Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 3 meses
Larry se arrepiente de haberle enseñado a Balki la importancia de mantener la confidencialidad de la información que obtiene en la sala de correo, cuando se da cuenta de que Balki sabe si Larry ha conseguido el aumento que necesita para comprarse el coche de sus sueños.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Distant Cousins
00:30Distant Cousins
01:00Distant Cousins
01:30Distant Cousins
01:59Distant Cousins
02:29Distant Cousins
02:59Distant Cousins
03:29Distant Cousins
03:59Distant Cousins
04:29Distant Cousins
04:31Distant Cousins
04:33Distant Cousins
04:35Distant Cousins
04:37Distant Cousins
04:43Distant Cousins
04:45Distant Cousins
04:47Distant Cousins
04:49Distant Cousins
04:51Distant Cousins
04:53Distant Cousins
04:55Distant Cousins
05:01Valky, Valky, Valky, Valky, Valky, Valky, Come look at this, there's an ad for a '62 Austin Healy
05:07Distant Cousins
05:09Distant Cousins
05:11Distant Cousins
05:13Distant Cousins
05:15Distant Cousins
05:19Distant Cousins
05:21Distant Cousins
05:23Distant Cousins
05:25Distant Cousins
05:31Distant Cousins
05:33Distant Cousins
05:35Valky, there she is.
05:37Oh, cousin
05:39This is a good thing, unlike the nonsense he always does.
05:44How beautiful!
05:47Pretty?
05:48It's perfect, I'd give my right arm for it.
05:50And how would you drive?
05:55It's an expression
05:56How are you?
05:59Lou Miller
05:59Hello, Larry Appleton, this is my cousin Valky Bartókomus
06:02Are you interested in the car?
06:05Well...
06:05Are you kidding me?
06:07Are you interested in the car?
06:10Do mypiotes spit on the forest?
06:14Won't you excuse us for a moment?
06:16Clear
06:16What are you doing?
06:21I tell Lulo a lot that you like the car
06:23Valky
06:24If Lou finds out I want to buy the car
06:27I won't be able to get him to lower the price
06:29Wait a minute, are you talking about haggling?
06:33I am
06:34Well, why haven't you said so?
06:36I am the best haggler in my world
06:38Because?
06:41Why don't we stop beating around the bush and get straight to the point?
06:48Valky, it's not as simple as haggling over the price of a sheep
06:52One must be cunning
06:53Let me do...
06:55Cousin, I am...
06:56Cousin, cousin...
06:56Cousin, I'm the best haggler in my world
06:58Cousin, I'm the best haggler in my world
06:58Cousin, I'm the best haggler in my world
06:58Why not, why not, why don't you watch and learn?
07:03I've been thinking about it, Lou, and...
07:15I'm not sure I'm interested in this beauty after all.
07:17It's pretty bad.
07:18It will need repairs
07:20What if I do him a favor?
07:22I'll take the dead body out of his hands for a few...
07:26Four thousand dollars?
07:27The price of the car is seven thousand five hundred.
07:31Ha ha!
07:34Lu, lulo!
07:37We both know that, but...
07:40This number is nothing.
07:42He tore my sign
07:44Five thousand dollars
07:46That's my best offer.
07:47My son drew the poster
07:49But...
07:54I don't have seven thousand five hundred
07:57And I love this car.
08:01Hey, I'm sorry
08:03I'd like to help you.
08:05But I'm expecting a buyer tonight
08:06Willing to pay my price
08:08You arrived first
08:10If you pay the price, the car is yours.
08:12Cousin, is class over?
08:16Cousin, I've checked all your pockets
08:30The mattress and the chair
08:31And I found seven dollars and thirty-four cents
08:34And this fruit gum is harder than a diamond
08:36Plus seven thirty-four
08:42Do you have enough for the car?
08:46Well, if I add up what I could get for my Mustang
08:48I could buy the Austin
08:52But I would have to live in it.
08:54Oh, cousin
08:56Do you know what bothers me the most?
08:59When you think there's milk for your breakfast coffee
09:01And there are only three drops left in the container
09:03Yes, that bothers me.
09:07That's not the worst of it.
09:08Yes, but I...
09:09It feels like I'm talking about buying the car
09:12The timing is not right.
09:15Why did it have to go on sale now?
09:17If I get a raise when they do the salary review
09:20I would meet the deadlines
09:21But the committee doesn't meet for another two weeks.
09:23He met yesterday
09:24Yesterday?
09:26Yes, the managing director is going on vacation
09:29And he wanted to get rid of that.
09:31One moment
09:32If it met yesterday
09:34The memorandum must have been sent today
09:39You think?
09:49Did you see the memo?
09:52I see so many memos?
09:55Did you see it?
09:57Bravo, Valky!
09:58It's great!
10:00Can you tell me if I've been granted it?
10:04Say, Valky
10:05Have they granted it to me?
10:07Valky?
10:12I can't tell you.
10:14Let me see if I understand.
10:21Do you know if I've gotten a raise or not?
10:26And you're not going to tell me?
10:29I've got a great idea!
10:32We've been stuck here all afternoon
10:35Why don't we go play ball?
10:37With Jennifer and Miriam?
10:39Still!
10:47Valky
10:47Did I get a raise?
10:54I can't tell you.
10:56I live with a code
11:04Code?
11:04What code?
11:09The postman's code of honor
11:11Forget about him
11:12I can't forget that I have a code.
11:19Valky, we're in the eighties
11:21Nobody lives by a code anymore
11:22Look at the candidates running for president
11:24Did I get a raise or not?
11:28Cousin, I know
11:29I know I made a mistake
11:31Telling Mr. Gordplay
11:32The memorandum
11:33But I've learned my lesson
11:35Now I understand the problem
11:41Valky
11:43There is a huge difference
11:45Between Gordplay
11:46Me too
11:46He is a person
11:49Evil
11:50That he has used you
11:51To get information from you
11:53With selfish interest
11:54I'm cousin Larry
11:59Your friend
12:01That never
12:03Never
12:04He would take advantage of you
12:06You'll see
12:07There's no problem.
12:09Tell me about the increase
12:11I don't think so
12:25Understand this, cousin
12:29Tell him
12:29Whoever tells him
12:30It would violate my code.
12:31Valky
12:33Valky
12:34Valky
12:34Valky
12:35My salary increase
12:37It's no big secret
12:38I'll know in a couple of days
12:39Anyway
12:40But...
12:41Nose
12:42I don't have a couple of days
12:46The car will disappear
12:48At nine o'clock tonight
12:49Cousin
12:50I'm sorry
12:51But it's impossible.
12:52Let me tell you about the increase.
12:54Ask a hippie
12:55Forget his code
12:56It's like asking him
12:57To a CC fly
12:58Forget your CC
12:59Is it really impossible?
13:05No, it can't be.
13:06Nothing I do or say
13:07It will make you change your mind
13:09Absolutely nothing
13:10Because I won't stoop that low.
13:12As if to
13:12Offering you money
13:14I'm glad to hear it.
13:21It wouldn't even occur to me
13:24Offer you
13:25Something
13:26Sweet
13:35Cousin
13:35Don't do this to me
13:37Like ice cream
13:40Fruit
13:41From the Sears Tower
13:43The biggest ice cream
13:45That man has seen
13:46A mountain
13:48Double cream
13:50With ice cream
13:51Almond
13:52Between rivers
13:54Between rivers of hot caramel
13:57And covered with a pyramid
13:59Cream
14:00And cherries
14:02Cherries
14:03All the cherries
14:04That you want
14:05It would be yours
14:06Balgi
14:07It could be yours
14:09Not just tonight
14:10But every night
14:11For months
14:13All you have to do
14:15Is
14:16Tell me
14:18Tell me
14:20Yes, they've raised my salary
14:22The ground
14:23Can't
14:26Can't
14:27Balgi
14:43I've lost my mind
14:47Balgi
14:48Tea
14:50I owe you an apology.
14:51Open the door
14:52Please
14:53I'm sorry
15:01I'm sorry
15:03Lot
15:05I tried
15:11Violating your code
15:13And you haven't let yourself be.
15:14Because?
15:15Because you are a person of integrity.
15:17AND
15:17I respect you for that.
15:23Because we haven't forgotten this whole matter.
15:26And we continue as always.
15:27Oh really?
15:28Oh really
15:29I will never mention it.
15:31Oh
15:31Oh
15:32Cousin
15:32Oh
15:33Thank you
15:33You've taken a huge weight off my shoulders.
15:35My back
15:37Now
15:49What do you feel like?
15:51Watch television?
15:53No
15:53No
15:53No
15:54Shall we go to the movies?
15:55No
15:55No
15:55We can talk
15:57It's funny.
16:02Sometimes
16:05Small things
16:07They can change
16:08One's life
16:10You don't have to tell me.
16:12Yeah
16:12Mine
16:13For example
16:13Even better
16:14For example
16:14My cousin Cristos's
16:16I have the opportunity
16:17I have the opportunity
16:18From the opposition
16:19I have the opportunity
16:21The opportunity
16:22When
16:27When
16:27My cousin Cristos
16:29I was about eight years old
16:30A goat gave him
16:32A kick to the head
16:33AND
16:34We didn't think much of it.
16:37Because
16:37Who hasn't had it?
16:38A kick to the head
16:39To a goat?
16:39The point is that
16:43When he grew up
16:44It began to have
16:45Headaches
16:46Was
16:46It was something dreadful.
16:48I couldn't
16:49Sleep
16:50Not even eat
16:50Not even work
16:51And nobody knew
16:52And nobody knew
16:52To do
16:53And suddenly
16:55It occurred to me
16:56I told him
16:57I told him
16:58Christs
16:58That hat
16:59What are you wearing?
16:59Since I was eight years old
17:00A goat gave you
17:01A kick to the head
17:02Take it off
17:04It's too small for you.
17:05The point is that
17:10To make a long story short
17:13He did it
17:14And his
17:15His life was
17:17Very different
17:18AND
17:18Today
17:21Cristos is the general surgeon
17:23From Mipos
17:24Fascinating
17:29Fascinating
17:34Now
17:35Think
17:37In what happens to me
17:39I'm not going to get it
17:41The car of my dreams
17:43And what will you say?
17:44That happens to him
17:45To many people
17:46But
17:46Try to imagine
17:48The future
17:50Look
17:53Who?
17:55Who is that?
17:56But
17:56If it's Larry Appleton
17:58Why is it
18:00Sleeping on a bench
18:01From the park
18:02Covered in newspapers?
18:04Who has been able to
18:04Pass it on?
18:06Don't know
18:07He has his back to me.
18:12They say it all began
18:20When he had the opportunity
18:21To get the car
18:22From his dreams
18:23AND
18:24He didn't
18:24Because
18:25We all know why.
18:26He was never the same again
18:30I spent hours
18:31Going from a store
18:32Used cars
18:33To another
18:34They called him
18:35They told him they would find him.
18:36Another one for Austin Healy
18:37But they didn't.
18:37Since then
18:40It was downhill.
18:41He lost his job
18:45The friends
18:48And finally
18:51The desire to live
18:52Oh holy God
18:57What's happening?
19:01He just fell off the bench
19:03I don't think he's breathing.
19:05Don't die
19:06Your salary will increase.
19:08Are you sure?
19:08Of course I am
19:09Of course I am!
19:15Thank you, Park
19:16You have saved a life
19:18Are you coming to buy it?
19:38Or to tear up the sign
19:39Again
19:39Buy it
19:41Good
19:43I will prepare the papers
19:44Okay, I'll prepare the papers.
19:44Thank you, Park
19:47No, no, no.
20:17No, no, no.
20:47Why have I fallen from grace?
20:52And when I fall from grace, I must sit in the ashes.
20:58Ah, yes, it's related to my posture.
21:01Palki, I haven't bought the car.
21:09No?
21:12No.
21:13Something happened to me when I arrived at the store.
21:20This afternoon the car looked shiny and smooth.
21:26Like if Bill separates in moonlight?
21:31Exact.
21:31But tonight, after what I did to you, I had changed.
21:40Suddenly it looked like an old car.
21:43And I noticed that he had put that stupid car before our friendship.
21:48Oh, cousin.
21:49Didn't you buy the car because of our friendship?
21:57Yeah.
21:58I couldn't.
22:00What a silly thing to say, right?
22:01No, cousin.
22:02I'm proud of you.
22:03Proud of me?
22:05It says you will violate your code.
22:08Well, yes, you did it.
22:11But I didn't know I had a code until you told me.
22:15Oh yes, I'm very good at teaching the codes to others, but I don't know how to follow my own.
22:22Yes, you do.
22:23You follow your own rules, but sometimes it takes time to realize it.
22:28I wish I could have realized it sooner so I wouldn't feel like an idiot.
22:33You're not an idiot.
22:35I am not.
22:37No, you're a cheat and a crook and a terrible bargainer, but...
22:43You're not an idiot.
22:47Thank you.
22:49Cousin, I want to do something to cheer you up.
22:52What can I offer you?
22:55Perhaps something sweet?
22:59Almond ice cream at the Sears Tower?
23:02My treat.
23:03No no.
23:04I am the deceitful and twisted one.
23:06My treat.
23:07No, cousin, let me treat.
23:09No, I'm the one who should invite.
23:09Please, please, let me invite you.
23:11Listen.
23:13I want you to cheer up.
23:23My treat.
23:28OK.
23:43OK.
23:52OK.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada