- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su rato es muy especial, de estilo sin par
00:10Tú la vas a respetar, ella te podrá encantar
00:15No la conoces, magia de Sabrina
00:20Es divertida, están listos, queremos verlos felices
00:29No la conoces, es nerviosa, la super magia de Sabrina
00:38¡Quieres fijarte, bachisarte! Sabrina
00:43¡Quieres fijarte, bachisarte! Sabrina
00:48¡Quieres fijarte, bachisarte! Sabrina
00:59La escuela al fin se terminó
01:19Yo pienso en el mar
01:21En arena
01:21Soy, en una ola quiero ir
01:25Hay peces libres por ahí
01:28Venida la tristeza está
01:31Y nubes tú jamás verás
01:34Siente arena en tus pies
01:37Y bloqueador en tu nariz
01:40¡Pues la playa es diversión!
01:48¡Pues la playa es diversión!
01:50¡Pues la playa es diversión!
01:52Los helados dulces son
01:55Y no hay nada que temer
01:58¡Mate los osos!
02:01¡Cuí-da-te!
02:05Bronceador, aplícate de nuevo
02:07Cuando salgas del océano
02:10Alga tienes en el pelo
02:13¡A la marea roja!
02:16¡Pues la escuela no te enseñará!
02:20¡Uba, uba, que a todos nos encanta el mar!
02:26Hola, Sabrina
02:28Señorita Spellman
02:31¡Señorita Spellman!
02:32¡Señorita Spellman!
02:38¿Y aún es invierno?
02:40Por supuesto, Sabrina
02:42Quizás te gustaría bajar a la tierra
02:45Estabas soñando, despierta
02:51¿Acaso el tema de hoy te resulta aburrido?
02:55Oiga, señora Dronanón
02:57Parece que el viejo Bernard
02:59Volvió a pegar la lengua en el muñeco de nieve
03:02¡Bernán!
03:04¡Aparte de mi muñeco de nieve!
03:06¡Estás cambiándolo todo!
03:07Es la quinta vez
03:10¿Cuántas veces más se pegará ese niño a la nieve?
03:17No temas, pequeño
03:19Tan pronto derritamos la cabeza de nieve
03:22Te pondrás mucho mejor
03:23Muchas gracias, señor
03:26Para mí que los doctores se han equivocado de cabeza
03:29¡Bernard!
03:31Cuando salgas del hospital tendrás que comprarme otro muñeco de nieve
03:34¡Ay!
03:35Este invierno es interminable
03:36Estoy harta de estar congelada hasta los huesos
03:38¡No se te quita el frío ni con las actividades extracurriculares!
03:43¡Mira lo que le pasó al equipo de pista!
03:46¡Uh, uh!
03:47¡Que alguien me baje de aquí!
03:53Ansío el verano
03:54¿No se quedaría por una hora en la playa, en el sol, saboreando una limonada fría?
03:59¿No suena delicioso?
04:00Ah, buscando caracolas
04:02El olor a coco de la loción
04:05Los dedos en la arena
04:07La nariz dentro de mí
04:08Sí, Sabrina
04:11Gracias por invitarme una taza de chocolate
04:14Hola, Sabrina
04:19¿Qué tal la escuela?
04:20Te toca palear la nieve
04:21Dios mío, qué frío hace aquí
04:22Pero...
04:24Es que no importa, Sabrina
04:25Yo ayudo
04:26¿Lo harás?
04:27Sí
04:27Iré a calentar el chocolate
04:30Ay, vaya
04:32¡Ay, no!
04:57Odio esto
04:58¡Basta!
05:05Oficialmente se acabó el invierno para mí
05:07Se acabaron los fríos, palear nieve
05:09¡Yo me voy de aquí!
05:10Tranquila, copo de nieve
05:12A menos que el vapor que exudan tus oídos altere el eje terrestre
05:15Nos quedan unos cinco meses más de invierno
05:18No lo soportaré
05:19Solo una hora
05:20Una hora de verano en la playa
05:21Para recordar cómo es
05:23Es lo único que pido
05:24¿Es lo que pides?
05:26¿A quién?
05:27No nos engañemos
05:28Ambas sabemos a quién
05:30Deseo chapotear en el mar
05:33Solo por una hora
05:34¿Quién me sigue?
05:35Para aquellos que no aguantan el frío
05:46Y que no quieren sufrir un respío
05:49Viajarán hasta el verano en un día
05:51Y pasarán una hora de gran alegría
05:54En las zonas del mar se divertirán
05:56Y hasta el mismo fondo
05:57Del mar irán
05:58Pero atención al reloj de arena
06:00O no regresarán a la borde de la cena
06:03Pues cuando caiga la última arenilla
06:06Solo regresarán
06:08Desde la misma orilla
06:10Chloe, Salem, lo logramos
06:19Mira qué lugar
06:20Es un paraíso
06:22Y miren, ya encontré una almeja
06:24Lamento empañar la música de la laguna azul
06:28Pero ¿entendieron de qué hablaba la vasija?
06:30Claro, cuando pase la hora
06:32Hay que partir del mismo lugar que llegamos
06:33O sea aquí
06:34O no podremos regresar
06:35Hay cosas peores
06:37Me encanta esto
06:39Sí, no tenemos que salir de aquí
06:41Este lugar es ideal
06:42Vamos, solo tenemos una hora para disfrutarlo
06:44El último en llegar es gallina
06:46Y no es broma
06:48Creo que alguien me enredó los pies
06:54Sabrina, te tengo una noticia
06:57No llevamos zapatos
07:00Somos...
07:01¡Sirenas!
07:03Lo dijo la vasija
07:05Mencionó el fondo del mar
07:06Yo solo quería pasar una hora en la playa
07:08Y nos convirtió en sirenas
07:09Parece que su hora en el mar
07:12Acabó siendo una hora dentro del mar
07:15¡Oh, mis queridas damitas!
07:17¡Se ven graciosas!
07:19Sí, pero será mejor que te rasques las escamas, pez gato
07:22¿Eh?
07:24¡Santa vida loca!
07:26¡Soy un pez gato!
07:27¡Ay!
07:28No quiero ser criatura del mar
07:30Tendría que vivir en el mar
07:32El mar está mojado y solo sirve para los peces
07:35¡No me meteré!
07:37No tienes más remedio, Salem
07:38No sé tú
07:40Pero yo me estoy deshidratando
07:42Tengo que meterme al agua
07:43Yo me estoy asando como una sardina
07:45Voy contigo
07:45¡No me dejen el playado!
07:49¡Soy un filete felino de pescado!
07:51¡Ay!
07:51¡Ay!
07:52¡Extraño mi colita esponjada!
07:56¡Ah!
07:56Esto está mejor
07:57Oye, tenemos que volver en una hora, ¿verdad?
08:01Nunca me darán mi permiso de conducir con esto
08:04¿Cómo llegaría a los pedales?
08:06Bueno, no es exactamente el día de playa que queríamos
08:13Pero solo es una hora
08:14Además, ¿cuántas veces en la vida eres sirena?
08:17Sí, seguro que hay cosas peores que remojarse en las cálidas aguas de nuestro maravilloso paraíso tropical privado
08:25Sí, hay cosas peores como...
08:28Bueno, ser revolcado por una ola gigante
08:31¿Les mencioné que no sé nadar?
08:35¡Ya voy, Salem!
08:37¡Aguanta!
08:38¡Te salvaremos!
08:39¡Ay!
08:40¡Rápido!
08:41No sé cuánto tiempo puede aguantar la respiración
08:43Oye, espera un momento
08:45Salem, acabas de hablar
08:46Además, estamos respirando
08:48Eso quiere decir que podemos respirar bajo el agua
08:51¡Así es!
08:52¡Somos sirenas!
08:53¡Yujú!
08:54En mi opinión, este estado medio gato, medio pez es desesperante
08:58Me entran unas ganas enormes de morder mi propia media mitad
09:01¡Ay!
09:04Me mareo
09:05El mundo subacuático está girando
09:08Bien, será mejor que lo disfrutemos porque solo durará una hora
09:13Y una hora pasa rápido
09:14No olvidemos que tenemos que salir de la misma isla
09:16Será mejor que no la perdamos de vista
09:18No tan rápido, pies de cola
09:20Vivir bajo el agua tiene ventajas
09:22No hay un lugar mejor para encontrar sushi fresco
09:25Lo siento, pequeño, pero es la ley de la jungla submarina
09:35El pez grande se come al pez pequeño
09:37Así que...
09:38¡Ay!
09:42¡Ay!
09:42¿Para qué hable?
09:46¡Salem!
09:47¡Ah!
09:47¡Sabrina, el amuleto!
09:50¡Ay, no!
09:51Hay que encontrar ese pez sin el amuleto
09:53Nos quedaremos en este lugar para siempre
09:55¡Y Salem, en ese pecesote!
09:57¿A dónde se fue?
09:58¡Ah!
09:59¡Ah!
10:00¡Ah!
10:00¡Ah!
10:06¡Ah!
10:07¡Mira esa cosa brillante!
10:09A la reina va a gustarle
10:11Quizás no nos coma si se la damos
10:13¡Brilla!
10:23¡Mucho!
10:24Sopa de mariscos, sándwiches de mariscos, ensalada de mariscos, pizza de mariscos, cazuela de mariscos
10:35Bueno, esto es diferente, puedo decir que nunca creí que me tragaría un pez
10:46Por lo menos no tan pronto
10:47¿No sabes si hay pastillas de menta para peces?
10:54Si las hacen, invirtamos en ellas
10:57Y yo que pensé que me tragó por dulce y sabroso
11:02Pero al verlas es claro que este pececito no tiene paladar
11:05¡Salem!
11:06¿Y esa linterna?
11:07¡Vean a su alrededor!
11:09Estamos en un número centro comercial miniatura
11:11Este pez peca de gula
11:13Mira, es el diamante que tiró la ancianita al final de la película del desastre del Titanic
11:20No me extraña que la viejita lo haya tirado
11:23Es de plástico
11:25Vaya, Leo, se enfurecería con todo lo que pasó
11:29Miren esto, la partitura de Tijuana, mi amor
11:33¡Hey!
11:34¿Y la pluma que perdió Forrest Gump?
11:36Dejen de buscar cosas, tenemos que salir y encontrar el amuleto
11:39O me veo guardando nuestros libros en el arcón de Neptuno
11:42¿Neptuno?
11:43¿El chico de la clase que parece integrante de menudo?
11:50¿Qué fue eso?
11:53Parece que esta movidiga ha sido devorada por un pez más grande
11:56Se lo merece
11:58Ay, no me gusta esta situación, veamos cómo salir de aquí
12:01Vean esto, lo aprendí en una ridícula revista de caricaturas
12:06Caricaturas, te destruyen el cerebro, lo sabes
12:12Prepárense todos
12:17¡Va a estormuzar!
12:19Pasta con mariscos, partido de mariscos, revuelto de mariscos, tip de mariscos
12:32Bien, estamos atrapados en una red
12:34¿Alguna sugerencia?
12:36Ni tener idea, ni no querer estar en red
12:38Muy bien, Bocón
12:40¿Tienes alguna idea para salir de la red?
12:43Un momento
12:44Tengo una idea
12:45¡Mi almeja!
12:49¡Buen trabajo, Chloe!
12:56¡La chica tiene recursos!
12:58Gracias a ti también
12:59¡Gefald, muy importante!
13:02¡Nuestra gente pagará por él!
13:03¡Vamos!
13:19¡Ey! ¡Allí está!
13:24¡Salve, Chloe!
13:25¡Salve, Chloe!
13:27¡Salve, Chloe!
13:29¡Salve, Chloe!
13:31¡Salve, Chloe!
13:32¡Me gusta esto!
13:35En agradecimiento por salvar nuestras vidas
13:38hemos decidido nombrarte embajadora de Gilbiel
13:42¡Gracias, gracias!
13:46¡Gracias, gracias!
13:48Como embajadora prometo...
13:51Algas gratis a todos
13:52Les digo...
13:54...que...
13:55...coman todos a raya
13:56Oye, me estás bromeando, ¿verdad?
13:59Porque no le veo la gracia
14:01¡Sí, adórenme!
14:09¡Gracias!
14:10Salve, Sabrina, no se repriman
14:12Pueden adorarme también
14:14¡Ay!
14:14Me sorprende que hayan encontrado una corona grande
14:16para su cabeza inflada
14:18Mire, señor
14:19Lo que le decía
14:20Tenemos que salir de aquí
14:22Hay que encontrar algo
14:23Deben esperar
14:24Faltar número musical
14:25¿Número musical?
14:26Estamos bajo el agua
14:28Hay criaturas marinas adorables
14:30Número musical obligado
14:32Oiga, no tenemos tiempo para...
14:33En el profundo fondo del mar
14:41Musica y no dormirán
14:44Sin dormir, pues debe haber
14:46Circulando agua por mis blanquias
14:50Caracoles bailan twists
14:52Y delfines que pasan
14:55Tú te vas a divertir
14:58Quisieran haber venido antes
15:01Aunque no haya más azules
15:04Y te vas a electricizar
15:12Cuando la equilata va a bailar
15:15En el fondo del mar un jardín
15:17En donde el pulpo va a vivir
15:20Baila con seres que un sueño son
15:23Hasta que las ves en televisión
15:26El pez es foda de calabón
15:29Submarino viene allá
15:32Un castillo construir
15:37Para el pez que vive allí
15:40Aunque es genial estar aquí
15:43Nosotros ya debemos partir
15:46Muy bien termina la función
15:49Tan solo permite acabar la canción
15:52En el fondo del mar
15:55Fabuloso, en serio
15:58Aplaudiría más
15:59Pero mis manos se resbalan
16:00Vámonos ya, Chloe
16:01Se nos acaba el tiempo
16:02De prisa
16:03Líder no irse
16:04Líder deberá ser ofrenda
16:05¿Ofrenda?
16:07Deber ofrendar a Reina Ventosa un regalo
16:09Si no gusta
16:10Ella comernos
16:11¿La Reina Ventosa?
16:14Así es
16:15Esa soy yo
16:16Y si no me gusta
16:17Me los comeré
16:19Soy la Reina Ventosa
16:28Gobierno los mares
16:30Con todos sus habitantes
16:32Y ahora tú
16:33Como nueva embajadora
16:35De esas patéticas criaturas
16:37Debes salvarlas
16:38En tus manos está agradarme
16:41Con tu ofrenda
16:42Con un regalo
16:44Si no me gusta
16:45Me comeré todo
16:47A todos
16:49Oigan
16:50Esta tendría éxito
16:52En la Secretaría de Hacienda
16:53Todo lo que tengo
16:55Es esta almeja
16:57Oh, una almeja
16:59Qué bonita
17:00¿Dónde encontraré algo
17:02Tan singular como
17:03Esta bonita almeja?
17:05Ah, sí
17:06En todo el ancho mar
17:08Desearía tenerla
17:11Si se viera atrapada
17:12En una red
17:13Bueno
17:13Basta ya
17:15Criaturas de Gildil
17:17Hagan cola
17:18Para ser chupados
17:20Y luego devorados
17:22Chupados y devorados
17:25Uy, por favor
17:26Déjenme pasar primero
17:27Espere su chupastad
17:28No se coman nuestros amigos
17:30Mire
17:31Algo brillante
17:32Tome
17:32Para usted
17:33Brillante
17:36Me gusta brillante
17:38Alto
17:39Es mío
17:40Perdón
17:42Pero lo necesitamos
17:43Para regresar
17:43Y yo lo necesito
17:45Para distraerme
17:46Y no comerme
17:47A las criaturas
17:48De Gildil
17:48No, devuelven
17:51Los comerán
17:51Pero es nuestro
17:55Es mío
17:56Porque soy la reina
17:58Y lo digo yo
18:00Bueno
18:01¿Cómo me convierto
18:02En reina?
18:03Debes derrotar reina
18:04Carrera de hipocampos
18:06Nadie derrota
18:07A reina
18:07Ella hace trampas
18:08Yo me encargo
18:13Sabrina
18:15¿Qué sabes
18:17De montar hipocampos?
18:18Nada
18:19Pero he visto
18:19Fuego de Juventud
18:20Unas 600 veces
18:21Venceré a cabeza
18:22De pecer
18:23En su terreno
18:23Además
18:24Es nuestra única oportunidad
18:25Ya no tenemos tiempo
18:26Según lo instituido
18:30Por nuestros mayores
18:30Yada
18:31Yada
18:31La primera que rodear
18:33El cañón marino
18:34Y tomar el amuleto
18:35En mi aleta
18:35Ser la reina
18:36De los mares
18:37Así que
18:38¡Fuera!
18:39Come fango
18:40Querida
18:40Oye
18:43No es justo
18:44No cierran muchachos
18:52Oh, qué botón apreté
18:54Ah, fue un torpedo
18:56Kola
19:04Haz lo que sabes hacer
19:06Eso es
19:10Sabrina
19:11Eso es
19:12Ya que te viste
19:22No corrí
19:23Ya lo sabía
19:26Te lo dije
19:27Te lo dije
19:28Desde el principio
19:29Casi no hay tiempo
19:31Tenemos que volver a la isla
19:32Eso será
19:33Si la encontramos
19:34Tú ayudarnos
19:36Tú ahora reina
19:37Reina a querer irse
19:38Reina a poder hacer lo que querer
19:40Tenemos medios
19:41Para que volver a tu hogar
19:42¿Y quiénes son?
19:46Son peces voladores
19:48Son rápidos
19:48Y ayudarán a transportarlos
19:50A su isla
19:51Fabuloso
19:51Gracias
19:52Son geniales
19:53¡Súbanse!
19:54¡A volar, chicos!
19:57¡Arre!
19:58¡Arre!
19:58¡Vamos!
19:59¡Adiós, Silver Pez!
20:03A los aviones
20:04Salten de los aviones
20:05Lo siento
20:10Esa niña tonta
20:26Me hizo trampa
20:27La explosión
20:39La explosión causó una ola grande
20:39Debemos encontrar la isla
20:40Antes de que la ola
20:41La cubra totalmente
20:42¡Miren!
20:44¡Ahí está!
20:46Disculpe, señor
20:47Pez volador
20:48¿Podría dejarnos
20:49En esa isla?
20:50¡Aaah!
20:50¡Aaah!
20:50Si salimos de esta
21:00Te prometo que
21:02Besaré mi colita
21:03Calamares fritos
21:14Voy a ser rico
21:15La desgracia me persigue
21:23¡Lo logramos!
21:30¡Fue increíble!
21:31¡Gracias!
21:32¡Gracias!
21:33¡Gracias!
21:33¡Gracias!
21:34Jamás había sido tan feliz
21:36Con un día de invierno!
21:37¡Vaya que está frío
21:41Allá afuera
21:42¡Es un día de perros!
21:44¡Ahí están!
21:46Tengo que decirles
21:48Que enfrenté
21:48Los peores elementos
21:50Para hacerles
21:50Una escena especial
21:51Esta noche
21:52Salem
21:53Compré tu platillo favorito
21:55¿A tú?
21:57Mam
21:57Esta noche
21:58Creo que solo apetezco
22:00Ensalada Quigley
22:01Es una larga historia
22:02Miren la nieve que hay
22:04Me encanta el invierno
22:05¿Quién viene a aventar
22:06Bolas de nieve?
22:07Yo te sigo
22:08El último es una horrible medusa
22:10¡Ja, ja, ja!
22:11¡Ja, ja, ja!
22:37¡Ja, ja, ja!
22:38¡Ja, ja, ja!
22:38¡Ja, ja, ja!
22:39¡Ja, ja, ja!
22:40¡Ja, ja, ja!
22:40¡Ja, ja, ja!
22:41¡Ja, ja, ja!
22:42¡Ja, ja, ja!
22:42¡Ja, ja, ja!
22:43¡Ja, ja, ja!
22:43¡Ja, ja, ja!
22:44¡Ja, ja, ja!
22:44¡Ja, ja, ja!
22:44¡Ja, ja, ja!
22:45¡Ja, ja, ja!
22:45¡Ja, ja, ja, ja!
22:46¡Ja, ja, ja, ja!
22:46Savage, we love you
22:48¡Diq!