- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su rato es muy especial, de estilo sin par
00:09Tú la vas a respetar, ella te podrá encantar
00:17No la conoces, es vida
00:20Están listos, queremos verlos felices
00:26No la conoces, es grandiosa
00:31La super magia de Sabrina
00:35Debes fijarte, pa' hechizarte, Sabrina
00:40Debes fijarte, pa' hechizarte, Sabrina
00:45Debes fijarte, pa' hechizarte, Sabrina
00:48Es grandiosa, Sabrina
00:56Y si llevamos dos, el resultado es divisible entre 1.935
01:06Que es la raíz cuadrada del número primo más bajo
01:11¿Qué fue eso?
01:19Creía haber dejado claro que no se permitirían llamadas en el celular durante horas de clase
01:29Sabrina, estoy decepcionada de ti
01:38Te acabas de ganar una semana de castigo
01:43Veamos, ¿quién se porta bien?
01:46Oh, Gemma
01:48¿Querrías subir y resolver el problema del pizarrón?
01:53¿Tú vas a permitir eso?
01:54Solo que fuera el himno nacional
01:56Oh, no, mi pastel de zarzamora
02:07Esas zarzamoras van a perdurar hasta que se gradúe
02:12Oye, ¿qué te pasa?
02:15Eso fue excelente
02:16Ay, sí, estuvo bien, pero yo quería hacer algo grande
02:18Algo como tirarle el pelo
02:20Si lo que querías era tirarle todo el pelo
02:24¿Por qué no lo hiciste?
02:25Porque no puedo hacer magia en grande
02:28No tengo poderes para hacer cosas grandes
02:30Lástima
02:31Si tuviera poderes en pleno, podría haber acabado con Gemma
02:34Lo hiciste bastante bien
02:36Siempre lo haces bien
02:38Brumeas, Chloe
02:39Mis poderes son patéticos para una bruja de mi edad
02:41El problema es que nunca puedo practicar
02:44Porque tengo que guardar el secreto
02:45Bueno, míralo por el lado amable
02:48Siempre vas un paso adelante de mí, ¿no es así?
02:55Saludos, familia
02:59¿Qué hay?
03:03¡Ah!
03:05Un espelograma desde el inframundo, ¡guau!
03:07¿Habremos ganado el concurso de la tienda de Poltergeist?
03:11No, es para Sabrina
03:12¿Para mí? ¿Qué hice yo?
03:14No es lo que hiciste, es lo que vas a hacer
03:16El Consejo de Brujas ha decretado que ya es tiempo que vayas al campamento Wicca
03:20Es un campamento militar, parte del entrenamiento básico de las brujas
03:23Todas las brujas deben completar su entrenamiento en el campamento Wicca antes de cumplir 16 años
03:28Es el primer paso para calificar como bruja en pleno
03:31¡Fabuloso! ¡Será muy divertido! ¡Estoy lista para amplificar mis poderes!
03:35¡Ah!
03:37El campamento Wicca es igual a dos semanas de tortura
03:40Y si no lo terminas con éxito, nunca recibirás tus poderes en pleno
03:44¿Tortura?
03:46En cierta ocasión mi instructor me hizo comer escarabajos para desayunar sin catsup
03:50Y yo tuve que juntar las patas de rata para la práctica matutina, yo sola en una tormenta de nieve
03:56Bueno, no importa, me encantará ir
03:58Por primera vez en mi vida podré salir con otros chicos de mi edad que sean como yo
04:02Por una vez no seré la fenómeno
04:04¿Cuándo me voy?
04:06Conjuro de transportación a la orden
04:07Ahora necesito empacar unas cosas
04:10Lo único que necesitas es tu inteligencia
04:13Puede resultar rudo para ti, pero quizá eres la primera media bruja que recibirán en el campamento Wicca
04:18Quieren que te presentes enseguida
04:20Lo bueno es que el tiempo es diferente en el inframundo
04:23Puedes pasar dos semanas allí y volver a casa a tiempo para ir a la escuela el lunes
04:27Estoy tan emocionada, por fin voy a convertirme en una verdadera bruja, esto va a ser genial
04:34Sobre todo va a ser mucho trabajo duro y vas a necesitar lo que tu mamá siempre te dijo
04:39Tener el valor para aguantar cuando las cosas se pongan difíciles
04:42No temas tía Zelda, voy a superarlo
04:44Un par de fieros dragones
04:46Un cráneo pirata
04:48Ahora hazte a un lado
04:49Ahora es donde nos ponemos serias
04:55En órbita como el sol vas a girar hasta que te fundas como él sin cesar
04:59La próxima vez que me vean verán a lo mejor del mundo de las brujas desde los murciélagos y las escobas
05:16Adiós, hijo, escribe si sobrevive
05:18Adiós, orgullo
05:19Esto es un poco más tenebroso de como me lo pintaron
05:34De acuerdo, esto no te va a cobardar, Spelman, estás aquí para conquistar
05:38Ay, suéltame
05:43Ay, qué feo hueles
05:45Las nuevas reclutas deben reportarse, linda
05:47Está bien, bueno, digo, solo no te erices
05:51Ah, ah
05:58¡Gracias!
06:28¿Me parece a mí o esto está demasiado atiborrado?
06:33¡Salem! ¿Qué estás haciendo aquí?
06:35Pensé en caerte para ver cómo te va y para reírme de tu humillación, claro.
06:40¡Tropas!
06:41¡Atención!
06:43Les presento a su oficial comandante coronel, te veremos.
06:47Gracias, gracias. Ah, capitán. No, espere, caporal. Le subí un poco el grado.
06:53¡Ja, ja, ja! Bien, cadetas, bienvenidas al campamento Wicca, su puerta a la brujesa.
07:01No puedo creer lo asustada que estoy.
07:03Yo también. Me llamo Sabrina Spellman.
07:08Pixelia Parianson.
07:09Y cuando se gradúen, me será grato entregarle el codiciado premio de la verruga dorada a la mejor cadeta entre ustedes.
07:18Sé nuestro orgullo.
07:20Lo seré, tía Zelda. Y lo seré al ganar la verruga dorada.
07:24Entonces creo que es hora de mi siestecita. Para ello, las dejo con la joven mujer con la que pasarán todas las horas despiertas de las próximas dos semanas.
07:35Su instructora, Capitana Malisa, piénsalo todo.
07:38¡No!
07:42Es lo más espantoso que he visto en mi vida.
07:45Bueno, ¿qué tenemos aquí?
07:49Vaya, este es el grupo más grande de perdedoras que he visto hasta ahora.
07:55No creo que ninguna de ustedes pueda aguantar este entrenamiento.
08:03¿Tienes algo que decir, gusano?
08:06No, absolutamente nada.
08:10Spellman.
08:11¡Oh! ¡Espera! ¡Ya me habían dicho que venías!
08:17¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
08:20¡Tropa! ¡No creo haberles presentado al fenómeno de la compañía!
08:26El soldado Spellman es la única medio bruja que ha pasado por el entrenamiento básico en toda la historia del campamento.
08:37¡Auch!
08:37¿Qué significa eso de medio bruja?
08:45Eso significa que mi padre es hechicero y mi madre es, bueno, una mortal.
08:49¿Una mortal?
08:51Entonces, ¿con quién vives?
08:53¿Con brujas o con mortales?
08:54Con mortales, la mayoría.
08:56¿Y tú vives en el mundo de los mortales?
08:58¿Y cómo puedes utilizar tu magia en este lugar?
09:00¿Y cuándo actúas como una bruja?
09:02Bueno, yo no había conocido a ninguna medio bruja, pero sé que todas son unas cobardes y desertoras.
09:12Mi primo me dijo que no se bañan y que roban los hechizos a las demás.
09:17Tú, y las que son como tú, me dan escalofríos.
09:23¿Cómo? ¿Cómo puede decir eso? Acaba de admitir que nunca conoció a ninguna media bruja.
09:28¿Sí? Bueno, me han contado historias y no voy a permitir que alguien como tú ocupe un lugar entre las filas de la caballería de escobas.
09:42Te daré un buen consejo. No cuentes con graduarte. Yo soy la que decide quién pasa o no el entrenamiento básico.
09:52Y si no lo terminas con éxito, nunca recibirás tus poderes en pleno.
09:57¡Ay! ¿Esto no es justo?
10:04No sé bien, pero dicen que...
10:07No sé bien, pero dicen que...
10:09Las mortales no huelen bien...
10:12Las mortales no huelen bien...
10:15Lo siento, Sabrina.
10:19¡Marcha! ¡Marcha!
10:24¡Siempre te quise decir eso!
10:26No estoy de humor para bromas, ¿sí, Salem?
10:29Si quieres ayudarme, conviértete en Jeep y súbeme a él.
10:33No deberías despedirme. Parece que soy el único con el que puedes conversar.
10:38Lo sé. Y no entiendo por qué.
10:41Creí que encajaría aquí, creí que haría muchas amigas, pero nadie se quiere acercar a mí para hablarme.
10:46Todos me odian.
10:48No te odian. Ni siquiera te han tratado.
10:51Solo aceptan ese tonto estereotipo.
10:54Demuéstrales lo que eres en realidad.
10:56Y mientras lo haces, tienes que mantener tu cabeza erguida.
11:00Sí, señor.
11:02Cuando tengas espacio.
11:03También seamos.
11:06¡Marcha!
11:08¡Marcha!
11:10¡Marcha!
11:11¡Marcha!
11:19¡Marcha!
11:20¡Marcha!
11:21¡Ah!
11:51Está bien, gusanos. A comer ahora y no se ternicen.
12:07Tengo muchísima hambre. ¿Qué hay para cenar?
12:11Tienes que conjurar tus alimentos. Es un campo militar.
12:14¡Ay, no! Más magia, no.
12:17Pizza. De pepperoni.
12:19¡Ay! Pepperoni, no pepinos. Lo intentaré otra vez.
12:27Comida, comida, comida. Necesito comer.
12:31¡Ay! Parece que la chef preparó cereal frío y una bolsa grande de papas.
12:39Bueno, algo es algo.
12:41¿Qué?
12:44¿Qué sucede?
12:46¿Qué?
12:46Yo lo cambié. Si fueras una verdadera bruja, lo cambiarías otra vez.
12:54Ahora toma asiento. Adelante. Ya.
12:58Izquierda, derecha. Izquierda, derecha.
13:00¡Mueve los pies!
13:02Tus zapatos están desatados.
13:04¡Ay!
13:05¡Ay!
13:06¡Ay!
13:11¡Ay!
13:11Saleme, ayúdame con este conjuro de transportación
13:36No puedo hacerlo yo sola
13:38Huyes a casa con la cola entre las patas
13:40Todo eso prueba su teoría
13:42Me voy a casa
13:43Eres una cobarde y una desertora
13:45Escucha, me darán mis poderes, ¿sí?
13:48Solo tengo que explicar lo que pasa al consejo de brujas
13:50Sí, comoño
13:52Esas vampiras no le han dado oportunidad a nadie en 800 años
13:56Acéptalo, es esto o nada
13:58Bueno, entonces es nada
14:00Porque no estaré aquí ni un día más
14:02Pásame la yedra venenosa
14:03Sí, claro
14:04No me malentiendas
14:08Normalmente yo apoyo la deserción
14:09Pero no es lo que debe ser
14:11Tú tienes que darle una lección a esa gente
14:13¿Y si ella tiene razón?
14:15¿Y si no soy suficientemente buena para ser una bruja?
14:17Si tuvieran razón, nunca podrás regresar a tu hogar, ¿o sí?
14:21¿Qué es eso?
14:23Estoy improvisando
14:24Hazte a un lado
14:25Si no ayudas, no te pongas a criticar
14:27No, no, no, no, no
14:39¿Qué pasa?
14:39Todo junto
14:40Déjenme adivinar quién está detrás de todo esto
14:56Vaya
14:58Vean quién está haciendo un desastre
15:00Con un conjuro de transportación perfectamente sencillo
15:04Si querías irte a casa
15:06Pequeña perversa
15:12Solo tenías que pedirlo
15:14Me sentiré más que contenta
15:16De enviarte a empacar
15:18¿Quiere decir que puedo irme a casa?
15:26En el expreso relámpago
15:29Apenas puedo esperar para deshacerme de la hija de un hechicero
15:36Que fue tan insensible como para unirse a una mortal
15:40¡Ya basta!
15:42Nadie critica a mis padres
15:43Mi mamá y mi papá son increíbles
15:45Y ninguno de ellos hubiera huido de una mandona como usted
15:48Así que tampoco yo lo haré
15:53¿Sí?
15:55Entonces convertiré tus próximos seis días y medio
15:59En una pesadilla viviente
16:01¿Por qué no te vas ahora?
16:05¡Desertora!
16:05Y vas a necesitar lo que tu mamá siempre te dijo
16:08Tener el valor para aguantar cuando las cosas se pongan difíciles
16:11¡Aquí te espero, iguana gigante!
16:26No solo voy a quedarme y a graduarme en este campamento
16:28Cuando me vaya, me llevaré la verruga dorada conmigo
16:31¡Qué brujo, gracias!
16:34¡Claro, sí, viva!
16:35Todos le teníamos miedo
16:36Pero tú nos has dado la fuerza para enfrentarnos a ella
16:39Si todas las medio brujas son como tú, Sabrina
16:42Deben ser totalmente asombrosas
16:44Juro que esto te va a pesar
16:47Y todas lo van a lamentar
16:53Buena suerte
16:56Estaré apoyándote siempre
16:59Desde casa
17:00Desde casa
17:00Eh...
17:08¡Ajá!
17:39¡Qué adorable catre has dejado, Spellman!
17:57¡Lástima por lo que le ha pasado! ¡Está bien, gusanos! ¡Inspección al canto! ¡El coronel llegará enseguida!
18:09¡Lo intentaste, Malisa, pero estás tratando con la medio bruja equivocada!
18:16¡Ah, bueno, señoritas! ¡Es una... es una hora antes de la programada!
18:22¿Me despertó de mi siesta una hora antes? ¡Esta me la pagará, capitana!
18:27¡Me voy a vengar de ti, Spellman!
18:38¡Oh, excelente conjuro de la manifestación de un espíritu!
18:44¡Ah! ¡De acuerdo! ¿Qué diría mamá?
18:55¡Cálmate, Sabrina! ¡No te alteres! ¡Piensa!
18:59¡Conjuro a fantasmas! ¡Reemplazar, reparar! ¡Mejorar y multiplicar! ¡Eso!
19:03¡Oh! ¡Oh! ¡Albert! ¡Abram! ¡Ha pasado una eternidad! ¡Dame tu ectoplasma!
19:14¡Buen trabajo, soldado! ¡Tus poderes se están resaltando muy bien! ¡Esta niña llegará muy lejos!
19:22¡Oh!
19:23¡Oh!
19:23En este campamento no cabemos las dos, Spellman
19:35Pues póngase a dieta, piénsalo todo
19:37¡Tú sabías lo que iba a pasar!
19:43¡En guardia!
19:44¡Ah! ¡Ah! ¡Jugando rudo, eh!
19:54¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah
20:24¡Cuidado!
20:38¡Muchas gracias, novata!
20:47¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?
20:51¿Por qué me ayudaste después de lo que te he hecho sufrir?
20:55Porque lo correcto es tratar a la gente como quisieras que te trataran.
20:59Lo aprendí de mi madre, la mortal.
21:01También me enseñó a no juzgar a las personas antes de conocerlas.
21:04No la conozco muy bien, pero sé que es buenísima con la brujería.
21:08Pienso que si fuéramos amigas, aprendería mucho de usted.
21:11¿Cómo puede ser tan amable conmigo?
21:14Como mamá y papá siempre dicen.
21:15No importa lo que el exterior muestre por dentro, casi toda la gente tiene algo bueno.
21:22Pero hay que tomarse la molestia de mirar.
21:24Estamos muy orgullosas de ti, Sabrina.
21:27Más que orgullosas.
21:29Está bien, Chloe. Es un mensaje del Consejo de las Brujas.
21:34Sabrina, esto es para ti.
21:36Es de Malisa.
21:39Dice que piensa que podemos ser amigas y que le encantaría venir a visitarnos.
21:43Oye, dile que venga ahora.
21:44Digo, ¿quién mejor que ella para desaparecer a Gemma para siempre?
21:48Hmm, tentador.
21:50Pero no.
21:51Aprendí mucho sobre los prejuicios.
21:53Bajo toda la altivez de Gemma, hay una buena persona esperando ser develada.
21:56¿Y qué posibilidad hay de que eso sea verdad?
22:00Hmm, tendré que pensar en qué contestarte, Salen.
22:03¡Suscríbete al canal!