- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:48¡Bien, Cortel!
01:48¡Cortel!
01:49¡Bien, Johnny! ¿Qué te ha parecido?
01:51Muy interesante.
01:53Te enseñaré otra cosa.
01:55¡Silencio!
01:57Lo siento mucho.
01:58siento mucho. Adiós. Adiós.
02:28Adiós.
02:58Un objeto volador no identificado con rumbo 4028 se está acercando demasiado.
03:28¿Termino? Pronto entrará en la atmósfera.
03:32¿Qué pasó con los interceptores?
03:34No pudieron alcanzarlo.
03:36¿Cómo?
03:37Vuela demasiado rápido.
03:58¿Qué pasó con ese modelo de bote que te envié?
04:14Ya lo he terminado.
04:16¿Lo has terminado?
04:20Stryker.
04:23Sí, Ale. Gracias.
04:25Pienso estar ahí a las seis en punto.
04:28Gracias.
04:28¿Quieres verlo?
04:39El bote terminado.
04:41Claro, claro que quiero verlo.
04:43Base lunar a control shadow.
05:05Velocidad sol 1 decimal 4.
05:07Sol 1 decimal 4 es una locura.
05:09Están cambiando su curso.
05:11Uno de ellos mantiene el mismo rumbo.
05:16El segundo lo alteró a 092-813.
05:23No lo entiendo.
05:24Uno se ha desviado y el otro viene tan deprisa que no podrá aterrizar.
05:27No lo entienden
05:58Espérame, papá.
06:25Hola, Mary.
06:26Hola, Mary.
06:28¿Os habéis retrasado?
06:31Sí.
06:32Nos estábamos divirtiendo y nos retrasamos media hora.
06:40Mary.
06:43¿No podría ser una semana más tarde, el próximo mes, el 18?
06:48El 18, sí, está muy bien.
06:51Escucha, quiero hablarte de Johnny.
06:53Mary, está...
06:55No, no, estamos bien.
06:58Ambos lo estamos.
06:59Mary.
07:05Repito, ambos estamos bien.
07:13Johnny quería enseñarme algo.
07:14Es...
07:16Es mejor que te vayas ahora.
07:19Se lo explicaré a Johnny.
07:21Bien.
07:25Adiós.
07:25Papá.
07:28Papá.
07:28Papá.
07:29Papá.
07:30Papá.
07:31¡Papá! ¡Papá!
07:53¡Papá! ¡Papá!
08:01¡Papá!
08:03¡Papá!
08:07¡Johnny!
08:17¡Johnny! ¡Johnny!
08:19No pude hacer nada. ¡Cruzó de repente!
08:21¡No!
08:25¡Tienes que salvarlo!
08:31¡OVNI!
08:41Cuestión de prioridades.
08:47Alerta verde. Centro de Santa María. Paciente con heridas en la cabeza. Cambio.
08:51Examinen al accidentado e informen para tener todo preparado.
09:01Ambulancia deficiente. Diríjase a Hansen. Accidente en taller mecánico.
09:21El suelo de conciertos y sexo.
09:23Lagos refuerzas.
09:27Hombre.
09:29Espino.
09:30¡Alguien!
09:31Los balones están saliendo.
09:33plates posicionados con sanguíngeles historias.
09:41Xista.
09:42¿Aki!
09:43Minس.
09:44Paola.
09:45M.
09:46Creativia al calor de mi Laguna.
09:47¿Por qué?
09:48¡Vamos!
10:18¡Vamos!
10:48El doctor vendrá enseguida.
11:05La operación acabó hace diez minutos.
11:08Dentro de su gravedad está bien.
11:12Gracias.
11:18Pronto lo tendremos aquí.
11:42Irlanda, costa oeste.
11:48No ha disminuido la velocidad.
11:50Distancia siete millones.
11:53Confirmado.
11:54Uno decimal cuatro.
12:02Base lunar a control shadow.
12:04Aún tenemos al ovni en la pista positiva.
12:07Velocidad confirmada.
12:08Sol uno decimal cuatro.
12:14Tendrá que reducir la velocidad.
12:18Setenta y cinco mil.
12:22Reduciendo velocidad.
12:24Avise al radar terrestre.
12:26A todas las estaciones de radar.
12:28Áreas B1, 4, 2 y 1, 4, 4.
12:30Alerta roja.
12:31Alerta roja.
12:44Sky 1 en vuelo.
12:47Me dirijo a la zona.
12:48Llegaré en veintiún minutos.
12:50Llegaré en veintiún minutos.
13:18Señora doctor.
13:23Soy el doctor Seeger.
13:24No, no se levante.
13:26¿Cómo está?
13:29Sufre una fractura en el fémur derecho y también una fractura doble en la tibia y el perone.
13:35Tiene lesiones internas graves con hemorragias y le hemos hecho una transfusión.
13:40¿Podemos verlo?
13:41Ahora no es posible.
13:44Es probable que no sepa que su hijo tiene alergia a los antibióticos.
13:48Sí.
13:49Cuando apenas era un bebé, estuvo...
13:51Cuando tenía tres meses, estuvo muy grave a causa de una inyección de penicilina.
13:54El niño es mi hijo.
14:01Entiendo.
14:03Bueno, el problema es de eliminación.
14:05Hay que dar con el antibiótico adecuado y eso lleva tiempo.
14:08Debe haber alguno.
14:10Sí, existe en Norteamérica una nueva droga apropiada.
14:15¿Nos podrá servir?
14:15Se ha probado en casos similares, pero aún no se produce en cantidad.
14:18¿Puede conseguirse?
14:20En Norteamérica sí, pero la necesitamos con urgencia.
14:24Dentro de las próximas horas.
14:26Alquilaré un avión si es necesario.
14:28Me temo que no tenemos tiempo.
14:31Yo me encargo de ello.
14:33¿De qué está hablando? ¿Cómo lo hará?
14:35He dicho que yo me encargo de ello.
14:38Se trata de mi hijo.
14:43Ahora, doctor, deme los detalles necesarios.
14:46Sí, desde luego.
14:58Mary, debo irme.
15:02Tú siempre tienes que marcharte.
15:08Déjalo. Es mejor que se dé prisa.
15:13Dígale a su contacto que pregunte por el doctor Carrick.
15:16Señorita Eiland.
15:33Señor.
15:34Hable con nuestro personal de Nueva York.
15:36Dígales que envíen un correo especial a recoger una droga al hospital Westmark.
15:40Anote los detalles.
15:40A 4.000 millas del punto de impacto.
15:50¿Velocidad?
15:5224.000 nudos.
15:55No lo conseguirá.
15:58Lo tenemos en el radar.
15:59Marta.
16:03Marta.
16:07Marta.
16:09Impacto confirmado.
16:34¿Tiene localizada la zona?
16:35Sí, señor.
16:35RGR, área B1-608, cerca de la costa occidental de Irlanda.
16:41Que el capitán Carlin sobrevuele el área.
16:43Sí, señor.
17:05Es una locura volar a esa velocidad.
17:10Tal vez ha sido alcanzada.
17:12No sé cómo.
17:13Los interceptores no se le han acercado.
17:16Generalmente no se equivocan de esa manera.
17:19No son infalices.
17:20Señorita Irland.
17:27Señor.
17:28¿Han recogido esa droga?
17:30Sí, señor.
17:31La llevarán inmediatamente al aeropuerto.
17:32Bien, muy bien.
17:34Yo mismo arreglaré el transporte.
17:35Está bien, señor.
17:44Straker.
17:45Identificación de voz positiva.
17:47Comandante Straker.
17:50No pierda el contacto con Carlin.
18:00Aunque no creo que pueda decirnos mucho más.
18:02Sí, señor.
18:02¿Cuál es la situación?
18:03Vale.
18:04Dos ovnis.
18:04Uno se desvió a 10 millones de millas y el otro se estrelló al oeste de Irlanda.
18:12Sin haber reducido su velocidad.
18:16Entiendo.
18:16Es que ahí uno salió en busca de restos del ovni, pero no creo que haya quedado mucho para verlo.
18:23Bien.
18:23¿Algo anda mal?
18:44¿Anda algo bien?
18:45Me disponía a comer.
18:51¿Me acompañas?
18:53No, gracias, Alec.
18:54Tengo algunas cosas que atender aquí.
18:56Ve tú.
18:58Bien.
19:01Hasta luego.
19:02Diga al transporte de la base en Nueva York que se disponga a despegar inmediatamente.
19:17Pero no está programado hasta dentro de siete horas, señor.
19:19Creo haber dicho despegue inmediato.
19:21Sí, señor.
19:21No me pasen llamadas.
19:36Y comuníqueme con el 012919.
19:39Deprisa.
19:40Póngame con la sección de urgencias.
19:55Quiero saber cómo sigue un paciente.
19:58Un chico llamado...
20:00John Straker.
20:04Pero tiene que estar.
20:07Mire por John Bacton.
20:10Quizá lo tenga con ese nombre.
20:16Todo igual.
20:18Gracias.
20:40Bien, señor O'Connor.
20:42Está usted bien.
20:44Yo podría haberle dicho eso, doctor.
20:47Apuesto que sí.
20:48La veré la próxima vez que pase por aquí.
20:51¿No quiere tomar un poco de té?
20:53No, gracias.
20:55Se está haciendo tarde y tengo que ir a la granja de Regan.
20:58Dile adiós al doctor, Billy.
21:00Vuelve pronto de aterruirme.
21:03Eres un chico travieso.
21:06Lo acompañaré hasta la puerta, doctor.
21:09Debo tratar a los caballeros que me visitan con la cortesía que merecen.
21:13O no querrán volver.
21:14Sky 1 a control de Sky Driver.
21:24Se estrelló a 100 yardas de la costa.
21:26Bien, capitán.
21:27Voy a dar una vuelta mientras a una hay luz.
21:29No, no, no, no, no, no, no, no.
21:59¿Has oído eso?
22:18¿Qué ha sido eso, Billy?
22:23Estoy segura de haber oído un ruido.
22:26¿No lo has oído tú, Billy?
22:29¿Hay alguien ahí?
22:45Sé que hay una persona ahí.
22:49Oh, le ofrezco disculpas.
22:52Soy ciega.
22:53No veo.
22:59¿Qué está haciendo?
23:26¿Qué está buscando?
23:27Aquí no hay nada de valor.
23:40Espere.
23:42Le suplico que no toque a ese animal.
23:43¿Dónde está ese transporte?
24:09Ya ha despegado, señor.
24:11Llegará a Londres a las 23.30.
24:13Bien.
24:14Quiero que un coche y una escolta esperen en el aeropuerto.
24:17Sí, señor.
24:21Un delicioso filete.
24:24No muy asado y con ensalada.
24:28Parece apetitoso.
24:29Aquí todo está tranquilo.
24:49No hay nada que hacer.
24:50¿Por qué no te vas a casa?
24:53¿A qué casa?
24:53No hay nada que hacer.
25:15No hay nada que hacer.
25:15Gracias por ver el video
25:45¿Quién es usted?
25:55¿Cuál es la situación, Peter?
25:57Sky 1 ha regresado
25:58Sky 2 se dirige a la zona
26:00Llegará en 15 minutos
26:01Bien
26:02Avísenos tan pronto, sepan algo, ¿de acuerdo?
26:05Sí, señor
26:06Aún no entiendo por qué venía a esa velocidad
26:12Pues para evitar a los interceptores
26:14Sí, es posible
26:16Pero después de pasar la base lunar
26:18Tuvo tiempo para reducir la velocidad
26:20¿Es el transporte?
26:26Sí, señor
26:26Llegará a las 23.30, se ha confirmado la hora
26:29Que mi coche esté aquí en 30 minutos
26:33Me iré a casa
26:35Está bien
26:37Alec
26:41Supón que el OVNI no pudo reducir la velocidad
26:44Porque estaba dañado
26:46Los Sky no han llegado a alcanzarlo
26:48¿Qué otra cosa lo pudo hacer?
26:50El segundo OVNI
26:51El que se desvió
26:53Diga al Capitán Carlin
27:03Que busque rastros del OVNI
27:04Con señales no relacionadas con el impacto
27:06Sí, señor
27:07Mensaje recibido
27:20Así lo haremos, señor
27:21Skydriver, fuera
27:22¿Hay algo?
27:26Nada
27:26Timón A092
27:35Sí, señor
27:35Bloque A, enfermera de turno
27:49Sí, todavía está aquí
27:51Es para usted
27:57Doctor Smith, lo necesitan en magnacidad
28:05Sí
28:09Ah, eres tú
28:12No, no hay novedad
28:15El medicamento está en camino
28:17Todo va a salir bien, Mary
28:20Sí
28:24Sí
28:24Sí
28:27Esperaré
28:28No estoy muy bien
28:31Me quedaré aquí
28:34Te ruego que no le falles a Johnny esta vez
28:39No nos falles a los dos
28:42Está bien
28:46Adiós
28:49Eso puede ser
29:07Como 50 yardas al frente
29:09Un par de grados a favor
29:10Para las máquinas
29:13Iré a examinarlo
29:16Suelte una boya marcadora
29:18E informa control
29:18Sí, señor
29:19Dígame
29:23¿Quién es usted?
29:39¿Quién es usted?
29:41¿Por qué no me contesta?
29:50¿Por qué no me habla?
30:11¿Qué es ese ruido?
30:19¿Qué está haciendo?
30:21¿Por qué no se marcha de aquí?
30:23¿Por qué no deja mi casa?
30:33Debes oír algo
30:34Es importante
30:36Repítalo
30:39Repítalo
30:39Sí, señor
30:40¿Por qué no se marcha de aquí?
30:42¿Por qué no deja mi casa?
30:47Entró en nuestra frecuencia hace tres minutos
30:49¿Entró?
30:51Claramente
30:51Se estima la fuerza de la señal en 1500 megavatios
30:54Creo que es demasiada potencia para tratarse de una emisora comercial
30:59¿Sabes de dónde procede?
31:01Sí
31:01De Irlanda
31:02Costa occidental
31:03¿Qué es ese ruido?
31:25¿Qué es?
31:29Solamente trato de saber cómo es
31:47Es que no lo entiende
31:49Soy ciega
31:51Suelte mi brazo
31:52¿Por qué no me contesta?
31:55Dígame qué quiere
31:56Si me lo dice
31:59Tal vez pueda ayudarlo
32:00Un ovni se estrella en las costas de Irlanda
32:06Y una mujer transmite desde la misma zona
32:08Con un transmisor tan potente
32:10Que se mete en nuestra banda de frecuencias
32:12Eso no puede ser una coincidencia
32:13Que no me traigan el coche
32:19Sí, señor
32:20¿Alguna referencia más?
32:24No, tenemos que rastrear desde vehículos que estén en la zona
32:27No los hay
32:28¿Qué transporte está más cercano?
32:31El que vuela sobre el Atlántico a 200 millas
32:33¿Viene de Nueva York?
32:38Sí, señor
32:39Creí que no debía despegar hasta las 14 horas
32:42Así debía ser
32:43Pero el comandante ordenó que despegara antes
32:45¿Debió de adivinar esto?
32:57Cierren con puerta exterior
32:59Con puerta exterior cerrada
33:03¡Vacíen!
33:08Abran con puerta interior
33:09Abriendo con puerta interior
33:11Con puerta interior abierta
33:13Revelen estas fotos
33:18Y envíenlas por radio a control inmediatamente
33:20¿Cómo lo halló?
33:21Prácticamente se ha evaporado parte del metal de la estructura
33:23Y hay otra cosa
33:24Ha sido tocado por un proyectil antes de estrellarse
33:43¡Vacíen!
33:44¡Vacíen!
34:04¡Vacíen!
34:05El capitán Carlin ha enviado esto por radio.
34:22Esto viene a demostrar que el ovni estaba dañado mucho antes de caer.
34:37¿Pero qué lo dañó?
34:42Dos ovnis son localizados.
34:44Uno se desvía y el otro se estrella en las costas de Irlanda.
34:46Después alguien transmite desde esa misma zona.
34:53Hagamos unas deducciones.
34:55Alguien sobrevive a la colisión.
34:56Se introduce en una casa ocupada por una anciana.
35:00Ciega, según hemos oído.
35:03Sí, cree que es un hombre, un intruso probablemente.
35:06Este monta un transmisor y emite nuestra frecuencia.
35:11¿Por qué?
35:13Lo sabremos en cuanto lo localicemos.
35:16Pues, eso no va a ser fácil.
35:18Llevando unidades móviles a la zona localizaremos su posición.
35:21Sí, pero requiere tiempo.
35:23Ah, o menos de una hora.
35:24El transporte llegará en unos minutos.
35:27Las unidades irán a la zona enseguida.
35:30Una vez en posición tendremos el sitio exacto con la siguiente transmisión.
35:34¿Qué transporte?
35:37El que viene de Nueva York.
35:38Le ordenaste despegar antes.
35:42Dime, ¿qué has hecho?
35:45Desviarlo simplemente.
35:45¿Ocurre algo malo?
35:50No.
35:54Le diré al Capitán Carlin que vaya a la zona.
35:56El Capitán Carlin que vaya a la zona.
36:26¿No quiere un poco de café?
36:28Gracias.
36:29¿Sabe qué hora es?
36:30Ese reloj está en hora.
36:39Todavía no ha llegado.
36:40¿Bloquea?
37:05Señora Dutton, la llaman por teléfono.
37:07Tranquila.
37:09Yo contestaré.
37:16¿Hola?
37:17Sí, soy yo.
37:22No.
37:24Sigue igual.
37:27Ha habido un retraso.
37:30La droga se recibirá lo antes posible.
37:32Lo sé.
37:34Lo sé.
37:35Lo sé.
37:38Quisiera explicárselo yo mismo a Mary.
37:54Ha habido un retraso.
37:55Sí.
38:02Pero...
38:03¿Importante?
38:05Pero, ¿qué puede haber más importante que la vida de tu propio hijo?
38:10Escúchame, Mary.
38:12Entiéndelo.
38:13No se trata de eso.
38:14No.
38:15No, no lo entiendo nunca.
38:17Jamás lo entenderé.
38:18Por favor, escúchame, Mary.
38:23Mary.
38:23Mary.
38:23No.
38:30Ah.
38:30¡Gracias!
39:00¿Dónde está el transporte?
39:02En Irlanda, señor.
39:04Tan pronto lo descarguen que reanude su viaje a Londres.
39:06Sí, señor.
39:31Siento lo que pasó con el transporte.
39:33¿Era importante?
39:36Estas cosas son cuestión de prioridades.
39:41Que no se muevan las unidades hasta que yo lo ordene.
39:44Traiga un mapa de la zona.
39:46Sí, señor.
39:47Localice al Capitán Carly.
39:48Sí, señor.
40:00Está bien, Billy.
40:27Nuestro visitante es bueno.
40:29Puede hacernos daño.
40:31No tengas miedo.
40:43Vehículos en posición.
40:44Está bien.
40:45Todos los vehículos en posición.
40:49Solo hay que esperar a la siguiente transmisión.
40:51Un extraño que quiere cooperar.
41:01Ayudar.
41:04¿Por qué si no transmite en nuestra frecuencia?
41:08¿Por qué no quiere hablar conmigo?
41:10La transmisión.
41:12¿Por qué no confía en mí y me dice quién es?
41:14Debe de dírselo a alguien.
41:20¿Qué diablos está bloqueando la señal?
41:27El segundo ovni ha regresado.
41:28Base lunar.
41:29Alerta roja.
41:32Interceptores.
41:33Despeguen en seguida.
41:48Disparen proyectiles.
41:49Decimal.
41:50Seis de los cuatro.
42:00Intercepción negativa.
42:01Ovni con rumbo a la Tierra.
42:02Alerta roja.
42:03Es el turno de Sky-1.
42:21En realidad no puedo hacer mucho.
42:23Pero lo intentaré y trataré de ayudarlo.
42:26Lo tengo.
42:30Vehículo 1 a control.
42:32La señal está en 138 decimal 3.
42:35Que avancen los vehículos.
42:36Sí, señor.
42:50La señal está en 138 decimal 3.
43:11La señal está en 139 decimal 4.
43:18Que avancen los vehículos.
43:19Uno a control.
43:20A ocho millas del lugar.
43:49Cuatro millas.
44:19Cuatro millas.
44:49Cuatro millas.
45:19Nosotros sabemos.
45:21Él pudo habernos dicho todo.
45:22¡Papá!
45:37¡Papá!
45:39¡Papá!
45:40¡Papá!
45:44¡Papá!
45:45¡Tienes que salvarlo!
45:47Lo siento.
46:05Mary
46:16No quiero volver a verte nunca, nunca
46:35No quiero volver a verte nunca
47:05No quiero volver a verte nunca
47:35No quiero volver a verte nunca, nunca
Recomendada
47:44
|
Próximamente
52:07
51:04
47:34
47:37
47:31
47:32
47:33
47:31
47:27
47:21
47:32
47:25
47:34
47:41
47:29
47:36
47:29
50:37
50:20
1:44
51:25
51:30
47:20
Sé la primera persona en añadir un comentario