Zorro Saison 2 Épisode 38 VF- Señor Chinois

Retro Film Archive

(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro. Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense. Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️  #Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures

Transcript

00:00Subtitling by Radio-Canada

00:30Subtitling by Radio-Canada

01:00Subtitling by Radio-Canada

01:30Subtitling by Radio-Canada

01:59Subtitling by Radio-Canada

02:29Subtitling by Radio-Canada

02:59Subtitling by Radio-Canada

03:01Subtitling by Radio-Canada

03:03Subtitling by Radio-Canada

03:05Subtitling by Radio-Canada

03:07Subtitling by Radio-Canada

03:09Subtitling by Radio-Canada

03:11Radio Society Subtitles

03:13Subtitling by Radio-Canada

03:15Subtitling by Radio-Canada

03:17Subtitling by Radio-Canada

03:19Subtitling by Radio-Canada

03:21Subtitling by Radio-Canada

03:23Subtitling by Radio-Canada

03:25Subtitling by Radio-Canada

03:27Subtitling by Radio-Canada

03:29Subtitling by Radio-Canada

03:31Subtitling by Radio-Canada

03:33Subtitling by Radio-Canada

03:35Okay, go ahead, corporal.

03:42But, Sergeant, a corporal never goes first.

03:46Ouch, I...

04:05Corporal!

04:22Yes ?

04:24You didn't find anything?

04:27Ah, I hadn't found anything, had I?

04:29Ah, of course.

04:35But what was it?

04:38It was me, you fat baboon.

04:42Come on, quickly, this way.

04:48Corporal!

04:49He grabbed me.

04:51He's got me.

04:55Ah, no, it's nothing, Sergeant.

04:57It's your suspenders that got caught.

04:59Whoa!

05:00Thank you, Corporal.

05:02Nothing, no problem, sergeant.

05:05Ah!

05:06Ah!

05:07Ah!

05:08Ah!

05:09Ah!

05:10Ah!

05:11Ah!

05:12Ah!

05:13Ah!

05:14Ah!

05:15Ah!

05:16Ah!

05:17Hey !

05:18What is it?

05:18Don Diego!

05:19Call in the soldiers!

05:20My shop!

05:21My poor shop!

05:22He's here!

05:23We'll shoot the thief!

05:24We caught the bandit!

05:27Ah!

05:28Ah!

05:29Ah!

05:30Ah!

05:31Ah!

05:32Ah!

05:33If they find us, they'll find us; they've got us.

05:36They put us in.

05:37They put us in.

05:38They put us in.

05:39They put us in.

05:40They put us in.

05:41They put us in.

05:42They put us in.

05:43They put us in.

05:44At least he said something clear.

05:46Sergeant, he's Chinese.

05:48So, he should speak in Chinese so I can understand?

05:51Chinese?

05:53Oh, but there are no Chinese people in Los Angeles, Don Diego.

05:55Well, now there's one.

05:57Hey, hey!

05:58I see that.

06:00You didn't ask permission to bring a Chinese man to Los Angeles, Thomas Gregorio.

06:04But I didn't bring it.

06:05It was first in your cart and then I found it in your bet.

06:08Wait, Sergeant.

06:09I believe that Lord Gregorio was able to bring it back without knowing it.

06:13While you were in San Pedro stocking up on supplies,

06:15He was able to escape from the ship and take refuge in your cart.

06:18He's a thief.

06:19I demand that he be put in prison.

06:26A thief is a man who steals something.

06:28And for him, that's not the case.

06:34You're right, Don Diego, but what is he doing? Who is he?

06:37Oh no, I can't let him go. He's not from around here.

06:40Sergeant, may I suggest you bring him with us to your office?

06:43That's what I meant, Don Diego.

06:45Come on, everyone to my office. This is a very serious matter.

06:48And who's going to help me get my shop in order?

06:53So, of course, that's exactly it, Sergeant.

06:56Come on, little Chinese boy.

07:04If you are an illegal pajaseo, dígame that you are.

07:07This is the first time anything like this has happened to me, Don Diego.

07:28Furthermore, nobody in Los Angeles speaks a word of Chinese.

07:31I can't arrest a man without telling him what.

07:32I can't arrest a man without telling him what?

07:34It's what ?

07:36It's what ?

07:37It's what ?

07:39Well, Sergeant, he doesn't understand German, French, or Spanish.

08:00I cannot arrest a man without telling him he is arrested.

08:03But moreover, he would have to be guilty of a crime, Sergeant.

08:05It is not a crime to break into someone's home, or to enter a city without a permit.

08:14I'm arresting you. I'm locking you up. I have to put you in prison.

08:24Yes, you don't understand anything. I'm telling you that I have to arrest you, put you in prison, it's clear.

08:29Sergeant Bernardo speaks to him in a universal language.

08:35Indeed, its signs can be expressed in Chinese as well as in Spanish or other languages.

08:38Oh, that's true, Don Diego. How could I not have thought of that?

08:41Well, Sergeant, a bit of overwork. I'm sure you were going to think of that.

08:45Exactly, Don Diego.

08:46Yes, and he jumped off the boat.

09:14But why a prisoner?

09:17No, that's it, I understand. He's making boiled greys to test the feather.

09:42But he writes, Sergeant, in his own language.

09:57They look like cannonball legs in the sand.

10:00If he was a prisoner on board the ship where Thomas Gregorio bought his goods,

10:04So someone will keep it.

10:06We need to take him back to that guard.

10:07Let's think about it. It's not very complicated, anyway.

10:11Yes, of course, Don Diego, but I'll know the truth tomorrow.

10:13when I bring it back to the boat in San Pedro.

10:16Tonight, at least, I'm simply going to put him in a cell.

10:19GOOD.

10:20A thousand thanks for your help, Don Diego.

10:26And to you too, Bernardo.

10:35This little Chinese boy is in trouble.

10:36It is absolutely essential to know what all of this means.

10:38Thank you, Bernardo.

10:47It might take all night, and even then, I'm not sure I'll be able to translate it.

10:50So far, I've barely managed to understand two characters.

10:53What are we...

10:55Wealth or money, or perhaps something else.

10:58Yes, I agree.

11:04I don't believe this man deserves prison.

11:07And I am certain that

11:09Sergeant Garcia should not be driving him to San Pedro.

11:12If we were ever to understand what is written here.

11:15You see, Bernardo,

11:17We must remember that two brains are better than one.

11:24Ah, no, not you, Bernardo.

11:26Call, Juan.

11:28Yes, you're going with Juan

11:32to bring his papers to Padre Ignacio.

11:37Yes, I will continue to work here.

11:39And if Padre Ignacio is doing his best,

11:41Perhaps our little Chinese boy can save us

11:42of what seems to frighten him so much.

11:58Ah, I brought you something to eat.

12:06Oh, it doesn't cost anything.

12:09The government pays for that.

12:11Why are you crying?

12:19A prisoner doesn't cry.

12:22Generally, they get angry.

12:25Pardon.

12:26You shouldn't blame me.

12:28I am doing what the law requires me to do.

12:30I need to take you back to where you came from.

12:32I don't know if you're a criminal or what.

12:38It's very good, you know.

12:39It's a bean stew with small chilies.

12:42And also good rice.

12:46Hey, go ahead, eat yourself.

13:17Oh, that's seriously strong.

13:20Oh, that's seriously strong.

13:47Oh no, no, no, little one, you can't sleep with your head on a piece of wood.

13:52It's too hard.

13:53No, no, we're not cruel enough to make you sleep on wood, you know.

13:57Now that's a good pillow.

13:58Well padded with good feathers.

14:00So.

14:17Oh, that's seriously strong.

14:30Oh, that's seriously strong.

14:34Oh, that's seriously strong.

14:47Oh, that's seriously strong.

14:49Yes, before, great.

15:13Ah, you can come in.

15:23What do you want, Corporal?

15:24Okay, there's a man looking for you, Sergeant.

15:26He approached me in the square; he was looking for a Chinese man.

15:28So, I replied that they had taken his Chinese man prisoner.

15:35Prepare yourself, sergeant.

15:37Oh, I apologize for waiting for you, sir.

15:39You're looking for a little Chinese boy, aren't you?

15:42Ah, there he is!

15:48And who are you, lord?

15:54My name is Vincent, John Vinson,

15:56second on board the Burma Queen, coming from Shanghai.

16:00You have captured an assassin, Sergeant,

16:02And I've come to get rid of it for you.

16:03That kid, an assassin, I just can't believe it.

16:07And you, Sergeant, who were going to bring him back to San Pedro this morning?

16:09It's difficult, Juan.

16:26Tell Diego that I haven't translated everything yet.

16:29I haven't read any Chinese for many years.

16:31I will try to translate the rest of the message.

16:34That seems important.

16:36We can already see Bernardo bringing that to Diego.

16:38It's no use, kid, I can't help you.

17:06If you have killed a man, you must go with him and pay for your peace.

17:09I'm not going to escape you again.

17:12The prisoner must be treated gently, my lord.

17:14He's just a little guy.

17:15Come on, little one. Corporal, help him get on the saddle.

17:19He is a swindler and a criminal.

17:21That's what it is, Sergeant.

17:21Sergeant Garcia allowed the sailor to take the little Chinese boy away.

17:43I can't believe that this Chinese man could be a criminal.

17:46If only I could understand all of this.

17:50And I fear that Father Ignacio will not succeed either.

17:55How did he translate the letter?

17:59Where is she?

18:01Bernard, our Chinese friend, is a prince.

18:17This sailor kidnapped him and is demanding a ransom.

18:20Shh, shh, of course.

18:22Here, take this to Sergeant Garcia.

18:24Hurry.

18:24Subtitling by Radio-Canada

18:54Here we go.

19:24One moment, sir.

19:29All I want is your prisoner.

19:31I'll take it back from you.

19:33It's mine.

19:34Not anymore.

19:34Let him go.

19:35Subtitling by Radio-Canada

19:42What is this ?

20:12Now, on horseback, tapered. The little one stays here.

20:42Goodbye, little Chinese man.

20:46You understood what he said, Capron.

20:48Go for it.

20:52You understood what he said, Capron.

21:00Go for it.

21:02You understood what he said, Capron.

21:12Go for it.

21:13Everything's fine, little one.

21:14That's it, except now.

21:15You are under the protection of Sergeant Garcia.

21:17Sergeant Garcia, come quickly!

21:19Come quickly!

21:20Come quickly!

21:21Lancer!

21:22Take care of this boy.

21:27How did he fall there?

21:28I don't know about that, Sergeant.

21:30All I know is that he has a zid cut out of his clothing.

21:33It rolls up.

21:40Let go!

21:41Admit it!

21:42Prince Yakin is very sorry that you couldn't be there yesterday, Don Diego, to see Zoro fight.

22:03I told him that you too had helped to save him.

22:06I didn't do much, Father. All the credit goes to Sergeant Garcia.

22:09Muchas gracias, Don Diego.

22:11I also told him that you were sorry for putting him in prison, Sergeant Garcia.

22:15Oh, it really was a mistake, Father.

22:17The stagecoach is ready.

22:18The stagecoach is ready.

22:19Ah!

22:20I told you that there are people who have asked me.

22:22I told him there's a company.

22:23I told you that there are people who told me that there are people who need me for you.

22:24Subtitling by Radio-Canada

22:54Subtitling by Radio-Canada

23:24...

23:54...

23:56...

23:58...

24:00...

24:02...

24:04...

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations