- hace 3 meses
Larry teme por su vida cuando Balki invita a Vince Lucas, un criminal al que ayudaron a enviar a la cárcel y que ahora está en libertad condicional, a quedarse con ellos hasta que empiece un nuevo trabajo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Distant Cousins
00:30Distant Cousins
01:00Are you planning to go out tonight?
01:24Well, I was planning to go to a nice restaurant to enjoy a romantic dinner and...
01:29Maybe we can go dancing later, but I'd better go home and be with my husband.
01:34Ah, but it's time to go.
01:38I was reading some of my old columns and I've lost track of time.
01:42Wow, I'm so good
01:45You'd better, because you have five minutes left to finish tomorrow's.
01:50I'll manage it, I've always delivered my columns on time.
01:54Why do you get someone else to do the work for you?
01:57Only once in five years did I ask you for a little advice to complete my column
02:02Girls...
02:03Complete your column?
02:05You used my advice to turn it into a five-episode serial.
02:08I answer
02:12Okay, Harriet, maybe I'm a neurotic
02:16Maybe I'm hysterical
02:18And yes, I must admit that I'm afraid of polyester, but...
02:21No, I'm a thief.
02:25Okay, you're not a thief.
02:26You're just crazy
02:27I can't believe this is happening
02:31Larry, it's not that big of a deal.
02:33It's just a friendly argument.
02:35We have them constantly
02:36No no
02:38I get a call from the prosecutor's office
02:40To tell me that Vince Lucas is being released
02:43Who is Vince Lucas?
02:44A very dangerous criminal
02:46A year ago, Valky and I testified against him
02:49On the day of the trial, Vince approached me to clarify any doubts I had.
02:52That Valky and I had when it came to testifying
02:55It's obvious you haven't understood what I've told you.
03:02Perhaps it is because of this world
03:04People no longer know who to trust.
03:06There are many who waste their time threatening
03:09I don't
03:10I keep my promises
03:12If you and your friend testify
03:14You will pay for it
03:15Even if I go to jail
03:16You will pay for it
03:17However long it takes
03:19You will pay for it
03:21One day you will be in a dark place
03:25And you will feel a pang of pain stalking you.
03:27And everything will be black.
03:29You will have an out-of-body experience
03:31Permanent
03:33That?
03:37Do you understand what I'm saying?
03:39It
03:39We will pay
03:42But Valky and I testified and they sent Vince to prison
03:50Excellent
03:51And now Vince is on the street
03:53How awful
03:54Lidia, what can I do?
03:57What can you do?
03:59A dangerous convict who swore revenge on you has been released today
04:03And you don't know what to do
04:05Get out of town as soon as possible, Larry
04:07I'll tell Valky
04:11Do you know where it is?
04:12I haven't seen him all afternoon
04:13Oh my God
04:16Vince has Valky
04:18Poor kid
04:19He didn't have a chance.
04:21I hope she hasn't suffered
04:24You go find Valky, I'll shake this one up
04:28I need to meet with them first.
04:32It's not unusual for someone to want to love you.
04:44It's not unusual to have fun with someone
04:49If you ever want someone to love you
04:54It's not surprising to discover that I'm in love with you
04:58Malquibartocmus
05:10I longed for this day to come.
05:13Me too
05:19And what's prison like?
05:24Well
05:24Jolien isn't bad
05:25But it's not Levingworth
05:27I'll help you get settled
05:28Happens
05:29I've prepared everything you need
05:33I'll leave you a sheepskin in case you get cold.
05:35And I also bought you a toothbrush
05:38The swim cap is optional.
05:42I can't believe you're doing this for me.
05:46No, he doesn't make a fool of himself.
05:49Well, I imagine you've had a long trip from Chilona
05:54So why not get comfortable?
05:57We'll have dinner in about half an hour.
05:59Valky
06:02Valky
06:04Valky, Valky
06:06Hi, cousin
06:06I'm glad you're alive
06:08I'm also glad to be alive
06:09Cousin
06:12Cousin
06:13Cousin
06:14Estate
06:16Cousin
06:18Be still for a moment
06:20I have a surprise for you
06:21I have something important to tell you.
06:23You can't wait
06:23I have a surprise.
06:24Surprise me later
06:25I want to give you my surprise now.
06:26Valky
06:27Valky
06:27Valky
06:27Valky
06:27Valky
06:28Valky
06:28Valky
06:28I've heard that Vince Lucas was released today.
06:33Now, help me put the sofa against the door
06:36No, cousin
06:37Help me!
06:37Hey, Appleton
06:48How's it going?
06:55Aaaaaah!
06:59Surprise!
07:02I love her
07:03You know, not everyone would let an ex-convict come live with them.
07:09Don't talk nonsense
07:10We're going to be the envy of the neighborhood
07:12Cousin
07:13This time we've really gotten ourselves into something good.
07:18Cousin Larry is so happy he's gone deaf
07:24Okay, let's have dinner right away.
07:28Let me see
07:29Okay, now you know where you have to go
07:33Okay, so.
07:36I'll do it now.
07:38How much I owe you
07:41Valky
07:50Can I talk to you privately?
07:54Of course!
07:55I'll hurt you!
08:03What is he doing here?
08:07Rather, what am I doing here?
08:11We'll hide until I find out what Vince is doing here.
08:14Well, I, I, I invited him and he accepted
08:18Isn't it great?
08:19Are you crazy?
08:26Are you angry?
08:29Yeah
08:30Yes, I'm angry.
08:32There's a killer in our bathroom
08:36No, cousin, he's not a murderer.
08:53He was, he was, he was a thief and a loan shark, and he participated in one or two armed robberies.
09:00But...
09:01He is not a murderer
09:03That puts my mind at ease.
09:05Don't you want my room?
09:06I thought it wouldn't be right not to ask you first.
09:09Cousin, in my post when a criminal is released from jail
09:14He is sent to live with one of the best families on the island.
09:17So that he/she learns to be a good person
09:19And for the family that receives it, it is a great honor.
09:22I don't mean to brag, but...
09:25My family had two pyromaniacs living at home.
09:29This is America
09:39We do not take in convicts in our homes.
09:43Oh, Bob, Bob, cousin
09:47Now I understand why your dandruff has flared up.
09:52I'm going to calm you down, you big-headed fool.
09:55Vince is a different person; he studied photography in prison.
10:02Photograph?
10:03Yes, and he already has a job waiting for him.
10:06He's going to be a photographer's assistant
10:08But it starts in two days.
10:10And he has to stay here for those two days.
10:13How do you know all that?
10:15I have written to him since he went to prison
10:18Not you?
10:22No
10:26No, it's just part of what you guys do, my friends.
10:32You can't send someone to jail and forget about it.
10:35Cousin, believe me, Vince hasn't come to kill us
10:38He just wants another chance at life
10:40And we have to help him
10:42Do you really trust him?
10:45Illegally
10:47Well
10:49If it's just for a couple of days
10:53Will I be able to endure without any sleep?
10:56Cousin, please believe me
10:57Nothing is going to happen
10:58After all, if we both died
11:01I would feel guilty for the rest of my life
11:03Cousin, where do you want to go for lunch today?
11:25Why don't we go to Mac Mounds?
11:28Okay
11:28Vince will be here in a minute.
11:30Vince?
11:33Yes, Vince
11:34Our VIP
11:36What an important prisoner!
11:38Wait a minute, I forgot to tell you.
11:44I can't go out to eat today
11:45Why not?
11:47Why not?
11:48Because today is a vigil
11:50And I want...
11:52Fast
11:52And why did you have breakfast?
11:56Because the vigil doesn't really begin until after...
12:00Twelve
12:00Hey...
12:01Oh, wow.
12:02Five minutes pass
12:04Maybe another day
12:05Wait a minute
12:06Cousin
12:07I read you like an open scroll
12:11You are not fasting
12:14You're avoiding Vince
12:16You still don't trust him
12:18Cousin
12:19The way you act
12:21I wouldn't be surprised if he was the last ex-convict living at home
12:24Valkyrie
12:27I don't trust a man who can kill me in my sleep.
12:31But cousin, you don't even try
12:33The thing is, you don't think Vince has changed.
12:36Come
12:37Don't change the subject
12:41Who did he threaten to kill me?
12:45He threatened me too, but I trust him
12:49How do you do that?
12:53Cousin, it's easy
12:54Only...
12:56You know, you trust him a little, then you trust him a little more, and then you trust him a lot more
13:02Start with a detail
13:04Lend him your car
13:05Hey guys, life's tough!
13:11She smiles at me; they let me into the building without searching me.
13:15Hey Vince, ready to eat?
13:18I would be capable of killing for a hot dog
13:20Cousin, are you coming?
13:24Yes of course
13:25Why not?
13:26I have an idea, Vince.
13:28Why aren't you driving?
13:31Thank you
13:32You know what? It'll be fun to drive again.
13:35Did you see the car chase in French Connection?
13:38No, no, no, no, there's no problem at all, Mr. Denagri.
13:53I'm still willing to start tomorrow
13:55I just want you to give me some photography advice.
14:01I want to take a picture of the guys I'm living with.
14:04I'll ship it and give it to them as a gift for being so kind to me.
14:08But I'd like it to be a surprise.
14:10And the problem is that every time I try to shoot
14:13One of them, Larry, is always looking at me
14:16I planned to shoot them while they were asleep
14:23But the truth is, I wish they would have their eyes open.
14:28Yes, yes, yes
14:31You're probably right.
14:33It wouldn't be a surprise anymore.
14:34But I would achieve my goal.
14:36Tomorrow I will ask them to sit down
14:40And I'll shoot them both
14:41Thank you, boss.
14:44See you later
14:45Barky!
15:00Barky!
15:02Wake up!
15:03We have to get out of here!
15:05Vis is going to kill us!
15:07Pimo, you had a nightmare
15:09Go back to bed
15:10Barky!
15:14Am I serious?
15:16Vis is going to shoot us tomorrow morning!
15:20You're sure?
15:21He once told me that he wasn't a very early riser
15:24Barky?
15:27Barky!
15:29Barky!
15:32I'm not making this up
15:34I really admire what you're trying to do for Vince.
15:36But it's not working.
15:38I just heard him explain his plan to kill us over the phone
15:41Cousin, are you sure?
15:45This never happened in Mipos
15:46Our arsonists were perfect guests
15:50Of course, we never dared to light the barbecue.
15:54I loved barbecue.
15:55Barky!
15:57I'm sure the criminals in Mipos are a great agent
16:01Unfortunately, Vince turned out to be a dud.
16:04No, I think it's Pisces
16:06I mean that it hasn't been reformed.
16:12Has he been good to us?
16:14Many murderers are!
16:15The Boston Strangler was charming!
16:18Hi guys!
16:20Bins!
16:21Has he gotten up yet?
16:22Yes, a little while ago.
16:24I couldn't sleep
16:25I had a nightmare
16:27I've had it since I was put in prison
16:29Well, we all have them.
16:33Why don't you lie down and think of something positive?
16:36You know?
16:39It's curious because
16:40You appear in my dream
16:42Don't mess with me!
16:44Did we appear in your dream?
16:47The three of us are in a room that has no doors.
16:49Like a punishment cell
16:52But
16:52I'm not wearing a straitjacket
16:55Have you ever dreamed that you couldn't run?
17:06The same thing always happens in dreams
17:09I'm
17:10Talking to you
17:12I'll tell you jokes
17:14AND
17:15When we are laughing and having fun
17:18I'm reaching out to you.
17:19And with my own hands
17:21I start squeezing your necks harder and harder
17:23And I feel
17:24Like bones breaking beneath my fingers
17:26I feel like I'm squeezing the life out of your little bodies
17:30I'm sorry
17:37Have you ever had a nightmare so real that it felt like you were living it?
17:43Well
17:55Well
18:01Well
18:10It's been fun talking about the past
18:18But I think I'm going to bed.
18:24Before you go, Larry
18:25I was thinking of waiting until tomorrow to do one thing
18:28But since we're on the subject
18:30I'll take advantage of this time to do it.
18:31I'll be right back
18:37We'll be here
18:38What's happening?
18:53What's wrong? Nothing's wrong, is it, Valky?
18:54No, no, nothing's happening.
18:57We were just sizing each other up
18:59Cousin, you've grown two centimeters
19:08What do you have there, Vince?
19:10You'll see.
19:11Come on, this is going to hurt.
19:13Stand up there
19:14It's time
19:36Grab him!
19:37It has given me
19:46Get shot
19:50It's not that bad.
19:51Just a flash of light
19:54AND
19:55Your mind goes blank
19:58Cousin
20:02Vince doesn't have a pistol.
20:05It has a flash gun
20:07You have another one
20:08Look
20:10Beautiful
20:14Why would he have a gun?
20:17Would it violate my parole?
20:19You'll see
20:19It's because of cousin Larry
20:21He thought he heard you tell someone on the phone
20:24That you were going to shoot us
20:25I was talking to the guy
20:29Who am I going to work for?
20:30I wanted to take your picture
20:32And frame it to offer it to you.
20:34As a thank you gift
20:36For everything you have done
20:38For me
20:38Oh
20:40No
20:46Vince
20:48I feel terrible
20:51I'm so sorry
20:53I don't know what to say
20:57Did you think I was going to shoot you?
21:00Valky no
21:01He had faith in you
21:03And I trust you
21:04From the beginning
21:05It was my fault
21:07I
21:08Vince
21:11You will be able to
21:11Forgive me
21:13Did you think I was going to shoot you?
21:16With a gun?
21:18Yeah
21:19It's great!
21:22A gun
21:23I love
21:24You know?
21:26I've never laughed that much before.
21:28From the Newhart show
21:29Not the new one
21:30But the old one
21:30With Susan Plissett
21:32It's great!
21:34You know?
21:40I might even go to sleep now.
21:42Good night, guys
21:44I'll take the photo tomorrow
21:53Bam! Bam!
21:54You guys are killing me
21:58Bam!
22:12Bam!
22:12Bam!
22:14Guess what's arrived in the mail
22:16Vince sent us the photo he took of us
22:18Cousin, she's so beautiful!
22:22This is what a little bit of confidence can do.
22:24Okay, I admit I was a little skeptical at first
22:29But from now on, Larry Appleton will do everything in his power
22:33He will do everything he can to get close to the men and help them return to the right path
22:39Oh, cousin, how lovely!
22:41I think Willy will be happy to know that
22:43Willie?
22:46Willie what?
22:48Oh, Willy the snitch
22:50He and Beans were Zelda's classmates
22:52So I've invited him to stay with us when he gets out
22:55Okay
22:56The thing is, I'm not sure when it will come.
22:59Because he said that when he jumped over the wall
23:03He would have to take refuge until things calmed down.
23:08So we won't see it until the fall
23:16Subscribe to the channel!
23:20Subscribe to the channel!
23:22Subscribe to the channel!
23:23Subscribe to the channel!
23:53Subscribe to the channel!
23:54Subscribe to the channel!
23:55Subscribe to the channel!
Sé la primera persona en añadir un comentario