(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Subtitling by Radio-Canada
00:30Subtitling by Radio-Canada
01:00Subtitling by Radio-Canada
01:30Subtitling by Radio-Canada
02:00Oh, Lord Joe, why don't you go back up the mountain immediately?
02:05I've decided I won't leave here until I get my skins back.
02:09But why are you so stubborn?
02:11Are your furs worth more to you than your life?
02:13Don Carlos has a dog he wants to set on your trail.
02:17This half-wolf dog now has no chance of finding my trail.
02:21I tied branches to my feet and the poor thing won't smell anything anymore despite its sense of smell.
02:24I'm going to head to the canyon.
02:26I'm hiding.
02:26I found myself in a place near here where I'll be able to hear if you call me.
02:29I'm going to eat, and if you want me, you can whistle.
02:33Yes, but please, Lord, be careful.
02:36That's it, yes.
02:36SO ?
02:56We have not been able to find any trace of Adamericano, Don Carlos.
02:59And why? We know he's hiding nearby, don't we?
03:02I get the feeling your stupid dog is worthless.
03:04It's possible, but we searched everywhere and all morning.
03:08And the tour of the village, tell me, did you do it?
03:10Yes, we described a circle all around at a distance of half a league.
03:15But you know, there are many ways for that scoundrel to escape
03:18by avoiding leaving a trace that the robot could smell.
03:21I am quite convinced that the Americano is somewhere very close to this village.
03:25Why? He knows perfectly well that we want to take him back.
03:28He also knows that you plan to kill him.
03:30He doesn't want to lose his fortune.
03:31For him, it's much more important than preserving life.
03:33What do you mean? Lose what fortune?
03:35These precious furs.
03:39They are in a cell in the barracks.
03:42It is obvious that he will stay here until he has retrieved them.
03:45Hernando, there's an old saying.
03:47If you can't find the enemy, make sure the enemy can find you.
03:53Come on, let's go. We're going to the village to see Sergeant Garcia.
03:56Wait here and hide.
04:10I know you are friends of the Americano.
04:24And me too, believe it or not.
04:25I am his friend.
04:26I want him to escape.
04:29Because he is risking his life.
04:33What do you want me to do, Don Diego?
04:35Make sure he comes.
04:37I want to talk to him.
04:37I'll try.
04:42Oh no, please stay here.
04:44If he sees someone, he is so suspicious that they will never come.
05:07Come into the house, Lord Joe.
05:18That's what happened here.
05:20Why are you asking that? Come on.
05:21If I whistled at you, it means there is no danger.
05:25Come.
05:25Oh, look.
05:36It's going to be difficult to get him out.
05:42Lord Joe, come back up.
05:45He has extraordinary lungs.
05:47You betrayed me, you...
05:59Gézabelle.
06:00Oh, don't say such nonsense, come on.
06:02Don Diego is here to help you.
06:03Yes, I want to take back your furs from Sergeant Garcia.
06:06Return them to you and set you on the path to your mountains.
06:08It's the money that clings to my furs as if it were gold.
06:12Why would he give them to you?
06:13He won't give them to me for free, but I think I can force him to sell them to me.
06:17This is provided for in California law.
06:22I know very well that I did rather badly.
06:25How did I try to get them back?
06:27It ended in a sad way.
06:28I hope you will do better.
06:30Lord Crane, we must wait for you here.
06:32I will be back soon with your furs.
06:35Thanks very much.
06:38I'm hesitating.
06:41I think I should do it my way.
06:47Don Diego, please come back in here.
06:50I'm glad to see you.
06:52Me too, Sergeant.
06:53So, what can I do for you now?
06:55I've come to see you about a small official matter, Sergeant.
06:59Do you happen to know what belonged to an escaped prisoner?
07:03is subject to being sold immediately by the commander, in order to cover expenses?
07:07Yes, that's the law, Don Diego.
07:09Did you know that?
07:11Yes of course.
07:12Article 17, section 8.
07:14Article 67, section 8.
07:18Don Carlos just explained it to me five minutes ago.
07:20Don Carlos?
07:22Tell me, did he buy the furs?
07:25Yes, for 24 pesos and 80 centavos.
07:29It won't cost anything to have had Lord Skull as a guest at the barracks.
07:33Ah yes, it was Don Carlos who took the fur coat.
07:36Yes, furs, the donkey, and the musket.
07:38Everything that belonged to Lord Crène.
07:42You seem worried, Don Diego.
07:44I wonder what Don Carlos wants to do with all his skins.
07:47But with the donkey and the musket.
07:48Money is nothing, Don Diego.
07:52It is not requested.
07:54I'm going to ask him the question.
08:00Thank you, Sergeant.
08:01Bye.
08:01You are welcome.
08:12Don Carlos, do you want a musket on the roof too?
08:15I prefer to see the American retreat before the point of my sword.
08:19I see.
08:21Are you sure he'll know we have these furs here?
08:25It's an obsession for him.
08:27One way or another,
08:29He will know where they are.
08:30It's an obsession for him.
09:00Good afternoon, Don Carlos.
09:03I heard that you bought the furs.
09:06That's right, Don Diego.
09:08I am willing to offer you a good price.
09:10I can even go so far as...
09:11up to 100 pesos.
09:14They are not for sale.
09:15Oh no, not even for 120 pesos?
09:17I'm sorry, but it's a waste of time.
09:19I have no intention of selling them, whatever the price.
09:22I beg your pardon,
09:23But I have an important matter to attend to immediately.
09:25My time is precious.
09:26My apologies, Don Carlos.
09:30Goodbye.
09:39I could sell them to you tomorrow morning.
09:42after they have served as bait
09:44for our trap.
09:59SO,
09:59The clothes are surely dry now.
10:01Please be patient.
10:03It will take another hour.
10:04One more hour?
10:05Ha!
10:06I have to leave in 30 seconds.
10:07You don't like me.
10:08So, Carlota,
10:09Carlota, my dear,
10:11Bring me my clothes, okay?
10:12Give them some time to dry.
10:14It's shameful not to let them go
10:15a poor fellow who has to leave immediately.
10:18If the clothes are not dry,
10:20I will wear them wet.
10:21And if you don't bring them,
10:22I will take them myself.
10:23You are obliged not to look.
10:24Oh !
10:24I'll go get them.
10:25I'll bring them back right away.
10:26Oh, long lord,
10:27But don't get upset.
10:28I don't think about them again one day.
10:30I'm furious.
10:31When I am furious,
10:32I am evil.
10:33And when I'm being mean,
10:34I am atrocious.
10:38So.
10:39Here.
10:42They are now only seven miles from the desert.
10:45So, I could have left
10:45It's been a long time.
10:47I am certain that Don Diego
10:49has good reasons for being late.
10:50I don't think he'll be back.
10:51when he succeeds
10:52I need to review my furs.
10:55Oh !
10:55That's your recognition.
10:57Instead of helping you,
10:58He should have let you risk your life.
10:59Yes, but I'm wary now
11:01because I was jostled
11:02since I arrived
11:03in the village of Los Angeles
11:04by quite a few people
11:05that my weight interests them more than me.
11:09Lord,
11:11Don't leave unarmed.
11:15Thank you so much.
11:18Muchas gracias, señorita.
11:28Lord Joe.
11:32You've decided to go.
11:35I'm already there.
11:37Maybe we won't see each other again.
11:38that you will not return here.
11:40No.
11:40Once I've collected my belongings,
11:42I will leave soon.
11:43I know.
11:47Lord Joe,
11:49I like you.
11:50You often speak too loudly.
11:53But you have a good heart.
12:00Don't move.
12:02What's going on?
12:03There's a bug on your cheek.
12:06Head to tell me,
12:07What's it called?
12:08Remain still.
12:09Lord Joe.
12:10Farewell, lord.
12:16Take care.
12:20That,
12:22that's the kind of lordship
12:24that I would marry if I were to get married.
12:40He's the only sergeant thief.
13:06Lord Crane,
13:07But what are you doing here?
13:08Would you be interested?
13:09that I scalp you
13:10and then,
13:10They call you the beast.
13:13Why are you so mean?
13:15The Man Who Steals
13:15and who sells my pots
13:16is sure to find me
13:17as vicious as a wild beast
13:18whose paw was caught
13:20in the steel trap
13:20of a trapper.
13:22What did he do?
13:22Your Diego from my furs?
13:24Don Diego?
13:25No, it's not him.
13:26This is Don Carlos
13:26who bought them.
13:27So what, Carlos?
13:28He took the pots.
13:30Where are the pesos?
13:31And under my pillow.
13:35It looks like a marmot
13:37who has taken up residence.
13:38Yes, I sometimes
13:39very hungry during the night
13:40and I...
13:41Money now.
13:4624 pesos 80 centavos.
13:48But I remind you
13:49that it is the property
13:50of the King of Spain.
13:5124 pesos 80 centavos?
13:54But for 20,000 pesos!
13:57It makes me so furious
13:58that I could bite myself.
14:00Where is this vermin?
14:01Don Carlos lives there?
14:02His hacienda is roughly
14:043,000 from here,
14:06just before the bridge
14:06from Royoseco.
14:08As for you,
14:09tired thief,
14:10miserable marmot
14:11full of fat,
14:12Don't think I'll forget
14:13everything you did to me.
14:14Come on, get up,
14:14And quickly.
14:15and get out of that bed.
14:16Hurry up, you grunt.
14:17Come on, quickly, get up.
14:18I'll take you.
14:20What do you want?
14:21to do with me?
14:22It depends on the way
14:23which you will decide
14:25to help me.
14:25Believe me, Don Diego,
14:30we did our best
14:32to keep it here,
14:33but he didn't want to
14:33wait longer.
14:35But do you know
14:35Where did he go?
14:36In the village,
14:36to quote himself
14:37its skins.
14:39Or perhaps
14:39to get killed there.
14:40Oh !
14:41Don Diego, go ahead.
14:43He needs your help.
14:44I'm sure of it.
14:55And now,
14:59sergeant,
15:00Call your soldiers.
15:01Oh, come on,
15:01Lord Crane,
15:02We can't talk about that
15:03without thinking.
15:03Hurry up,
15:04Call them quickly.
15:05Lancer.
15:06Stronger.
15:07Lancer.
15:07Stronger.
15:09Lancer.
15:09Lancer.
15:17Enter.
15:18Come on, quickly, quickly!
15:18everyone in there.
15:25Lord Crane.
15:29Lord Crane.
15:33There is no one left outside.
15:36Cap Roil Reiss.
15:37At your service.
15:39Why aren't you outside?
15:42You have ordered to enter.
15:44This is unbelievable.
15:45You never think.
15:46Do you need to
15:47forget at my commands
15:47Even when they're stupid?
15:49Help!
15:54Get us out of here.
15:59Ah, Don Diego.
16:00Praise be to God.
16:01Here you are.
16:02Sergeant,
16:03what are you doing
16:04with your men
16:04in this cell?
16:05You have broken the law.
16:07No, Don Diego,
16:07we are not here for a crime
16:08and the Americano
16:10locked us up
16:10and bought the key.
16:12In this case,
16:12So where's the Americano then?
16:13He went to his own
16:14d'Addon Carlos
16:15to reclaim his furs.
16:16Don Diego,
16:17take the key
16:18and open our cell.
16:20I have one thing
16:20extremely important
16:21To be settled, Sergeant.
16:22but I'm going to tell Bernardo
16:23that he opens it for you.
16:23Oh, gracias, Don Diego.
16:30If ever the soldiers
16:31capture the Americano,
16:32They're going to put him back in his cell.
16:33We'll have to start all over again.
16:34from the beginning.
16:35Stay and have fun.
16:38Yes, I believe that Zorro
16:39arranges things
16:40better than the military.
16:48No, no, no, Bernardo,
16:49The key is somewhere around there.
16:51There, yes, yes, over there.
16:55There he is, there.
16:56There he is, there.
17:05She must be further away.
17:06Over there, over there.
17:07Is everything ready?
17:18Yes.
17:24Alright.
17:25Get up, take your position.
17:26Ribero,
17:42try the lock
17:43to see if it works properly.
17:44Yes.
17:48Alright.
17:49Bring the dog inside
17:50so that he doesn't see it.
17:53Lobo,
17:54Come on, Lobo.
17:55Let the Americano search everywhere.
18:02Let him enter the courtyard
18:03and searches for its furs.
18:04Next, launch Lobo
18:05on the back of this wretch.
18:07If he ever tries
18:07to iron the grid,
18:08Then shoot.
18:09You can't miss it.
18:10Ben,
18:24Hide over there,
18:26behind the car,
18:27And then wait.
18:28Don't shoot him right away.
18:30Let him in
18:31to take its skins.
18:33At that moment,
18:33we will hold it
18:34From all sides.
18:35Yes, Lord.
18:36As for me,
18:36I will be there.
18:37near the well.
18:38If ever the savage
18:41managed to escape alive
18:42of the trap,
18:43I'm warning you.
18:44that you will all be hanged
18:45high and short.
18:46Subtitling by Radio-Canada
18:50Subtitling by Radio-Canada
19:20Subtitling by Radio-Canada
19:50Subtitling by Radio-Canada
19:52Subtitling by Radio-Canada
19:53Subtitling by Radio-Canada
19:54Subtitling by Radio-Canada
20:24Subtitling by Radio-Canada
20:54Subtitling by Radio-Canada
20:56Subtitling by Radio-Canada
20:58Subtitling by Radio-Canada
21:00Subtitling by Radio-Canada
21:02Subtitling by Radio-Canada
21:04Subtitling by Radio-Canada
21:06Subtitling by Radio-Canada
21:08Subtitling by Radio-Canada
21:10Subtitling by Radio-Canada
21:12Subtitling by Radio-Canada
21:14Subtitling by Radio-Canada
21:16Subtitling by Radio-Canada
21:18Subtitling by Radio-Canada
21:20Subtitling by Radio-Canada
21:22Subtitling by Radio-Canada
21:24Subtitling by Radio-Canada
21:26Subtitling by Radio-Canada
21:30Subtitling by Radio-Canada
21:32Subtitling by Radio-Canada
22:02Subtitling by Radio-Canada
22:32Subtitling by Radio-Canada
23:02Subtitling by Radio-Canada
24:02Subtitling by Radio-Canada
24:04Subtitling by Radio-Canada
24:06Subtitling by Radio-Canada
24:08Subtitling by Radio-Canada
24:10Subtitling by Radio-Canada
24:12...
24:14...
Recommandations
23:59
|
À suivre
24:01
24:13
24:19
24:15
24:16
24:17
24:16
24:14
24:14
24:16
24:18
1:23:05
24:01
24:17
23:59
23:59
23:59
24:00
24:00
24:16
24:00
Écris le tout premier commentaire