Zorro Saison 2 Épisode 30 VF - Zorro Prend Un Risque - Vidéo Dailymotion

Retro Film Archive

(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro. Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense. Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️  #Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures

Transcript

00:00Zorro

00:30Zorro

00:32Zorro

00:34You are the winner every time.

00:36Zorro

00:38Zorro

00:40Zorro

00:42Zorro

00:44Zorro

00:50Zorro

00:52Zorro

00:54Zorro

00:56Zorro

00:58Zorro

01:00Zorro

01:02Zorro

01:04Zorro

01:06So, you think you're good strategists.

01:08Well, your failure to capture the vulgar Orlaloi who calls himself Zorro

01:13has made this small village the laughingstock of all of California.

01:18In any case, I am not the kind of man to accept failure.

01:23We must capture this criminal, dead or alive.

01:28We must catch him and we will exterminate him.

01:33In the meantime, until I have this outlaw, this bandit, in my hands,

01:40This garrison must be ready to act in case of emergency.

01:43Until further notice, all permissions are suspended.

01:47Your Excellency.

01:49Yes, Sergeant.

01:50You want to cancel the leave? Corporal Narrative, he has the right to do so.

01:54Ah, he's entitled to it.

01:56Yes, Lord, and other men too have their weekend leave.

02:00They were not paid.

02:01Do you think I'm wrong to want to remove the permissions?

02:05Yes.

02:05Ah yes. Poor sheltered creature that you are.

02:09No wonder you missed out on the 6 euros.

02:12Captain.

02:13Yes, Your Excellency.

02:13Spot some.

02:14Yes, Your Excellency.

02:15But, Lord Bassi, let me...

02:17Be quiet, Sergeant.

02:17No permission until I have Zorro.

02:23Go ahead, Captain.

02:24And bring Garcia to me.

02:26Understood ?

02:26Yes, Your Excellency.

02:28Did you hear that?

02:29Warning: Be prepared to act immediately.

02:31You pay for the rows.

02:34Lord Bassi, Lio.

02:36I have something to say to you.

02:38Let it pass.

02:39Don Diego, I beg you to be brief.

02:48I have no time to waste on trivialities.

02:50I'm listening to you.

02:50What I want to say is of paramount importance.

02:53I heard that Sergeant García was under arrest.

02:55That's absolutely correct.

02:57But during the hearing at the tavern, you judged him innocent?

02:59Now I have other charges against me.

03:01From a purely military perspective.

03:03But what exactly did the sergeant do?

03:05Don Diego, you should know that any civilian intervention in a military matter is a criminal act.

03:11Punishable by death.

03:14Lock him up.

03:14Very well, Your Excellency.

03:27Easy, Captain.

03:29Gently.

03:33About.

03:35How do you catch it, Arnard?

03:38With a trap.

03:42And what is most important for a trap to be perfect?

03:46You need good bait.

03:48Pardon ?

03:49It's very simple.

03:51Sergeant García will bring Zorro to us.

03:56And would that attract him?

03:58Do you remember my first case with Zorro?

04:01That clown Sergeant García was in the pillory.

04:04And Zorro came to his rescue.

04:06Without a doubt, Zorro must be worried about himself right now.

04:10Oh no, Your Excellency, Zorro doesn't care about me at all.

04:13We'll see what happens when you're put in the stocks.

04:16But Your Excellency...

04:17Your Excellency, I will post soldiers all around the square to await Zorro.

04:24And Zorro will not disappoint us.

04:26What do you say to that, Sergeant?

04:27He must come or lose face in front of his many admirers.

04:31And when he comes, it is his life that he will lose.

04:35But Your Excellency, I fear you will not succeed.

04:38I'll get there too.

04:40But you gave the order to destroy the yoke, remember.

04:42Yes, after Zorro, you put it in.

04:44Silence !

04:47No constraints.

04:51The gallows wasn't banned?

04:53No, no, no, no.

04:55No, the dough absolutely must be alive.

04:58Yes.

04:59THANKS.

05:01But you've given me a good idea, Mendoza.

05:08We need neither a gallows nor a yoke.

05:12Oh, no.

05:14No.

05:14Not anymore.

05:20It's not excellent.

05:22Perfect, Captain.

05:23Lancer, he was going.

05:25Now, lift that large pile of sandstone so that everyone can see it.

05:29PULL !

05:32Okay, Viette!

05:33Tunnel!

05:34PULL !

05:36PULL !

05:37All lancers, here!

05:42Come on, keep shooting!

05:44PULL !

05:45PULL !

05:48PULL !

05:49PULL !

05:51Come on !

05:53Again !

05:56Perfect.

05:59Attach this here.

06:03Zorro, come and save him, if you dare.

06:05Does everyone know what to do?

06:08Yes, our men will hide around the square and I will stand guard in the church.

06:12How many sentinels are there up there?

06:13Two, excellent.

06:14Well, that should be enough for the barracks.

06:17Perfect, I'll be in my office.

06:19Oh, Your Excellency.

06:21Do you really think Zorro will come?

06:23Zorro will come.

06:25And this time, don't do anything stupid.

06:28Pull and crush it.

06:29Alright.

06:29Diego, the sergeant cannot stay like this indefinitely.

06:49My father and I protested.

06:51Lord Passil refuses to listen to us.

06:53If I were a man, I wouldn't wait for Zorro to come to his aid.

06:56Monéta, it is quite difficult to reason with a fanatic when he controls all the spearmen in the village.

07:02I know very well that he sees red as soon as Zorro is mentioned.

07:05But that's not a sufficient reason to give up on everything.

07:11Diego, I feel responsible for the fate of Sergeant Garcia.

07:16When he challenged Basilio during my father's trial,

07:19He helped save her life, as well as all our possessions.

07:23And now, I must help him in turn.

07:24Monéta, I understand how you feel,

07:28But there's nothing you can do.

07:30Lord Basilio is only using the sergeant to set a trap for Zorro.

07:35And a deadly trap, isn't it?

07:37Oh, believe me, he's not quite Zorro yet.

07:40But if it did succeed,

07:43Then Zorro would be killed.

07:46And without Zorro, how can we fight against the oppressor?

07:49Are we going to suffer persecution and tyranny now?

07:53How will it all end?

07:57How will it all end?

08:00How will it all end?

08:10...

08:11MFP subtitles.

08:41Let's go!

09:11MFP subtitles.

09:41Let's go!

10:11Let's go!

10:41Well, what do you want?

10:51What is it? Speak up!

10:54Ah, you forget that you are mute.

10:55What is it?

10:58Shh, shh, shh!

10:59Did you see, Zorro?

11:01Okay, hurry up! Show me where!

11:04To me, lancer!

11:22Help! Lancer, it's Zorro!

11:25Oh, but get me down from here!

11:27Even me, that's not true!

11:29Help!

11:31Even me, that's not true!

11:33Mine!

11:35Get me down from here!

11:37But take me down!

11:38Help!

11:40Help!

11:41Lancer, this way! Quick! This way!

11:44Take me down!

11:45Get me down from here, you idiot!

11:53Yes, Your Excellency!

11:54Mom, this way!

12:24There's no trace of Zorro anywhere. He's run away.

12:27Yes, of course, he ran away.

12:29Thanks to your clumsiness, naturally.

12:32But go in and close the door.

12:41How are you feeling, Your Excellency?

12:43I wish I were dead.

12:45I found another rope like that, if you want to repeat the experiment.

12:48Poor idiot!

12:50Is Sergeant Garcia behind bars?

12:56Yes, and Corporal Rais with him.

12:58Okay, we have to leave them where they are.

13:00I'll take care of it after I've got Zorro.

13:05But how, lord?

13:07Who was the last person to see Sergeant Garcia?

13:12Who made me leave my office?

13:14Well, Don Diego's servant, the top Bernardo.

13:17Exactly.

13:18Okay, did you guess?

13:21Your Excellency, you don't mean to say that Bernardo...

13:23And why not?

13:24Because we heard Zorro speak.

13:27What better role to play than that of a mute servant?

13:31He accompanies the young man from Vega everywhere.

13:34Everyone talks freely in his presence.

13:37Yes, I...

13:38I'm almost starting to admire his skill.

13:42It's hard to imagine that Bernardo...

13:45Okay, yes, okay!

13:47Perhaps it's not Zorro, but an accomplice of Zorro.

13:53Saddle my horse right away.

13:56And to gather the lancers.

13:59I'll have a word with them and it's Vega.

14:02Yes.

14:02It's a shame Diego left, Cornelio.

14:12I'm sure your news would amuse him greatly.

14:15It would spread like wildfire.

14:16Monéta and I wanted you to enjoy it.

14:18Can you imagine that?

14:20Zip!

14:21Zorro is a wonderful prankster.

14:23He's a scoundrel, a real scoundrel, that one.

14:25Unfortunately, Lord Basilio will not be killed by ridicule.

14:32That is why I asked Don Alfredo and Don Sebastian to come.

14:35Do you have a plan to get rid of Basilio?

14:37Yes.

14:38While we wait, I can tell you that...

14:42It's probably Don Alfredo.

14:46Nancy, circle that dog there!

14:48What does this intrusion mean?

14:57Bernardo is here.

14:58Yes, but why do you want to see it?

15:02Don Alexandre!

15:06Where is Bernardo?

15:12You do not have the right to enter my house without a warrant.

15:15Captain, go get the lancers and search the house.

15:18Lord, I will demand redress for this outrage.

15:24You will get the explanation when Bernardo tells us the truth without Zorro.

15:28How can you assume that Bernardo has anything to do with Zorro?

15:32Your Excellency, I assure you!

15:38There it is!

15:40Put some in!

15:41Lancer!

15:42Catch him!

15:46Break down the door!

15:48You are all under arrest.

16:06I was hoping to return earlier, but there were patrols everywhere.

16:09I am the real one, but I don't understand.

16:22You acted in a foolish manner, Seigneurita Esperone.

16:26Why did you help Bernardo?

16:29Where is he now?

16:31And if I knew, do you think I would tell you?

16:34There is only one possible explanation for his disappearance.

16:37Really ?

16:39These old haciendas are traps with secret rooms and hidden passages.

16:43So, at this very moment, Bernardo may be behind his walls listening to all our words.

16:48May I remind you, Your Excellency, that Bernardo can neither speak nor hear?

16:52Do you take me for a madman, Lordita?

16:55Do I have to answer that?

16:58I know that Bernardo played me for a fool.

17:00I know he helped Zorro.

17:03This amuses you, Lordita.

17:05But after that night,

17:07you and your father, as well as the Delavec family,

17:09You'll see if you still find it amusing.

17:13Your Excellency has some very curious ways of having fun.

17:15Yes, how did you get in?

17:19Please. Let me keep this secret, Your Excellency.

17:22Excellence, we have at...

17:24Borsier, there he is!

17:26Wait, don't shoot.

17:29Keep your cool.

17:32Stay where you are.

17:35Everyone, stay where you are.

17:37Wait a moment.

17:44Capture it!

17:44Catch him!

17:46Trust me with this dog, go ahead!

17:49Father !

17:50Father !

17:52Look behind the house.

17:54And remember,

17:55who saw nothing.

18:14I didn't get it.

18:17Introduce,

18:38De bok, indeed.

18:42Here we go.

19:12Here we go.

19:42From the very beginning, I was right about Bernardo.

19:54Excellency.

19:58Excellency.

20:00Lord Basilio, where are you?

20:08Ha, ha, ha.

20:10Ha, ha, ha.

20:12Ha, ha, ha.

20:14Ha, ha, ha.

20:24Even I could pass for Zorro.

20:45Now they will all know the truth.

20:54Captain Mendoza.

20:55Captain Mendoza.

21:03Captain Mendoza.

21:12Your Excellency, come quickly, come, I care about the top.

21:14What was he doing up there?

21:15Throw, search everywhere.

21:16What was he doing up there?

21:17Throw, search everywhere.

21:22What was he doing up there?

21:23What was he doing up there?

21:25Throw, search everywhere.

21:26Throw, search everywhere.

21:29Launch.

21:32Launch.

21:34I don't understand anything.

21:35What was he doing up there?

21:37Throw, search everywhere.

21:38Launch.

22:01I didn't want to kill him.

22:02Anyone could have made a mistake.

22:03Anyone.

22:04You killed deliberately in cold blood.

22:06No, no, it's an accident, I swear.

22:09Really, Captain.

22:10Let's hope the king believes you.

22:12when you return to Spain.

22:26Now, I raise a toast to a loyal friend

22:28who proved to everyone that he was a valiant soldier.

22:31To Sergeant Garcia.

22:33To Sergeant Garcia.

22:34With all pleasure and for me, Lord Esperon.

22:36You helped save Don Cornelio and his ascienda, Sergeant.

22:40Yes, that's the truth, Don Diego, but it's not the whole truth.

22:42I agree with the sergeant.

22:44Father Buvon also to another servant of the king and defender of justice.

22:50Lord S, to Zorro's health.

22:53To Zorro.

22:54Long live Zorro.

22:55That's an excellent toast, Lord Ita.

23:01If Zorro were here right now,

23:04If he were here, I would have to arrest him, poor thing.

23:07Subtitling by Radio-Canada

23:17Subtitling by Radio-Canada

23:27...

23:37...

23:39...

23:49...

23:51...

23:53...

23:55...

23:57...

23:59...

24:01...

24:03...

24:05...

Zorro Saison 2 Épisode 30 VF - Zorro Prend Un Risque

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations