(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Subtitling by Radio-Canada
00:30Subtitling by Radio-Canada
01:00Subtitling by Radio-Canada
01:30Perfect. I see that Don Diego approves of you.
01:35Your letter, Romaldo.
01:39Well, my little one.
01:42I don't have it on me, Father.
01:45Romaldo.
01:46I thought maybe you would marry us and then...
01:48I regret it.
01:49You know the law.
01:51For a contracted servant to get married,
01:53He needs special permission from the master who hired him.
01:58Bring me a letter from Lord Yorba
02:00and I will be ready to celebrate the wedding immediately.
02:02The left.
02:19The left.
02:20Romaldo, why did you leave?
02:35For nothing.
02:36How could you forget to bring your master's letter to the church?
02:39I haven't forgotten to use her intermediary.
02:40He said I should wait until I finished my contract before getting married.
02:44It will take two years.
02:45I certainly won't wait for him.
02:48It's too long.
02:50But Romaldo, if Lord Yorba has refused you permission and you are here,
02:53That means you're on the run.
03:04Ah, Lord Yorba.
03:06Sergeant, I have a job for you.
03:09One of my peons has sharpened his skills.
03:11How did he escape?
03:12You have to bring it back to me.
03:14What is his name, lord?
03:15You know him, Romaldo.
03:17Romaldo?
03:18Don Thomas, I really don't believe Romaldo can cause you any trouble.
03:22I simply told him not to marry the servant and the Vega until after the end of his contract.
03:26Romaldo and Buena, do they want to get married?
03:28That seems impossible to me.
03:30I can still see them when they were this tall.
03:33Please refrain from the reminiscent grenévaux, Sergeant Garcia.
03:36Romaldo broke his employment contract with me
03:38And I think it's not asking too much of the soldiers of the Presidio to ask them...
03:41Oh, of course, Don Thomas, I will organize patrols immediately.
03:44Prove it for me, Saro.
03:46I will be at the hostel.
03:48Yes, sir.
03:54Come.
03:55No, Romaldo, you're wrong to hide.
03:57Let's tell Don Diego de la Vega everything.
03:58Don Thomas is proud; he will not listen to him.
04:01If they catch me now, I know what the saro will do to me.
04:06Meet behind the inn tonight.
04:08Ah, there you are, Romaldo.
04:14But what did he teach you to do that?
04:15Don Thomas is searching everywhere; we must come back.
04:17Come on, come with me.
04:19File, Bouenard, course.
04:23Stay here, do you hear?
04:25Romaldo, come back!
04:29Romaldo!
04:30Oh, hello, Cerso.
04:43Hello, Don Diego.
04:45Are you alright, Bernardo?
04:45Oh, hello, Cerso.
04:57Hello, Don Diego.
04:59Are you alright, Bernardo?
05:00Trouble?
05:01Ah yes, Don Diego, things are going very badly.
05:04And it's not what happened that bothers me,
05:06and rather what will happen.
05:08Do you understand me, Don Diego?
05:10Ah, I confess that I'm having a hard time following you.
05:12In any case, we'll talk about it again tonight.
05:14Bernardo and I are dealing with the church.
05:15Ah, Don Diego, I beg your pardon?
05:17But what is the matter?
05:19Do you remember, Bouenard, a servant from the hacienda?
05:22She's getting married.
05:24No, Don Diego, alas, no.
05:26Why not ?
05:27I'll tell you, Don Diego,
05:28But I'm afraid this story will teach you something.
05:30It's best to see the priest first.
05:45It's better to see the padre, but the hacile.
05:51Unfortunately, vacancy report
06:02Flyer!
06:02Ready !
06:24I told you that you will not marry Romaldon,
06:28But it was for my sake that they listened to me.
06:29You hurt me, you tore me apart.
06:31For what ?
06:32So that you can find your Romaldo again?
06:36Okay, listen to me, I have some savings.
06:39I will be good to you if you come with me.
06:42Leave me alone, you brute!
06:44Don't touch me.
06:46Come with me. Lord, it is a fable of you!
06:50Let go of me!
06:53Let go of me!
06:55Oh no!
06:56No! Leave me alone!
07:06Lord Yorba!
07:09No! Leave me alone!
07:11Let her go, Vaquero!
07:12Don Diego!
07:17I told you to let her go.
07:27She's the one who wants to marry him.
07:30I don't want to get involved in your affairs, Don Thomas.
07:32But what objection do you have to Romaldo marrying Buena?
07:35I paid for Romaldo's studies at the mission, Don Diego.
07:38I then signed him to a three-year contract, as you know.
07:40My family did the same thing for Buena and we are very happy about it.
07:44Until now, I too was pleased with it.
07:47I fulfilled the obligations of the contract and I hoped he would do the same.
07:50But that has nothing to do with it, Don Thomas.
07:52Deciding to get married is not a breach of the employment contract.
07:54With your permission, of course.
07:57But I didn't give my permission, precisely.
07:59And I discover that they want to get married in a church and then run away afterwards to join their family.
08:03Oh no, that's wrong. I swear on the Bible that it's wrong.
08:07Don Thomas, you don't know her like I do.
08:10If she swears to you that it's false, I give you my word that she's telling the truth.
08:14Diego, why are we still here discussing such nonsense?
08:18Let her put it on. I don't argue with servants.
08:22Go, Buena.
08:24Where were Buena and Romaldo planning to flee from?
08:27That seems so absurd to me.
08:29I don't think the origin of this idea is important.
08:32Here, Diego, come with me to the inn.
08:34There are certainly more pleasant topics of conversation.
08:36No, thank you, Ika.
08:37For the moment, I must find my servant Bernardo.
08:39May I?
08:40May I?
08:41Where is he from ?
08:42Where is he from ?
08:43Where is he from ?
08:44Where is he from ?
08:45Where is he from ?
08:46Where is he from ?
08:47Where is he from ?
08:48Where is he from ?
08:49Where is he from ?
08:50Where is he from ?
08:51Where is he from ?
09:14Romaldo, we are too old to play that game.
09:17But I'm not playing, Don Diego.
09:21I don't want to kill you.
09:23I don't want to kill you.
09:28I can have my knife.
09:29It's a valuable weapon for me.
09:30It was passed down to me by my grandfather.
09:32So, serve it with honor and dignity.
09:40Romaldo, come back!
09:51Have you seen a suspect, Don Diego?
09:56Oh no, Don Diego, we haven't crossed the line together.
09:58I wonder about that, Sergeant.
09:59This knife looks familiar.
10:01Where does it come from?
10:02It belongs to Romaldo.
10:03I suspected as much.
10:04So, did you see that idiot?
10:06Yes, I saw him.
10:07But, Sergeant, he ran away.
10:09He has disappeared.
10:11Do you think he's in this part of town?
10:13I'm going to get a platoon of lancers to surround this whole area.
10:16Romaldo could not escape us.
10:17Oh, Sergeant, you know,
10:19I believe the best thing is for Romaldo to surrender himself.
10:22Yes, let him go back to Don Thomas's house.
10:24and that he may finish his duty as a man of honor.
10:26Listen, Don Diego, there's no need to speak so loudly.
10:28I am close to you and I am not deaf.
10:30Sergeant, we should sit down and try to come up with a plan.
10:33Sergeant, at the inn, if you have a moment.
10:36If I had a little moment, but of course I have a little moment.
10:47Here we go.
11:17I'm not here to assassinate you, Don Diego.
11:24But I'm here to get Buena.
11:26Where is she?
11:28Do you think you'll solve your problems with that?
11:30Where is she, Don Diego? I want to see her.
11:42Romaldo, you owe it to Don Thomas that you went to school.
11:45You agree to pay for it.
11:46So go ahead, pay your debt.
11:47I am not here to take an oath.
11:49For the last time, where is Buena?
11:54You know I'm your friend.
11:57If you leave with Buena, you'll spend your life regretting it.
12:01You're going to force me to do other things that I'll regret.
12:04You know, Romaldo, I'm starting to have doubts about you.
12:09Your word, your promises, none of that means much to you.
12:12We can only hold out up to a certain point.
12:13So it's true, you had planned to run away to join your family.
12:20No way.
12:21This is the lie Lassaro tells Don Thomas.
12:24Why does he claim that if it's false?
12:26Because Lassaro doesn't want Buena and me to get married.
12:29He is a vaquero chief.
12:31And in her opinion, she should prefer him to an inferior like me.
12:33It seems to me that there is someone here.
12:42There's nobody here, Don New.
12:44For the last time, I've come to get Buena and she'll leave with me.
13:00So, you young fool, you are forced to listen to me now.
13:03You think you're old enough to marry Buena.
13:05So show that you are a man.
13:07That's what I would like to do, Don Diego.
13:08You can demonstrate this by seeing Don Thomas and asking him to take you again.
13:11To correct me?
13:12Don Thomas is a man of honor.
13:13He keeps his word.
13:15He demands that others do the same.
13:17No, I won't go back.
13:19Admit you're wrong, and he'll respect you.
13:21Too bad, I don't care about Don Thomas and the others.
13:23All I want is to marry Buena.
13:24If you truly love him/her,
13:27You couldn't ask her to be on the run her whole life or to remain hidden.
13:31Demand that he forget his flaws, his friends, his youth.
13:34You don't have the right to impose that on Buena.
13:37She wants it just like me, Lord.
13:38We will be happy.
13:40No, Romaldo.
13:40What do you think?
13:55Don Diego is right.
13:57In our hearts, we would know that we had wronged our children in this way.
14:01You need to finish your employment contract.
14:03I know that two years is a true eternity when you love each other.
14:07But we have to go back to Yorba's.
14:08After a day or two, when he has calmed down, I will go and talk to him.
14:13He is a reasonable man.
14:15And I promise you that I will reach an agreement.
14:20Just for a day or two.
14:23Go ahead, Romaldo.
14:30Yes, Don Diego. I'm going to Yorba's.
14:37Romaldo.
14:38You've finally made up your mind, Romaldo.
15:05But what should I do, in your opinion?
15:09Just giving back your old place, maybe.
15:13And to act as if nothing had happened.
15:16Do what you want, boss.
15:20According to the law, you must face punishment.
15:22for breaking your contract.
15:25And also fled.
15:26You're going to give me an extra year of service, in addition to the contract.
15:31What do you think?
15:32Is this a just punishment?
15:34I know that's the law, boss.
15:35But if I can explain it...
15:35One day, you'll thank me for this, Romaldo.
15:37That will teach you a lesson that every man must learn.
15:40When you accept a deal,
15:42You must always respect the clause that applies to you.
15:45Do you agree?
15:51Do you have your knife?
15:53Yes, boss.
16:00Massaro!
16:03Boss !
16:05Put that aside until I tell you to give it back to him.
16:09Yes, boss.
16:11Make sure Romaldo doesn't leave his own.
16:13He won't go to town for another month.
16:18But pay homage to...
16:19Shut up!
16:20Romaldo!
16:25It seems you still have a lot to learn.
16:28You will not leave the ranch at the top of the authorization.
16:31Did you understand?
16:32Lassaro give him lots of work.
16:35He will work, boss.
16:37He will work.
16:43He will work.
16:44He will work.
16:53I should never have come back.
16:55You shouldn't have left.
16:58You thought you could escape?
17:05You won't keep me here.
17:06You're not making me more flexible.
17:36There is another one.
17:50Bernardo, you're still saying too many things at once.
17:56Someone came on horseback and said something.
18:00A girl? But what girl?
18:06You're going to explain to me what he means.
18:20I don't know, Don Diego.
18:22He brought laundry to be washed for Buena and when he didn't see her, he seemed devastated.
18:26But where is Buena?
18:28I wanted to explain the whole situation to him.
18:30Lassaro is the head vaquero at Yorba's, as you know.
18:33He came to get Buena because Romaldo was seriously injured.
18:36He came to get it.
18:38Don Diego, I'll see her in her place.
18:40She was so worried that she didn't wait for your permission.
18:43Thank you, Thérèse.
18:51Now, this is very serious.
19:06Lassaro, he said that I came looking inside my ranch.
19:07Where is Romaldo?
19:08He ran away, boss.
19:09So why is he here?
19:10Lassaro told me that Romaldo was here and that he was injured.
19:13That was the only way, boss.
19:14I arranged for him to know she was there and to come and get her.
19:16You should have just stayed in your place.
19:17The one who decides what gets done is me, Lassaro, and not you.
19:19Bringing this girl here is a disgraceful thing to do.
19:20Romaldo had to be found.
19:21I think it was the best way.
19:22You can wait outside.
19:23SO.
19:24I'm going to have you driven home.
19:25I promise you that Lassaro will be punished.
19:26I was stupid to listen to his bad advice.
19:27But there is no agreement.
19:28I thought to myself that Romaldo was here and that he was injured.
19:29That was the only way, boss.
19:30I arranged for him to know she was there and to come and get her.
19:31You should have just stayed in your place.
19:32The one who decides what gets done is me, Lassaro, and not you.
19:35Bringing this girl here is a disgraceful thing to do.
19:37Romaldo had to be found.
19:38I think it was the best way.
19:40You can wait outside.
19:41SO.
19:46I'm going to have you driven home.
19:48I promise you that Lassaro will be punished.
19:50I was stupid to listen to his bad advice.
19:52Thank you, Lord.
19:56No, boss.
19:57Don't let her get away.
19:58You dare tell me what I should do.
20:00Yes.
20:02And if you are careful, you will listen to me.
20:09Listen, Buena.
20:10Now, I'm giving you the choice.
20:11You're coming with me or you're going to die first, and the boss after.
20:15No.
20:16You don't want to marry me.
20:18A vaquairo.
20:19But you want to marry a dirty servant.
20:23Put your knife away.
20:24What can he offer you?
20:25Poverty.
20:26Servitude.
20:27If you don't come with me, beware.
20:28Drop your knife.
20:29If you hold on to life.
20:34No, Lassaro, no.
20:36Don't move or I'll kill Yorba.
20:39Yorba.
20:46I am convinced that he has nothing wrong with him.
20:48We'll find it and bring it back to you, Buena.
21:16He has nothing.
21:17No, it's off to a good start.
21:18Good A.
21:19It's not worth it there.
21:20I'll kill you, Ben!
21:21What if you haven't done it yet?
21:22Okay.
21:23No, you can't let it continue.
21:24Are you afraid of it lasting?
21:25No, you can't let it continue.
21:26No.
21:27You can't, can't get lost in it.
21:28Here we go.
21:58Here we go.
22:28Here we go.
22:58You are still under contract with me for two years.
23:01The length of the contract matters very little to me, Lord Yorba.
23:04If I have the right to marry, Buena.
23:09Thank you, Lord.
23:10I abandon it to you, Lord.
23:24Subtitling by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
23:54Subtitling by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
Recommandations
24:26
|
À suivre
24:10
24:15
24:17
24:26
24:16
24:02
24:01
24:16
24:25
23:55
24:17
24:16
24:14
24:14
23:51
24:16
24:15
1:21:31
1:32:35
1:23:05
Écris le tout premier commentaire