Passer au playerPasser au contenu principal
(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️

#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Transcription
00:00A rider
00:30A rider
01:00A rider
01:30A rider
01:31You should join your father
01:32Tell him you're there
01:34He's afraid for you
01:36Don't worry
01:37I'm not setting any traps for you.
01:38I'm going to see my father
01:39That's not what I mean.
01:42Please excuse me.
01:44I hope this is important.
01:54Captain Arellano.
01:56And the other man, in the library.
02:02Diego, I forgot my...
02:14What is it, father?
02:30Another message from the Robatos, of which ario is a part.
02:34Your sword, Diego, we'll be coming back every day.
02:35No, no, not yet.
02:37But they are plotting to kill the governor.
02:39I know, but they're not the only ones.
02:40We need to wait until we know the whole group.
02:43If you attack the governor right away, he is safer nowhere, neither here nor in Monterrey.
02:48I'm fed up with all your stalling.
02:50We are taking a big risk with all these delays.
02:51They prove your incompetence.
02:53Some of my friends think we made a mistake in choosing you to be the next governor.
02:57Your friends would do well to think about it, Lord Larios, because they need me as much as I need them.
03:02We want a man who gets results.
03:04We will make a fortune if we allow California not to help Spain in this war.
03:08However, we know that California will do exactly what its governor indicates.
03:11California will do exactly what I tell it.
03:15On the condition, my dear captain, that your current governor dies before his return to Monterrey, where he would remove your name from the list.
03:22His Excellency will not be returning to Monterrey, Mr. Larios. We will take the necessary steps.
03:27We ?
03:27You and me and all the other boats. I want everyone to participate in our action, so that your hands get as dirty as mine.
03:34"Surrender, Captain, I didn't realize you weren't alone."
03:48What do you want, Sergeant?
03:49His Excellency, the governor, has decided to come and work in the library.
03:53Perfect, install it.
03:55Yes, Captain.
03:58Lord Larios, I am with you.
04:00It looks like the rats are starting to come out of the hole.
04:08Yes. I will warn the other prominent figures so that they can prepare themselves.
04:11No, Pierre, some of the people you're talking about may be members of the robatoses.
04:15For now, let's just keep our eyes wide open.
04:17Oh, this waiting, we can't take it anymore.
04:21Where do I put this, Sergeant?
04:23On the desk, Corporal. And go, find the rest.
04:27I have to report everything, Sergeant?
04:28Yes, report everything, Corporal.
04:29Good afternoon, sergeant.
04:44Good afternoon, Don Diego.
04:46Are you trying for the divine?
04:47What ?
04:48And do you think His Excellency will find it comfortable?
04:51Oh yes, Don Diego, I think so.
04:54You know, California owes you a debt.
04:57Yes indeed, for the perfect way in which you protect His Excellency.
05:01Thank you, Don Diego. It's a responsibility.
05:05The governor has many enemies who would like to see him dead.
05:08I know, but don't worry about it, Don Diego.
05:10I have all my lancers on alert around the hacienda.
05:14Splendid, sergeant, splendid.
05:15Is this the governor's business?
05:21Yes, Don Diego.
05:23Well, if you believe that...
05:25Finally, if he needs anything else, just tell me.
05:27Thank you, Don Diego.
05:29But every time I think of one thing, His Excellency wants another.
05:32A fan, in case it gets a little warm.
05:36A blanket, in case it gets a little cold.
05:41His music box, in case he wanted to fall asleep.
05:45What? This music is putting him to sleep?
05:47Yes, Don Diego, it puts him to sleep.
05:49This box plays a tune, and as soon as he hears the music, there's no one there anymore.
05:53Oh, really?
05:54That's not bad at all.
06:03His Excellency seems to find it soothing as well.
06:14It's paper with the official seal, in case he wants to write.
06:18Books, in case he wants to read.
06:22Books, Sergeant?
06:23You are in a library that is full of them.
06:25I know, Don Diego, but I didn't want to mention it.
06:28His Excellency prefers to decide for himself.
06:31I see.
06:32His deck of cards, now.
06:37His Excellency plays cards non-stop with Don Alexandro.
06:40I know.
06:42A chess set, in case he wanted to play a game.
06:47He...
06:47He also beats Don Alexandro at chess.
06:51And here is some water, in case he wants to drink something.
06:56And this wine, Sergeant?
06:58In case I want to drink something too.
07:02Can someone help me downstairs, yes?
07:04Allow me, Your Excellency.
07:06The racial one, Diego.
07:12Let me go, sergeant.
07:13Do you take me for an invalid?
07:14Oh no, Your Excellency.
07:16Get out of here, quickly, out, out.
07:17Thank you, Your Excellency.
07:18What ?
07:19No, I mean, yes, Your Excellency.
07:20But what's on the table?
07:28I told Garcia to clear the area and not leave anything lying around here.
07:31And you also told the sergeant to put your belongings here so you would always have them on hand.
07:35Did I say that?
07:35You said it.
07:36Sit down now, don't stay on your leg.
07:38May I?
07:46Thanks, Diego.
07:48Since you have company, I hope so because I have a lot to do.
08:00What's gotten into her?
08:01We don't see things the same way.
08:05She looks too much like her father, doesn't she, Diego?
08:07Ah, I am pleased to see you at your desk, Your Excellency.
08:16Lord of the Vega.
08:17Captain.
08:19I was wondering, Your Excellency, if you felt well enough to organize the gathering of all the ranchers.
08:24Yes, of course. Let the invitations be prepared right away.
08:27Right away, Your Excellency, but if you'll allow me a suggestion...
08:30I'm listening to you.
08:31I think that if Don Alexandro himself went to the ranchers and personally invited the notables,
08:37It would seem less like a summons and more like a friendly invitation.
08:40Excellent idea. Ask him if he agrees.
08:43My father will surely be very willing to cooperate.
08:46With your permission, I will ask him now.
08:48Yes.
08:48Are you thinking, Diego?
09:00Yes, Your Excellency.
09:02I was thinking about Captain Arellano.
09:05Yes.
09:07That's regrettable.
09:08When I appointed him to succeed me, I had high hopes for him.
09:11But I realized that he lacked the temperament and qualities necessary to administer public affairs.
09:19But tell me, Diego, I would like to know if you are a good card player.
09:24Your Excellency, I'm afraid I'm not very good. I play like my father.
09:28In that case, take a chair, Diego.
09:29What is it, my darling?
09:37I ask your forgiveness, father, I thought you were alone.
09:39I don't know what kind of game you two are playing, but that's enough.
09:43I want to play a game of cards.
09:45But we are not playing any games.
09:46I think Diego is bored to death in my company.
09:49But that's wrong, Leonora. And you know it.
09:51Really ?
09:52Every day, I find you more beautiful and charming. That's the truth.
09:56But you've never spoken to me like that.
09:58Am I to understand that you enjoy being with me?
10:02Well ?
10:08Would you excuse me for a moment?
10:11What ?
10:12Just a little while.
10:14You are entirely excused, Lord of Vega.
10:16If I don't see you again for another ten years, that will still be far too soon for me.
10:20Take your time.
10:22If you'll allow me.
10:25Every five years.
10:28Who is he, Bernardo?
10:32Who is he, Bernardo?
10:34The soldiers.
10:38They all left.
10:41Sergeant Garcia too.
10:44Captain Arellano dispatched my father, Bernardo.
10:48That means he's going to kill the governor now.
10:50It's necessary...
10:52No, no, it won't be right away.
11:11He's going to get rid of me.
11:12Next, call your robot friends.
11:14That's what we expect.
11:16In the passage, I took it from you.
11:17The doublanc is a friend.
11:17He's a friend.
11:21The doublanc is a little moment for me.
11:22Captain?
11:44Lord ?
11:45Well, Your Excellency, I am ready to play with you.
11:47And I can't wait to be sleepy, just as much as she says.
11:50No, Your Excellency.
11:51But you will fall asleep as soon as you hear the music.
11:54And the doctor said you needed to sleep before supper.
11:57The doctor is an idiot.
11:59Give me the key.
12:01Oh, it seems I have no choice. My daughter has decided, Diego.
12:05Don't desalinate. There will be plenty of opportunities to play cards.
12:08Ah, isn't that right, Captain?
12:10Yes of course.
12:11But wake me up well before my supper. We're having quail tonight.
12:25And if ever the lord of Vega wants to show me where the lake is, we will accompany the wild rice quail.
12:29Wild rice?
12:31Very good, very good. Turn on the music box. Let's get this over with.
12:48Go away, leave. There's no point in watching me until I fall asleep.
12:52Yes, of course. We're going out. Sleep well.
13:04And there you have it.
13:22You seem troubled, my lord.
13:26Because I was thinking, Captain. No soldier was on guard at his station when we left.
13:30No, nobody was on guard. I thought he might be rather inconvenient. I asked him to hide.
13:34These are people who obey orders. You'd think they were on leave.
13:38Oh yes ?
13:38If we weren't sure they were really there.
13:41But that makes me think of something else, Captain.
13:43This group of nobles who seem to hate the governor so much, the Robatos.
13:46Who are the Robatos coming to do?
13:49But if they ever believe, as I did, that our house is not guarded, they may try to kill the governor.
13:54You worry too much, Lord. That's my problem.
13:57Yes, of course. You are responsible for the attempts to kill the governor.
14:01What ?
14:02No, I mean, it's your responsibility.
14:05Yes, indeed.
14:07But you've given me food for thought. I'd better go home and warn the men to stay on alert tonight.
14:12Of course. Go ahead. And I'll get some rice for the governor.
14:15I wanted to suggest it to you, my dear.
14:17Really ?
14:18Okay, I'll leave you now. And bring us back plenty of rice, because the governor has a big appetite.
14:22Rest assured, Captain, that I will take care of the governor.
14:42And there you have it. Captain Arellano has returned.
14:45Well, it won't be long now. We'll finally find out who the Robatos are.
14:50But first, Leonora and her father must be taken to safety.
15:02The governor is in the library. He's asleep. He'll take it easy.
15:05Captain Arellano! Now then, what are you doing here?
15:08Nothing, signorita. Some of our friends, the Ranchiros, thought the meeting was for tonight.
15:15So why are they armed? Where are the guards?
15:25Guards!
15:27Hold it.
15:29I am sorry to involve you in this matter, my dear, but I want to become governor.
15:36Someone must have heard it.
15:38There's nobody here. Only a gunshot can bring the Vaquerons here.
15:40That's precisely why I said absolutely no firearms.
15:42But the governor must have heard him.
15:44He is fast asleep.
15:45Come on, we need to finish this now.
15:47Keep it. The rest of you, come with me.
15:48He left. He was there, on the sofa. We had to take him away.
16:10But who?
16:11How would I know?
16:13How did you do that?
16:18So, don't let the music box stop.
16:24If he wakes up and finds himself here, he will know that it is less happy.
16:29Wait a bit. He shouldn't be far away with his crutches.
16:31Look for it. Look for it everywhere.
16:43I'm going to the first floor. Search the ground floor.
16:44After removing this one, go get the one that's in the living room.
17:03There's a slight delay, signorita.
17:05Your father seems to have flown away.
17:06But that doesn't matter. I'll find it.
17:08This sword, Josée's sword.
17:17There is someone in the room.
17:27Come on, we can't hide here.
17:30You're wasting your time.
17:35Captain!
17:36Captain!
17:45Is there?
17:46Manuel has disappeared and Josée's sword is stuck in the ceiling.
17:48Captain!
17:57That's unfortunate!
18:00That's unfortunate!
18:05Oh !
18:06That's unfortunate!
18:06That's unfortunate!
18:07I don't like it.
18:23Come on, don't lose your head.
18:25Simeone!
18:26Simeone!
18:27He must be first.
18:29I'm probably feeling the pockets.
18:32Find it quickly.
18:33Go get it, I said!
18:37Simeone!
18:43Simeone!
18:46Simeone!
18:49Simeone!
18:51My friends, if I have gathered you here, it is to talk to you.
19:12No, do not applaud something of the utmost importance.
19:21But before we begin, I would like to tell you...
19:31They don't come back for the gift.
19:44Lord Larios, we played and lost, I'm afraid.
19:48But by all that's holy, I will discover the one who has triumphed over us.
19:51The senior citizen needs to know this.
19:54Follow me.
19:57No !
19:59As you wish.
20:01Stay here, then.
20:08Captain!
20:09Wait for me!
20:10Okay, then, come on!
20:11Okay, then, come on!
20:13Captain!
20:14I'm sorry that you don't appreciate the exhibition.
20:28It would be more balanced with one more sword.
20:29Yours.
20:30So, take it, Azor.
20:31This way, Captain.
20:32Captain.
20:33I'm sorry that you don't appreciate the exhibition.
20:34It would be more balanced with one more sword.
20:35Yours.
20:36So, take it, Azor.
20:37This way, Captain.
20:38I'm sorry that you don't appreciate the exhibition.
20:41It would be more balanced with one more sword.
20:43Yours.
20:45So, take it, Azor.
20:52This way, Captain.
21:08Appinaine.
21:09.
21:10.
21:11.
21:14.
21:24.
21:25.
21:26.
21:32.
21:33Let's go!
22:03Let's go!
22:33Let's go!
23:03Let's go!
23:33Let's go!
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations