(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Subtitling by Radio-Canada
00:30Subtitling by Radio-Canada
01:00I'm finished. I've pulled your boots, Commander.
01:22Good, Sergeant. How do I look?
01:26Splendid, my commander! Splendid!
01:30Listen, Sergeant. One of my first decisions as commander of Monterrey
01:34is to set up a daily series of inspections of the men and their quarters.
01:39And he who has not made his bed or whose boots are dirty will fatten him.
02:00Here we go.
02:04So !
02:05What is it!
02:13Marichal Ferrand?
02:23Marichal Ferrand?
02:25It's good.
02:55But what are you doing?
03:03Diego.
03:05Delamo.
03:07Commander.
03:09Delamo, you are under arrest.
03:11But it was a joke, I thought you were Diego.
03:14There's only one way to put an end to your jokes.
03:16The cell.
03:18Oh, but Diego is telling you, Raquel.
03:20Don Diego, come back here.
03:22Delamo, your continuous pranks are a public menace.
03:26For ten days, you'll be laughing in prison.
03:29Oh, Commander, you need to have a sense of humor.
03:31Ten days in a cell or a fine of 200 pesos.
03:34What do you prefer, my lord?
03:36Okay, uh... 200 pesos.
03:52It's not as easy as it looks.
04:08Diego, I'm willing to bet 100 pesos that you won't hit the target.
04:12At least not on your first two attempts.
04:14And why would I pierce this mannequin? It's never done anything to me.
04:17What's going on, Diego? Are you scared?
04:19Aren't you going to try, Diego?
04:20I challenge you.
04:22I would like you to teach him a good lesson.
04:24But why? It'll be more enjoyable to watch it together, won't it?
04:28Go for it, Ricardo. We admire you.
04:31Oh, at least try your luck. Bet something.
04:34No, I don't need your money. Thankfully.
04:36Hmm.
04:38Anna Maria, I have an idea. Offer your scarf as a tournament prize.
04:43The first one to successfully hit the target squarely with their spear wins the trophy.
04:48I feel like a princess of olden times, courted by my two knights in shining armor.
04:52So, Diego, are you going to try?
04:59Or do you think it's not worth making the effort?
05:03Okay. I'll give you the first try. I want to see what you do.
05:08I'll give you the first try. I want to see what you do.
05:10Well done!
05:12Hold?
05:15Delta, the first serene test.
05:17Are you scared?
05:19And you're scared?
05:22Yeah.
05:23Hello, Commander.
05:39Seigneurita Anna-Marie Averdugo and her cousin Milane Adel Carmen.
05:43May I introduce you to Louise Deguero, the new commander of Monterrey?
05:46My lordship, I am your servant.
05:48A real stroke of luck, Diego, which I missed because I grazed the target.
05:53You will lose love each time.
05:55I'm going to tell you what needs to be done.
05:57Watch me closely. I'll hit the target on the first try.
05:59The diaper, please.
06:00But Diego and I decided to hold a contest for a lady's scarf.
06:05May he who deserves it win it. The swaddling clothes, I beg you.
06:18You are injured.
06:45You are injured.
06:48I'm going to kill him.
07:08If I get my hands on him, I'll kill him.
07:10This farce was not for you, Commander.
07:12He wanted Don Diego to have tried.
07:13This man is a public menace.
07:15It was just a joke, Commander.
07:16And when you're here, my will be in my hands, the laughing will be over, I'll judge you.
07:19Yes, sir.
07:23Judging by the commander's comments to Garcia,
07:27I think the wisest thing for you would be to leave for San Francisco tomorrow.
07:31A little joke, something private between friends, that's what I was planning.
07:35Why did he have to get involved?
07:37I'm quite happy with it.
07:39It would teach you a lesson if he threw you in prison and kept you there for a little over a week.
07:42In truth, there is an inherent justice for dear Ricardo.
07:47He set a trap and instead of catching a fox, he caught a tiger.
07:51Personally, I admire a man who acts like a gentleman and not like a clown.
07:55I know, I know, like Zorro.
07:59Is Zorro an idler and a joker?
08:02You should follow Zorro's example, Ricardo.
08:05And you too, Diego.
08:06Anna-Maria?
08:09Oh, excuse me, my lady, for interrupting you.
08:12Anna-Maria, I would still need your help regarding which dress to choose.
08:16Perfect, Milana.
08:18Excuse us, Your Ladyship.
08:26That's odd, Ricardo.
08:28In just one hour, Milana had already tried on three dresses.
08:31I wonder why.
08:32For anyone who understands women, it's obvious that she wants to please.
08:35Tonight, the beautiful Milana has a date.
08:37She needs a perfect dress.
08:39She said nothing about this meeting.
08:42I know, it's a secret.
08:43Ah, it's a secret, but you know about it, right?
08:47Here's the reason.
08:49The beautiful Milana received a love letter.
08:54Signed Zorro.
08:57I have no idea what you're up to, my dear Ricardo,
08:59But you would do well to be very careful.
09:00You're playing with fire.
09:02Please note that this idea is not a simple joke.
09:04I want to cure Anna Maria of a boring habit she has picked up.
09:08Have you noticed that constantly,
09:10She's comparing you and me to Zorro?
09:12And Zorro, she's a mess, of course.
09:14Now I don't understand anything anymore.
09:16Why would she be cured thanks to Milana and her appointment?
09:18Actually, on that subject, I was going to suggest to you
09:21to go with Anna Maria to look at the stars after dinner tonight.
09:26And then, upon returning to his own art,
09:27You will pretend to be surprised to find Milana and Zorro.
09:30Yes, I will find a Zorro talking about love to a woman
09:35Right under Anna Maria's nose, is that it?
09:37Are you at least sure you're Zorro's size and weight?
09:40Oh, at night, all cats are grey.
09:43So, I understand, you arrive by chance with Anna Maria.
09:45I don't mind taking a walk with Anna Maria after dinner at all.
09:48but I don't trust the rest.
09:50I have a premonition that this joke could end badly.
09:52You know, like all your jokes.
09:54In my opinion, that's because you suffer from a total lack of imagination.
10:04That's incredible, Don Diego.
10:05The commander blames me for making him fall off his horse.
10:09And it's your friend's fault.
10:10But, Sergeant, Don Ricardo is a very different kind of boy from the others.
10:14He's a kind of clown, he's always joking around.
10:17Yes, but the commander, he doesn't call it a clown.
10:19And then, me neither.
10:20Yes, you need to get back in your commander's good graces, Sergeant Garcia.
10:27It won't be very easy with its current lighting.
10:30Sergeant, suppose that after so many futile efforts, you succeed in capturing Zorro.
10:36Wouldn't that earn you back your boss's favor?
10:38Ah, I suppose so, Don Diego.
10:40Listen, I won't share this secret with anyone, but...
10:46If you're interested, I happen to know where Zorro will be tonight after dinner.
10:50I dare you.
10:51I am you.
10:58Subtitling by Radio-Canada
11:04Linda estrellita, que opaca un alastro rey, gentil señorita, te ves hermosa en tu balcon, luces cual joya precious, oh una rosa linda estrellita, por siempre yo adorare.
11:34Embellished, before your hand painted, we will love it and we will be able to separate it.
12:04Oh Milana, my love.
12:07Zorro, this seems to be a dream, I thought you were in love with my cousin.
12:13Me, in love with Anna Maria? But compared to you, she's like a magpie next to a turtledove.
12:19Diego!
12:20She's so pretty, she's not Zorro, so lovely.
12:24I know it's Ricardo, but why? Why the disguise?
12:29Hundreds of women offered themselves to Zorro, including your own cousin, dear Anna Maria.
12:34But you were the first to capture my heart.
12:36Don't move, Lord Zorro.
12:48I said don't move, Lord Zorro, you are surrounded.
12:51Sergeant Garcia, what's going on?
12:54Oh, Don Diego, you were right, I captured Zorro.
12:57Congratulations, Sergeant, and to you too, Corporal.
12:59Thank you.
13:00Unmask him.
13:01Let's see who Zorro is.
13:03Yes, señorita.
13:03Ricardo, I was certain of it.
13:14What, you knew that from the beginning?
13:16Anna Maria, that's not possible, our friend Ricardo.
13:19That doesn't surprise me.
13:21I had suspected it from the beginning.
13:23Don Diego, may I speak to you alone?
13:28May I?
13:30Keep a good eye on your prisoner, Corporal; he's as cunning as a fox.
13:33Don Diego, there's probably a mistake.
13:37This cannot be the real Zorro.
13:39You caught him red-handed.
13:40Yes, I know, but when he saved the money from the presidial elections,
13:43Ricardo gave him his hand to capture the bandits.
13:45Zorro was here and Don Ricardo was there.
13:48So you think it's possible this is another joke by Del Amo, Sergeant Garcia?
13:54Yes, he jokes all the time.
13:55So why wouldn't we play along?
13:58We claim he is Zorro and he spends the night in a cell.
14:02Don Diego, that seems to me like the best joke.
14:05And you will be left with him for the faith in which you were.
14:08Corporal, take Zorro to prison.
14:11Come on, Diego, tell them the truth.
14:13Tell them I'm not Zorro.
14:14No, my dear, I'm sorry.
14:16But I promise you this.
14:17When a groom goes for a picnic with me tomorrow, we'll be thinking of you.
14:22You will only have to be able to come.
14:24Come, Don Ricardo, you will tell your story to the judge.
14:34I don't believe that Lord Zorro will escape this time.
14:44You made me help myself.
15:14You asked for me, Commander.
15:16So, you took Zorro's law last night.
15:21Not quite, I must say, Commander.
15:24Ricardo Delamo.
15:26Impertinent, insolent.
15:28I am delighted to be rid of this man.
15:32Are you getting rid of it?
15:33Yes, and right away.
15:35Sergeant, you will have the gallows erected immediately.
15:37But, but, but, but, first he must be judged.
15:40What day is the trial being held?
15:44You will learn that there is no reason to judge him, because he is outside the law.
15:47The whole ordeal is against him, Sergeant.
15:50Many times already, Zorro has escaped and fled.
15:52I'm going to finish him off before he does it again.
15:54Yes, of course, Commander, but there is one thing I need to explain to you.
15:57I gave you an order, Sergeant.
15:59Let the gallows be erected immediately.
16:01And so, Commander, although he knew he was not Zorro at all,
16:16We thought we'd teach him a lesson and play a joke on him, the kind he'd like to play.
16:20Sergeant, Zorro has already saved your life on more than one occasion, is that correct?
16:24Ah yes, my commander, but excuse me, Ricardo.
16:26You are his friend, you would do anything for him.
16:29You would even go so far as to lie.
16:31Tell your men to erect the scaffold immediately.
16:34And don't move from the barracks.
16:36I wish to commend Corporal Reis, personally responsible for Zorro.
16:39If he ever escapes, you will be hanged in his place.
16:44Yes, sir.
16:50Sergeant.
16:50You will receive your reward after the execution.
16:58Thank you, Commander, but I think I will refuse it.
17:20Do something, sergeant, don't just stand there.
17:31Don Ricard, there's nothing I can do, I just want to stay put.
17:34That stupid commander, I wish I had a way to strangle him.
17:38I hope Don Diego will return from the picnic soon to save you.
17:41No, now I feel that this is serious.
17:46But there's still Zorro, if he ever has the time or inclination...
17:49I wish I had never heard of him.
17:55Sergeant, sergeant.
17:58What is it, Corporal?
18:00Ah, Don Diego, I'm happy to see you.
18:03You're going to be released, Ricardo.
18:05A little patience.
18:07It's a joke he'll remember for a long time, I think.
18:19Ah, Lord Itam, Lord of the Vega, you have come to repeat the nonsense and lies of Sergeant Garcia, that Delamo and Zorro are not one person.
18:35That's right, Commander.
18:36Ricardo was with me when I was saved by Zorro.
18:39Zorro also saved the sergeant.
18:42He must have saved Lord Vega, no doubt.
18:44Ricardo is not Zorro, we can prove it.
18:46Come on now, and who can prove it?
18:48First Lord Itam, and then me too.
18:50Delamo's arrest is a farce.
18:53Zorro is as well known for his pranks as your friend.
18:56His name doesn't matter; whatever happens, he will be hanged.
18:59You are going to kill an innocent person, Commander.
19:01For what ?
19:01Ricardo ridiculed you in public, so you decided to hang him to satisfy your vanity.
19:08That's enough, you dare to question my authority?
19:10Not your authority, but the way you exercise it.
19:13Every man has the right to defend himself in court and we will prove his innocence.
19:18Don Ricardo, alias Zorro, scoffs at law and order.
19:21His execution will serve as an example.
19:25Soldier.
19:26My commander.
19:27I order you to escort Lord Itam and Don Diego to the inn.
19:30Yes, sir.
19:30Keep them and only release them after execution.
19:56Now it's too late, Sergeant.
19:58Zorro can no longer save me.
20:00Have the prisoner climb onto the water heater.
20:30Open the hatch.
20:50Zorro!
20:51You admit your mistake, Commander?
20:54Shoot him!
20:55Are you ready to shoot?
20:56Are you ready to shoot?
20:57Have fun!
21:08Stop! Stop!
21:09Stop!
21:10Stop!
21:11Stop!
21:12Stop!
21:13Stop!
21:14Stop!
21:16Stop, always!
21:18Leave duPre!
21:19Stop!
21:26D살아.
21:29Very strong.
21:32Here we go.
21:34Tell your men to drop their spears.
21:52Do what they tell you.
21:54Enter the commander's presence and drop your weapons.
21:55Lay down your weapons.
21:58So, Commander, which one of us is Zorro?
22:02You admit that you were about to kill an innocent person.
22:07Listen, Lord, I am warning you publicly.
22:10If you ever try to hang someone without a trial, you will be marked forever.
22:15But...
22:16You understand.
22:22Zorro, you saved my life.
22:24How can I thank you?
22:26Would you like to thank me?
22:28Yes.
22:28Refrain from tarnishing my name in the future.
22:32I demand immediate redress for this ridiculous deception.
22:42My friends, and you too, Commander.
22:44I ask you, does it seem possible to mistake this unfortunate man for Zorro?
22:48The next time I run into him, I'll kill him, I swear, I'll turn him into mincemeat!
23:43...
24:13...
Recommandations
24:16
|
À suivre
23:59
24:10
24:17
24:25
24:26
24:16
24:07
24:01
24:13
24:26
24:26
23:51
24:00
24:18
24:14
1:23:05
24:01
24:17
23:59
23:59
23:59
24:00
Écris le tout premier commentaire