Primos lejanos - 4x04 - Trasladando un piano - HD 1080 - Vídeo Dailymotion

Aquellas_Maravillosas_Series

Lydia tiene la oportunidad de cantar para un productor discográfico. Necesita que alguien le lleve un piano a su casa. Balki se ofrece a hacerlo y convence a Larry para que le ayude sin darse cuenta de que el apartamento de Lydia está en un piso alto y que el piano no cabe en el ascensor.

Transcript

00:00Distant Cousins

00:30Distant Cousins

01:00Moving a Piano

01:12Electricity bill

01:25Gas bill

01:30Phone receipt

01:31Valky, this one doesn't have a seal.

01:36Valky, Larry

01:44Something wonderful has happened

01:46Today is the happiest day of my life

01:49Miss Lydia, what's wrong?

01:51Chuck Panama is coming to my party tonight

01:55Don't mess with me!

01:58Is Chuck Panama?

02:01The man they dedicated a channel to?

02:06No, Valky, the one you're talking about is Chuck Swift

02:09Chuck Panama is one of the biggest record producers in North America

02:19I've dreamed of being a singer my whole life

02:23Some say I'm a young Barbara Streisand.

02:27If I can get Chuck Panama to hear me

02:30My Grammy is just around the corner

02:33Oh, I'd love to meet your Grammy winner!

02:36Are you coming to the party?

02:42No, no, no, no

02:43She hates parties

02:45But could you do me a small favor?

02:48I can't get a piano delivered to my house tonight.

02:52So I thought that since you guys are coming

02:54You can pick it up on the way

02:56Perfect!

02:57And we're going to ask them if we could bring something.

02:59Wouldn't you love it?

03:02But I have a back problem

03:04If I don't sing tonight in front of Chuck Panama

03:08My life will have no meaning.

03:10I know what you mean

03:13There's only one thing worse than it not making sense.

03:16And it's a back problem

03:18Miss Lydia, I promise you will have your piano

03:24Cousin, don't worry, I'll do the work

03:27I always do all the work

03:28Magnificent! Magnificent!

03:30Here is the receipt for the piano.

03:32Try to arrive early

03:33I want to do a sound test

03:35Thank you!

03:40Why did you do that?

03:44I want to go to the party to have fun

03:46I don't want to sweat moving a piano

03:48Cousin, now Valky has her thinking time all wrapped up to her ears

03:54We're not going to bust our asses

03:57We'll rent one of those trucks that have a small elevator in the back.

04:01Your back won't be a problem.

04:03Your armpits will stay clean and dry

04:05And because you'll have helped a friend, you'll feel good.

04:10What are you saying?

04:13Okay, okay

04:15I will move the piano

04:16But I won't feel well

04:19Yeah

04:19Yes, you will.

04:21I won't do it

04:21Yes, you will.

04:22I won't do it

04:22Yes, you will.

04:23I won't do it

04:24It's starting to hurt a little here.

04:26Good

04:36Bring it

04:37Bring it

04:38Some more

04:39Some more

04:40Some more

04:40To the!

04:42OK

04:43Straight ahead

04:44Straight ahead

04:47Bring it closer

04:48Bring it closer

04:49Very good

04:50Tour

04:52Tour

04:53Here

04:54Here

04:55Here

04:55Some more

04:56Some more

04:57To the!

05:02You thought it was going to be difficult

05:04But it's going to be easier than taking goats up the mountains.

05:07Apparently, a goat won't fit.

05:22Alright

05:25Smarty pants

05:26There's nothing else to be done.

05:28Turn it like this

05:30AND...

05:31Voila!

05:44Ask

05:44How are we going to get it up to Miss Lydia's apartment?

05:48Answer

05:49Not uploading it

05:50Hey

05:51Valgui

05:52We did what we could, and it wasn't enough.

05:55I think the world will have to make do with just one Barbara Streisand

06:00Cousin

06:01There must be a way

06:02No, Valgui

06:10Valgui

06:11Wait

06:12Think about what you're thinking

06:14Two men carrying a piano up the stairs

06:21A-A

06:22No way

06:24AND...

06:25No

06:25Cousin

06:27We promised

06:28No no

06:29No no

06:29No, no, no, no, no, no, no, no, I never promised anything

06:32You promised

06:33You're right

06:36I promised

06:37You didn't promise it

06:39Good

06:40So, you go up in the elevator to the party, I'll take care of this.

06:46And, cousin

06:49Don't worry about me because I'm well positioned

07:10One

07:10One moment

07:14Who moves a piano like that?

07:19A man who is alone

07:20Okay, I'll help you

07:25Thanks, cousin

07:27Now, what we need is a plan.

07:35Pimo, does nobody like your plans as much as I do?

07:40But why can't we just pick it up and carry it up?

07:44Pick it up and take it up?

07:45Yes, pick it up and take it up

07:46Is that what you want, Valky?

07:47Pick it up and take it up?

07:48Yes, pick it up and take it up

07:49Oh, Valky, Valky, Valky

07:52Do you know how people are most often harmed?

07:57Running with knives in their hands?

07:59No

07:59Cutting your toenails with pliers?

08:05No

08:10Sleeping outdoors and letting bugs get into your ears until they build nests

08:14And they go "bich, bich" until they drive you crazy

08:18But if you take a cotton ball for your ears

08:21No, no, no, Valky, Valky, Valky

08:22The most common way people get hurt is by lifting heavy objects incorrectly.

08:32Oh really?

08:33Yes that's how it is

08:35Now, the secret to lifting a piano is to let your legs do all the work

08:43Everything in the legs

08:45Everything in the legs

08:48Everything in the legs

08:50Everything in the legs

08:51Everything in the legs

08:52Everything in the legs

08:53Everything in the legs

08:54Everything in the legs

08:55Everything in the legs

08:56Everything in the legs

08:57Everything in the legs

08:58I like

08:58I knew it

08:59Now

09:01When I count to three

09:04We lifted it to the other side, to the other side, to the other side

09:07When I count to three, we lift the piano up one step and set it down.

09:16What needs to be done is to establish a rhythm

09:18Hey! I've got rhythm

09:20I have music!

09:24I have my piano!

09:25Who could ask for more?!

09:27Ready?

09:35Yeah

09:35All legs

09:37One, two, three, up

09:42One, two, three, up

09:49One, two, three, up

09:54One, two, three, up

09:59On what floor does Lidia live? One, two, three, go up

10:03On number ten?

10:06One, two, three, ten

10:08Who has lost the rhythm?

10:18One, two, three, up

10:34One, two, three, up

10:39Why do I let you convince me to help people?

10:48Why am I listening to you?

10:50I could say no

10:51I said no

10:55Good news

10:59Only ones remain

11:00Only ones remain

11:00Seven floors still

11:03One, two, three, up

11:08One, two, three, up

11:13One, two, three, up

11:17Viva!

11:19One, two, three, up

11:22Viva!

11:22Why don't you move?

11:31I can't move because the piano is on top of my foot.

11:35Well, lift it and stick your foot out

11:43That was my first instinct.

11:46But one of the wheels has gotten caught on the carpet

11:51Okay, okay

11:52You hold the piano

11:54I will go there and lift it from your foot.

11:56That would be good.

12:00Do you have it yet?

12:04Better than you think

12:06I'm sorry

12:23Okay, when I count to three, pick up the piano and don't let go.

12:28Ready?

12:29one two three

12:31I said lift without letting go

12:45Ah, without letting go of the...

12:49Without letting go

12:50So, without

12:57Without was the key to the phrase

13:00I already thought so

13:01Yeah

13:02Go ahead and throw!

13:10Strip!

13:11What do you think I'm doing?

13:12Milking a goat!

13:22Okay, here's the plan

13:23We took the piano up to Lidia's house

13:27And then you come back to my post

13:30I'm glad you're in a good mood.

13:34What a kid!

13:37Okay, now let's get to work.

13:39one two three

13:52Am

13:54Okay, two, three

14:07Which what?

14:11Aaaaaah!

14:14No

14:15We have arrived

14:17We did it

14:18We've arrived!

14:19We did it!

14:20Aaah!

14:25Aaah!

14:26And you said it was going to be difficult

14:28I can't believe it

14:31We carried a piano up ten floors

14:33And my back doesn't hurt.

14:34My back is fine!

14:36Aaah!

14:39Okay, Valky

14:40Open the door

14:41Valky, open the door

15:02It can't be closed, damn it!

15:11Cousin, don't do that

15:19No

15:20Everything will be alright.

15:21Do you know why?

15:22Because all we have to do is go down and up in the elevator

15:26And I'm sure it can be opened from the other side.

15:29OK

15:33OK

15:35OK

15:36OK

15:37OK

15:39But we're missing out on the party!

15:45I know

15:46And I'm sweating

15:48I know

15:49And I've gotten a blister.

15:52And your pants have ripped

15:58Have my pants ripped?

16:01Yes, I was going to tell you earlier

16:03But I thought maybe you'd go crazy

16:06My pants have ripped

16:10I love these pants

16:13These are my good pants

16:15They make me look taller

16:17I should have waited

16:21I hate this stupid piano

16:26I hate him

16:27I hate him

16:29I hate him

16:30I hate him

16:35Is Mil a barlan?

16:37Is Mil a barlan?

16:39Is Mil a barlan?

16:40Is a thousand a bar?

16:41Are you finished?

17:03Yeah.

17:04Well.

17:05Do you want me to help you down the stairs?

17:07Yeah.

17:09Please.

17:11Don't worry, cousin.

17:21You hurt yourself by doing a favor for a friend.

17:24God will smile upon you.

17:27That's why we did it, for a smile.

17:31Come on, cousin.

17:32If this simple thing knows anything, my little trumpet,

17:36It's when you do something for others,

17:39Good things always happen to you.

17:53What was that?

17:56Anything.

17:57Or could it have been the piano rolling down the stairs?

18:09It seems as if it's chasing us.

18:25Pimo, Stephen King has written something about pianos.

18:36There has to be a logical explanation.

18:41Pianos don't chase people.

18:44Perhaps the ground is sloped.

18:45Or maybe he's alive.

18:58Ah!

19:07Faster!

19:08Faster!

19:09Would you rather wait for the next one to pass, my little rascal?

19:16Run, callus!

19:26What are you doing?

19:28We forgot your jacket!

19:29Forget the jacket!

19:30Ah!

19:30No!

19:32No!

19:33Ah!

19:35Ah!

19:36Ah!

19:55Neither!

19:56I had no idea a piano had so many parts

20:20Oh! You take my breath away! You're a savage!

20:26Seriously, Chuck? You like how I sing?

20:31Why don't we discuss it tomorrow night at my hotel?

20:34Oh! Oh! Oh! Until then!

20:39Bye, little one!

20:42Bye!

20:49Miss Lydia!

20:51Oh, Valky! Larry! I didn't see you at the party!

20:56Had I invited you to the party?

21:01Lydia, we were bringing the piano up for you.

21:04Oh, that!

21:06Funny, I didn't need the piano

21:08In the end I used a tape with the music.

21:12I had the whole orchestra back, and that made my voice sound more real.

21:14What? That little piano!

21:19Did you hear that, Valky?

21:21I didn't need the piano

21:23Well, that's lucky, Miss Lydia.

21:28Because the piano now bears an uncanny resemblance to a pile of firewood.

21:34Who cares about that piano?

21:38Well, Jack liked me.

21:41He liked me a lot

21:44And do you know why he liked me so much?

21:48Because?

21:52People

21:52That it needs other people

21:58She is the luckiest person in the world

22:04With a person

22:06A very special person

22:10Pimo, isn't it wonderful how everything has worked out?

22:20Marvelous?

22:21What is so wonderful?

22:23We killed ourselves carrying a piano up ten floors for nothing

22:28That's true

22:30But...

22:31The important thing is that you helped me do it

22:35Even though you didn't agree

22:38And does that make it worth it?

22:45Of course!

22:46Because, cousin, after you helped me do it

22:50I know that even if the world were to fall on me

22:54I could ask you for help.

22:56Yes, Valky

23:00You're right

23:01But...

23:03Don't ask me for anything for a few days

23:06OK?

23:09There's plenty of time, cousin

23:10We don't have to help Harriet.

23:13Move to our building

23:14See you next week

23:26Subscribe to the channel!

23:27Subscribe to the channel!

23:28Subscribe to the channel!

23:32Subscribe to the channel!

24:02Thank you.

Primos lejanos - 4x04 - Trasladando un piano - HD 1080

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada