Primos lejanos - 4x06 - Navegando por un río tranquilo - Parte 1 - HD 1080 - Vídeo Dailymotion

Aquellas_Maravillosas_Series

Larry intenta impresionar a Jennifer organizando una acampada junto al río, pero las chicas solo irán si Balki es el líder.

Transcript

00:00Distant Cousins

00:30Distant Cousins

01:00Sailing down a calm river. Part one.

01:23Thank you for letting me drive. When can I do it again?

01:27How about the 12 of never?

01:30I'll make a note of it.

01:32Larry, will you come with us to the company campsite?

01:35Oh, I do, but my cousin Larry isn't very good at fieldwork.

01:39I know my cousin Larry like the back of my head.

01:42No way. There's no way Larry's going camping.

01:46Valky, we're going camping.

01:48Bad omen.

01:57Cousin, I don't understand. You said you hated camping.

02:01I hate him, but Jennifer adores him. She thinks he's romantic.

02:04This is my chance to be with Jennifer for a romantic weekend.

02:08Just a minute, cousin. He caught an old voodoo spell.

02:11The last time you tried to go on a romantic weekend with Jennifer was when we went skiing.

02:20The result was that we were caught in an avalanche.

02:25Jennifer has forgotten all about that.

02:27That's ok.

02:28Yes, it is.

02:29Oh really?

02:30Well, that's interesting. I would have thought that forgetting being buried alive was difficult.

02:34Hi guys.

02:38Hi, Jennifer.

02:39Ready to eat?

02:40Jennifer, I have a wonderful surprise for you.

02:43How about going camping?

02:45I'd love to.

02:47Do you mean with you?

02:50No.

02:52Memory works.

02:55I still walk fast whenever I pass a ski shop.

02:57You have to take a paper bag, put it on your head and breathe in a way that makes everything rise up.

03:02Okay, okay, okay.

03:03Enough, enough, enough.

03:04Hey, hey, hey, hey, hey!

03:06Do forgetting and forgiving mean nothing?

03:10No.

03:13This trip will be different.

03:15Is everything organized or will we be a large group?

03:18I don't know.

03:20You, the forests...

03:23So many things can go wrong.

03:31You're right.

03:32You're right.

03:32You're absolutely right.

03:33I couldn't agree with you more.

03:36Eh, eh, eh, not even I would go camping with me.

03:39That's why...

03:41That's why...

03:43That's why...

03:44Valky is going to be the leader of the campsite.

03:48Oh, really?

03:49Didn't I tell you?

03:50No.

03:50What head?

03:51Thank goodness I'm not in charge.

03:55Am I going to be the leader?

03:56Yeah.

03:57You never let me be a leader.

03:58You weren't prepared.

04:00No?

04:00No, you are now.

04:01Yeah?

04:01Yeah.

04:02Valky is the lord of the jungle.

04:05He was practically born in the countryside.

04:07I was born in the countryside.

04:07Look, there you have it.

04:11Can't I choose a leader or what?

04:13Well, if Valky is going to lead, then...

04:16Will you go?

04:17Brilliant.

04:18Valky, would you like to guide us to a place to eat?

04:20This is fun.

04:22Let's see.

04:23What would you think about going to Boscos?

04:25Livers and pancakes.

04:29Livers and pancakes.

04:30Or a drive-through restaurant.

04:32The anquila is on wheels.

04:36Rich girl, why don't you tell us this?

04:37Yeah.

04:39EITHER...

04:40There's also the snail, cabbage, Jack's cabbage.

04:42Where there is an impressive rhythm.

04:44You can dance.

04:52Cousin.

04:58Mary Ann has said she will come with us.

05:04What is all this?

05:06Valky.

05:08This is what we need for camping.

05:13The ultimate choice in stores for all four seasons.

05:16With self-ignition, a self-contained propane stove.

05:20High-intensity camping lantern with double cover and bug light.

05:29Cousin, are you carrying any bugs?

05:33For bugs.

05:36Pa.

05:37For bugs.

05:45But, cousin, I...

05:46I used to think that the idea of camping was a matter of man, nature, and nothing in between.

05:53Do you think I don't know?

05:54Listen, if it were just you and me, I wouldn't take anything but my trusty hunting knife.

06:00But we bring women.

06:06Well, cousin, in my post, when we bring women it's easier.

06:11They carry the heavy load.

06:16That said, Jennifer and Merian were from that tough lineage.

06:20But they are not.

06:22Living without comforts doesn't make American women feel romantic.

06:26Comfort, yes.

06:28Well, I want to feel comfortable.

06:31But, my God, what a mess.

06:33Do we really need all of this?

06:34Well, the truth is that I've already reduced it to the bare essentials.

06:40Although I haven't yet decided whether to take the...

06:43Portable shower.

06:49What is this?

06:51Ah.

06:52Take off your shoes.

06:54Get inside, little one, and try it.

06:56But this is the Nova Mas, a sleeping bag, waterproof and for all weather conditions.

07:07And if you place it on a natural, super-soft air mattress, it provides comfort and warmth.

07:14Two essential ingredients for a romantic camping trip.

07:17In fact, the man in the store said that, in case of emergency, two people can fit in it.

07:26I think he foolishly tricked you.

07:29There's no way two of them can get in here.

07:32For sure yes.

07:33No, I don't think so.

07:34Yeah.

07:39What are you doing?

07:41I'll prove it to you.

07:42Well, cousin, I can save you time.

07:44There's no way two people can fit in this sack.

07:46I can save you time.

07:48Two people will fit here without any problems.

07:49OK.

07:50We could be doing other things.

07:52This is...

07:53Wasting the day, isn't it?

07:57Me, me...

07:59That?

08:05Satisfied?

08:07I'll give myself a slap on the wrist.

08:11There's room for two people here.

08:13But they must take turns breathing.

08:16And if it's very cold, you put on your hood.

08:22Very intimate, this one.

08:38Of course.

08:39Valky, the bag goose...

08:42That?

08:43That?

08:44Is there a goose in this bag?

08:46No, no, no, Valky, no, no.

08:49Valky, stop.

08:50There is no goose.

08:51Valky, stop.

08:53For.

08:54Peers!

08:55For!

09:02Feathers!

09:05Goose feathers.

09:06The goose feathers in the lining of this bag...

09:10...will protect us from temperatures as low as -15°C.

09:15Cousin, I'm sorry.

09:16As a child...

09:18...I had a traumatic experience with a goose.

09:31I bet so.

09:31Do you want to answer, or should I?

09:44Please, thank you, sun.

09:57It's stuck.

09:59It's a shame this doesn't have a built-in phone.

10:07Okay, okay, okay.

10:10Jump, jump, jump.

10:12Yes, jumping, jumping.

10:14Hop, hop, hop, hop, hop.

10:25Yeah.

10:26You speak, I listen.

10:30Tell me, tell me.

10:31Valky.

10:31Tell me, tell me.

10:33Valky.

10:33Tell me, tell me.

10:34Valky.

10:35Tell me, tell me.

10:36Valky.

10:36Valky!

10:39What do you want?

10:40They've hung up.

10:41We need to get out of here.

10:56No, do you think so?

11:01Who is it?

11:02I'm Jennifer.

11:03One minute, one minute.

11:07That way, that way.

11:08Spin, spin, spin.

11:09Jumping, jumping, jumping.

11:11Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop.

11:15Good!

11:15Hello.

11:17Hello.

11:34Hello.

11:36I was wondering when we were going to...

11:40Is this a bad time?

11:42No, no, we were just testing the sleeping bag.

11:56How are you, Valky?

11:57Did it pass the stress test?

11:59Yes, a couple more hours and we'll know for sure.

12:01Stay still!

12:03Oh, Jennifer.

12:04Do you have anything you'd like to try?

12:07No, I just wanted to know what time in the morning we leave.

12:10Oh, let's see.

12:11Do I get up at five thirty?

12:12Well, you're going to be the first.

12:13I have to fight, wash my legs,

12:14to get dressed, to shave my head and to tell me the tip of something.

12:17So I don't know.

12:18That's why, Arturo, let's say at six fifteen.

12:25Good.

12:29Valky is still our leader, right?

12:32Sure.

12:32You never spoke a greater truth.

12:34Yes, you never spoke a greater truth.

12:37I was just checking.

12:39Bye bye.

12:40Bye bye.

12:42Do you think he's noticed anything strange?

12:48No no.

12:49I think she's used to seeing two men wearing a sleeping bag.

12:54Yeah.

12:55A minor setback.

12:57A minor setback.

12:59But this is going to be the best campsite ever seen.

13:03Cousin, wake up and smell the propane.

13:09We're trapped and haven't left the apartment yet.

13:12Very good.

13:24Everyone in my group is here.

13:28Gather around the table.

13:30I would like to take this opportunity to point out that tips for the group guide are not included in the price of the trip.

13:37Are you going to take that on the field?

13:40I'm starting to feel a migraine.

13:41If there's a hunter in the woods, I want to be sure he sees me.

13:47See you?

13:48Hang two lights on your back and planes will land on your back.

13:51Why do you always do this to me?

13:56Why are you destroying my self-esteem when I need you most?

14:00Oh, Merian, isn't it wonderful?

14:03It's great.

14:04I haven't camped since...

14:06From...

14:09Well, I don't think I've ever been camping.

14:12Remember, campers, this is not a zoo.

14:15Do not touch or feed the animals.

14:17This is your home.

14:18Try to respect it.

14:19Larry, come on.

14:22I'm coming, I'm coming.

14:26Larry, are you sure you don't want me to help you with that?

14:29No, no, I'm fine, I'm fine.

14:31If I can't carry twice my weight in gear, then I don't deserve to camp.

14:37Will you pay attention to me?

14:39All Chronicle campers, go down the path to the foral,

14:43where they will be given a mule to take them to the camp.

14:46And remember, those mules can bite.

14:49Guys, you're not coming.

14:56Go ahead, we'll get you now.

14:59Valky, we need to talk.

15:01Did you see the girls' faces when the man mentioned the mules?

15:12No, cousin, I was being a good listener.

15:16Well, I know, they didn't seem like happy campers.

15:20But, cousin, how are we going to get to the camp if we don't?

15:23Oh, look!

15:25Rafts, Valky!

15:27This is perfect.

15:29The camp is right next to the river.

15:32We'll rent a raft and the river will slowly carry us to the campsite.

15:36which could be more romantic.

15:38Shearing a sheep with the woman you love.

15:40But that's not the point.

15:46The point is that, as a leader, I veto rafts and opt for mules.

15:52Valky, Valky, I...

15:54I didn't want to bring it up before,

15:57Because you do a great job as a leader,

15:58But technically, technically,

16:00Your leadership doesn't begin

16:03until we reach the camp.

16:08Did you never mention that?

16:10I didn't think it was necessary; it was implied in the term.

16:12Camping leader, camping leader.

16:15When we arrive at the camp,

16:17You are the leader of the campsite.

16:20He will take charge of the campsite.

16:24But it is my responsibility to take you there.

16:29Wow!

16:30I had no idea there was such a subtle division of leadership.

16:36Now you know.

16:37Follow me.

16:40Hello.

16:41Hello.

16:44We would like to rent a raft for four people.

16:46OK.

16:48That's thirty a day for the raft.

16:51Do you guys want a guide?

16:52Yeah.

16:55Excuse me.

16:56Clear.

16:56What are you doing?

17:03Cousin, I thought it would be a good idea to hire a guide.

17:06Valky, we don't need a guide to take us along the river.

17:10Listen.

17:11The river only flows in one direction.

17:15It is a one-way river.

17:18But, cousin, I think it's a bit more complicated than that.

17:20You think?

17:21Yes, I believe so.

17:21You think?

17:22Yes, I do believe it.

17:22Okay, Valky.

17:23Let me ask you a question.

17:25How many rivers have you been to?

17:27In how many rivers?

17:29How many rivers have you been on a rubber raft in America?

17:32None.

17:33None.

17:33Yes, steel.

17:34Yes, steel.

17:34On no river on any rubber raft in America.

17:36Correct.

17:37Well, I do.

17:38And I say I don't need a guide.

17:42Listen.

17:43Valky.

17:46Hey, we sat on the raft with Jennifer and Mary Ann.

17:50The river slowly carries us to the camp.

17:53We detoured, we got off, I'll take responsibility.

17:57Yes.

17:58The point is that everyone will have fun because we'll be rolling along.

18:03Rolling?

18:04Rolling.

18:05Rolling?

18:06Rolling down the river.

18:09Rolling down the river?

18:11I left a job in the city.

18:14I worked for the man night and day.

18:17I never lost a minute of sleep worrying about how I could make a canon.

18:24Wheels pulling, keep pulling towards the blue horizon.

18:29I suppose we all agree that this time we're having the time of our lives on the pitch.

18:46Oh, look, a deer!

18:58It looks like Bambi!

19:00Oh, Larry!

19:07Everything is beautiful.

19:09It is, it is for me.

19:11Nature.

19:15I adore her.

19:17It's good to return to a simple life.

19:20I have three types of quesadilla.

19:25Almond, chocolate and Grand Marnier.

19:30Cousin, we have to make an important decision.

19:34You're absolutely right, Valky.

19:37Almond, chocolate or Grand Marnier.

19:41No, the river.

19:44It forks there, the way we're going.

19:52Already.

19:54This...

19:55The map says to the left.

20:00Well, that's what the map says.

20:03But Mother Nature whispers in my ear to go to the right.

20:07Hahaha!

20:08How cute!

20:10Mother Nature whispers in my ear.

20:13Well, maybe Mother Nature hasn't seen the map.

20:16Hahaha!

20:17Now, almond, chocolate or Grand Marnier.

20:34Cousin, I think we have a problem.

20:37I believe you.

20:38The champagne ran out.

20:40Bring more from me.

20:42No, I think the river is getting angry with us.

20:49Relax, girls.

20:50We're going to pass.

20:57Larry, don't you think we're going faster than before?

21:00Well, maybe a couple of knots.

21:03It's difficult to measure speed when you're traveling on water.

21:07However, I'll tell you the danger is quite simple.

21:14Iron!

21:21Relax.

21:22We can do it.

21:24People navigate the rivers every day.

21:27How can it be difficult?

21:29Cousin, this isn't like the rafts at the amusement park.

21:32No!

21:36Take it away!

21:37Oh no!

21:39No no!

21:46Here it goes!

21:47I don't feel it

21:48Also!

21:50Also!

21:51Here, yesterday!

21:53Here, yesterday!

21:55Here, yesterday!

21:59Good!

22:00So!

22:01I haven't been doing badly, have I?

22:03No.

22:05It's just a little fresh water, but it's very good.

22:10What is that noise?

22:12I've heard that noise before.

22:14Yeah?

22:15Yes, at Niagara Falls.

22:17Here, yesterday!

22:47Here, yesterday!

22:49I'm falling! I'm falling!

22:51Hooray! Hooray!

22:53Long live Dani! Long live Dani!

22:56I'm going to save myself!

22:57I'm going to save myself!

22:59The afternoons!

23:00Ah!

23:02That's it, sir!

23:03Yesterday, Niven!

23:05Nothing here, clumsily!

23:07Thank you!

23:37Thanks for watching the video.

Primos lejanos - 4x06 - Navegando por un río tranquilo - Parte 1 - HD 1080

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada