- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su brazo es muy especial, de estipetar, ella te podrá encantar
00:11No la conoces, es super magia de Sabrina
00:19Es divertida, están listos, queremos verlos felices
00:28No la conoces, es grandiosa, la super magia de Sabrina
00:36Es grandiosa Sabrina
00:58La antigua Roma, así es muchachos, llegamos a lo que todos esperaban
01:10Ensayo del libro
01:12¡Ay no!
01:14¡Sí!
01:15Es decir, ¡no, no!
01:21Bien muchachos, formen parejas, lo haremos en grupos de dos
01:26Hola Harvey, compañero
01:28No tan rápido Spellman
01:30¡Harvey es mi compañero!
01:32¿Desde cuándo Gemma?
01:33Desde ahora
01:34¿Qué?
01:35Así, sí
01:36¿Ah, sí?
01:37Sí, eso dije
01:39Lo que digas tú no importa
01:41Es lo que...
01:42Lo que yo diga
01:43Y como ustedes dos parecen tener problema en escoger compañero, lo haré yo
01:48Harvey, ¿tú trabajarás con Berno?
01:52¡Sí!
01:54Sabrina, ¿tú lo harás con...?
01:57No
01:57Con Gemma
01:58Sé que les di permiso para redecorar, pero esto es demasiado
02:08¿Qué?
02:10¡Oh, un parche!
02:14¿Eh?
02:15Ya ves, lo es glorioso, es un rey pirata ser
02:19Van a descubrir que no se me compra tan fácil
02:24Alguien tendrá que pagar por esta indignidad
02:28Te daremos tiempo para que te acostumbres
02:30Mientras terminamos allá arriba
02:32¿Arriba?
02:35Será mejor que no toquen ni arena
02:36Estoy perdida, estoy muerta
02:39Fue muy bueno conocerte
02:41Despídete de mi calificación de historia
02:44¿Qué sucede, Sabrina?
02:46¡Ah!
02:47¿Qué sucede, Sabrina?
02:48¡Ya, ya!
02:49¡Fuera, fuera, fuera!
02:51¡Ay, tío!
02:52La señora Luz me puso con Gemma para el trabajo del libro
02:55No me parece tan malo
02:57¿Qué no parece tan malo?
02:58¿Que no parece tan malo?
03:00¡Ah!
03:00¿No me parece tan mal?
03:02¡Nadie te preguntó!
03:04¡Ah!
03:04Gemma es la persona más odiosa de toda la escuela
03:07Habla odiosamente, luce odiosa
03:08Incluso respira odiosamente
03:10Pensar que tengo que hacer pareja con alguien así
03:12Sabrina, a veces tenemos que tratar con personas que no deseamos
03:16¿Y?
03:17¿Qué hay con eso?
03:18Que tal vez Gemma aporte algo que ni tú misma esperabas
03:22Mmm...
03:23No lo creo
03:24Tómalo así
03:27Si tienes que hacerlo a la fuerza
03:28¿Por qué no intentas llevarte bien?
03:32¡Llevarte bien!
03:34Puede ser
03:35Quizás tengas razón
03:36Pero...
03:37¿Me prometes una cosa?
03:39¿Qué cosa?
03:40Gemma llegará en cinco minutos
03:41¿Podemos cambiar esto?
03:44¿Qué?
03:46¡Oye!
03:47¡Me estaba tomando el sol!
03:48Hola Gemma, por favor pasa
03:56No finjas
03:57Trabajaremos mejor en la cocina
03:59Escucha Spellman, estoy aquí a la fuerza
04:02Si quieres que trabajemos en la azotea no me importa
04:05Siempre que prometas saltar en cuanto terminemos
04:08Trabajar juntas
04:10Sí, juntas
04:11Respira profundo y cuenta hasta diez
04:13Gemma plata no vale la pena
04:15Y a propósito
04:16Ese es el gato más feo que he visto en mi vida
04:19Conviértela en ratón y déjame a mí el resto
04:23Escucha Gemma, nos hemos estado viendo durante una hora y no hemos hecho nada de la tarea
04:48Oye, yo estoy lista
04:50El antiguo coliseo era utilizado por los romanos para combates de gladiadores
04:56¡Uy!
04:57Te tiembla la voz
04:59Leeré yo
05:00Es mi casa
05:01Yo leo
05:02Oye
05:04O leo yo
05:05O no lee nadie
05:06A mí no me mires
05:09Te dije que la convirtieras en ratón
05:11¿Dónde dejaste el libro Gemma?
05:16No
05:17A menos que lea yo
05:20Ay no
05:25Dime que no lo escondiste en la va...
05:27En la vasija
05:28No te lo voy a dar
05:30¿Oíste?
05:34¡No!
05:36¿Qué sucede?
05:37Salem, ayúdanos
05:44Recorcio, Liz, ¿qué ha pasado?
05:48Metió el libro en la vasija
05:50Metió un objeto mortal en la vasija
05:53Oh no, ha causado un tesseracto
05:56¿Un qué?
05:57Una brecha en la cuarta dimensión
06:00¿De qué se trata el libro?
06:04¿Por qué?
06:04¿De qué era el libro?
06:06Espero que no sea veinte mil egos de viaje submarino
06:09Excelente, Sabrina
06:19Rompiste el libro a la mitad
06:21Yo no me preocuparía tanto por eso
06:25¿Tu gato puede hablar?
06:27¡Cuidado!
06:30¡Ay!
06:40¡Ah!
06:43La antigua Roma
06:44Oh, la vequia Roma
06:46Me niego a creer que estamos en la antigua Roma
06:49El gato habla en un latín fluido
06:52¿No crees que merece el beneficio de la duda?
06:55Escucha, Gemma
06:56Antes de que te desmayes, te explicaré
06:58Oh, ya veo lo que pasa, Spelman
07:01¿Qué?
07:02¿En serio?
07:03¿Crees que soy tonta?
07:05¿Un destello?
07:07¿Un gato que habla?
07:08¿La antigua Roma?
07:10La semana pasada le pedí a una estrella gobernar la Tierra
07:13Obviamente, una energía superior ha decidido cumplir mi deseo
07:17¿Deseaste gobernar la Tierra?
07:19¡Ay, mira!
07:20¡Tiendas!
07:22Admito que la chica piensa en grande
07:24Gemma, espera
07:27Me llevo dos collares
07:31Y un frasco de...
07:33¿Qué es esto?
07:35¿Perfume?
07:36Un guento de castor para labios
07:38Oh, am...
07:41Pensándolo bien
07:42No, gracias
07:43¿Aceptan plástico?
07:45¿Qué?
07:47¡Guau!
07:48Estás anticuado
07:50Bueno, no importa
07:52Yo vengo del futuro
07:56¡Oye!
07:58Gemma, escúchame
07:59Tienes que tratar de integrarte
08:01O habrá problemas
08:02No te interpongas con una plata cuando está comprando
08:05Gemma, esto es muy serio
08:07¡Ahí está la ladrona!
08:10¿Ladrona?
08:10Oh, tonto antiguo
08:14Yo pensaba pagarte
08:16Ten, ¿tienes cambio de cincuenta?
08:19¿Papel moneda?
08:21Aquí no existe el papel moneda
08:23De hecho, tampoco existe el papel
08:26Ven conmigo, te llevaré a la cárcel
08:29Ah, claro que no
08:32Yo soy una princesa del futuro
08:34Que ha venido a gobernarlos a ustedes, encantadores primitivos
08:38Gemma, ¡ya basta!
08:40Princesa, solo tenemos un gobernante
08:43El César, el señor de la tierra
08:46¿César, eh?
08:48Llévame ante el César
08:49Quizá podamos gobernar juntos el mundo
08:52De acuerdo Gemma, entonces te veré después
08:54Aguanta, yo te sigo
09:04No temas, esto funcionará
09:07¡Avante!
09:09Eso espero
09:11¡Miau, miau!
09:16Es decir, mini, mini, mici
09:19Vine, vi y maullé
09:22Adiós
09:24¡Qué bien!
09:36Eres un encanto por traerme el té, Brutus
09:39Encontré a estos dos en el bazar, mi señor
09:43Dicen que vienen del futuro
09:45¡Oh!
09:47¿Del futuro?
09:51¡Acércalos!
09:54Esa ropa y sandalias son extrañas
09:57Si vienen del futuro, díganme cómo es
10:00Bueno, veamos
10:01Me estás aburriendo
10:03Estoy muy aburrido, ¿qué te parece?
10:05Háblame del futuro ahora o te enviaré al calabozo
10:08Bien, ah, tenemos autos
10:11¡Autos!
10:14¡Autos!
10:15Me gusta como suena
10:16Dime, chica del futuro
10:18¿Qué son esos autos de los que hablas?
10:21Son como carruajes, pero no necesitan caballos
10:24Entonces, ¿cómo se mueven?
10:26Por su motor, supongo
10:27En realidad, no sé
10:28Solo hay que ponerles gasolina y presionar los pedales
10:31También tenemos cohetes espaciales
10:33Salúdame, antiguo
10:36Soy tu nueva princesa
10:38Saluda a la luz
10:39Una mini linterna
10:41¡Oh!
10:42Aterrador
10:43Excelente, Gemma
10:45Como si tú lo hicieras mejor
10:47En realidad, no sé
10:50Oye, tú fuiste la que nos metió en este lío
10:52¡Tonta!
10:53¡Basta!
10:54¡Es hora de pelear tú y yo!
10:57¡Mejor salta!
10:59¡Au!
10:59¡Au!
11:00¡Au!
11:00¡No!
11:00¡Qué espectáculo!
11:02¡Es terriblemente divertido!
11:03¡Au!
11:03¡Qué más!
11:04¡Solgente!
11:04¿Las llevo al calabozo, mi señor?
11:07¡No!
11:08¡Solo un par divertido!
11:10¡Au!
11:10¡Au!
11:10¡Au!
11:10¡Au!
11:10¡Au!
11:11¡Au!
11:11¡Au!
11:11¡Au!
11:11¡Au!
11:11¡Au!
11:11¡Au!
11:11¡Au!
11:11¡Au!
11:12¡Au!
11:12¡Au!
11:13¡Au!
11:13Gladiadoras, supuesta chica del futuro versus supuesta chica del futuro, un combate
11:19a muerte!
11:20¿Se refería a nosotras, verdad, Gemma?
11:23¡Qué horror!
11:27¡Salchichus calientus que suelten a los perros!
11:30¡Y mal hay aquel que no coma mostaza!
11:33Ya que estamos peleando como gladiadoras, te voy a dar una lección, Gemma.
11:43¡No tienes la menor oportunidad!
11:46¡He aquí la cámara de entrenamiento de la perdición!
11:56¡Muera!
11:57¡Muera!
12:01¡Muera!
12:03¡El César ha entrado a las instalaciones!
12:13Gladiadores, reciban a las nuevas reclutas.
12:17Pelearán pasado mañana.
12:24¡Ven, amigas!
12:25¡No hay moros en la costa!
12:27¡Hola!
12:28¡Bienvenidas!
12:30¡Qué bueno que están aquí!
12:31¡Sí!
12:31Llegan a tiempo para el té.
12:34Y después...
12:35¿Qué?
12:35...las marionetas.
12:36¡Deja de empujarme, Gemma!
12:38¡Oye!
12:39¡Te voy a dar lo que mereces!
12:41¡Guau!
12:42Si serán gladiadoras, cuidado, pueden lastimarse.
12:46¿A qué te refieres?
12:47¿No se trata de lastimar al otro?
12:49Por Dios, claro que no.
12:50Por Dios, claro que no.
12:53Verás, el César solo quiere entretenerse.
12:56Y si fuera por él, no duraríamos más de un encuentro.
13:00Nos dimos cuenta hace tiempo que lo mejor es trabajar en conjunto, hacer teatro, cambiar los trajes y todo el mundo feliz.
13:07Por ejemplo, el viejo Slim.
13:09¿Lo ven?
13:11Están es fuerte.
13:13Pero lento.
13:15Y Slim es rápido.
13:17Pero se enganza enseguida.
13:23Por eso inventamos un sistema.
13:25Ambos usamos nuestro talento para ser un par incomparable y nadie sale herido.
13:30¿Y qué hay del público?
13:32¡Ah!
13:32¿Saben qué es mentira?
13:34Les gusta el teatro.
13:35Y gracias a Dios, todos lo saben menos el César.
13:39Pues no fingiré con ella.
13:41Yo tampoco fingiré con ella.
13:43Eso lo veremos.
13:44Mientras tanto...
13:46Y no se relajen.
13:57De acuerdo, ahora recuerden.
13:59Procuren coordinarse y coreografiar sus movimientos.
14:03Cuando se hace bien es como un baile.
14:05Así.
14:05Slim y yo les mostraremos.
14:13¡Ay, no veo!
14:15¡Estoy ciego!
14:16Ahora ustedes recuerden coordinación.
14:22Bien.
14:23Voy a...
14:24¡Me está gustando!
14:26Oye, no estaba lista.
14:28¡Aaah!
14:37¡Correcto!
14:38Manejaron bien las varas.
14:41Probemos algo de acrobacia.
14:45El que les voy a enseñar es el movimiento favorito del César.
14:49Se llama el salto de legionario.
14:51Y ahora es cuando el público me vitorea.
15:04¡Ahora ustedes!
15:05Creo que no entienden la esencia de lo que estamos enseñándoles.
15:21Entiendo.
15:23La esencia es aplastarla del todo.
15:28Chicas, escuchen.
15:29Esto es serio.
15:31Si el César se da cuenta, les hará luchar de verdad.
15:35¡Perfecto!
15:36¡Mejor!
15:37¡Mucho mejor!
15:38¡Mejor que mejor!
15:39¡Mejor que mejor que mejor!
15:40¡Ay, ay, ay!
15:48Tuvimos que caer en Roma y no en Egipto, donde los gatos son sagrados.
15:54¡Salem!
15:54Buenas noticias.
15:56El portal del tiempo sigue abierto.
15:58¿Y por cuánto tiempo?
15:59No lo sé.
16:00Tiende a quedar abierto hasta el último momento dramático,
16:03que será muy pronto si no sales de ahí.
16:05Sería fácil si pudiéramos salir de estas horribles celdas.
16:09Escúrranse por entre las barras, empújense una a la otra.
16:13Ni hablar, yo no la ayudo.
16:15Me dejaría atrás en un segundo.
16:17Y tú no lo harías, ¿verdad?
16:19Déjense de niñerías y actúen.
16:21No tenemos tiempo.
16:22Antes me quedo en prisión.
16:23¡Que confiar en ella!
16:30Llegó la hora del combate.
16:32¡A los vestidores!
16:34¡Bueno!
16:39¡Ay!
16:40Si no llegamos al portal, nos quedaremos aquí para siempre.
16:45¡Ay!
16:45Me parece que este combate va a ser sonoro.
17:00¿Y tú, Brutus?
17:01Amigos, romanos, mazones de local 137,
17:09para su insano y morboso deleite,
17:12les presento un combate a morir.
17:16¡Bien!
17:19En una esquina, una chica supuestamente del futuro,
17:26la poderosa Pagana.
17:28¡Y en la otra esquina,
17:42la otra chica supuestamente del futuro,
17:46la insufrible princesa!
17:49¡Te voy a acabar! ¡Procura esmerarte!
18:03¡Chicas, alístense para luchar!
18:06¡Gema, espera! Estas varas no son blandas como las que usamos antes.
18:20No me engañarás, Spellman.
18:25¡Oh, no! ¿Es verdad? ¿Y ahora qué hacemos?
18:29Debimos hacerle caso al entrenador.
18:31¡Se luchó! ¡Se luchó! ¡Se luchó! ¡Se luchó! ¡Se luchó! ¡Se está despegando!
18:37Bueno, sígueme, Gema. Te lanzaré un golpe a las piernas y tú saltas.
18:42Ten cuidado.
18:45¡No puedo pelear!
18:47¡Ahora, agáchate!
18:50¡Eso! ¡Ahora, que peleen!
18:53Aquí hay algo raro.
18:55Por alguna razón, no me gusta este combate.
18:57¡Oh! ¡Oh! ¡Están fingiendo!
19:02¡Ya basta! ¡Farsantes! ¡Nadie engaña al César!
19:06¡Soy a prueba de fraudes!
19:08¡Guardias, apréndanlas!
19:10¡Sálvese quien pueda!
19:13¡Aaah!
19:13¡Aaah!
19:14¡No escapen!
19:15¡No sé ya!
19:17¡Estamos perdidas!
19:19¡Aaah!
19:20¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah!
19:21¡Aaah! ¡Aaah!
19:23¡Por aquí! ¡Vengan!
19:25¡Gema! ¡La puerta es nuestra única salida!
19:29¡Distráelos!
19:30¡Distráelos tú!
19:32¡Ay, ayúdame, Salem!
19:34¡Tienes que sujetar la cuerda! ¡Yo no la alcanzo!
19:42¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
19:44¡No la alcanzo! ¡Ayúdame tú!
19:46¡No me dejarás aquí, ¿verdad?
19:48¡Somos un equipo! ¡Confía en mí!
19:55¡Aaah! ¡El salto de legionario!
19:58¡Me encanta!
19:59¡Bravo! ¡Qué espectáculo!
20:00¡Es decir, que las hagan picadillo!
20:04¡No se mueve! ¡Peso muy poco!
20:07¡Oh! ¡Oh!
20:08¡Oh!
20:08¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
20:10¡No! ¡No!
20:11¡No! ¡No!
20:14¡Ah!
20:17¡Ah!
20:18¡Ah!
20:36¡Ah!
20:37¡Ah!
20:39¡Por aquí!
20:41¿Por dónde?
20:42¡Bajo la paja! ¡Escarben, escarben!
20:48¡Síganme!
20:51¡Voy!
20:53¿Qué?
20:54¿No lo has probado?
20:56¡Estuve ocupado moviendo media tonelada de paja!
20:59¡Ahí está!
20:59¡Ahí está!
21:00¡Ahí está!
21:01¡Por aquí!
21:02¡Ahí viene! ¡Piense en algo!
21:04¡No lo entiendo!
21:06¡Todo está como cuando pasamos por ahí!
21:08¡Aguárdenme un momento!
21:09¿Partimos el libro en dos?
21:11¿Y el libro es lo que nos trajo aquí?
21:14¡Naturalmente!
21:15¡El Tesseracto 101! ¡Arregla el libro!
21:17¡Gema, si esto no funciona, lo siento por todo!
21:21¡También yo!
21:25¡Cállense y péguenlo!
21:32¡Oh, qué pena!
21:40¡Perfecto, Gema! ¡Esto merece un día seguro!
21:43¿Cómo va ese trabajo, chicas?
21:44Ya terminamos la tarea.
21:46¿No es así, socia?
21:47Así es, compañera.
21:50Naturalmente, estarás de acuerdo en que yo tengo que decir en la escuela que viajamos al pasado
21:54y que tienes un gato parlante.
21:56¡Ya lo sé!
21:58¡Sale un lavado de cerebro!
22:03¡Oh!
22:04Acabo de tener una pesadilla.
22:06Soñé que...
22:07que...
22:08¡Oh, olvídenlo!
22:09¿Puedo irme a la casa de esta tonta casa, Spelman.
22:12Ya terminamos la tarea.
22:14¡Claro!
22:14Lo que tú digas, Gema.
22:16¡Mea!
22:16¡Ahhh!
22:17¡Ah!
22:17¡Suscríbete al canal!