(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Zorro
00:30Zorro
00:32Zorro
00:34My love, you are every time
00:36Zorro
00:38Zorro
00:40Zorro
00:42Zorro
00:44Subtitling by Radio-Canada
01:14What kind of accident?
01:16His Excellency, the Governor.
01:18The horses bolted, the car overturned.
01:20Was he injured?
01:21I don't know, he might be dead.
01:22Please, and if they are going to bring him here, can we prepare a bed for him?
01:25Yes, all we have to do is put a bed here, temporarily.
01:27THANKS.
01:30You, quickly, get some water and blankets.
01:36This is our servant; he is deaf and mute.
01:40The Governor had an accident.
01:42Prepare a bed in the living room, I'm going to get the doctor.
01:44Gently, take him directly to the hacienda.
01:54Be careful, go slowly, be careful.
01:58You heard the captain directly from him at the hacienda.
02:00I am happy about one thing, my dear.
02:10You weren't with your father when it happened.
02:12Tell me the truth, Captain, is he alright?
02:14Yes, Lenora, don't worry.
02:19That's the stretcher here, she's gently, carefully.
02:22In other words, this is the nearest doctor, how soon can he be here?
02:31My son Diego will bring it back as quickly as he can.
02:34THANKS.
02:40Are you feeling better, Father? How are you feeling?
02:42How am I feeling?
02:44Like whipped cream.
02:54It's ridiculous to try and pass this off as an accident.
02:58I am convinced that they wanted to commit a terrorist attack.
03:01That was my first thought when I found out what had happened.
03:03Do you suspect anyone in particular?
03:05A political group opposes the governor.
03:07This group rejects the alliance with Spain.
03:09These were the men who warned His Excellency not to go south.
03:12Are you talking about robots?
03:14Have you heard about it?
03:16Yes, there are rumors circulating.
03:17I'm afraid His Excellency has alienated quite a few people.
03:21by its appeal to the oath of allegiance to Spain.
03:24That's certain, but the question is whether we have proof.
03:28Can one appear before a judge and state
03:30"It was an attack and these are the men who committed it"?
03:33The robatos are neither children, Don Diego, nor amateurs.
03:37They don't just come to the square to shoot at His Excellency
03:40and then just stand there, planted with their guns in their hands
03:42so that we have the evidence we need against them.
03:44There may not be any evidence,
03:46But one point is absolutely certain: this accident was premeditated.
03:49I am not disputing this point, I am only asking a question.
03:52Nevertheless, if these men did not kill His Excellency,
03:54and it was a close call,
03:55They still prevented him from presiding over his assembly in Los Angeles.
03:58What does the doctor say?
04:03Well, it's too early to judge.
04:05His leg is broken and things could get even more complicated.
04:08I'm afraid, Don Alexandro, that we're taking up quite a bit of your time.
04:12You choose your words poorly, my child.
04:15It's an honor, not a nuisance.
04:17I've always wondered what it would be like to live near the governor.
04:21Now, my lord, I beg you,
04:22My father would like to speak with you, and you too, Captain.
04:38If I have to die, then...
04:41Thank God, let death strike me before I take another sip of this concoction.
04:45You won't get away with it that easily.
04:47Lord Eta says you want to see us.
04:49Yes, sir, there are a few points I would like to clarify right now.
04:52It is a miracle that His Excellency is still alive.
04:55And if we want to make this miracle last,
04:57It is necessary to maintain calm and relieve him of all responsibility.
05:01We will do everything we can.
05:02Of course, His Excellency will remain here until he has fully recovered.
05:06Now, there is one thing His Excellency would like to discuss with you.
05:09And I believe that, given the current circumstances,
05:11It is best to let him do it, for his peace of mind.
05:15Lord Eta, I am infinitely grateful for all your care.
05:20But what happens to me is not as important as what happens to California.
05:26Today, I was supposed to attend a meeting in Los Angeles.
05:29to encourage our people to reaffirm their loyalty to Spain.
05:37But the meeting can be rescheduled, Your Excellency.
05:39The country will understand, that's for sure.
05:41No, no, Lord Eta.
05:44The story doesn't end because of a simple accident that can keep an old man bedridden.
05:50The Assembly will take place.
05:53The governor will preside over it.
05:57And you, Captain, will be that governor.
06:00But, Your Excellency, I am not qualified.
06:09Finally, I mean there are a lot of things...
06:11You are the governor's aide-de-camp.
06:13That's correct.
06:14You are more familiar with his activities and duties than any of us.
06:18You will find loyal friends to help you.
06:20You only have to ask.
06:21You can do it, Philippe.
06:23I regret to insist, but you are the only one who...
06:27Yes.
06:28Believe me, this will be the best opportunity to show what you're worth.
06:32To justify my trust in you.
06:37Gratia, Your Excellency.
06:38Convene the Assembly today as planned, Philippe.
06:42Do this for me.
06:45Show the thugs that nothing can stop us.
06:49From now on, you are the governor of California.
06:52interim.
06:57It is a great responsibility, Your Excellency.
07:00I will do my best.
07:02Now, Lord, and if the sick person needs to rest.
07:07You are welcome.
07:17Our library is here.
07:19You can use it and set up your office there, Your Excellency.
07:21Oh, do you think it's necessary for you to give me this title of excellence?
07:26I am only a captain.
07:28I do not share your opinion.
07:30You are the governor of Spanish California
07:32and you must be treated accordingly.
07:34It's not a matter of personal preference.
07:36It's about respecting traditions.
07:37Ah.
07:41Lord S, to prevent any accident that might befall His Excellency
07:45while she is immobilized,
07:47I want this room to be able to be guarded by an unassailable soldier.
07:49And indeed, I agree with some of the arguments of the ribattos.
07:58Spain hasn't done much for California in the last ten years.
08:02That's correct.
08:03But do I need to remind you that our mayor Patrice was still fighting,
08:07fighting for his own life?
08:08Is this the right time to come and ask?
08:11"But what have you done for us?"
08:14We should instead be saying, "What have we done for you?"
08:17He's right. Well done.
08:20As acting governor of California,
08:23I have no reason to doubt your loyalty.
08:26of your patriotism.
08:29So don't give me a reason to refuse your oath of loyalty.
08:32Your Excellency, you have mine.
08:35I consider it an honor and a privilege
08:36the fact of being the first in Los Angeles
08:38to reaffirm my loyalty to the crown.
08:40Thank you, Don Alexandre.
08:48Gentlemen, I have said what I had to say.
08:51Now, it's up to you.
08:55I reaffirm here and now
08:57my loyalty to my country, my king and my flag.
09:01My loyalty to my country, my king and my flag.
09:04And I swear to defend each and every one of them.
09:07And I swear to defend each and every one of them.
09:20Your Excellency speaks very well.
09:24Let me introduce myself.
09:25Manuel Lorios lives in San Luis Rey.
09:27You are very far from home, Lord Lorios.
09:31Yes.
09:32California is one.
09:34You can take the oath here, just like at San Luis Rey.
09:38I would like to ask you a question that concerns you.
09:41And what is this question?
09:42Now that you have been appointed on an interim basis,
09:45What would happen if the real governor died?
09:48I'm afraid I won't understand.
09:51It's... it's a very simple question.
09:54Why are you asking that?
09:55Okay, just out of curiosity.
09:57If the real governor were to die,
10:00Perhaps you would then be appointed governor?
10:03I don't know.
10:05It's not impossible, I think.
10:07And...
10:08If you wanted to become governor,
10:10Perhaps the timing would be right for the old governor's death.
10:14Lord Lorios,
10:17I think we should forget about this conversation.
10:20This smells suspiciously of betrayal.
10:22But the opportunity of the moment
10:23makes me stand by what I just said.
10:28If that must happen,
10:29If you want to become governor,
10:32Think about it carefully.
10:33Now is the perfect time.
10:36For you,
10:38It's quite simple.
10:40You take your guards
10:41And...
10:42You're going for a short walk.
10:47It's worth thinking about.
11:02I'm telling you it can't have been two hours since I took it.
11:05I can still taste it in my mouth
11:06as if I had just taken it.
11:08Sergeant,
11:10You have been appointed by order of the governor.
11:12Yes.
11:13And you claim to be doing everything necessary
11:14so that His Excellency may be healed.
11:17Oh yes.
11:22So I think you are capable
11:23to force His Excellency to take his remedies.
11:25And don't forget, Sergeant,
11:28down to the last drop.
11:38Ah, let us see, Your Excellency,
11:40You heard Dr. Lordone.
11:43If I put that in my stomach,
11:45What will that do to my leg?
11:47Let's go,
11:48It will never go back up the coast.
11:49Did you hear it?
11:55Throw that away.
11:57But Your Excellency,
11:58It can't be that bad.
12:02Ah, and it smells nice.
12:06Sergeant,
12:07I found a way to solve the problem.
12:11Drink it.
12:13So,
12:14It's going to go downhill.
12:16And what slope?
12:18It's a remedy that stimulates the appetite.
12:33Thank you, Your Excellency.
12:35That's exactly what I need.
12:37Would you like to sit here?
12:50There have been other attacks directed against my father,
12:53I know that very well.
12:55But each time,
12:56My father tried to hide it from me.
12:58Yet...
12:58Of course.
12:59Because we are defending our ideal
13:00and that one is at the head of such a high position,
13:02This involves risks.
13:04They tried to buy it.
13:06And seeing that he was not achieving their goal,
13:09They tried everything to kill him.
13:11In our country,
13:13everyone is starting to realize
13:14the wealth it can produce.
13:16And men are determined to kill each other for it.
13:18But why, Diego?
13:20While for so long,
13:21Everything was peaceful here.
13:23Well, I suppose that's it.
13:24the invention of progress.
13:26You pay for the chance to live in the 19th century.
13:28And as my father keeps repeating,
13:31None of this is worth the good old days.
13:33But still, it makes no sense.
13:35Yes, that could make sense for the rébatos.
13:37I'm sure it would be great for them.
13:39if the governor was a man
13:40placed under their control.
13:44Ah, Your Excellency.
13:46You're welcome.
13:47I wouldn't want to disturb anyone.
13:49You're not bothering us at all.
13:50Thank you.
13:52Where were you, my dear?
13:54I've looked for you everywhere.
13:55Well, I decided, as did Diego
13:57to make a small detour
13:58instead of returning directly from the village.
14:00I think it took longer
14:01that we had thought so.
14:04Thank you, Diego.
14:05It was very pleasant.
14:07What privilege do some people have?
14:08to be able to serve the ladies
14:09while others serve the king.
14:11But I am sure that the king himself
14:13would approve such an accommodation.
14:16Your hospitality is greatly appreciated, Vega.
14:18But I will ask you
14:19please notify me from now on
14:21when you go out with Leonora.
14:24Tell me something I don't know.
14:26Are you engaged?
14:28Well, not at all.
14:29There's nothing between us.
14:31Except for the captain
14:32doesn't understand when I say no.
14:34I am responsible for your safety.
14:36And as long as this duty fell upon me,
14:37I don't want to see you with anyone else
14:39young farmers with designs on you.
14:41You're forgetting who you're talking to, Captain.
14:44But I do not forget my duty, signorita.
14:48If you please.
14:49The captain never learned
15:02to control his little bouts of jealousy.
15:04I'm sorry you had to witness that, Diego.
15:08After all,
15:10It is comforting to think that he will regret it.
15:12And why?
15:13That's a brilliant topic.
15:16My father thinks he could become a great man
15:18if he managed to overcome his weaknesses.
15:22He is his own enemy.
15:23He will no longer be alone in claiming this title.
15:25after several scenes like that one.
15:27It's excellent,
15:41Would you like to say something to me?
15:42Tell him I'm coming immediately.
15:44Yes, Captain.
15:46Just a moment, Sergeant.
15:51You know, of course.
15:52that I am appointed governor of California
15:54interim.
15:56Yes.
15:57So perhaps it would be better
15:58when you speak to me
15:59to say your excellence
16:01rather than my captain.
16:03Yes, Captain.
16:05Your Excellency.
16:06That's not a question
16:07of personal preference.
16:09It's simply a matter of tradition.
16:22You wanted to see me, Your Excellency?
16:24Yes.
16:24I want to speak to you personally.
16:27Get them out.
16:28Sergeant, over to you and the corporal.
16:30Please leave.
16:37Your Excellency.
16:41Philippe,
16:41do you remember
16:43from the interview we had
16:44In Buenaventura?
16:46Yes.
16:47You had solemnly promised me
16:48that there would no longer be such scenes
16:50and that you would never bring my daughter again.
16:53And Your Excellency, that was for...
16:54Don't argue with me.
16:56I offer you the opportunity
16:57to govern all of California
16:59and you are incapable
17:00to control your impulses.
17:02Excuse me, Your Excellency,
17:03It won't happen again.
17:04How many times,
17:05maybe a hundred times,
17:06You told me that.
17:07I give you my word.
17:08No need, Philippe.
17:09It took me some time,
17:11But I have finally made a decision.
17:14And I'm going to stick to it.
17:17No man will ever rule others
17:19as long as he is unable
17:20to govern himself.
17:23Excellency,
17:24you mean
17:24Are you sending me back to Spain?
17:26I am now taking care of
17:27of what is best
17:28for California.
17:30After my return to Monterey,
17:31we can discuss
17:32of what is best for you.
17:36Very well, Your Excellency.
17:39Sergeant, corporal,
17:53Come both of you with me.
17:55I need to go to the village.
17:56Go ahead, corporal,
17:57I am following the order
17:58of his excellence
17:58and I have to stay with him constantly.
18:00But I have to keep an eye on the room
18:02where is the governor
18:03all the time until the changing of the guard.
18:05Remember, Your Excellency,
18:06You were the one who gave the orders.
18:08And have you forgotten
18:08that I am still your captain
18:10and that it's me
18:10Who gives the orders?
18:11Come on, let's go.
18:11Come on, let's go.
18:11Hahaha!
18:11Come on...
18:12Let's go!
18:42If he doesn't stay to guard the governor, who will?
18:59The governor has many mysterious enemies, but he also has a friend.
19:12The governor is very mysterious.
19:16I'll take care of that.
19:17Go downstairs.
19:18Make sure everything is working properly.
19:19All right.
19:20Let's go!
19:30Subtitling by Radio-Canada
19:40Subtitling by Radio-Canada
19:50Subtitling by Radio-Canada
19:52Subtitling by Radio-Canada
19:56Subtitling by Radio-Canada
19:58Subtitling by Radio-Canada
20:00Subtitling by Radio-Canada
20:02Subtitling by Radio-Canada
20:04Subtitling by Radio-Canada
20:06Subtitling by Radio-Canada
20:08Subtitling by Radio-Canada
20:10Subtitling by Radio-Canada
20:12Subtitling by Radio-Canada
20:44Subtitling by Radio-Canada
22:14Subtitling by Radio-Canada
22:16Subtitling by Radio-Canada
22:18Subtitling by Radio-Canada
22:20Subtitling by Radio-Canada
22:50Subtitling by Radio-Canada
Recommandations
24:16
|
À suivre
24:14
24:18
24:01
24:15
24:13
24:19
24:17
24:14
24:16
24:00
24:16
1:23:05
24:01
24:17
23:59
23:59
23:59
24:00
24:16
24:00
24:00
24:00
Écris le tout premier commentaire