Zorro Saison 2 Épisode 31 VF - Une Affaire d'Honneur - Vidéo Dailymotion

Retro Film Archive

(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro. Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense. Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️  #Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures

Transcript

04:59Dona Louisa

05:13From the vega

15:37Put your shoulder against this door and push it open.

15:41All at once?

15:43Go for it !

15:58He's not here either, I assure you, Commander.

16:02Get up, you idiot.

16:07Let's try that one.

16:19Oh, look!

16:21What? What is it?

16:23This sunset is magnificent!

16:27Am I here to watch the sunsets?

16:32What ?

16:33There's nothing there, Commander!

16:37What is this ?

16:42So, are you satisfied with your inspection?

16:44No.

16:45When I entered the courtyard, there was a fully equipped horse.

16:48Either Torres was here, or he was expected.

16:51That's it, he's waiting for nightfall so he can escape.

16:54Sergeant, bring the lancers into the courtyard.

16:57Yes, sir!

16:58And we will all be waiting for it with bated breath.

17:08Hey, Commander!

17:09Do you really believe that Don Nacho will return?

17:11I think he'll come back, Harry.

17:28What was that, Commander?

17:38What's gotten into you?

17:40But there, there, behind it, it looked like the ratchet of steel or a saw.

17:43or something like that.

17:44I'll go and see what it is in your place.

17:46Oh, okay, I'll go right away.

17:48But be careful, he might be armed.

18:00Are you sure you heard that noise?

18:02That's for sure, I'm certain of it.

18:04Hey, listen.

18:05Your nerves are taboo, you imagine you're hearing things.

18:19Yes, I think you're right.

18:21Watch out, Zorro!

18:27Bernardo, let's make all of this disappear.

18:29Absolutely gorgeous!

18:31No, mother, you mustn't make him angry.

18:33We must win his friendship if we want to save Dad.

18:36I could not allow such a thing, Elena.

18:38Would you be able to allow the death of a father?

18:40Dona Louisa! Elena! Elena!

18:42Come right away.

18:46Oh, Commander Monastorio!

18:47What happened?

18:48Is he injured?

18:49He felt slightly unwell and fell off the balcony.

18:51I need to go and spread it out on Don Nacho's bed.

18:53Give me some water.

18:57Poor man, he looked like he was dead.

18:59What a water teacher this is!

19:00Yes, he thought he heard Don Nacho and he fell.

19:02It was the head that carried the weight.

19:03I don't know why he's so nervous.

19:05Because, after all, if Don Nacho were here, he could escape from us.

19:07The house is surrounded by soldiers.

19:09The only person he wouldn't shoot,

19:11That's the commander in uniform.

19:12I'm going to stay with him for a few more moments.

19:18Oh, excuse me, I think I need to go get some fresh air.

19:22If Diego had his father's courage, he could have helped us.

19:33Diego was clever. It will soon be dark. Let's hurry.

19:37What are you doing, Nacho?

19:39Diego said that Monastorio's uniform was the only one that soldiers would not fire on.

19:43And the commander is free to leave here accompanied by whomever he pleases.

19:46Quickly, the belt of my dressing gown.

19:50Diego?

19:57Are you leaving?

19:58I must tell you that Commander Monastorio proposed marriage to me and I accepted.

20:05My mother and I accompanied him to the village immediately.

20:07Ah, they say the best one always wins.

20:10I wish you much happiness. Should a car be towed?

20:13Please. And thank you, Diego. Pray for us.

20:24The commander is leaving. Do you have a car?

20:26But what about the trap? What comes to mind?

20:29Someone has already been taken. It's the commander.

20:33Trapped by love. What do you want?

20:35Tell me, are they setting another trap that would catch the future father-in-law?

20:37Oh no! To horse, lancer! To horse! The commander is leaving. Quickly!

20:44My sincere congratulations, Commander. And to you as well, Señorita.

20:48This promises great celebrations.

20:50Drive fast, Baboon.

20:52Yes, sir.

20:53You hear, the commander said, drive fast.

20:55Drive fast!

20:56Drive fast! On the road!

21:06We did what we could here.

21:08Now, Zorro will take over.

21:24What's gotten into him? He's crazy, not so fast!

21:27Stop the car!

21:29We are not on the road to Los Angeles!

21:30But it was the commander who ordered it!

21:32Oh! Pardon me, Commander! But that road is...

21:36You're not the commander!

21:38You have been deceived!

21:41Zorro!

21:42Let's go!

21:44Let's go!

21:48Take his horse, Don Nacho!

21:50Whatever you do, don't make a move against me or Don Nacho, or I'll skewer you!

21:57Thanks for the horse, Sergeant!

21:59When I return to your commander, I will tell him how helpful you have been!

22:02You can return to Rancho Torres!

22:03Let's go!

22:07Finally!

22:20Oh, my commander! But what happened?

22:28Where have you been, Baboon? I've been lying here for years!

22:30Oh! I'm sorry, Commander, but I took Don Nacho for you even though the uniform seemed very large to me!

22:35But I thought you had lost weight, Commander!

22:37Oh! You're sorry, aren't you! I'm surrounded by incompetents!

22:41Oh yes! All I see is that Diego is...

22:43But speaking of which...

22:45Where is Diego de la Vega, huh?

22:46I don't know, Commander!

22:48You don't know!

22:53Where is Diego de la Vega?

22:55I... I have no idea!

22:56You knew where he was when he lent a hand to your marine bandit!

23:02Oh! The map!

23:05Oh! Oh!

23:07Oh! Oh! Oh! Oh!

23:12Well, well! Vega!

23:14I did try to warn you!

23:25And to think that for a moment, I believed it!

23:29Ha ha! Let's leave it at that! You'll miss the humor in all of this!

23:33MFP subtitles.

24:03...

Zorro Saison 2 Épisode 31 VF - Une Affaire d'Honneur

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations