- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00De ninguna manera, Kassim. ¿Cómo se va a ir de un día para otro?
00:05Oiga, tía. Escuche. Ponga atención.
00:10Si esta muchacha no empaca sus cosas ahora,
00:14voy a verme en la obligación de cometer un pecado y rendiré cuentas a Dios para que lo sepan.
00:24Se irán. Se irán.
00:27Mírame bien a los ojos.
00:30Eso es. Si vuelves a intentar huir de esta casa,
00:34sobre todo si vas a ver a Ferit y se lo cuentas, lo voy a hacer.
00:38Te asesinaré con mis manos.
00:40Después me pegaré un tiro con esta pistola.
00:45Así que ve a empacar porque te vas a Antep.
00:48La aventura en Estambul se acabó para ti. Se acabó.
00:52Jamás vas a volver aquí. Lo prohíbo.
00:56La vida nos ha puesto demasiados obstáculos.
00:59Hemos tratado de ignorarlos, pero no pudimos.
01:03No tiene caso.
01:05Es como si algo más poderoso...
01:07No quisiera que estemos juntos.
01:13Tal vez sería lo correcto.
01:23Lo mejor es dejarlos de aquí.
01:24¿Pero qué tonterías dices?
01:26¿Ahora tú quieres que terminemos?
01:33¿Ah?
01:34Cuando lo que nos pasó fue porque eres obstinada.
01:39Si no hubiera sido tan terca, tal vez nada de esto hubiera pasado.
01:44Te lo dije más de mil veces.
01:46Más de mil veces te lo advertí.
01:48Que no lo hicieras, Airán.
01:50Te dije que presentía que pasaría algo terrible.
01:53Tenías razón.
01:54¿Ahora qué?
01:55Estamos en el mismo lugar.
02:02Señor Orhan, su hijo le dijo a la chica que fuera al aeropuerto.
02:06Se encontrarán en la madrugada.
02:08Le enviará un taxi.
02:09¿Vivirías conmigo en una tienda si hacía falta?
02:15¿Dónde sea?
02:16En el lugar que sea.
02:18Dijiste que estarías conmigo sin importar nada.
02:20¿Sí?
02:21Yo lo voy a solucionar.
02:24De verdad.
02:25Solo confía en mí.
02:26Por favor.
02:27Tú no tendrás que preocuparte por nada.
02:30Vamos a estar bien.
02:31Promesa.
02:36Está bien.
02:38Iré donde sea.
02:38Iré donde tú quieras.
02:41Espera un momento.
02:47¿Qué es ese olor, Kasim?
02:50Responde.
02:51¿De qué hablas?
02:53Es un perfume de mujer.
02:56¿Dónde estabas?
02:58Dime, ¿con quién?
03:00¿Ah?
03:02Claro.
03:04Te juntaste con esa cualquiera de ese rim, ¿verdad?
03:06¿Qué te pasa?
03:07¿Cómo te atreves a hablarme así?
03:11Esme.
03:12Esme.
03:12¿Qué estás haciendo?
03:14¿Qué me ves?
03:14Así te quería agarrar, infiel.
03:16Espérate.
03:17Déjame.
03:17Maldito.
03:18Maldito.
03:18Déjame.
03:19Esme.
03:20Te odio, maldito.
03:20Esme, ya basta.
03:22Te voy a amar.
03:23¿Qué está pasando?
03:24No, Kasim.
03:26Inténtalo si puedes.
03:27No, Kasim.
03:28Kasim, sepárense.
03:31Ya basta.
03:31Déjate pelear, por favor.
03:35Ya basta.
03:37Te voy a matar.
03:38Esme, corre.
03:42Corre.
03:44Si la tocas, te juro que no voy a ir.
03:47No iré antes.
03:48Te lo juro.
03:49No podrás convencerme si la sigues atacando.
03:52Ya basta.
03:54Ya basta.
03:55Déjala, mamá.
03:56No le hagas daño, por favor.
03:58No te voy a perdonar por esto.
04:00Casi la matas.
04:01Fuera.
04:02Fuera de aquí.
04:03Fuera.
04:03Fuéltala.
04:04No te acerques a ella.
04:06Déjala, mamá.
04:06Fuéltala.
04:07Déjala, mamá.
04:08Fuéltala de aquí.
04:09Fuera.
04:09Fuera.
04:11Mamá.
04:21Mamá.
04:24Mi querida mamá.
04:30No sabes cuánto te adoro.
04:33Te adoro tanto.
04:37Significas tanto para mí, aunque no lo he podido demostrar.
04:43Hay muchas cosas por procesar.
04:47Muchas.
04:52Mamá.
04:56Mamá, por favor.
04:58Dime lo que sea.
05:00Responde.
05:02Reacciona.
05:03Mamá.
05:04Mamá.
05:15Mamá.
05:16Mamá.
05:16Mamá.
05:33¿Safika?
05:48Señor Felip, ¿qué hace aquí?
05:58¿Quedó algo de comida?
06:00Hojas rellenas.
06:03Foad seguramente se habría comido las hojas rellenas.
06:12Ven.
06:24Siéntese. Debe tener hambre.
06:28No ha comido nada.
06:33Ein pedazo.
06:39No.
06:39No.
06:40¿Y le gustaron?
07:09Deliciosas.
07:24Mi querida Sefica, te quiero mucho, ¿sabes?
07:33Yo también lo quiero. Vamos, Coma.
07:37Amén.
07:39Amén.
07:41Amén.
07:43Amén.
07:45Amén.
07:47Amén.
07:49Amén.
07:51Amén.
07:53Amén.
07:55Amén.
07:57Amén.
07:59Amén.
08:01Amén.
08:03Amén.
08:05Amén.
08:07Amén.
08:09Amén.
08:11Amén.
08:13Amén.
08:15Amén.
08:17Amén.
08:19Amén.
08:21Amén.
08:23Amén.
08:25Amén.
08:27Amén.
08:29Amén.
08:31Amén.
08:33Amén.
08:35Amén.
08:37Amén.
08:39Amén.
08:41Amén.
08:43Amén.
08:45Amén.
08:47Amén.
08:49Amén.
09:19Amén.
09:49Amén.
10:19Amén.
10:49Amén.
11:19Amén.
11:49Amén.
12:19Amén.
12:49Amén.
12:50Amén.
12:51Amén.
12:52Amén.
12:53Amén.
12:54Amén.
12:55Amén.
12:56Amén.
12:57Amén.
12:58Amén.
12:59Amén.
13:00Amén.
13:01Amén.
13:02Amén.
13:03Amén.
13:04Amén.
13:05Amén.
13:06Amén.
13:07Amén.
13:08Amén.
13:09Amén.
13:10Amén.
13:11Amén.
13:12Amén.
13:13Amén.
13:14Amén.
13:15Amén.
13:16Amén.
13:17Amén.
13:18Amén.
13:19Hablaré muy brevemente
13:22Y luego tú decidirás
13:25Tú sabes
13:31Que acabo de perder a un hijo
13:36Y no me gustaría perder a mi otro hijo, Seiran, ¿entiendes?
13:43Es por eso que vine a pedir tu ayuda
13:45Señor Orhan, ¿me intención no es...?
13:49Por favor, escúchame
13:52Mi hijo te quiere mucho
13:57No puede renunciar a ti
14:00Por eso no puede pensar con claridad
14:03Y yo ya no tengo
14:04Armas para detenerlo
14:07No veo la forma de...
14:12De detenerlo
14:14Yo ya no puedo
14:17Y algo malo le puede pasar a él
14:21Si llegamos a perder a Ferit como perdimos a Fuad
14:25Créeme
14:26Ni su madre
14:28Ni su abuelo
14:32Ni yo lo soportaríamos
14:34Nosotros...
14:36Nosotros...
14:38Nuestra familia...
14:41Se destruiría
14:43Por eso...
14:46Te pido de todo corazón
14:50Que nos ayudes
14:52Pero yo...
14:59Yo lo amo muchísimo
15:01Señor Orhan
15:03Lo sé
15:04Créeme, lo tengo más que claro
15:08Y te entiendo
15:11Ferit también te ama
15:15Pero así es la vida
15:18Seiran
15:21Yo también quería mucho a Fuad
15:23Lo adoraba con el alma
15:26Teníamos tanto por hacer aún
15:28Teníamos sueños que cumplir
15:31Pero partió antes
15:35Y no hay nada que pueda hacer
15:38No quiero
15:41Que a Ferit le pase lo mismo
15:46Sé que tú también lo amas
15:53Y por él
15:55Por el amor que le tienes
15:59Tú deberes renunciar a él
16:05Por lo que más quieras
16:10Déjalo
16:11Mira, Seiran
16:13Tu decisión
16:14Va a salvar muchas vidas
16:17Seiran
16:20Esa gente no es como nosotros
16:23No tienen misericordia
16:28Él no sabe que estoy contigo
16:37Ahora tú
16:39Si
16:43Tu respuesta
16:45Si
16:48Tu respuesta es no
16:51Después de lo que te he dicho
16:56Vete
16:58Te espera en el aeropuerto
17:01Esto depende de ti
17:04AEROPUERTO CIVIL
17:19¡Ferit!
17:44¡Ferit!
17:45¡Ferit!
17:46¡Ferit!
17:47¡Ferit!
17:48¡Ferit!
17:49¡Ferit!
17:50¡Ferit!
17:51¡Ferit!
17:52¡Ferit!
17:53¡Ferit!
17:54¡Ferit!
17:55¡Ferit!
17:56¡Ferit!
17:57¡Ferit!
17:58¡Ferit!
17:59¡Ferit!
18:00¡Ferit!
18:01¡Ferit!
18:02¡Ferit!
18:03¡Ferit!
18:04¡Ferit!
18:05¡Ferit!
18:06¡Ferit!
18:07¡Ferit!
18:08¡Ferit!
18:09¡Ferit!
18:11¡Ferit!
18:12¡Ferit!
18:13Frit, ¿de verdad serías capaz de cruzar esa puerta
18:30y dejar tu pasado y tu familia atrás?
18:34Sí.
18:35Ya verás.
18:38Estoy por entrar.
18:40Puedes esperar y ver.
18:43No lo vas a hacer.
18:46No puedes marcharte así.
18:48No lo vas a hacer.
18:50No lo vas a hacer.
18:50No lo vas a hacer.
18:51No lo vas a hacer.
18:54No lo vas a hacer.
18:55No lo vas a hacer.
18:56No lo vas a hacer.
18:58No lo vas a hacer.
18:59No lo vas a hacer.
19:00No lo vas a hacer.
19:02No lo vas a hacer.
19:03No lo vas a hacer.
19:04No lo vas a hacer.
19:08No lo vas a hacer.
19:10No lo vas a hacer.
19:11Gracias por ver el video.
19:41Gracias por ver el video.
20:11Gracias por ver el video.
20:41No olvides que te llevaré por siempre en mi corazón.
20:45Se irán.
21:19Se irán.
21:21Se irán.
21:23Se irán.
21:25Se irán.
21:27Se irán.
21:29Se irán.
21:31Se irán.
21:33Se irán.
21:35Se irán.
21:37Se irán.
21:39Se irán.
21:41Se irán.
21:43Se irán.
21:45Se irán.
21:47Se irán.
21:49Se irán.
21:51Se irán.
21:53Se irán.
21:55Se irán.
21:57Se irán.
21:59Se irán.
22:01Se irán.
22:03Se irán.
22:05Se irán.
22:07Se irán.
22:09Se irán.
22:11Se irán.
22:13Se irán.
22:14Se irán.
22:15Se irán.
22:16Se irán.
22:17Se irán.
22:18Se irán.
22:19Se irán.
22:20Se irán.
22:21Se irán.
22:22Se irán.
22:23Se irán.
22:24Se irán.
22:25Se irán.
22:26Se irán.
22:27Se irán.
22:28Se irán.
22:29Se irán.
22:30Se irán.
22:31Se irán.
22:32Se irán.
22:33Se irán.
22:34Se irán.
22:35Se irán.
22:36Se irán.
22:37Se irán.
22:38Se irán.
22:39Se irán.
22:40Se irán.
22:41Se irán.
22:42Se irán.
22:43Se irán.
22:44Se irán.
22:45Se irán.
22:46Se irán.
22:47Sincronización Andrea Oroz
23:17Sincronización Andrea Oroz
23:47Ya te dije que lo lamentaba
23:51¿Qué esperas que haga?
23:54¿Qué te pasa, idiota?
23:55¿Acaso quieres que te parta la cara?
24:01Escucha
24:02Te advierto
24:03Que estás provocando a la persona equivocada, viejo
24:09¿Ok?
24:12Déjame en paz
24:13Y desaparece
24:14Vete
24:15¿Quién te crees que eres?
24:16Desaparece
24:17¡Ándate!
24:17¿Quién demonios eres tú?
24:18Nadie me habla de esa forma
24:19¿Quién te crees que eres?
24:22No me toques
24:22Ferit, hijo
24:23Basta
24:24¿Papá?
24:27Lo siento, señor
24:28Es culpa nuestra, discúlpenos
24:31Soy su padre, yo me encargo
24:32Enséñale cómo tratar a sus mayores
24:34Parece un adolescente malcriado
24:35No sabes lo que dices
24:36Basta
24:36¡Lárgate!
24:37Cálmate, Ferit
24:38Por favor, señor
24:40Paremos esto
24:41Tú lo tramaste, ¿verdad?
24:54Fuiste tú
24:55Tú arruinaste mis planes
24:58Vamos, hablemos afuera
25:02Suéltame, tú y yo no hablaremos nada
25:05De verdad
25:06¿Cómo pudiste hacerme algo así?
25:10¿Cómo eres tan macabro?
25:13¿Ah?
25:13Se me parecía demasiado extraño
25:15Que ese irán me enviara esa carta
25:17No lo puedo creer
25:20Ferit
25:21Los odio a todos ustedes
25:22No quiero volver a verlos
25:25No quiero volver a ver a mi familia
25:28Ferit, debes entender
25:30Que lo hago por bien
25:31Ahórratelo
25:31¿Podrías escucharme?
25:32¿Qué quieres que escuche, papá?
25:33¿Qué voy a ganar escuchándote?
25:37Nunca te pedí que hicieras algo por mí
25:39No hagas nada
25:41Déjame vivir mi vida
25:42¿Cuándo lo vas a entender?
25:46¿Qué te has creído?
25:48¿Ah?
25:49¿Qué tenías pensado, papá?
25:51Que después de leer esa carta
25:53Diría, bueno, todo se acabó
25:55¿Y qué me rendiría?
25:58¿Volviendo a casa?
25:59Eso pensaste, ¿no?
26:01Pues ahora sí te equivocaste
26:02No conoces a tu hijo, papá
26:05Vuelvo a repetírtelo
26:10Solo quisiera la última vez
26:13No voy a renunciar a esa ira nunca más
26:16Nadie me lo va a impedir
26:18Adelante, haga todo lo que se les dé la gana conmigo
26:21Quítenme todo lo que tengo
26:23No me importa nada
26:24Solo quiero a Zairán
26:25Abúrrete y entiéndelo, papá
26:28¿Queda claro?
26:29Dejen de esforzarse
26:30Ni tú ni nadie
26:32De la familia me lo podrá impedir
26:34Ya basta, Ferit, basta
26:39Por favor
26:41Ya no tengo fuerzas para esto, hijo
26:45¿Qué acaso no lo puedes ver?
26:48¿No ves cuán lastimados estamos?
26:50Ayúdanos a respirar
26:51Por favor
26:54Te lo ruego, Ferit
26:56Mira
26:56Escucha, si tú nos abandonas
27:00Nos romperás el corazón
27:04Es problema de ustedes
27:10Me arriesgué a morir por buscar la felicidad, papá
27:16Es mi vida
27:18Nada más me importa
27:22Ahora míreme
27:25Quiero que me mires bien
27:28¿No crees que es algo para querer vivir?
27:34¿Ah?
27:35Los pasajeros con destino
27:37A la ciudad de Cusa
27:38Podrán presentarse a la puerta de Banco de Diceg
27:41Si supieras lo que es amar
27:52Quizá me entenderías
27:55Podrías ponerte en mi lugar
27:58Pero no fuiste capaz, papá
28:01Fracasaste
28:03En amar a tu familia
28:06Ni hablar en amar a mi pobre madre
28:09Fue por tu culpa que crecimos sin amor
28:14Ahora no permitiré que me obligues a ser como tú
28:18Me rehúso
28:21Jamás tendré una vida como la tuya
28:24Jamás cometeré ese error
28:27Iré por Seirán
28:29La encontraré, papá
28:31Porque ese es mi destino
28:33Es mi vida
28:35Así que
28:39No vuelvas a detenerme
28:42Los pasajeros con destino
28:52Por favor
28:54Síganlo
28:59No le quite los ojos de encima
29:02Yo debo irme
29:03Sean muy discretos
29:04Como usted diga, señor Orhan
29:06Nos dará que es un destino
29:08A la ciudad de Cusa
29:09Nos vamos a presentar
29:10A la puerta de Banco de Diceg
29:12A la puerta de Banco de Diceg
29:42A la puerta de Banco de Diceg
29:46A la puerta de Banco de Diceg
29:48A la puerta de Banco de Diceg
29:52A la puerta de Banco de Diceg
29:54A la puerta de Banco de Diceg
29:56A la puerta de Banco de Diceg
29:58A la puerta de Banco de Diceg
30:00A la puerta de Banco de Diceg
30:02A la puerta de Banco de Diceg
30:04A la puerta de Banco de Diceg
30:06A la puerta de Banco de Diceg
30:08A la puerta de Banco de Diceg
30:10A la puerta de Banco de Diceg
30:14Entra.
30:22Papá, ¿tienes un minuto?
30:26Espero que valga la pena otorgártelo.
30:29¿Qué quieres?
30:30Me gustaría ir a ver al señor Zafet con tu permiso.
30:46¿Para qué?
30:48Por Ferit.
30:50¿Qué hizo ahora?
30:53Cuéntame.
30:56Su vida está en peligro.
31:00¿Qué significa eso?
31:06Habla claro, Orhan.
31:10Talía que el nieto del señor Zafet
31:12me amenazó
31:14con quitarle la vida a Ferit.
31:22Aun cuando acabo de enterrar
31:24a mi primogenito.
31:30Te lo ruego, ayúdame.
31:36Pido tu piedad de rodillas.
31:38No abandones a mi hijo Ferit.
31:41Por lo que más quieras, papá.
31:43Quiero proteger a Ferit
31:44ya que no pude hacerlo con Fuad.
31:48Te lo suplico,
31:50te doy mi vida si hiciera falta.
31:52Pero no dejes que lastimen
31:53a mi hijo menor.
31:55Te lo ruego, por favor, ayúdame, papá.
31:57Mírame a la cara.
32:05Levanta la cabeza.
32:15No existe el Korhan
32:16que se humille ante sus enemigos
32:19ni que se doblegue ante sus amenazas.
32:23Así que mantente firme.
32:25No muestres debilidad.
32:27Y nunca olvides que
32:29siempre los cuidaré.
32:35¿Está bien?
32:44Muchas gracias, papá.
32:47Qué alivio siento.
32:50Lo que tú sientes por tu hijo, Ferit,
32:53yo también lo siento por ti.
32:55Eres mi amado hijo.
33:00Nunca te dejaría solo.
33:04Prepara la visita a esa familia.
33:07Yo voy a estar a tu lado.
33:10Los pondremos en su lugar.
33:13Ya verán.
33:13Está bien, papá.
33:20Está bien, papá.
33:20Está bien, papá.
33:22Está bien.
33:23Vamos, chicos.
33:24Deprisa, muévanse.
33:51Rápido.
33:52Rápido.
33:53Basta más adelante.
33:54Déjale espacio al señor Jalís.
33:56Deprisa.
33:59Señor Latif, ¿qué sucede?
34:02El señor Jalís y el señor Orhan van a salir.
34:05Eso es todo.
34:05¿A dónde?
34:06Van a Ixanlis.
34:08¿Por qué van para allá?
34:12¿Qué sucede?
34:14Dime.
34:16Gulgón.
34:18Latif, por favor, ve a ver a mi padre.
34:23¿Orhan?
34:24¿Qué es esto?
34:26No te preocupes.
34:27Visitaremos a los Jalís para dejar atrás nuestras diferencias.
34:35Y por eso van escoltados con cinco guardias.
34:39Sí, así es.
34:42Hemos sufrido demasiado.
34:46Ahora la gente debe ver que somos fuertes.
34:50Que sabemos dar vuelta a la página.
34:53Qué fácil, ¿verdad?
35:01Dar vuelta a la página y olvidar el pasado.
35:05Como si no importara.
35:07¿Y qué pasa con mi dolor?
35:09¿Debo superarlo y dejarlo atrás?
35:11¿Cómo puedes ser tan insensible?
35:13Azumán, hija, mejor entré.
35:15No, no quiero.
35:17Esta familia está destruida.
35:19Y aún así solo te importa tu reputación.
35:23De verdad, esto es un insisto.
35:23Azumán.
35:27Fuad es mi hijo.
35:31¿Crees que eres la única que sufre?
35:35Solo tú lloraste su pérdida.
35:38Todos estamos destrozados.
35:41Yo también sufro por su pérdida.
35:43No es cierto.
35:50No te he visto sufrir.
35:53Nunca te importó, Fuad.
35:56Si hubieras protegido a mi esposo
35:59con la pasión que protege Zafarit,
36:01no nos habrías dejado salir por la puerta
36:03ese maldito día.
36:13¿Qué pasa, Mustafa?
36:28Avidín, el señor Latif quiere que te alistes.
36:30¿Por qué?
36:31Hay que hacer una visita importante.
36:32El señor Latif dijo, por si acaso, prepárense.
36:35La situación puede ponerse seria.
36:37De acuerdo.
36:48¿Qué hemos hecho, Kasim?
36:50¿Ah?
36:51¿Qué le hemos hecho a nuestra hija?
36:55Se irán mi pequeña hija.
36:57¡Basta!
36:57Ya tengo suficiente con todo lo que ha pasado, mujer.
37:02Ve a hacerme un café.
37:04Ahora.
37:04Eres tan despiadado como puedes.
37:06¿Ah?
37:07A nuestra hija estaba destrozada.
37:10Con el alma rota.
37:12No tenías que enviarla allá.
37:15¿Por qué lo hiciste?
37:17Serrín.
37:18Es mi maldición.
37:19Te lo explicaré con pedas y manzanas.
37:20Pero primero tengo que atender.
37:22Es una...
37:23Qué molestia.
37:31¿Qué crees que hago?
37:32¿No es lo que tú querías?
37:34Me dijiste que tenía que proteger a tus hijas.
37:36O si no, no me perdonarías la vida.
37:38Incluso me insultaste.
37:40Me dijiste psicópata y un montón de cosas más.
37:44La estoy cuidando.
37:45Cumplí lo que dije.
37:46¿Qué no ves?
37:47Nuestra hija está a salvo allá.
37:49Viviendo en un castillo.
37:52Como una princesa.
37:53Con todas las comodidades.
37:55¿No te das cuenta?
37:57Está a salvo en la ciudad de nuestros padres.
37:59Mi tía la cuida.
38:01No le va a faltar nada.
38:03¿Entiendes?
38:04¿Cierto?
38:06Contesta.
38:07Deberías ser más agradecida.
38:10No lo puedo creer.
38:11Pierdo la paciencia contigo.
38:12Eres imposible.
38:14¿Sabes algo?
38:16Todo esto lo hago por la familia.
38:18Soy el único que se rompe el lomo trabajando.
38:21¿Por qué no lo agradecen?
38:22Siempre me critican por todo lo que estoy haciendo.
38:26¿Qué se iba a quedar haciéndose Irán en Estambul?
38:28Está lleno de mafiosos que la quieren poseer.
38:31La miran como si fuera un pedazo de carne fresca.
38:34¿No ves que solo quiero protegerla de esos vampiros?
38:37En vez de agradecer, estás aquí haciéndome perder la cabeza.
38:40Siempre eres tan necia.
38:42No me mires de esa forma.
38:44¡Idiota!
38:45Vete.
38:46Ve a hacerme un café.
38:47Y deja de quejarte.
38:49Me lo llevas a la terraza.
38:51Yo también estoy cansado.
38:53Nadie se pone en mi lugar.
38:54Tengo que cargar con el peso de una familia llena de mujeres.
38:58Tengo derecho a respirar.
39:00Deberían atenderme como rey sin reclamar tanto.
39:02Hacen que me duela la cabeza.
39:04¡Estoy harto!
39:05Son todas unas malagradecidas.
39:08¿Cuándo deberían tenerme en un altar?
39:12¿Por qué caminas detrás de mí?
39:14Anda, camina para allá.
39:16No me sigas.
39:16Hola.
39:31Señora Serrin.
39:33Lo siento, no pude contestar.
39:35Estaba atendiendo algo y usted merece toda mi atención.
39:38¿Cómo se encuentra el día de hoy?
39:41Bien, sí.
39:42Yo estoy bien.
39:44Trato de estar bien a pesar de tanta tragedia.
39:48Es una estupenda idea.
39:50También estoy cansado.
39:51Si pudiera, me largaría por un tiempo de esta casa.
39:53Merezco un buen descanso.
39:55Señora Serrin.
39:58Me parece que su voz suena un poco triste.
40:01¿Qué pasa?
40:01¿Tiene algún problema?
40:02Yo la podría ayudar.
40:03Cuente conmigo.
40:05¿La escucho?
40:07Bueno, reunámonos, ¿sí?
40:09Muy bien.
40:10Voy en camino, entonces.
40:12Perfecto.
40:13Cuídese mucho.
40:14Al fin podremos vernos.
40:17Así es.
40:18Nos vemos.
40:19Adiós.
40:27Venía a preguntarte si prefieres un café con vainilla o un café normal.
40:36Ya no quiero nada.
40:38Tanta queja me quitó las ganas.
40:40Haces que quiera largarme de aquí.
40:42Así que ve a la cocina, haz ese café y bébetelo tú sola.
40:48Me voy a Antep con Seirán.
40:54Sí.
40:56Quiero estar con mi hija.
40:58Yo tampoco tengo nada más que hacer en esta maldita ciudad.
41:02Además, si Tarik va tras Seirán, le diré a Zafet que vaya con Zuna también.
41:07Para poder estar con mis dos hijas en Antep.
41:11¿Oíste?
41:11De esa forma, tú podrás reunirte con quien quieras.
41:16Con toda la libertad del mundo.
41:18Podrás hacer todo lo que tú quieras.
41:21Todo lo que tú quieras.
41:22¿Sabes qué mereces?
41:23¿Qué?
41:24Que te dé una buena paliza.
41:25Pero tengo callos en las manos de tanto darte lecciones.
41:28No saco nada.
41:29Tú lo mejoras.
41:31Te gusta que te golpee.
41:32Te gusta sufrir.
41:33Así que te vas a Antep.
41:34Sí.
41:35Vete.
41:36¿Qué esperas?
41:38Hazlo si puedes.
41:39Tú no sabes ir ni a la tienda de la esquina sin mi ayuda.
41:44Eres una tonta que si caminas dos cuadras te pierdes.
41:47Eres inútil.
41:48No podrías comprar ni pan en el supermercado.
41:51Te daría dinero y lo perderías.
41:54Por desgracia, mis hijas heredaron tu inteligencia.
41:56Son un par de tontas.
41:58Tu ADN echó a perder mi linaje.
42:01A Antep querías ir.
42:03Tú, Antep.
42:04Juro por Dios que voy a darte una paliza.
42:06Tú no sabes hacer nada.
42:07Eres tan tonta que no sabes distinguir la derecha de la izquierda.
42:11Tú no eres capaz de irte.
42:13Porque tienes agua en el cerebro.
42:16Sí.
42:17¿Qué hice para merecer esto?
42:19¿Qué castigo estoy pagando?
Sé la primera persona en añadir un comentario