(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider who appears during the night, gallops towards adventure.
00:13He signs his name with the tip of his sword, with a "zette" which means Zorro.
00:23Zorro, Zorro, Bernard, but he's the one who makes his own rules.
00:27Zorro, Zorro, my card, you are it every time.
00:35Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:54Turn it over.
00:57So, is that enough for you, you idiot?
01:01Or do you want ten more?
01:02No, Commander Pryones, not one more, no.
01:05So tell me, where is Joachim Castenada?
01:09Tell me!
01:11I don't know, please.
01:12You're lying, you know it, because all the Pryones know me.
01:15Where is Joachim Castenada?
01:17I don't know, I told you, I don't know.
01:19Leave me alone.
01:21Turn it over.
01:27I suppose Zorro is finished.
01:42Yes, Lord Rico.
01:43And the Peone too.
01:44Yes, indeed.
01:45And you're still doing nothing.
01:47My men are searching for the Peone, in the mountains.
01:48You're wasting your time.
01:49He hid with other Peones.
01:51Most of those from Monterrey have made it to the hills.
01:53And you can't find any, Commander.
01:54But, Lord Rico, I've had enough.
01:56Enough, do you understand?
01:57I want Joachim Castenada.
01:59And I want him dead.
02:01Enter.
02:05What are you doing here?
02:06I told you to stay with the governor.
02:07I am part of his escort, Commander.
02:09But I've come to warn you.
02:10He is right behind me with Don Alexandro de la Vega.
02:13I was told that the Vega had left, I didn't know where.
02:15But now I understand.
02:16So, what do they have for us?
02:17Arrange.
02:17We knew that the governor would not stay in Santa Barbara for his entire life.
02:21All I wanted was to show him a model city in turn.
02:24Have I been too strict?
02:26No, no, not at all, Your Excellency.
02:27The city has improved.
02:28I wonder about that, based on recent results.
02:30The entire region is in full rebellion.
02:32I give an order and what happens?
02:33The people of Péon expect Castenada to say whether he should be executed or not.
02:37He is the leader of the Peonians.
02:38Indeed, thanks to us as well, it must be admitted, Commander.
02:41You and I, and especially the commandos, you and these savages, are responsible for this revolt.
02:44But we were only carrying out your orders, Your Excellency.
02:47Ah, let's not argue, it's in the past.
02:50And Joachim Castenada?
02:51I said I wanted him dead.
02:53If I make an example of this man, the people of Paeon will be afraid to speak out and say bad things about me to the governor.
02:57In this way, perhaps we can get away with it unscathed, you and I.
03:01Lord Hicot, the governor is here.
03:04Ah, Your Excellency, what a joy to see you again.
03:06THANKS.
03:06So, what about hunting?
03:07I have as many things on my mind as hunting.
03:09I am being forced to return in the middle of the night.
03:12He only has ten hours, Your Excellency.
03:14Yes.
03:14So, tell me what's going on.
03:17Alexandre de la Vega came to alert me.
03:19He says you're having trouble with the Peonians.
03:22Yes, Your Excellency, it is a true revolt.
03:24Revolt against what?
03:26Why are you wearing that armband, Commander?
03:28So the lord of Vega told you nothing.
03:30It's simply a special distinction for good troops.
03:33I am thus replacing the increase in sales that she is requesting.
03:37Excellent idea, if men are willing.
03:40Now, tell me about this rebellion.
03:41Well, it starts a little after your departure, Your Excellency.
03:43A simple matter of hygiene.
03:45Because of these kinds of shops built on the plaza by the Paeons.
03:48That was it, horribly, a real pigsty.
03:51I remember you mentioning it to me, Your Excellency.
03:53That shocked you.
03:54Oh yes ?
03:56I don't remember anymore.
03:58Continue.
03:59One day, I ordered the Paeons to really clean up.
04:02Just cleaning, Lord Rico?
04:04The lord of Vega says you have destroyed everything.
04:09The lord of Vega made a mistake.
04:12I said exactly, clean up your shops or remove them.
04:16That was right.
04:18Continue.
04:19GOOD.
04:21A vaquero, a Peone named Joachim Castenada,
04:24who was probably trying to start a fight for fun,
04:27like all vaqueros,
04:29launched himself on the guards.
04:30We arrested him.
04:32And then Zorro appeared and helped him escape.
04:35Zorro?
04:35Yes.
04:36And Commander Brionnes was injured while trying to stop Zorro.
04:39The people of Paeon have made Joachim Castenada into a kind of hero.
04:42These idiots don't realize they are inciting them to revolt.
04:45So, these are your problems.
04:49Yes, Your Excellency.
04:52GOOD.
04:53Sit down, we'll see if we can find a way
04:55to capture this Joachim Castenada.
04:58Uh, thank you.
05:01It is eleven o'clock.
05:04The night is calm, peaceful, and serene.
05:08And everything is fine.
05:15I believe Lord Rico is asleep.
05:23Okay, let's wake him up a bit.
05:25Are you really going to carry out your project?
05:26Yes, even if I have to do it alone.
05:45Hey, you over there, what are you doing here?
06:01Come back, come back!
06:03You can't leave that cart there.
06:06Guard! Guard!
06:07PULL !
06:14But get out of here!
06:16PULL !
06:17But get out of here!
06:18Zorro intervened again.
06:29Every time I try to make a move, he blocks it.
06:31You're the best friend you are.
06:33Every time, he does you a favor.
06:34If the powder had exploded,
06:36We would be in a terrible mess.
06:37But I did try to tell you.
06:39I didn't ask you to come with me.
06:41After all, if you're scared, you can go back and hide.
06:45Forgive me, my friend.
06:47I didn't mean to offend you.
06:49Come on, all we have to do is go back to camp.
06:50I don't want to offer it to you.
07:20I don't want to insist.
07:21On guard.
07:23And you too, baboon.
07:26On guard.
07:33It's getting late, will you excuse me?
07:35Corporal, sergeant.
07:50This king has disappeared again, corporal.
07:53He always...
07:53What's wrong?
07:56It wasn't me, Sergeant.
07:57It's you.
08:00But no !
08:01Has my father come home?
08:13Good.
08:13He thinks I'm asleep.
08:32I won't have to give any explanations.
08:34And tomorrow, at dawn, he will probably demand that I go with him to see the governor.
08:39I need to go to bed quickly if I want to look like I'm getting up.
08:51The governor is waiting for me, commander.
08:53Yes, come in, Don Alexandreau.
08:54Alexandreau, Don Diego, I am happy to see you.
09:08Thank you, Your Excellency.
09:09Sit down, sit down.
09:10Allow me, Don Alexandreau.
09:12Thank you, Lord Rico.
09:13Lord Rico has already explained to me what happened here during my absence.
09:16It seems that upon my return I find a genuine uprising against the authorities.
09:20Your Excellency, if things continue like this, it could turn into an uprising.
09:24I believe that this time, Joachim Castenada is the leader of the Populas and the leader of the Peonesses.
09:30If you'll allow me to...
09:31I believe Lord Rico has an idea that I consider excellent.
09:35He suggests, my friends, that before any action, we invite young Castenada to explain himself at the presidio protected by a white flag.
09:43Lord Rico suggested that?
09:45Yes, that's him.
09:46And I think a discussion with this Castenada would shed some light on the situation.
09:50I never judge without having heard both sides.
09:53That's perfectly correct.
09:54I believe this interview could provide a solution to the whole problem.
09:57Yes.
09:58Rico was therefore warning Joachim Castenada that if he came with a white flag, he would not be harmed.
10:04To you, Your Excellency.
10:05So, does it work?
10:21Yes.
10:22The governor will do what we could not do.
10:24He will bring Joachim Castenada here in the open.
10:27That way, we can kill him.
10:28And he hopes that this interview will help to restore peace by resolving all the problems of the Peonesses.
10:58Have you heard the news, Don Diego?
11:01What's the news, Sergeant?
11:02The governor gave his word that if Joachim Castenada is a Monterey with the white flag, he will not be harmed.
11:08The governor wishes to speak with Castenada because he believes that this conversation can bring solutions to our problems for the Peonesses.
11:14I was present when the governor made that decision.
11:16I know you were there.
11:18Hey, but Lord Rico gave me orders.
11:20I must repeat the words I said to everyone in Monterey.
11:23Ah, that way Joachim's friends will warn him immediately.
11:26That's right, Don Diego.
11:28Lord Rico devised this plan.
11:29Ah, that's one of those plans.
11:31What do you mean?
11:32Oh, nothing at all, Sergeant.
11:33Tell me, did you succeed?
11:34Finally, Joachim received the message.
11:35Ah, it's nothing, Don Diego.
11:36But you are one of those friends.
11:39Believe me, Sergeant, I don't know where he is.
11:40I've been looking for him for a week.
11:42I, too, have been saying the same thing for a week.
11:47This kind of work makes you thirsty.
11:48Ah yes, Don Diego, always talking, it dries out your throat.
11:51Father, Mediasa.
11:52Please sit down.
11:53Thank you, Don Diego, with pleasure.
11:58Good late, Escavita.
12:00Have you heard the news?
12:01The governor gave his word not to...
12:04And I have the feeling I've already told him.
12:14Watch out, this girl is Castanada's friend.
12:18Stop her.
12:24Let go of me!
12:25Come on, stay calm.
12:26No, let go of me, you dirty pan.
12:27Dream, no, hold on to life.
12:30Let go of me!
12:32Too bad!
12:34But let go of me!
12:36Do you hear?
12:37Stop!
12:46What is it?
12:47No, no, no, no, wait.
12:49We will not leave this room until you have explained yourself.
12:56That's commando stuff, right?
12:57That's commando stuff, right?
12:59Whose lord did they arrest?
13:05To Teresa.
13:06But why did they arrest him?
13:08Let's go see.
13:09Let's go see.
13:12Let's go see.
13:13I cannot enter.
13:14I cannot enter.
13:15I want to see the governor right away.
13:16Dirty pan apple!
13:17Captain Briores.
13:18I regret, my lord, that you cannot enter.
13:27I want to see the governor right away.
13:29Woman of foul noise!
13:30Captain Briores.
13:31Don Diego!
13:33I'm sorry, lord, but I beg you to leave.
13:35I will not leave until I have seen the governor.
13:36What is it? Take this woman inside.
13:40Do you want to see me, the Vegan?
13:42I would like to speak to the governor.
13:43His Excellency has left.
13:45But if you want to talk to me, follow me.
13:48Don Diego!
13:58Don't be afraid, Thérèse.
14:02May we know why you are imprisoning him, sir?
14:04A fine pair of loyal friends, aren't they, Commander?
14:07Two great friends of Castenada.
14:08I have never denied it.
14:09That's right, Don Diego.
14:11Lady Modesto was about to tell us
14:13Where can I find this Joachim Castenada?
14:15That's a lie!
14:16The commander offered to refresh his memory,
14:18But since you are here, Lord of Vega,
14:20I can surely do without the commander's services.
14:23Would you mistreat her, Lord?
14:25The armistice offer does not extend to all the peons.
14:28I haven't forgotten the governor's proposal,
14:30but it was rather Joachim Castenada who decided to ignore it.
14:33In any case, you are mistaken.
14:34I am convinced that the commander would do no harm to the lady.
14:37That's for the best, actually.
14:38Otherwise, Joachim will cut off his ears and nail them to the barracks doors.
14:41You would be wrong to refuse us your collaboration, my lordship.
14:44The governor is beginning to lose patience.
14:46He is preparing to organize an expedition of all the garrisons into the hills.
14:49in order to capture Castenada and his accomplices.
14:51Above all, go up there with your men too, Lord Rico.
14:54And you too, Commander.
14:55Take her back to her cell, Commander.
14:57I'll talk to him when I have a little more time.
14:59That won't be necessary.
15:01Joachim Castenada is coming.
15:02Are you acting as guarantor, Lord of Vega?
15:06Yes.
15:08If you release the seigneurita, she will lead me to Joachim in the mountains.
15:11I give you my word that within the next 24 hours,
15:13Joachim Castenada will be in Monterey.
15:17I am convinced that the word of the Lord of Vega will not be rejected by the governor.
15:21I accept the deal.
15:32You saved me again.
15:40Thérèse, I beg you.
15:43Where is your horse?
15:44No matter where he is, I'm not leaving.
15:45No, but yes, Thérèse.
15:46Did you hear what I said?
15:48And it worked.
15:50I am free.
15:51Listen, Thérèse.
15:52For Joachim, as for all the peons,
15:54He must agree to speak to the governor.
15:56Tell him.
15:58He is no longer in his camp and I don't know where he is.
16:00But you already know that.
16:00I don't know either.
16:02Thérèse, eh?
16:04But I know where he'll come back to.
16:05Near the old encampment.
16:07Well, my father and I will go see him this evening.
16:10I'm afraid it won't do any good, Don Diego.
16:20Don Diego, will the governor keep his word?
16:24I'm getting carried away, Garand.
16:27Don Alessandro,
16:28If I go and talk to this man,
16:31Will he do anything for the people?
16:33Yes, I believe it.
16:40Manual.
16:45Simeon?
16:46No, Joachim.
16:47It's a trap.
16:50I agree with him.
16:52Rico wants to lure you to Monterey to kill you.
16:54We're not asking you for anything.
16:56May I?
16:57I have a say in this.
16:58Yes, excuse me.
17:00I'm telling you no.
17:07Tomorrow morning at 6 o'clock,
17:09I'm going into Monterey.
17:10I'm telling you, put it in, okay?
17:22THANKS.
17:23I have my say.
17:24I have my say.
17:26I have my say.
17:28But Bear.
17:32Does he play chess all by himself?
17:52Yes, he does it very often.
17:53But who wins?
17:54Well, nobody does, and it usually ends in an argument.
17:58Diego, you may have saved lives tonight.
18:01I'm proud of you.
18:02Thank you, Father.
18:03But above all, I believe that it is thanks to you that Joachim will come.
18:05Well, let's just say that together, we did a good job.
18:08But Joachim made his decision alone, and it seems like a good one to me.
18:11I believe he made the choice dictated by the circumstances.
18:13I will sleep peacefully tonight, knowing that everything will end for the best soon.
18:17Good night, father.
18:18Good night, Diego.
18:27Joachim agreed to come with the white flag.
18:29He said he would arrive in Monterey tomorrow morning at 6 a.m.
18:32Theresa and the others are against it, but he has decided to do it.
18:36You don't like it, do you?
18:38Listen to me, Joachim must come of his own free will, meet with the governor to discuss an agreement that can bring back peace.
18:43I don't believe Cricot would dare do such a thing, while the governor is being made to look bad.
19:13The situation is different now.
19:16Rico no longer has the entire army at his disposal like before.
19:20You're still not convinced, are you?
19:22Yes, yes, yes.
19:26Yes, I agree with you.
19:28If Joachim were killed, I would have only myself to blame.
19:31Zorro could watch from afar and...
19:33Just to make sure everything is going smoothly.
19:35...
19:36...
19:38...
19:40...
19:44...
19:45...
19:48...
19:52Here we go.
20:22Here we go.
20:52Here we go.
21:22Here we go.
21:52It belongs to us.
21:53Catch him.
21:54Here we go.
22:24Joachim Castenada opened fire on us.
22:26What are you saying?
22:27Your Excellency, he led us into a trap.
22:29Tell me everything that happened.
22:31Castenada came with Saint-Péonès under the protection of the white flag.
22:34Commander Brionès walked towards them with me and then, without a word, they started shooting at us.
22:39It's true.
22:40We were defenseless because we were unarmed.
22:42And suddenly, Zorro appeared.
22:44Zorro?
22:45Yes, Your Excellency, it's a miracle we were able to escape.
22:49The white flag was not a good idea.
22:51Alas, very bad, Your Excellency.
22:53But who would have thought that Astena was capable of betraying its honor?
22:56You are showing too much leniency towards these people.
22:58But it has to end.
23:00I will enforce the law and restore order even if I have to use every soldier in California.
23:04I want Zorro and Joachim Castenada and their lively moral friends.
23:08Got it?
23:09Subtitling by Radio-Canada
23:39Here we go.
24:09Here we go.
Recommandations
24:18
|
À suivre
24:14
24:16
23:59
24:00
24:10
24:15
24:16
24:17
24:26
24:02
24:16
24:07
24:01
24:26
1:23:05
24:01
24:17
23:59
23:59
23:59
24:00
24:00
Écris le tout premier commentaire