- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién?
00:06Aquí estoy.
00:17He vuelto.
00:26Me di cuenta de que no puedo separarme de ustedes.
00:31Oí lo que el abuelo y la señora Nuket me dijeron y estoy de acuerdo.
00:38Viviremos todos bajo este techo.
00:42Y cada decisión que tomemos se respetará.
00:46Empezando por recibirlos a ellos.
01:00Esta vez fuiste demasiado lejos.
01:12Te dan la mano y te tomas del brazo, Ferit.
01:15Basta de tonterías.
01:16¿Cómo que tonterías, Orhan?
01:19Si tienes problemas, dímelo a la cara.
01:21¿Tan raro es que vengamos a vivir esta casa?
01:23Pero no lo es hacer a un lado a tu hijo así como si nada.
01:26No dejamos de lado a Ferit.
01:29No opines sin saber la verdad, Kasim.
01:32No querrás que esto termine mal.
01:34Yo solo quiero que sepan esto.
01:36No dejaré que pisoteen como si nada a mi hija y a mi yerno.
01:39Porque si lo hace, me encontrarán.
01:40¿Quién diablos eres tú?
01:42No eres nadie.
01:44¿De verdad quieres saber quién soy?
01:45Soy el único que a pesar de todo siempre ha estado al lado de este chico.
01:49El que es más padre que tú para él.
01:52Desde hace un tiempo soy tu papá, Kasim.
01:54Ya me hartaste.
01:58No aguantaré más tus faltas de respeto.
02:02Váyanse.
02:04Agarren sus cosas y ¡lárguense!
02:06Orhan, contrólate.
02:07No olvides que estoy aquí.
02:10Oye, Orhan.
02:12Ya oíste a tus mayores.
02:14Así que vuelve a tu lugar.
02:18Y escucha bien esto.
02:20Quiero que desde ahora me diga Señor Kasim.
02:23De hecho, todos ustedes me llamarán así.
02:25¿Me oyeron?
02:27Métrenselo bien en la cabeza.
02:28Solo responderé a quienes lo hagan.
02:29Ahora dígalo todos en voz alta.
02:31¡Ya fue suficiente!
02:33¡Ya basta de estupideces!
02:35Papá, ¿y si mejor tomamos nuestras cosas y volvemos a casa?
02:41¡Shh!
02:44No.
02:47No.
02:48Lo más fácil sería que diéramos un pie atrás.
02:57Pero esta guerra la ganaremos.
03:00No voy a ceder ni una milésima.
03:03Ante estos idiotas repugnantes.
03:06Familia.
03:08Atención.
03:10Desde ahora en adelante esta será...
03:13...su nueva casa.
03:15Oye, ¿qué pasa ahora, Zairán?
03:18¡Ay! ¡Confía en mí!
03:21Mírate, caíste de nuevo en el drama.
03:23Eres mi reina del drama.
03:25Oye, tranquila.
03:27Relájate.
03:28Hazme caso.
03:30Ferita, escúchame.
03:31Esta vez tengo razón.
03:33En fin.
03:37Sabes que todo el mundo allá abajo ya me detesta.
03:40Y ahora llegamos con papá a quien solo agrego más leña al fuego.
03:43¿Te puedes imaginar cómo estoy?
03:45Oh...
03:46¿Será que nunca vas a estar feliz con lo que hago, amor?
03:48Si vivimos con tu papá, estás mal.
03:49Y si nos venimos para acá, también lo estás.
03:51Dime, ¿qué hago entonces?
03:53¿Y cómo no voy a estar mal con todo lo que está pasando?
03:56Dejaste que mi papá lanzara una bomba.
03:58Los dejó a todos enojados.
03:59¿Cómo no voy a estar infeliz y nerviosa?
04:01De verdad, no me entiendes.
04:03Tu esposo es...
04:05...Ferit Korhan.
04:07Entiendes eso, ¿verdad?
04:09Te voy a dar un consejo.
04:10Mírame.
04:11Piensa en los problemas y simplemente déjalos ir.
04:13Comienza a disfrutar la vida.
04:15¿Eh?
04:17Ferit, agradezco tu consejo. Desde ahora lo seguiré.
04:24¿Puedo pasar?
04:25Por supuesto, Nuket.
04:27Entra.
04:29Entra.
04:32Cometimos un grave error.
04:34Mi nieto me tendió una trampa y hace esto a propósito.
04:37Solo está intentando que me rinda.
04:39¡Qué bien!
04:40Veo que estamos pensando lo mismo.
04:42Ferit no quiere vivir junto a su suegro.
04:44Estoy segura que lo único que quiere es poner a prueba su valor.
04:47Si esto lo hace para fastidiarnos, la única forma de que su juego no funcione es que no reaccionemos.
04:53¿Qué quieres decir?
04:54¿Que tan solo nos quedemos de brazos cruzados?
04:56Así es.
04:57Es lo que estoy diciendo.
04:58Si recibimos a la familia del señor Kazim de buena forma, sería inesperado para él.
05:03Si me disculpas, señora Nuket.
05:05Dice todo esto porque no conoce muy bien a ese hombre.
05:08Incluso respirar el mismo aire del señor Kazim es una tortura.
05:12Sé exactamente lo que digo y por qué, señor Latif.
05:15Ah.
05:17Deberían sentarse en la mesa también.
05:20El dueño de esa mesa no está ahí.
05:22No es correcto sentarse sin que nos den la bienvenida.
05:25El señor Halis bajará ahora. Tiene algo que decirles.
05:27¿Qué quieren los Corhan, ah?
05:30¿Vinieron a desayunar?
05:32El desayuno es muy importante.
05:34Aunque, lamentablemente, ya no les queda ni miel ni queso.
05:38Pusieron muy poco en un plato chico.
05:40Miren, eso es por su codicia.
05:42¿Quién pensaría que la familia Corhan serían tan miserables que solo desayunan ensalada?
05:48Ahora estamos bajo el mismo techo.
05:51Es una oportunidad para no extender el conflicto.
05:55Lo que pasa en familia se queda en familia.
05:59Es tiempo de volver a unificarnos.
06:02Dejar que el rencor se diluya.
06:04Y como familia, cubrir nuestras espaldas.
06:15Ferit.
06:16Para mí, esta familia es muy importante.
06:21Y a quienes llama familia...
06:23Merecen...
06:29Tener un lugar aquí con nosotros.
06:36Si tú quieres...
06:37Que Casim y su familia vivan junto a nosotros en este hogar...
06:41Yo le estoy la bienvenida.
06:58Vaya, vaya, vaya.
06:59No lo puedo creer, Seiran.
07:02No pudo haber pasado algo que te acomodara más ahora mismo.
07:05¿Qué es lo que pasa?
07:14¿Ahora qué tienes?
07:16Ahora que vamos todos a la playa...
07:19Papá se quedará solo aquí con tu familia.
07:24Tengo mucho miedo de que papá vaya a hacer alguna estupidez.
07:27No hay forma de que estés conforme, Seiran.
07:30Estabas desde la mañana quejándote.
07:31Cuando estabas en la terraza leyendo tu libro...
07:34...reclamando de no haber tenido una luna de miel soñada.
07:37Ferit, escucha.
07:38Estoy emocionada por esto, aunque...
07:40...papá me preocupa, ¿entiende?
07:44Está bien, entonces, Seiran.
07:45Lo cancelaré.
07:46Que Kaya vaya solo a ese té.
07:47Ferit, eso no es a lo que me refiero.
07:49No lo entiendo.
07:50En verdad, no entiendo lo que quieres hacer.
07:53Ay, Seiran.
07:54No importa todas las cosas buenas que puedan pasarte.
07:56Siempre encuentras la manera de pensar en el peor escenario de todos.
07:59No entiendo por qué tienes que comportarte como la reina del drama...
08:02...solo por ir un día a Mármaris.
08:05Basta con el drama.
08:07No te quejes.
08:08Esto me pone nerviosa.
08:09Oye, ayúdame a preparar la maleta.
08:12Está bien, ábrela.
08:15¿Seiran?
08:18¿Te das cuenta?
08:19A su cabeza, el abuelo cree que me terminaré llevando bien con ese tonto.
08:23Cree que voy a cerrar.
08:25Pero no lo haré.
08:27Ya lo verás.
08:28Es bueno que vayamos todos a ese lugar.
08:31Estará solo.
08:32Y no habrá nadie que lo salve de mí.
08:34Ferit, tienes que calmarte.
08:35Todavía no llegamos y ya estás peleando.
08:37Seiran, te lo voy a advertir.
08:39Si a ese tonto lo defiendes aunque sea solo una vez...
08:41...entonces vas a tener que regresarte, ya que no pienso soportar de nuevo tu traición.
08:45¿Por qué, Ferit?
08:48¿Por qué no puedes decir algo positivo sobre ese chico?
08:51No me digas que estás celoso.
08:52¿Qué tiene que ver con pedirte que me apoyes, Seiran?
08:55De verdad no te entiendo.
08:56Si tu abuelo le pidió hacer esto, entonces no deberías pedirme que apoye tu plan.
09:00Entonces no entiendas.
09:01Piensa lo que quieras, Seiran.
09:03Simplemente no te metas porque yo sé lo que pasará.
09:06No te preocupes que yo lo resuelvo.
09:08No te metas.
09:09¿Queda claro, Seiran?
09:10Además no entiendo de dónde viene esa fijación con defender y hablar con esa idiota si no hay necesidad.
09:17Ay, Ferit, no es que quiera hablar específicamente con él.
09:20Somos seres inteligentes, humanos que pueden comunicarse.
09:23Entonces no actúes como humana y así no le tienes que hablar.
09:26No hagas que pierda la cabeza.
09:28Pareciera como si hablara con la pared.
09:31Yo podría decir lo mismo.
09:32¿Qué estás haciendo?
09:33Estoy empacando la maleta.
09:37Estás empacando.
09:39Estás empacando.
09:40Así es.
09:41Así es como empacas una maleta.
09:44¿Qué quieres decir?
09:46Si estás sentado en el sofá, ¿cómo es posible que estés empacando la maleta?
09:50Seiran, tú eres mi esposa.
09:52¿No sabes que al estar casada esto te corresponde?
09:55Al ser mi esposa, debes encargarte de organizar cosas como la maleta.
10:00Y cuando lleguemos al hotel, tú acomodarás la ropa en el closet.
10:07¿Eso es todo?
10:08Sí, solo eso.
10:09Eso nada más.
10:10Esa es la única tarea que tendrás mientras me pongo a trabajar.
10:13Mejor contrata a una sirvienta.
10:16Qué insolente.
10:19¿Feritzin?
10:21Mira, aquí hay un botón para llamar abajo.
10:24Presiona ese botón.
10:26Y llama a alguien que venga ahora mismo y que te ayude a empacar lo tuyo.
10:30¿Entendiste?
10:35No entendí.
10:37Ya que esa no es una buena opción.
10:40¿Quieres que el resto te vaya a juzgar?
10:42¿Qué pensarán de ti como esposa al verte así?
10:45¿Quieres ser el nuevo chisme de Sultán?
10:47¡Feritz!
10:51¿Solo vas a llevar esas camisas?
10:53¿Llevarás solamente dos?
10:54¡Qué desastre, Feritz!
10:56¿Acaso pensaste en llevarte al menos otro par de calzoncillos?
10:59Pues podrías tomar los de la cajonera de arriba.
11:01Ya sabes dónde están, pero no quieres ayudar.
11:06¡Ay, ay, ay!
11:07Mira, aquí están.
11:10No lo puedo creer.
11:11Llevas toda tu ropa como si fueras a viajar todo un año.
11:18Soy mujer.
11:20¿Y?
11:22Es porque soy mujer.
11:23¿Y qué?
11:25Es por eso que llevo tantos vestidos, obviamente.
11:32No te entiendo, en serio.
11:34Eso se ve.
11:36Llévate este por si te da frío en la noche.
11:38Empácalo.
11:41Te arrepentirás el día en que quedes a mi merced.
11:43¿De dónde sacas energía infinita?
11:45No pares de quejarte hasta para hacer una simple maleta para el viaje que tanto querías hacer.
11:51El problema es cómo lo pides, Ferit.
11:53Yo no me quejaría si no me lo pidieras de esa manera.
11:57¿Solo un par de calzoncillos llevarás?
12:00¿Qué tiene?
12:01Solo un par llevarás.
12:06¡Adelante!
12:07Señora, ¿me pidió que viniera?
12:14Seiran y Ferit irán a Marmaris hoy, así que no estarán aquí en casa.
12:18¿La pastilla?
12:20Sí, la pastilla.
12:22Sultan, te dije de manera muy clara que se la tienes que dar regularmente.
12:26¿Y si se embarazan el viaje?
12:28Ay, ojalá que no.
12:30Escuche, justo antes de que se vayan, les voy a preparar una limonada de despedida.
12:34Justo ahora volvieron a la casa, aunque lo de Marmaris se puede complicar.
12:38No se preocupe, señora. Yo me voy a encargar.
12:41Con su permiso.
12:42Sí.
12:54Avidín.
12:56Avidín.
12:58Oye, espera.
12:59¿Por qué te portas así?
13:01Han pasado días que ni siquiera me ves a la cara.
13:03No entiendo qué te pasa.
13:05¿Ahora qué hice?
13:07Dime, ¿ahora en qué me equivoqué?
13:10Si es que me equivoqué, dímelo, Osuna.
13:12Avidín, no me hables como si no me entendiera.
13:14No entiendo.
13:15Si entiendes.
13:16No entiendo, yo ya no entiendo.
13:17Entonces pregunta.
13:18Lo único que puedo entender es que solo fue un sueño lo que llegué a sentir.
13:23Y con eso es suficiente.
13:25Si no va a pasar nada, mejor lo olvido.
13:27Era la primera vez que amaba a alguien.
13:35Fue la única vez.
13:38Pero tuve que despertar.
13:40Se acabó el sueño.
13:43¿Y yo qué haré?
13:45Dime.
13:46Mis sueños no importan.
13:47Fue la primera vez que amé a alguien.
13:50Y si nos evitamos, será peor.
13:53Escapar no resuelve nada.
13:54Tenemos que hablar viéndonos a la cara.
13:58Ándame a tu maleta.
13:59¿Para qué la quieres?
14:00Por favor, ¿puedes pasarme tu maleta?
14:03Aquí está.
14:04Gracias.
14:11¿Y bien?
14:12¿Cómo lo haremos?
14:13¿Iremos en un solo auto?
14:14Exactamente.
14:15Desde ahora, un solo destino, un solo chofer.
14:17Esas son las instrucciones.
14:19Ah.
14:20De acuerdo a las nuevas instrucciones, no importa que vayamos en el auto como sardina.
14:24No es mi responsabilidad.
14:25Está bien.
14:26Como sea.
14:30Les traje unas limonadas.
14:31El viaje será algo largo.
14:34Ah, no.
14:35No tengo sed.
14:36Gracias.
14:37Pero la señora Sefica me pidió que se lo diera.
14:39Se la preparó con tanto cariño.
14:41Ah.
14:43Entonces la tomaré.
14:45Dale gracias a Sefica.
14:48Dale las gracias a la señora Sefica.
14:51Dile que saben deliciosas.
14:52Sí, sabe muy bien.
14:53Muchas gracias.
14:54Que lo disfrute.
14:55Estoy bien.
14:56Muchas gracias.
14:57Muchas gracias.
14:58No quiero...
14:59Como nada.
15:00Pero todos no vamos a caber.
15:01¿Qué vamos a hacer?
15:02Seirán.
15:03Siéntate arriba, Miu.
15:05Ferit, no digas ridiculeces.
15:06Estarás cómoda arriba de mis piernas.
15:08Ay, Ferit.
15:09Las chicas pueden ir atrás.
15:10Yo miré la cajuela.
15:12No puedes ir en la cajuela.
15:13No estaría bien.
15:14Estaré bien.
15:15Tranquila.
15:16Vamos.
15:17Oye, tonto.
15:18Felicitaciones.
15:19No pensé que encontrarías el lugar que mereces.
15:20Genial.
15:22A esta altura puede pasar lo que sea.
15:24Entran o nunca nos iremos.
15:26Ya, su man.
15:28¿Por qué eres tan lenta?
15:29Ay, Ferit.
15:30No seas tan impaciente.
15:31Entra.
15:32Cierra la puerta.
15:34Pásanos la maleta para que...
15:35Gracias.
15:36Eso estaría bien.
15:37Sí, pásanos.
15:38Se los agradezco, chicas.
15:39Dámela.
15:40Toma.
15:41Aquí tienes.
15:42No.
15:43¡Ey!
15:44Ya dejen de quejarse ahí atrás.
15:45Tranquilo, Ferit.
15:46Está bien.
15:47Cálmate, Ferit.
15:48Avidín, por favor, arranca de una vez.
15:50Un viaje con la pandilla revoltosa.
15:56Es una broma.
15:57Viajaremos en jet privado.
15:58¿Ya ves, cuñada?
15:59Esta es una de las ventajas.
16:00Ah.
16:17Es una broma.
16:18Viajaremos en jet privado.
16:20¿Ya ves, cuñada?
16:23Esta es una de las ventajas.
16:25Y ahora, eres parte de esta vida.
16:27¿Qué tal?
16:29Es un exceso
16:31El vuelo dura una hora
16:33Si quieres tú puedes ir
16:36En un vuelo comercial
16:37A ti te queda mejor viajar en esos aviones
16:40Es obvio
16:41Creo que tú puedes llegar solo
16:43¿No lo crees?
16:45¿Así lo prefieres?
16:45No empiecen a pelearse hasta en el aeropuerto
16:48Miren, vamos a viajar en ese jet
16:50Hay que disfrutar este viaje
16:52Sí, adelante, Suban
16:53Qué idiota
16:54Les tengo una sorpresa
16:57Les dije que prepararan buena comida
17:00Ferid Corhan siempre dando la mejor atención
17:03Miren, habrá Airán
17:04Muchos Donner y Baclava con pistachos y maní
17:07Eso sí es vida
17:09Quiero agradecerle a Dios ahora
17:11Recuerda cómo bajaste de este avión hace poco
17:15Ah
17:16Creo que ya entendiste, Seiran
17:18Si continúas así, nos llevaremos bien
17:21Y no habrá problemas
17:22Siendo agradecida
17:23Te ganarás el mundo y serás una buena esposa
17:26Creo que eso de agradecer también te serviría a ti
17:29No habrá problemas
17:30No habrá problemas
17:31No habrá problemas
17:32No habrá problemas
17:34Que insertas
17:35Jun si el sepa
17:37Todas las manos
17:38No habrá problemas
17:39No habrá problemas
17:40No habrá problemas
17:40Todas las manos
17:40Juego
17:42Las p Isaías
17:42Bien
17:43Es una buena esposa
17:44V around
17:45El sitio
17:45oria
17:46O
17:46La
17:46Dos
17:47mientras
17:47La
17:48Es un
17:52A
17:53Con
17:54D
17:55Que
17:55Esta maleta es gigante.
18:00Tantas cosas para ir un solo día.
18:03Gracias por la ayuda, hombre.
18:12Gracias.
18:14Buen día.
18:16Buen día.
18:16Adelante.
18:25¿Rosa?
18:43Niña, mira esta taza.
18:46¿Cuál es su nombre?
18:47Es Disle.
18:49Oye, Disle.
18:50Deberías de servir una delicadeza turca para acompañar y no en una taza de color rosa.
18:55Ahora, parezco una Barbie.
18:56Mira, esta noche te pondré a prueba.
18:59Y si vuelves a equivocarte de esta forma, quedarás fichada.
19:03Trae dulces, querida.
19:05Sí, señora.
19:06Ya no, no, no, no, no.
19:07Ahora ya no quiero.
19:08El momento del antojo se pasó.
19:10Además, para cuando vuelva, el café ya estará frío.
19:16¿A dónde va?
19:18Ya no lo puedo aguantar.
19:23Mujeres, respóndanme.
19:25¿Qué les hacen a sus hombres, eh?
19:29¿Por qué siempre corren?
19:32Corren.
19:33Por lo que hacemos, perdón.
19:36Los hombres Corhan siempre salen corriendo, ¿eh?
19:38Ferit se le fue de la casa.
19:41Mire, señora.
19:43Creo que Corhan tiene otro plan.
19:45Él no se ve bien.
19:46Él se ve derrotado mentalmente.
19:48Él se terminará yendo de esta casa.
19:50Recuerden mis palabras cuando eso pase.
19:52Ni Jaliz quiere sentarse aquí en esta mesa.
19:56Así es.
19:57Creo que la verdad, quieren escaparse de ustedes.
20:03Es una pena que usted no quiera escaparse.
20:05Eso es lo que quisiera.
20:11Soy repelente para los Corhan.
20:14Me ven igual que como la ven a usted y escapan rápidamente.
20:18Soy repelente de Corhan.
20:20Señora Esma, tengo sus habitaciones preparadas.
20:26La señora Hatuk se quedará con Zuna en la misma habitación.
20:29¿Tienen alguna sugerencia?
20:33No, no.
20:34La verdad es que eso será suficiente.
20:37Se le agradece.
20:39Está bien.
20:40Vuelvo enseguida.
20:41Mira esa señal.
20:52Es buena fortuna, mira.
20:55Quisiera adivinar cuánto durará la señora Nuket en este lugar.
21:02Tengo una visión.
21:04Parece que nunca se volverá a ir.
21:06Ella nunca se irá.
21:07Estoy seguro porque se le ve muy cómoda aquí.
21:11Tía, lo dije muy bien.
21:19Yo soy el repelente de los Corhan.
21:21Hasta logré ahuyentar a las mujeres Corhan.
21:25Hay que disfrutar el lugar.
21:28Aunque con el mar atrás no me quiero arriesgar.
21:30Un bote podría estrellarse y atropellarme.
21:33Uf, qué genial.
21:35Qué vista, qué vista.
21:36Esto es lo que ocultaban.
21:39Ven aquí, ven aquí.
21:40Oye, Carlos.
21:41Ven a tomarnos una fotografía.
21:43Ven aquí.
21:43Ven aquí.
22:11OCAMOS in todo el país.
22:13Temonta la oss vivre diferente.
22:14No se va astorm.
22:27En la orilla sun.
22:27No se va a esperarse.
22:29No se va a entrar.
22:29No se va a tomar.
22:29¿Qué?
22:49Ahora volaremos en esa belleza.
22:51¿Estás lista?
22:54¿Ferid?
22:56Es increíble.
22:58¿El helicóptero nos llevará?
23:00Ya ves, cuñada.
23:01Una vez que viajas con el gran Ferid Corhan,
23:04te acostumbras a viajar con lujo y estilo.
23:07Buen día, señor Ferid. Adelate.
23:10Es un placer verlo otra vez.
23:12Espero que tenga buenas vacaciones.
23:14Muchas gracias.
23:14Me alegro mucho y agradezco sus deseos, señor Erhan.
23:18Espero que todo salga perfecto.
23:19Muchas gracias.
23:20Perdone, ¿cuánto tiempo durará el vuelo?
23:23Aterrizaremos en el hotel en 25 minutos.
23:26Gracias.
23:27Oye, Erhan, para que sepas, me da miedo volar en esa cosa.
23:30Suna, no demuestres que estás asustada.
23:32Si Ferid lo nota, va a empezar a burlarse de nosotras.
23:35Solo trata de ser positiva.
23:37Mira el tonto cómo lo hace.
23:38Está bien, tranquila.
23:39¿Qué hace?
23:41Escuchen.
23:42Yo seré el piloto, así que no se preocupen.
23:44Están en buenas manos.
23:45Es broma.
23:46Claro que es broma, cuñada, entra.
23:48Ah, hermana.
23:50Te salió bien esa broma.
23:51Hasta me quitaste el estrés de volar.
23:53Entren, entren, chicas.
23:55Ya has visto tu cara.
23:56Me siento aliviada.
23:58No puedo creer qué modelo, qué belleza, mi vida, qué bella.
24:02Qué idiota.
24:04Será mejor que se lo deje al piloto.
24:07Que estén bien.
24:08Ustedes también.
24:11Gracias.
24:11Su man, ponte el cinturón de seguridad.
Sé la primera persona en añadir un comentario