran más o menos lo mismo.
13:03Mira esto.
13:05Aturdido.
13:06Se le veía como ausente.
13:07No parecía reconocerme.
13:09Me disparó indiscriminadamente
13:11sin tener razón alguna.
13:13El parte médico de Conrad de hace tres semanas.
13:15Todo normal.
13:17¿Y sobre el factor valor?
13:19Un 98%, casi un astronauta perfecto.
13:22Se vio en situaciones difíciles durante estos años.
13:24Siempre tranquilo.
13:25Jamás perdió la cabeza.
13:26Hasta ahora.
13:28Salimos hacia la Tierra las 1400 horas.
13:30Conozco a alguien que querrá algunas respuestas.
13:32El general Henderson.
13:34¿Hace mucho que espera?
13:36Lo suficiente para estar echando humo.
13:38Justo lo que necesito esta mañana.
13:39Gracias.
13:40Siempre puedo llamarlo inventando alguna excusa
13:42para sacarlo del apuro.
13:44¿Se le ocurre alguna que dé buen resultado?
13:46¿Y si le digo que hay fuego en el estudio?
13:48Ah, no.
13:49Haría falta un terremoto para quitarme a un general furioso de encima.
13:52¿Y un ataque nuclear?
13:53Podría servir si fuera uno grande.
14:06Buenos días, capitán.
14:07Buenos días.
14:09¿Dónde está?
14:11Gracias.
14:13Eh...
14:14Necesito apoyo moral.
14:19Buenos días, capitán.
14:20Buenos días, capitán.
14:23General Henderson.
14:24Straker, debería darle a usted...
14:26¿Ya conoce a la capitán Lake?
14:27Oh, claro que la conoce.
14:29¿Dónde está ese informe?
14:30Aún no lo he preparado.
14:31El comité se reúne dentro de tres días.
14:32Necesito su informe y todas las cifras.
14:33He estado ocupado.
14:34Escuche, hace falta dinero para dirigir, Siado.
14:35Hace falta bastante y esta vez tendremos que pedirle a la...
14:36Eso es cosa suya.
14:37Usted consigue el dinero y yo dirijo el negocio.
14:39Estrecar viene buscando sangre.
14:40Me estoy jugando el puesto.
14:41No es que sea tan importante, pero si yo me voy, usted no obtendrá aquí muchos votos de popularidad.
14:45Eso es cosa suya.
14:46Eso es cosa suya.
14:47Usted consigue el dinero y yo dirijo el negocio.
14:49Estrecar viene buscando sangre.
14:51Me estoy jugando el puesto.
14:52No es que sea tan importante, pero si yo me voy, usted no obtendrá aquí muchos votos de popularidad.
14:58Eso es una amenaza general.
15:00No por mi parte.
15:02Los dos podemos irnos mañana.
15:04Y no crea que no lo he pensado.
15:06Pero usted, usted tiene una carga más grande.
15:09Dedicación.
15:13Recapacite.
15:15¿Quiere que le programe el ordenador para obtener las cifras?
15:27Él tiene razón, ¿sabe?
15:28Sí.
15:29Está en lo cierto, en efecto.
15:31A veces es más difícil acertar que equivocarse.
15:34No.
15:35Deje en paz el ordenador.
15:36Tengo que saber lo que le pasó a Conrad.
15:39Capitán Sanders, emergencia.
15:41Capitán Sanders.
15:42Hola, Bieber.
15:43Hola.
15:44Ah, Bieber.
15:45¿Ya han llegado las piezas del G6?
15:47Me temo que no.
15:48Tendrían que haber llegado ayer.
15:50Verás, chico.
15:51Ayer solo llegó un cargamento.
15:53Papel.
15:54Pues pídelas, Bieber.
15:55Ah, claro.
15:59Papel.
16:00¿Es una broma?
16:03¿Pasa algo?
16:04No.
16:05No.
16:06No.
16:07No.
16:08No.
16:13¿Cómo va eso, Paul?
16:14Parece que la zona que rastrearon Dale y Conrad fue el sitio en el que se estrelló el
16:19OVNI, pero esperamos que nos lo confirme el ordenador.
16:21¿Qué ocurre?
16:22No, yo me acuerdo.
16:23No me acuerdo!
16:24Contesta.
16:25¿Pasa algo?
16:28¿Para qué?
16:29¿Para qué ocurre?
16:30Viver...
16:32Contesta.
16:33¿Pasa algo?
16:40Viver...
16:42No se mueva.
16:43Escúchame.
16:45Escúchame.
16:47Baja el arma.
17:03¿Quién ha sido?
17:05Beaver James.
17:06Está fuera de sí.
17:09Conectó la alarma.
17:14¿Control?
17:28Aquí, Control. Abre.
17:29Control, soy el Capitán James.
17:32Capitán James.
17:34Escuche. Escuche con atención.
17:36Quiero que permanezca donde está.
17:38¿Ha comprendido?
17:40Ah, qué servicio.
17:42¿Puede oírme, Capitán?
17:43¿Qué están haciendo?
17:48Nosotros estamos aquí.
17:50Él hirió al guarda.
17:51Comandante.
17:53Beaver llamó al control.
17:54¿Desde dónde?
17:55Desde el pasillo 12.
17:58Vamos allá.
18:01Capitán James.
18:02¿Puede oírme, Capitán James?
18:05Soy Straker.
18:07Creo que se dirige a la sala de control.
18:08Deme el mapa.
18:09Quiero que sitúen guardias al final de los pasillos 14 y 6.
18:12Y que cierren todas las salidas.
18:15Ustedes, registren ese pasillo.
18:17Venga.
18:21Teniente.
18:22Sí, señor.
18:23¿Han cerrado las salidas?
18:25Sí, señor.
18:25Pero ha matado a otro guardia en el centro médico.
18:28Vaya.
18:31Debió haber vuelto.
18:33Sí, pero aún se dirige hacia aquí.
18:35Avise a todos que no disparen a menos que sea necesario.
18:37Lo quiero vivo.
18:38Aquí, control.
18:43Atención.
18:44No disparen.
18:45No disparen.
18:47Control.
18:48Está ahí mismo.
18:52Está ahí en el pasillo, justo delante de la puerta.
19:00¿Por?
19:01Capitán James.
19:22Deme el arma.
19:33Capitán, le he dado una orden.
19:38Cerquémoslo.
19:38No, Paul.
19:39No quiero asustarlo más.
19:41Cersequio.
19:58No, no.
19:59No.
19:59No, no.
19:59Perro extraterrestre, ya te tengo
20:24Tiene a la Capitán Lake
20:29Ahora voy a entrar a control y no intenten detenerme
20:33¡Alto!
20:43Así, sin problemas
20:44¡Llamen a Staker!
20:50¡Vamos, llamen a Staker!
20:59¡Dios mío!
21:03¡Bever!
21:03Es inútil, Paul
21:04No puede oírnos
21:07Capitán Lake, cuando yo la avise, apártese
21:11Bien, Paul
21:12No hay otra elección
21:14Ya ha matado a dos personas
21:16¡Ahora!
21:19Es una pena
21:30Si hubiese pensado
21:35Esperado
21:37Yo qué sé
21:39Es una pena
21:41Usted no lo sabía, era imposible
21:43Eso no me tranquiliza
21:45Tenía en su expediente medio millón de millas en navales
21:48Y diez años como magnífico astronauta
21:51Pilotó una cápsula espacial teniendo una costilla rota
21:53Salvó a la tripulación
21:54El mejor piloto que hemos tenido en Shadow
21:57¿Por qué un hombre como ese pierde de repente el sentido de la realidad?
22:02Y empieza a ver seres extraños
22:04Igual que contra
22:06Eso nos acerca más a una respuesta
22:10La autopsia no ha revelado nada
22:11Pero el ordenador confirma que hallaron el área donde se estrelló el ovni
22:15Eso no nos vale de mucho
22:16Hacía más de dos años que Bever no estaba cerca de un ovni
22:19Son demasiadas coincidencias
22:21Debe haber alguna relación
22:22Una conexión, algo
22:24Voy a tomar el aire
22:29¡Gracias!
22:30¡Gracias!
22:31¡Gracias!
22:32¡Gracias!
22:33¡Gracias!
22:34¡Gracias!
23:04Howard Burr le está esperando en el despacho
23:11¿Howard Burr?
23:13Es la estrella de la serie de televisión que están rodando en el 5 y en el 6
23:17Ah, sí, sí, sí
23:18Creo que eligió un mal momento
23:20Oh, lo lamentó, pero insistió, señor
23:22No se preocupe, señorita Ilan
23:25Vaya, vaya, lo logré, Straker
23:30Eres usted un hombre muy difícil de localizar
23:32La verdad es que he estado muy ocupado
23:34Siéntese, Howard
23:35¡Gracias!
23:35Sí, todos lo estamos
23:37Bien, ¿qué problema tiene?
23:41Es usted quien tiene el problema
23:43¿De verdad?
23:45Las series
23:45Las habrá visto, supongo
23:47Pues sí, pero no con la frecuencia que me hubiera gustado
23:53Si no se hace algo, habrá problemas graves
23:55Pero por fortuna tengo la solución
23:58¿Ah, sí? ¿Cuál?
23:59Que aprueben un nuevo guión
24:01No, ya sabe que no podemos hacer eso
24:04Señor Straker, las series fracasarán, se lo advierto
24:07Los guiones son viejos y trillados
24:09Toda la producción es floja y sin interés
24:11No creo que le sirvan esas series
24:13Y sé que a mí tampoco
24:16De acuerdo, discutámoslo
24:18No he venido a negociar
24:19Quiero que aprueben ese guión
24:21No figura en su contrato
24:25Ah, bien, sé que usted podría ceñirse al contrato
24:29Pero sabe, últimamente tengo unas jaquecas muy fuertes
24:34¿Jaquecas?
24:34Uh-huh
24:35Me pregunto cuál puede ser el motivo
24:38El esforzar la vista
24:39Leyendo unos guiones tan malos
24:42Me refiero a la clase de jaquecas que me apartan del trabajo algunos días
24:46¿Comprendes?
24:47Sí, chantaje, comprendo muy bien
24:49¿Quién habla de chantaje?
24:50No he mencionado esa palabra
24:52Solamente he dicho que padezco migrañas
24:54Bueno, déjeme arreglar ese asunto, Howard
24:57Le aseguro que le entiendo
24:58No estoy muy seguro de ello
24:59Posible avistamiento de un ovni
25:02Si cree que estoy mintiendo, pruébeme
25:04Está bien, se lo diré
25:06No voy a aprobar el guión, Howard
25:09Esas jaquecas que viene padeciendo
25:11Pueden estar causadas por una inflamación
25:13Tal vez en el cerebro
25:15Debería estar en la sala viendo sus secuencias
25:18Veré esas secuencias mañana, señor Straker
25:25Controla Sky 4
25:37Mantenga el curso actual
25:39¿Qué pasa, Paul?
25:40Sky 1 se está acercando
25:41Pronto lo sabremos
25:42Sky 1, control
25:49Estoy en el área clave
25:50Señales de ovni negativo
25:57Regreso a base
25:57Hora aproximada a 1400
25:59Gracias Sky 1
26:06Los efectos personales de Conrad
26:19¿Han sido revisados?
26:21Fue lo último que hizo Bieber James
26:22Ah, aquí hay una orden que debe firmar
26:26Un interceptor de reemplazo para la base lunar
26:30Me pregunto cuánto costará
26:32Hablando de dinero
26:33El general Henderson viene hacia aquí
26:35Sí, ya contaba con eso
26:37Pero, ¿qué es esto?
26:40Notas para un argumento
26:42Ah, creo que Conrad escribía historias de vaqueros
26:45Se entretenía así en la base lunar
26:47¿Vaqueros?
26:49Bieber James creyó ver seres extraños
26:51Por la forma de pelear de Conrad
26:54¿Crees que tal vez estuviese viendo mentalmente?
27:02Stryker
27:02Ha llegado el general Henderson, señor
27:04Gracias, que pase
27:06Le dejaré a solas con él
27:09Gracias
27:10General
27:11Comandante
27:13General, cierre la puerta
27:15Recibí un informe sobre el astronauta Conrad
27:22Parece no tener sentido, pero es habitual
27:24Luego recibí otro sobre James
27:26Que aún tiene menos sentido
27:28Pues si está buscando una explicación
27:30No la tengo
27:32El comité no va a tragarse eso, Stryker
27:34Que harán respuestas
27:35Me envía a verle sin nada
27:37¿Qué quiere que haga?
27:38¿Que me levante y le recite unos versos?
27:40¿Devuelve mi amor?
27:41Necesitamos más tiempo
27:42Si hubiésemos cogido a James con vida
27:44¿Qué quiere decir?
27:45Yo lo maté
27:46¿Qué ha dicho?
27:48El arma
27:49Con la que apuntaba la oficial Lake
27:51Estaba vacía
27:54No me venga ahora con que se siente culpable
27:56Si no tolera el calor, no debe estar en la cocina
27:58Está ofendiéndome
27:59Tómelo como quiera
28:00Está bien, todopoderoso general Henderson
28:03Soy el responsable de todos los hombres y mujeres de Shadow
28:06Va a romperme el corazón
28:08Son gente entrenada, trabajando bajo una enorme tensión
28:11¡Basta!
28:12¿Quiere hacerme llorar?
28:13Santo cielo
28:14Por primera vez lo veo tal como es
28:17Eso no le interesa, no le interesa en absoluto
28:20Todos estamos bajo tensión
28:22El padre Straker y su rebaño de ovejas
28:25Oiga, no me presione Henderson
28:27Alguien debería darle una...
28:29Usted no tiene agallas
28:31Volvamos a la realidad
28:32Ustedes no son más que un rebaño de abejas asustadas y torpes
28:36¡Beeh! ¡Beeh!
28:38Corten, corten
28:39Es buena
28:40Lo han hecho muy bien
28:43Perfectamente
28:44¿Qué le ha parecido?
28:47Pues creo que bien, aunque solo es un ensayo
28:50Sin embargo hay una cosa
28:52Oiga, cuando Howard dice, dice, está ofendiéndome
28:56¡No se vaya Howard!
28:57Y luego yo respondo...
28:58Bueno, ya sabe
28:59En fin, tómelo como quieras
29:00Sí
29:01En ese momento creo que debería darle más fuerza, ¿no le parece?
29:05Creo que así está bien
29:06Vamos a continuar desde aquí
29:07Me parece muy bien
29:09Perfecto
29:09De acuerdo, partiremos del mismo lugar
29:25Pero mantengan el ritmo
29:26¿Están listos?
29:27¡Empieza el ensayo!
29:28¡Silencio todos!
29:30Procure fijar la vista allí, detrás de la cámara
29:32¿Lista Silvia?
29:35Lista señor
29:36¡Cámara!
29:37¡Acción!
29:38Está ofendiéndome
29:39¡Tómelo como quiera!
29:40Está bien, todopoderoso general Henderson
29:42Soy el responsable de todos los hombres y mujeres de Shadow
29:45¿Quiere romperme el corazón?
29:46No me venga con que se siente culpable
29:48Si no tolera el calor, no debe estar en la cocina
29:50Son gente entrenada
29:52Entrará después de almorzar, señor Wood
29:56Puede abandonar el plato antes de que se encienda la luz
29:58Por primera vez lo veo tal como es
30:00Eso no le interesa
30:01Todos estamos bajo tensión
30:03El padre Straker y su rebaño de ovejas
30:05Oiga, no me presiones, Henderson
30:07¡Ovejas!
30:07Alguien debería darle a un...
30:08¿Usted?
30:09Usted no tiene agallas
30:11Volvamos a la realidad
30:13Ustedes no son más que un rebaño de ovejas torpes y asustadas
30:16¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
30:18¡Ve!
30:20¡Ve!
30:21¡Ve!
30:22¡Ve!
30:23¡Ve!
30:24¡Ve!
30:25¡Ve!
30:26¡Ve!
30:27¡Ve!
30:28¡Ve!
30:29¡Ve!
30:30¡Ve!
30:31¡Ve!
30:32¡Ve!
30:33¡Ve!
30:34¡Ve!
30:35¡Ve!
30:36¡Ve!
30:37¡Ve!
30:38¡Ve!
30:39¡Ve!
30:40¡Ve!
30:41¡Ve!
30:42¡Ve!
30:43Ve!
30:44¡Ve!
30:45¡Ve!
30:46¡Ve!
30:47¡Ve!
30:48¡Ve!
30:49¡Ve!
30:50¡Ve!
30:51Gracias por ver el video.
31:21Gracias por ver el video.
31:51¿Qué?
31:52Yo soy su doble, señor Burr.
31:56No.
31:59Sabe, últimamente tengo unas jaquecas muy fuertes.
32:04Esas jaquecas que padecen pueden estar causadas por una inflamación.
32:09¿Diga?
32:16Sí, señor Burr.
32:22El señor Stryker está ocupado.
32:34Necesito verlo.
32:36Le llamaré luego.
32:38Me temo que eso es imposible.
32:40¿No debería estar en la sala siete, señor Burr?
32:43Están pasando sus secuencias.
32:44¿Están listos para pasarla, señor Burr?
33:05El mejor piloto de Shadow.
33:07¿Por qué pierde el sentido de la realidad de repente?
33:12Vaqueros.
33:14Bieber James creyó ver seres extraños.
33:17Tendremos que empezar.
33:18Las secuencias están programadas para las doce.
33:20Ponla 962.
33:25Señor ministro, el comandante Stryker.
33:28¿Cómo está, señor?
33:29Bastante fatigado, comandante.
33:31El primer ministro ya está en el cuartel.
33:33Tardaremos treinta minutos en llegar.
33:45Hemos estado en contacto con París, Moscú y Bonn con respecto a esto.
33:49Creo que la aprobación británica fue una mera formalidad.
33:52Las pruebas son absolutamente concluyentes.
33:54¿Me permite?
33:55Por supuesto, señor.
33:56Es preciso hacerlo.
33:59Destruir negativo.
34:03Vamos de camino, escoltando el coche del señor ministro.
34:33¡Gracias!
35:03¡Corte! ¡Corte!
35:13¿Puedo acompañarte?
35:20Paul.
35:211-4-2, toma 1.
35:23Me llamo Mike, ¿recuerdas?
35:24Solo he sido tu compañero durante dos años.
35:26¡Basta!
35:38¿No te gusta?
35:40Yo creo que esta secuencia es magnífica.
35:41¿Te encuentras bien?
35:56Ese hombre soy yo.
35:59Esa es mi vida.
36:02Ese era mi hijo.
36:04¡Ah, el jovencito!
36:06Es un actor excelente.
36:09Como te decía, este capítulo ha quedado magnífico.
36:111-4-7, toma 5.
36:12¡Ya!
36:13Hijo, ¿cómo va el barco a escala que te envíe?
36:15Lo he terminado.
36:17¿Quieres verlo?
36:19El barco, papá.
36:21Sí, claro.
36:22Por supuesto.
36:31Papá, espérame.
36:32Mary.
36:49¿Cómo estás, Mary?
36:50Hola, Ed.
36:52¿Llegas tarde?
36:55Sí.
36:56Nos divertíamos tanto que...
36:58Creí que...
36:59¿Otra media oda?
37:00Podrías venir una semana más tarde el próximo mes.
37:03Digamos, el 18.
37:05¿El 18?
37:06Sí, está bien.
37:07Mary.
37:09Johnny quería enseñarme algo.
37:12Creo...
37:13...que es mejor que te vayas.
37:15Se lo explicaré a Johnny.
37:17Bien.
37:18Adiós, Ed.
37:23Santo cielo, ¿qué ha pasado?
37:34¡Papá!
37:35¡Papá!
37:39¡Papá, espera!
37:44No.
37:46¡Johnny!
37:47¡Cuidado, Johnny!
37:49¡Cuidado!
37:53¡Corten!
37:542, 2, 9, toma 2.
37:55¡Acción!
37:55¡Ya!
38:02¡Mi hijo!
38:09Mary.
38:12Mary.
38:12Mary.
38:17No quiero volver a verte.
38:23Jamás.
38:23¡Basta, basta, basta, basta!
38:29Está bien, Corten.
38:33Va, ya había visto actuar, pero tú te llevas la palma.
38:35¿Qué te ha ocurrido?
38:36Vosotros tomáis mis recuerdos, mi alma, mi vida y la plasmáis en esa pantalla.
38:43Es que te has vuelto sentimental.
38:45Estamos todos en el mismo negocio, hacer películas bonitas para las masas, ¿no es así?
38:49Escucha, Paul.
38:50Mike.
38:50Mike, o como te llames, es igual.
38:53Eres parte de una pesadilla, de esta pesadilla.
38:56Todo lo que he visto vive solo en mi imaginación.
38:58¿Qué?
39:00Quieren destruirme.
39:03Hacerme creer en la irrealidad.
39:05Conrad, Bieber James, debieron de pasar por lo mismo.
39:09Tienes que ayudarme.
39:10La verdad es que no sé de qué hablas.
39:12Estoy hablando de ti, Paul, de mi pesadilla.
39:15Debo volver.
39:16Necesito tu ayuda, la ayuda de Paul Foster.
39:18Tú estás loco.
39:26Estás loco.
39:27Estás loco.
39:29Estás loco.
39:48¿Estás loco?
39:50¿Estás loco?
39:52¿Y no?
39:55No tomas que un rebaño de peces asustadas y torpes.
39:59¡Bee!
40:00Estás loco.
40:02¿Estás loco?
40:04¡Bee!
40:05Estás loco.
40:08¿Estás loco?
40:10¿Estás loco?
40:13¿Estás loco?
40:15¿Estás loco?
40:17¡Loco!
40:17¡Estás loco! ¡Estás loco!
40:40Luz roja, señor Burr.
40:41Y quiero una reacción fuerte de enfado en la escena en la que tira el arma, ¿de acuerdo?
40:49Ajá.
40:50¿Y qué le parece una mirada irónica de reojo, Paul, cuando dice...
40:53Bien, bien.
40:55Quiere hacerme llorar, ¿eh?
40:57Si lo que quiere.
40:59Bien, la que sigue.
41:03La 147 toma 1. ¡Acción! ¡Listos! ¡Acción!
41:07Me está ofendiendo.
41:08Tómenos como quieras.
41:09Está bien.
41:11Un momento, corten.
41:15Por favor, que guarden silencio en el plató, Frank.
41:18Quiero silencio absoluto en el plató. La luz roja está encendida.
41:21De acuerdo, empecemos de nuevo. ¡Adelante!
41:25¿Listos? ¡Se rueda!
41:26147 toma 2.
41:28Hola, Hobart. ¿Cómo va todo?
41:30Está ofendiéndome.
41:31Tómenos como quieras.
41:32Está bien, todopoderoso, general Henderson.
41:34Soy el responsable de todos los hombres y mujeres de Sean.
41:37Va a romperme el corazón.
41:38Son gente entrenada, trabajando bajo una enorme tensión.
41:42¡Basta, basta! ¿Quieres hacerme llorar?
41:44Santo cielo, por primera vez lo veo tal como es.
41:46Pero, ¿qué rayos está ocurriendo aquí?
41:50¡Frank!
41:51Pero, señor, ¿qué puedo hacer?
41:54Ese tío está loco.
42:01Adelante, sigamos con la producción.
42:03Enciendan todos los reflectores de nuevo.
42:05Espero que no haya más interrupciones.
42:08Oye, Frank, ¿cómo vamos con el horario?
42:28Pues a este paso hoy no saldremos de aquí.
42:35¡Homart!
42:35Si están buscando una explicación, no la tengo.
42:42Hobart, tranquilícese, por favor.
42:44Necesitamos tiempo.
42:47Si hubiésemos cogido a James con vida...
42:50Hobart, escuche.
42:52Yo lo maté.
42:53¿Hobart?
42:56El arma con la que apuntaba la oficial Lake...
42:59...estaba vacía.
43:06No me venga ahora con que se siente culpable.
43:09Si no tolera el calor, no debe estar en la cocina.
43:13Está ofendiéndome.
43:17Tómelo como quiera.
43:18Está bien, todopoderoso general Henderson.
43:20Soy responsable de todos los hombres y mujeres de Shadow.
43:23Va a romperme el corazón.
43:24Son gente entrenada.
43:27Trabajando bajo una enorme tensión.
43:29¡Basta, basta!
43:30¿Quiere hacerme llorar?
43:31Santo cielo, por primera vez lo veo tal como es.
43:35A usted no le interesa, no le interesa en absoluto.
43:37Todos estamos bajo tensión.
43:39El padre Stryker y su rebaño de ovejas.
43:41No me presione Henderson.
43:42¡Ovejas!
43:43Alguien debería darle una...
43:44¿Usted?
43:45Usted no tiene agallas.
43:47Volvamos a la realidad.
43:49Ustedes no son más que un rebaño de ovejas asustadas y torpes.
43:52¡Bee!
43:52¡Bee!
43:54¡Bee!
43:54¡Bee!
43:54Ustedes no son más que un rebaño de ovejas asustadas y torpes.
44:24¡Esperen!
44:37Paul.
44:49Menos mal que recuperó el control.
44:51Creí que iba a matarme.
44:54¿Cómo se encuentra?
44:59Agotado.
45:12¿Causé yo todo esto?
45:14Bueno, no es demasiado grave.
45:17La conexión era un mineral.
45:24Conrad debió encontrarlo cerca de donde se estrelló el ovni.
45:28Tenía una especie de poderes alucinantes.
45:32Lavaba el cerebro de quien lo tocaba.
45:35¿Extraterrestre?
45:36Sí.
45:37Depositado de algún modo.
45:39Por el ovni que se estrelló en la base lunar.
45:42Un engañaboboso.
45:44Sí.
45:47Destinado a la mente.
45:48Estinado a la mente.
45:49¿ LOOK?
45:49Gracias por ver el video
46:19Gracias por ver el video
46:49Gracias por ver el video
47:19Gracias por ver el video
Recomendada
47:29
|
Próximamente
47:21
47:40
47:39
47:22
49:15
49:40
47:29
47:25
47:32
47:31
47:32
47:33
47:44
47:27
47:06
47:41
47:34
47:37
47:51
47:36
47:34
46:37
47:31
47:36
Sé la primera persona en añadir un comentario