- 3 months ago
Amor De Familia Episodio 33
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias por ver!
00:30¡Gracias por ver!
01:00¡Gracias por ver!
01:30¡Gracias por ver!
02:00¿Entonces nunca vino a Estambul para nada en todo ese tiempo ni por temporadas?
02:04¿Solo estuvo en la milicia?
02:06Ya te dije que sí en el año 99, muchacho.
02:08Le voy a volver a preguntar.
02:10Durante todo ese año usted nunca vino a Estambul en lo absoluto.
02:15Estuvo en la milicia.
02:16Mientras yo era una pequeña célula, usted era militar.
02:19¿Cómo iba a venir si estaba en servicio?
02:21Tenía permisos, pero los usé para salir mucho tiempo antes.
02:25Señor Asim, yo nací en el 2000.
02:31¿Y eso qué?
02:32No sé por qué no me contó antes eso, Asim.
02:34¿Contarte qué, muchacho?
02:36No es usted.
02:37Estoy seguro que no es usted.
02:38Ahora sé que los milagros existen.
02:40Por fin.
02:40Basta, Hikmet.
02:41¿Estás bien?
02:42Bebimos y tú te embriagaste.
02:43No se imagina lo feliz que estoy.
02:47No puedo ni siquiera explicárselo.
02:49Mire, mejor me voy.
02:50Así dejaré que disfruten y sigan brindando.
02:52¿Qué te puso así, niño?
02:54Comparte un poco de eso con nosotros.
02:56Mire, es pura felicidad y alegría.
02:58Se los juro, señores.
02:59Bueno, los veré después.
03:00Disfruten.
03:02Lo acompañaré a la puerta.
03:13Nos vemos mañana.
03:15Hikmet, tu abrigo.
03:16Mi abrigo, es verdad.
03:18Gracias.
03:19Hasta mañana.
03:20Hikmet, quiero decirte que sé por qué viniste.
03:26Solo querías ver si me encontraba bien, ¿verdad?
03:32Lo estoy.
03:34No te preocupes más por mí.
03:36Mira, todo está bien en la casa.
03:39Está bien.
03:42Ahora me voy.
03:42Está bien.
03:43No te preocupes más por mí.
04:13¿Estás bien, mi amor?
04:14¿Tienes frío?
04:17Este lugar tomará horas para calentarse.
04:21Si tu fano soluciona lo de la tubería,
04:24podrían hospedarse en un hotel.
04:25Ay, por favor, Tulay.
04:26¿De qué estás hablando?
04:27Iríamos a un hotel mientras tú te congelas aquí.
04:30Olvídalo.
04:31Phyllis.
04:32Ella está enferma.
04:34No te preocupes, hermana.
04:36Estoy bien.
04:37En serio.
04:37Hola.
04:38¿Qué tal, familia?
04:39¿Esta es su nueva mansión?
04:48Hermana, ¿qué vas a hacer?
04:58No lo sé.
05:00Oye, ¿y Hikmet?
05:01Ah, cuando llamaste Mugde y yo estábamos cerca.
05:05En la puerta le dejé una nota.
05:07Vendrá cuando la vea.
05:08Ah, de acuerdo.
05:09¿Qué pasa ahora?
05:13¿No me va a reclamar?
05:15Cállate.
05:19¿Qué me ves?
05:19Yo no hice nada.
05:20Claro que no, enano.
05:21Eso ya lo sé.
05:22Tú no eres capaz.
05:25Hermana, mañana voy a tener mucho dinero.
05:29Podremos rentar una casa.
05:31Pasamos aquí esta noche y nos vamos mañana.
05:33¿Cómo lo obtendrás?
05:35¿Recuerdas lo de la competencia de matemáticas?
05:37¿Me van a pagar?
05:38Bueno, sí gano.
05:39Amiga, voy a prepararle este.
05:45Van a ver que se relajarán.
05:48Hola, Rubio.
05:52Frío.
05:52¿Tienes frío?
05:53Dame tu mano.
05:54Te lo prometo, amor.
06:09Hola, Varys.
06:22Oh, Cagatay.
06:23¿Cómo estás?
06:24Siéntate.
06:25No, hermano, gracias.
06:25No puedo con este frío.
06:27Hay una fogata.
06:28¿Quieres ir?
06:29Sí, ya voy.
06:31Sería bueno ver también a los demás chicos.
06:33¿Cómo están?
06:34Bien, amigo, como siempre.
06:36Me da gusto.
06:39Chicos, ¿cómo están?
06:40Muy bien, Varys.
06:40Bienvenido.
06:41¿Qué tal?
06:42Qué gusto verlos.
06:44¿Qué te pasa, Varys?
06:45Pareces preocupado por algo.
06:48Sí, lo estoy.
06:51Anda, cuéntanos qué te tiene así.
06:54Nos encargaremos, Varys.
06:56Ya deja de buscar pretextos para pelear.
06:58¿Recuerdas que les dije que no quiero más eso?
07:00Sí, amigo, tienes razón.
07:01Pero por favor, cuéntanos.
07:02No nos gusta verte tan decaído.
07:09Escucha.
07:11Ahora más que nunca siento que perdí algo muy preciado en mi vida.
07:18Pero lo voy a recuperar.
07:21Haré lo posible para eso.
07:23De acuerdo, chicos, me voy.
07:28Solo vine a verlos, ¿está bien?
07:29No se queden mucho tiempo aquí.
07:31Hace frío y es peligroso, amigo.
07:32Muchas gracias por preocuparte por nosotros.
07:34Hasta luego, amigo.
07:34Cuídate, Varys.
07:35Vemos.
07:36Espera, Varys.
07:37Dime qué pasa.
07:38Estamos siempre para ti por si necesitas algo.
07:41Gracias, gracias.
07:42Les digo lo mismo.
07:43Tienen mi número telefónico.
07:45Hasta luego.
07:48Varys, ¿me recuerdas?
07:49Sí, ¿qué pasa?
07:49Es que hay algo que le quisiera comentar.
07:53¿Ah?
07:54Vi a Phyllis y a su familia.
07:56Iban a la cafetería a esta hora.
07:59Tulay también la acompañaba.
08:00Y los pequeños.
08:02No entiendo qué ocurre.
08:04Tampoco yo, Varys.
08:05Está bien, voy a revisar eso.
08:08De acuerdo.
08:09Ve a descansar, nos vemos luego.
08:10Hasta luego, Varys.
08:12Vaya, Varys.
08:13Muchas gracias, Varys.
08:14Hoy hace mucho frío.
08:15Sí, muchas gracias.
08:21¿Aumentó la temperatura?
08:23Aún no.
08:24Pero creo que empeorará.
08:28La gente del vecindario ya no tiene nada de valores.
08:31Ni a un pobre niño ayudan.
08:34Qué tristeza.
08:35¿Varys?
08:45Hola, ¿qué tal?
08:46¿Pero qué hacen aquí?
08:48No vas a creerlo.
08:50Primero la casa de Phyllis.
08:52Y luego también tuvimos que desalojar la nuestra.
08:56El baño se averió.
08:57Por eso vinimos a la cafetería.
09:02Entiendo, muy bien.
09:03Vamos a hacer lo siguiente.
09:04Escuchen, por favor.
09:04Empaquen sus cosas.
09:06Iremos a mi casa.
09:06Muchas gracias.
09:09Nadie se irá con él.
09:14Phyllis.
09:14No creo que sea mala idea.
09:17Kiras no está bien.
09:19¿Cómo?
09:20¿Kiras?
09:21¿Estás enferma, nena?
09:23Entonces no te niegues, no discutas y vámonos.
09:27Dije que no, vete.
09:30Hazlo ya.
09:31No lo haré, Phyllis.
09:32Olvida las tonterías.
09:34Olvida las tonterías.
09:34Mira a tu hermana.
09:35No seas necia, por favor.
09:37Vámonos.
09:38Dije que no, Varys.
09:40¿Y por qué?
09:41Porque no somos juguetes.
09:43No puedes decir que vayamos y luego echarnos fuera.
09:46¿De qué me estás hablando?
09:47Basta de tonterías.
09:48¿Estás demente?
09:48¿Que no la escuchaste bien, Varys?
09:50¿Qué te parece si te marchas?
09:51Cállate, no te metas hasta.
09:55Acompáñame, ¿quieres hablemos afuera?
10:04Phyllis, siempre me malinterpretas y eso me está enloqueciendo por completo.
10:09¿Por qué no solo entiendes y te vas de aquí?
10:11No voy a hacerlo.
10:11¿Por qué los dejaría?
10:12Vámonos a casa.
10:13Nunca.
10:16¿Qué puedo hacer para que confíes en mí, Phyllis?
10:19Dime y lo haré.
10:20Ya nada, Varys.
10:21Es muy tarde.
10:22No me voy a dar por vencido.
10:30Lleva a los niños a mi casa y yo me quedaré aquí.
10:32Vamos a resolverlo de esa forma por el momento.
10:35Por favor, no podemos recibirte así.
10:37Tú mereces un hotel de cinco estrellas.
10:40¿De qué te ríes?
10:41Me río porque no tengo dinero.
10:44Te juro que no tengo.
10:45Me acabé todo lo que tenía.
10:47No acepto ningún dinero de mi familia y mucho menos de mi padre.
10:51Ay, pobre de ti.
10:54Me cansaron ya tus mentiras.
10:55Te lo digo en serio.
10:56Espera, por favor, no te vayas.
11:06Está bien.
11:08Mira, por esto no tengo dinero.
11:09Es decir, lo había planeado diferente, pero...
11:17¿Qué haces?
11:22Dime qué haces.
11:23Phyllis.
11:24De verdad te amo y mucho.
11:35Es la única verdad en mi vida.
11:37Y por eso...
11:42¿Te casas conmigo?
12:05No.
12:18No.
12:26Hermana.
12:27Hermana, Kiras está muy mal.
12:28¿Qué?
12:29Arde en fiebre y tiembla.
12:31¿De verdad?
12:32Kiras.
12:34Kiras.
12:35¿Qué pasó?
12:36Comenzó a temblar de repente.
12:37Hermana dijo que tenía sueño y de pronto quedó así.
12:40Está ardiendo en fiebre.
12:41Pobre niña.
12:41Hay que llevarla al hospital.
12:43Espera, Phyllis, yo la cargo.
12:44No, mejor quédate con los niños.
12:46Rahmet, anda a la casa.
12:47Así no pasarán frío.
12:48Está bien.
12:49Espera, Phyllis.
12:52Está convulsionándose, Phyllis.
12:55Phyllis, avísame.
12:57Kiras.
12:59Ay, no.
13:07Hola, ¿qué tal, Mazar?
13:08¿Cómo estás?
13:09Ahora no importa cómo estoy.
13:10¿Te encuentras en el hospital?
13:12Ah, perfecto.
13:13Muy bien.
13:14Estoy en camino.
13:15Llevo a un familiar.
13:16¿Está bien?
13:17Perfecto, muy bien.
13:18Te veo allá, amigo.
13:19Perfecto.
13:19Muchas gracias, Mazar.
13:22Mazar es un buen amigo mío y es un gran doctor.
13:24Está en el hospital ahora, así que él nos va a ayudar.
13:27Oye, Varys, pero no podemos pagar un hospital privado.
13:30No seas ridícula, Phyllis.
13:31Estamos hablando de Kiras.
13:32Yo lo pagaré, no te preocupes.
13:36¿Podría conducir más rápido, por favor?
13:37Oigan, muchachos.
13:48¿Qué están haciendo?
13:51¿Una caminata a esta hora?
13:55¿Qué les pasó, eh?
13:56¿Ganaron la lotería y perdieron el boleto?
14:00Kiras está en el hospital.
14:01¿Qué pasó?
14:02Tu hermana tenía fiebre.
14:04Es algo muy grave, explíquenme.
14:06Tenía mucha temperatura y estaba temblando.
14:08Mi hermana y Varys la llevaron al hospital.
14:10Ay, no es cierto.
14:12Y la tubería de Tulay se descompuso.
14:15Tuvimos que desalojarla.
14:16Vaya, es nuestro día de suerte.
14:18Eso parece, sí.
14:18¿Y dónde demonios vamos a dormir?
14:20Varys nos prestó su casa.
14:22¿Varis?
14:23Rahmet, mi hermana nos matará.
14:24No, ella aceptó y estuvo de acuerdo.
14:28Anda, camina.
14:29Los niños se van a congelar.
14:30Hospital.
14:33Mazar Erkan, ¿dónde está?
14:35Zabash, Zabash, aquí estoy.
14:36Por aquí.
14:37Enfermera.
14:44Con permiso.
14:46Adelante.
14:5239.6.
14:53¿Cuánto tiempo lleva así?
14:55Esta noche cerró los ojos.
14:57Y comenzó a tener espasmos posteriormente.
15:00Y creo que convulsiona después.
15:02Vamos a poner intravenosa.
15:03Está bien, doctor.
15:05Medica paracetamol.
15:11Ponga compresas frías.
15:12Vamos a intentar bajar la fiebre.
15:15Doctor, ¿se va a recuperar?
15:16No te preocupes.
15:17Llegaron a tiempo por fortuna.
15:19Nos enfocaremos en disminuir la fiebre por ahora.
15:21Quiero conteo de células, análisis de orina y bioquímico.
15:24Posiblemente hagamos una perforación lumbar.
15:26Y revise el CRP.
15:27Como diga, doctor.
15:27¿Y cuándo tendremos los resultados?
15:30De inmediato.
15:32Te agradezco mucho, Mazhar.
15:33No hay nada que agradecer.
15:35¿Son familiares?
15:37Hermanos.
15:37¿Cómo están?
15:53Los niños duermen.
15:54Silencio.
15:59¿Recogiste todas las cosas de los niños?
16:01Por supuesto.
16:03¿Cómo están?
16:03Lo mejor que podemos, amigo Tufan.
16:07¿Hablaste con los trabajadores?
16:09Sí, todavía tienen mucho que hacer.
16:11Van a romper los azulejos, limpiar la suciedad.
16:14Parece que todo se complicó, Tulay.
16:16Mientras dormiremos en la cafetería.
16:19Si no nos pasa una cosa, nos pasa otra.
16:25¿Qué tal si mejor nos vamos?
16:27¿Pero a dónde?
16:29¿O qué hacemos?
16:32Escúchenme.
16:33Atención.
16:35Van a cerrar bien todas las puertas y no le abrirán a nadie.
16:38Si necesitan algo, muchachos, vamos a estar allá, en la cafetería.
16:41Está bien, Tulay.
16:42Quiero que se cuiden, muchachos.
16:44No te preocupes.
16:45Nos vemos, amigos.
16:51Con precaución.
16:52Claro.
16:53Cuídate.
16:53Afortunadamente, la fiebre disminuyó.
17:03Se pondrá mejor después del suero.
17:05¿Pero por qué sigue dormida aún?
17:06Por su cuadro febril es normal y los antipiréticos la adormecen.
17:10¿Y cuál es su diagnóstico, señorita?
17:13El doctor les vendrá a informar.
17:15Si quieren, pueden descansar en la cafetería mientras ella está dormida.
17:18No, gracias.
17:19Yo me quedo aquí.
17:20Como usted prefiera.
17:25No tienes que estar aquí.
17:26Ya casi amanece.
17:27Vete.
17:28Por supuesto que no.
17:29Los resultados todavía no llegan.
17:34A ver.
17:37Ven, siéntate.
17:38Así descansarás un poco.
17:40Gracias.
17:48Sí, por nada.
17:49No.
17:50Te agradezco por lo de Kiraz.
17:52Tú nos trajiste de inmediato.
17:55Y aquí todos la están cuidando.
17:57Porque no te apoyaría, Phyllis.
18:01Mira, quizás tú me dejaste y...
18:03Tal vez no quieras pasar tu vida conmigo, pero ellos también son mi familia.
18:08Y eso jamás va a cambiar.
18:10Ah, Mazar, ¿qué tal?
18:20¿Tienes los resultados?
18:21Así es.
18:22Tiene fiebre por infección en vías urinarias.
18:24La fiebre aumentó repentinamente y por eso fue que la niña convulsionó.
18:28Afortunadamente llegaron a tiempo.
18:30Si no lo hubiera notado y se hubiera repetido, quizás habría tenido daño neurológico.
18:34Qué suerte tuvimos.
18:36Pero no se preocupen.
18:37La niña se pondrá bien.
18:39Le estamos suministrando antibióticos.
18:40Ahora ya se encuentra en niveles normales.
18:46¿Ya podemos llevarla a casa?
18:48Sí, pueden llevársela por la mañana.
18:50Pero debemos darle seguimiento por la convulsión.
18:52Puede volver a suceder aún sin fiebre.
18:53Por eso necesita comer bien y evitar una deshidratación.
18:56Además necesita tomar su medicina a tiempo.
18:59Está bien.
19:00Espero mejore pronto.
19:01Gracias, doctor.
19:02Savage, ¿puedes venir conmigo cuando termines?
19:03Sí, por supuesto que sí, amigo.
19:05De acuerdo, te espero.
19:06Gracias.
19:10Voy por un café.
19:11¿Quieres algo?
19:12No, gracias.
19:13Dormí mucho tiempo, hermana.
19:27Sí, tanto como un oso.
19:30¿Y la escuela?
19:31Ya se hizo tarde, hermana.
19:33¿De qué escuela estás hablando, eh?
19:34Necesitas reposar.
19:35Eso dijo el doctor, nena.
19:36¿Varis te dijo que me trajeras para el hospital?
19:41Ajá.
19:43Ahora vas a descansar.
19:45Los médicos te van a atender.
19:47Y ya dijeron que no es nada peligroso.
19:49Así que tuviste suerte.
19:50Oye, hermana.
19:51Pero quisiera irme pronto a la casa.
19:55Sabes que no podemos ir a casa, amor.
19:59Tufán nos podría prestar su cafetería.
20:02No creo que sea buena idea.
20:05¿Podemos ir a casa de Varys?
20:06Cuando él vuelva, lo hablaremos.
20:13Mire, joven.
20:14Esta es la cuenta incluyendo todos los medicamentos.
20:17Sí, está bien.
20:18Aquí tiene mi tarjeta.
20:21Amigo, ¿dónde estabas?
20:22Pensé que vendrías a verme.
20:24Sí, iba a hacerlo después de pagar, amigo.
20:25Un momento, no.
20:27¿Qué haces, Mazhar?
20:28¿Cómo que qué hago?
20:29Anda, vamos.
20:31Gracias.
20:33No tenías que hacer eso, de verdad.
20:34Pero quise hacerlo.
20:35No tienes que pagar nada.
20:37Yo voy a hacerlo.
20:38Está bien, pero yo...
20:39No, sin peros.
20:40No nos habíamos visto desde hace demasiado tiempo.
20:42Voy a tener que recordarte que eres mi amigo desde hace muchos años.
20:45Por los viejos tiempos.
20:47Está bien, amigo.
20:48Oye, Zabash.
20:49Dime dónde te has metido.
20:52Dejaste la escuela, a tus amigos.
20:54De pronto un día desapareciste.
20:57Es verdad, amigo.
20:58Más tarde hablaremos a detalle.
21:00No quiero que nos apresuremos.
21:02Muchas gracias por lo que hiciste.
21:03Voy a ver a Phyllis y te buscaré después.
21:05Perfecto.
21:06Está bien.
21:06Gracias.
21:09¿Dónde está Zabash?
21:10¿Por qué no llega Phyllis?
21:12Hermosa, ¿ya estás despierta?
21:14Hola, qué gusto verte.
21:16Hola, nena.
21:18Pues todo está bien.
21:19Así que podemos marcharnos.
21:22Te agradezco.
21:24No tienes por qué.
21:26Kiras, te quedarás conmigo algunos días.
21:28¿Te parece bien?
21:28¿Estaré en tu casa como una invitada?
21:31Sí, exactamente.
21:33Estupendo, amigo.
21:35¿Y se quedará conmigo mi hermana?
21:43Eso ni se pregunta, Kiras.
21:44¿Piensas que podría dejarte?
21:47Oye, qué ocurre.
22:17¿Qué ocurre de que...
22:19Me duele.
22:26Qué horrible dormimos.
22:28No puedo mover el cuello, hermano.
22:31No hay nada de comer.
22:38¿Ya despertaron?
22:40Hice un poco de té.
22:41¿Le sirvo?
22:41¿Y quién es este niño?
22:45Se parece a Fico, pero...
22:47Dice que preparó el té, así que no puede ser él.
22:51Dime algo, ¿eres un alien?
22:52Qué gracioso, hermano.
22:53Está bien, Fico.
22:54Sírvenos, de acuerdo.
22:56Así como estoy, me daría un baño con ese té.
23:00Hermano, ¿Ismet tendrá frío?
23:02No lo creo.
23:03Está cubierto.
23:07No puede ser.
23:08Me duele el cuello.
23:09¿En serio?
23:10Parece que sí estás muy lastimado.
23:12Me duele mucho.
23:17Tomen.
23:17¿Lo hizo de verdad?
23:23Se ve bien, hermano.
23:25¿Lo preparaste tú de verdad?
23:28Que sí, ¿por qué no me crees, Rakhmet?
23:29Ese es mi monstruo favorito.
23:31Ismet está dormido, baja la voz.
23:34El enano nos ha superado.
23:35Creo que Kiraz lo afectó demasiado.
23:38No me hagas reír, ¿sí?
23:43Muy bien.
23:44Ya todo está listo.
23:52¿Qué estás haciendo, Hasim?
23:55Si no estás enfermo, ya.
23:58Toca dos veces en la ventana, anda.
24:04Pienso que sigue en estado vegetal.
24:06Si estuviera bien, sé que me estaría ahorcando en este mismo instante.
24:10Y entonces tal vez solo tuve una pesadilla.
24:17Buen día, señor Fikri.
24:19Mire, aquí tiene su desayuno.
24:21Está tan bello que parece una pintura.
24:24Pero, de verlo, me quiero comer todo.
24:26Por favor, tome asiento.
24:29Eso es.
24:29Ah, Mukde.
24:30Hija, buen día.
24:31Siéntate.
24:32Eso es.
24:33Voy a servirte un poco de té.
24:35Escucha.
24:37Esto parece un buffet de restaurante.
24:39No entiendo qué te pasó.
24:43¿Estás bien, madre?
24:44Yo no puedo.
24:45Hablar mucho, pero me siento muy bien.
24:56No sé cómo me acostumbré a salir en poco tiempo.
24:58Lo que estoy tratando de decir es que ahora no puedo permanecer en casa todo el día, mi amor.
25:04Eso.
25:05Tranquilízate, madre.
25:07¿Quieres?
25:08Ya verás que todo va a estar bien.
25:10Ya viste que es muy seguro andar en la calle, ¿cierto?
25:13¿Por qué subestima los miedos que tiene tu pobre madre, niña?
25:16Casi la atropella un camión dentro de una tienda, ¿verdad?
25:19Ay, ya no estés tan nerviosa.
25:23Mejor ven a sentarte con nosotros.
25:24No, hija.
25:25Aún tengo cosas que hacer en la casa.
25:27Voy a lavar las cortinas de las ventanas y cuando estén secas, las tomaré y Fikri las va a colgar.
25:33¿Verdad que sí, Flora?
25:35Es de verdad.
25:40Imagínese, la lavadora está lista.
25:42Ahora voy a sacar la ropa y usted va a colgarla.
25:46Buen provecho a los dos.
25:47Esto es una broma.
25:50¿No escuchas lo que digo?
25:51¿En qué mundo vives, niño?
25:53¿Cuántas ventanas habrá en la casa?
25:57¿Va a tomar mucho tiempo?
25:59Dame un pedazo de pan.
26:05¡Obedece!
26:06Gruñón ha consentido que me des un pan.
26:14Aquí tienes tu pan, papá Fikri.
26:16Pero los usé para salir mucho tiempo antes.
26:19Señora, sí.
26:20Yo nací en...
26:21Gracias, bebé.
26:25¿Eso qué?
26:26No sé por qué no me contó antes eso.
26:28Así, no te quito, muchacho.
26:29No.
26:30No es usted.
26:31Estoy seguro que no es usted.
26:32Ahora sé que los milagros existen.
26:34Por fin.
26:34Basta, Gikmet.
26:35¿Estás bien?
26:36Te digo si tú te embriagaste.
26:38Oye, ya deja de servir tanto té.
26:40Fiko, en serio, no prepares más de eso.
26:42Ya estoy harto del té.
26:43Pero quiero atenderlos.
26:44Así dejaré que disfruten.
26:45Ay, no puede decirlo nada más.
26:48¿Kiraz?
26:49¡Kiraz!
26:54Síguela abrazando dentro.
26:55Hace frío afuera.
26:57Mi pequeña.
26:59¿Estás bien?
27:00Sí lo está, por fortuna.
27:01¿Qué tiene mi pequeña?
27:03Tiene infección en las vías urinarias.
27:05Y tuvo una convulsión por eso.
27:07Kiraz, nos asustaste mucho.
27:09Qué sensible.
27:10Oye.
27:12Siéntate.
27:14Lleves esa charola.
27:16Varys, muchas gracias.
27:17Ya no me agradezcan.
27:18Lo que importa es que está bien, ¿no?
27:20Bueno, nuestro propio familiar fue quien nos echó.
27:23Y tú nos recibiste.
27:24Gracias.
27:24Por favor, no es la gran cosa.
27:26Ya no lo menciones.
27:27¿Quieres?
27:28No te preocupes.
27:29Rakhmet, toma.
27:31¿Qué cosa?
27:33Ve a comprar algo de pan.
27:34Está bien.
27:35Vi que estaban tomándote.
27:36Sí, él lo hizo.
27:38¿Quién?
27:38Fico.
27:40Ah.
27:40Sorprendente.
27:41Hermana, me tengo que ir a entrenar.
27:44Solo que dejé mis cosas en la casa.
27:47Oye, ¿tú tienes las llaves, Rakhmet?
27:50Dámela, ¿sí?
27:50Yo iré por sus cosas.
27:52Ah.
27:53Bueno, si quieres, te acompaño.
27:56Nos vemos, muchachos.
27:57Nos vemos.
27:58Hasta luego.
28:06¿Estás bien, mi amor?
28:08¿Estás bien, mi amor?
28:08¿Tienes frío?
28:09¿Mmm?
28:11Gracias por...
28:12...todo esto.
28:15Todo lo que has hecho.
28:17Ya ni lo menciones.
28:18Me nació a cerro.
28:20¿De verdad?
28:20¿Qué estás hablando?
28:21Vamos.
28:21Vamos a un hotel mientras tú te congelas aquí.
28:24Olvídalo.
28:24Phyllis.
28:26Ella está enferma.
28:26Pero no me harás cambiar de parecer.
28:28No te preocupes, hermana.
28:30Estoy bien.
28:31En serio.
28:32Entiendo.
28:33Ya lo supe desde anoche que me rechazaste mi propuesta.
28:36Hola.
28:38No te preocupes, no insistiré.
28:40Esta es su nueva mansión.
28:41Cuando entremos.
28:47Hermana.
28:49¿Qué vas a hacer?
28:51No lo sé.
28:54Oye, ¿y Hikmet?
28:56Cuando llamaste Mugde y yo, estábamos cerca.
28:59En la puerta le dejé una nota.
29:01Vendrá cuando la vea.
29:02De acuerdo.
29:05¿Qué pasa ahora?
29:06¿No me va a reclamar?
29:08Cállate.
29:11Eres muy gracioso, hermano.
29:20¿Quieres que me lleve las cosas a los niños?
29:22No, yo lo voy a hacer, París.
29:23Podremos rentar una casa.
29:24Pasamos aquí esta noche y nos vamos mañana.
29:27¿Cómo lo obtendrás?
29:28¿Recuerdas lo de la competencia de matemáticas?
29:30Me van a pagar.
29:31Bueno, si gano.
29:36Amiga, voy a preparar este.
29:38Van a ver que se relajarán.
29:41Buenas tardes.
29:45Adiós.
29:48Adiós.
29:49No, no, no, no.
30:19No, no, no, no, no, no.
30:50Hola, ¿qué tal? Buen día.
30:52Ah, hola, señores. Sean bienvenidos.
30:54Gracias, ¿cómo han estado?
30:56Bien. Gracias, señor.
30:59Qué pena, Tofán.
31:02Dejaste la puerta abierta.
31:04Discúlpame, me equivoqué, pero nunca acostumbré a hacerlo, Tulay.
31:07Me siento muy avergonzada.
31:09Siendo mujer, ¿qué hago en este lugar?
31:11Dímelo, Tofán.
31:12¿Cuándo nos vamos a ir a casa?
31:14Ya, tranquila, no lo sé. Espero que sea pronto, pero debes ser paciente, ¿sí?
31:19Solo no olvides que tenemos poco tiempo, mi amor, por lo del niño.
31:25Mira, tenemos mala suerte. Pasó en el peor momento.
31:30Está bien, yo me encargo. Tú cálmate, Tulay.
31:33Está bien.
31:35Yo ya me voy.
31:35Voy a buscar una cama vacía en mi trabajo.
31:39Hasta luego.
31:39Sí, pero antes dame un beso.
31:41Anda.
31:42Sí, ¿qué pasa?
31:43Es que...
31:44No te daré ni un solo beso porque me estoy congelando.
31:48Vi a Phyllis y a su familia.
31:50Mi hija en la cafetería a esta hora.
31:52Tulay también la acompañaba.
31:54Y los pequeños.
31:56Oye, Phyllis, déjame ayudarte. Ya no cargues tanto.
31:59No te preocupes. Esto no pesa nada.
32:01Está bien. Voy a revisar eso.
32:02Voy a descansar. Nos vemos luego.
32:03Hasta luego, Varys.
32:04Ay, aquí viene otra vez.
32:08Voy a decirle un par de cosas que tengo pendientes.
32:10Espera, permíteme hablar a mí, ¿sí?
32:11No te metas en mis asuntos, ¿quieres?
32:14¿Qué tipo de hombre eres, eh?
32:16¿No pudiste esperar para entrar y hacer tu desastre?
32:19De nuevo tú, niña.
32:21¿De verdad crees que debería esperar?
32:22Claro que sí, señor. Estás dañando mis cosas.
32:25Phyllis, permíteme hablar con este sujeto.
32:28Kiras te necesita en casa. ¿Por qué no vas con ella?
32:30Déjalo en mis manos.
32:31Tal vez yo pueda resolver el problema con él.
32:34Déjame, ¿sí?
32:36Un día vas a recibir tu merecido.
32:39Hola, ¿qué tal? ¿Pero qué hacen aquí?
32:42No vas a creerle.
32:44Primero la casa de Phyllis.
32:46Mira, trato de conservar la calma.
32:49Pero si esa niña me vuelve a gritar...
32:51Ahórrate el drama y solo hablemos.
32:54Te prometo que te daré cien mil.
32:55Entiendo, Mariela.
32:56Pero hay una condición.
32:58¿Y cuándo me darás el resto?
33:00Escúchame primero.
33:01Te lo voy a pagar.
33:02Nadie se irá con él.
33:03Si lo quieres, te vas a disculpar.
33:06Esa es la única forma.
33:07¿Es en serio?
33:08Escúchame bien.
33:09No creo que sea mala idea.
33:10Ve con Phyllis y dile.
33:12Eres de mi familia y cambie de opinión.
33:14Quédense en la casa porque como su familiar no los dejaré en la calle.
33:18¿Comprendiste?
33:19Le dirás que cuando acaben la reparación pueden regresar.
33:22¿Está bien?
33:24Solo así te daré la otra parte del dinero.
33:27Un comprador está muy interesado.
33:29Dime, ¿por qué te esperaría?
33:30¿Y la misma oferta te la hizo esa persona?
33:33¿Y bien sabes que te darán menos?
33:36Así que no me mientas.
33:39¿De qué me estás hablando?
33:40¿Estás de tonterías? ¿Estás de mente?
33:42Está bien.
33:44¿Me vas a decir una sola palabra sobre esto?
33:46¿Comprendiste bien?
33:47Nadie va a saberlo.
33:48Nunca.
33:50¿Comprendiste?
33:51Contesta, ¿estás de acuerdo?
33:54Sí, acepto.
33:56Bien, ahora dame tu número de cuenta bancaria.
33:59Te voy a transferir.
34:00Sí, eso me está inocuciendo por completo.
34:03¿Por qué no solo entiendes y te va de aquí?
34:04Ay, no puede ser.
34:05¿Por qué no dejaría?
34:06Vámonos a casa.
34:07Nunca.
34:07Ay, no puedo más.
34:08Nunca voy a acabar con estas cortinas.
34:10¿Y tú de qué te ríes?
34:12Dime y lo haré.
34:13Escucha.
34:14Hasim, amigo.
34:15Es muy tarde.
34:16Te juro que mis brazos ya los tengo adormecidos.
34:21¿Y tú?
34:22¿Cómo lograste soportarla?
34:25Es una mujer muy complicada.
34:28Te aseguro que si tú no te encontraras así...
34:30No, oye.
34:31Ahí está.
34:32Eso es.
34:34La tengo.
34:35Uf.
34:39Quiero estar sentado y no haciendo todas estas tonterías.
34:50Huele delicioso.
34:51Es perfecto.
34:53Señor Fikri, aquí traje más.
34:54Ahora solo cuélguela.
34:55Gracias, señora.
34:56Pero como puede ver, estoy muy cansado y no puedo hacer nada.
34:59Por favor, hágalo.
35:01Se arrugarán, Fikri.
35:02Por favor.
35:03Andy, ayúdeme.
35:05¿Promete que es la última?
35:06Sí, señor Fikri.
35:07Lo prometo.
35:08¿Y después?
35:10Cerveza.
35:10Ay, señora, lo hubiera dicho antes.
35:12Vamos.
35:13Vamos, vamos, vamos.
35:14Quiero esa cerveza.
35:15Quiero esa cerveza.
35:16Gracias.
35:17Fikri.
35:17Sí.
35:19Aquí vamos.
35:21Por favor, con cuidado.
35:22No se preocupe, Seima.
35:23Yo me encargo de todo.
35:24No, descuide.
35:27Mi cerveza, mi cerveza, mi cerveza.
35:29Muy bien.
35:31¡Ay, no!
35:40Fikri, ¿está bien?
35:46Me caí, Seima.
35:47Ah, sí.
35:50¿Está bien, señor?
35:51Sí.
35:52Estoy bien, Seima.
35:54Tendremos que solucionar ese problema, Fikri.
35:58¿Te casas conmigo?
35:59Dense prisa.
36:00No lleguen tarde a la escuela, niños.
36:02Hermana, después de todo lo que hemos pasado, no es nada grave si llegamos tarde.
36:06Claro que es grave, andando.
36:07Caminen.
36:08Nos vemos.
36:10Oye, Fikret.
36:12Come tu pan tostado, ¿está bien?
36:13No uses el dinero en comida.
36:15Claro que sí, hermana.
36:16Gracias, Fiko.
36:17Hermana.
36:21Hermana, Kiras está muy mal.
36:22¿Qué?
36:23Arde en fiebre y tiembla.
36:24¿De verdad?
36:26Kiras.
36:27Kiras.
36:28Déjame sentirte.
36:29¿Qué pasó?
36:29Comenzó a temblar de repente.
36:31Ah, mira, tu fiebre bajo.
36:32Hermana dijo que tenía sueño y de pronto...
36:33Quédate reposar todo el día, ¿está bien?
36:35Yo te prepararé una sopa.
36:37Espera, Filiz.
36:37Quiero consentirte.
36:38Está bien, hermana.
36:39Rahmet, anda a la casa.
36:41Así no pasarán frío.
36:42Está bien.
36:43Espera, Filiz.
36:43¿Qué tal?
36:46¿Y para qué compraste eso?
36:48¿Cómo que para qué?
36:48¿No sabes?
36:49¡Filiz, avísame!
36:50Kiras.
36:51Filiz, es para los niños.
36:52Kiras debe comer.
36:53Eres parte de una fundación que ayuda a los pobres, París.
36:56¿Puedo comprarlo yo?
36:58¿Cuánto voy a deberte por eso?
37:00Ay, no es cierto.
37:01¿Qué tal, Mazar?
37:02¿Cómo estás?
37:02Ahora no importa cómo estoy, te encuentras...
37:05No tengo idea de cuánto pagué por todo.
37:06Después hacemos las cuentas.
37:08Ya, te vas.
37:09Así es.
37:09Nos vemos después.
37:11Perfecto, muy bien.
37:11Te veo allá, amigo.
37:12Perfecto, muchas gracias, Mazar.
37:16Mazar es un buen amigo mío y es un gran amigo.
37:18Está en el hospital ahora, así que él nos va a ayudar.
37:21Oye, Doris, pero no podemos pagar un hospital.
37:24No seas ridícula, Filiz.
37:25Estamos hablando de Kiras.
37:26Yo lo pagaré, no te preocupes.
37:29¿Podría conducirme al camino, por favor?
37:32Oigan, muchachos.
37:42¿Qué están haciendo?
37:44¿Una caminata a esta hora?
37:49¿Qué les pasó, eh?
37:50¿Ganaron la lotería y perdieron el boleto?
37:53Kiras está en el hospital.
37:55¿Qué pasó?
37:56Tu hermana tenía fiebre.
37:57Es algo muy grave, explíquenme.
37:59Tenía mucha temperatura y estaba temblando.
38:02Mi hermana y Varys la llevaron al hospital.
38:04Ay, no es cierto.
38:05Y la tubería de Tulay se descombró.
38:08La sortija no es mía, a pesar de que la rechazas te pertenece.
38:12¿Y dónde demonios vamos a dormir?
38:14Varys nos prestó su casa.
38:16¿Varis?
38:16Rahmet, mi hermana nos mató.
38:17¿Sabes que nos casaremos, o no?
38:19Estás loco.
38:21Y vamos a tener una bella hija.
38:22Los niños se van a congelar.
38:24Hospital.
38:27Será idéntica a Tífilis.
38:29Sé que va a tener tus ojos.
38:31Enfermera.
38:31Con permiso.
38:39Adelante.
38:46Llamada de mamá.
38:48Rechazar.
38:48Esta noche cerró los ojos.
38:51Y comenzó a tener espacios posteriormente.
38:54Y creo que convociona después.
38:55Vamos a poner intravenosa.
38:57Está bien.
38:58Medito para Zetamuel.
39:01Espero que no hagas nada peligroso para poder conseguir ese dinero.
39:06Me preocupas.
39:07Llámame.
39:09Doctor, se va a recuperar.
39:10No te preocupes.
39:11Llegaron a tiempo por corte.
39:13Nos enfocaremos en la sangre de la quiebre por ahora.
39:15Quiero ponerle células a la licisoría y bioquímico.
39:17Posiblemente hagamos una perforación loma.
39:19Y realiza el CRP.
39:20Hola, Varys. Bienvenido.
39:22Gracias, Ali. ¿Cómo estás?
39:24Bien, gracias.
39:26Pasamos por momentos difíciles.
39:28Creímos que tú nos ibas a traicionar.
39:31Lo siento.
39:31Comprendo, amigo.
39:32Sinceramente quiero disculparme contigo.
39:34Está bien, Ali.
39:35Créeme que en verdad lo lamento mucho.
39:36Ya, está bien.
39:38Tranquilo.
39:39No hablemos de eso.
39:40Está bien, Varys.
39:41¿Ahora qué haremos?
39:42Mira, lo que haremos es encontrarte automóviles hasta que yo tenga suficiente dinero.
39:46Te contactaré con los clientes.
39:48Tú robarás un auto y lo entregarás.
39:50Y yo te voy a pagar.
39:51Es todo.
39:52Me parece perfecto.
39:53¿Y tú no vendrás conmigo?
39:55No, por supuesto que no.
39:56Semil, el de la policía me sigue.
39:58No voy a darle motivos.
39:59¿Hablaste con los trabajadores?
40:03Sí, todavía tienen mucho que hacer.
40:04Mírame, Ali.
40:06¿Estás seguro que lo vas a hacer?
40:08Parece que todo se complica.
40:09Por supuesto que sí, Varys.
40:10Lo haré.
40:10Por supuesto.
40:11Mientras dormiremos en la cafetería.
40:12De acuerdo.
40:12Está bien.
40:14Así que espera mi llamada.
40:16Disimula cuando hagas el robo, ¿comprendes?
40:18Está bien.
40:18Por supuesto que sí, amigo.
40:19Perfecto, gracias.
40:20Nos vemos.
40:21Anda, cuídate.
40:22¿O qué hacemos?
40:26Escúchame.
40:27Atención.
40:28El señor Camil.
40:30¿Y ese señor quién es?
40:32Ahora somos indigentes como ese señor.
40:35No digas eso.
40:37Camil ha vivido siempre en la calle.
40:39¿Nosotros no?
40:40Sí, lo sé.
40:41Pero hoy somos iguales a él, sin una casa.
40:45Ay, ya, por favor, deja de hablar, Fico.
40:47Camina.
40:51Ustedes hablen a solas.
40:53Yo me llevaré a Fico.
40:54Sí, está bien.
40:55Buena suerte.
40:56Se pondrá mejor después del suero.
40:58¿Pero por qué sigue dormida aún?
41:00Por su cuadro febril es normal y los antipiréticos la adormecen.
41:04Hola, Mugde.
41:04Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
41:05Bien.
41:06¿Cómo estás, Mugde?
41:07El doctor les vendrá a informar.
41:08Creo que bien.
41:09¿Qué te pasó en el rostro?
41:11Nada.
41:12¿Y por qué esa mala apariencia?
41:14Ah.
41:16Pues nos quedamos sin casa.
41:19No pude dormir nada bien.
41:20Por eso estoy así.
41:22¿Qué es lo que dices?
41:23Ya te contaré después.
41:25No quiero que lleguemos tarde, Mugde.
41:27Anda.
41:28A ver.
41:28Rahmet, dime, ¿tienes tú las respuestas?
41:31Así es, Mugde.
41:33Sin embargo, creo que no deberíamos darlas.
41:36Se decepcionará el profesor.
41:37Si no me equivoco, dijiste que tu familia se quedó sin casa.
41:40¿No es así?
41:41Comprendes bien que si no haces lo que debes, tu situación no va a mejorar, Rahmet.
41:46Tú nos trajiste de inmediato.
41:48Y aquí todos la están cuidando.
41:51Porque no te apoyaría, Fili.
41:54Mira, quizás tú me dejaste y...
41:56Toma.
41:57Y tal vez no quieras pasar tu vida conmigo, pero ellos también son mi familia.
42:01Y eso jamás va a cambiar.
42:11Muy bien, gracias.
42:13Oye, ¿cuándo me van a pagar?
42:14Al final de la competencia.
42:16No tengo tanto tiempo, Mugde.
42:17Sabes que no tengo dónde vivir.
42:19¿Qué quieres que haga, Rahmet?
42:20Ellos mencionaron que si perdían la competencia, entonces no te iban a pagar.
42:23Entonces que se vayan al demonio.
Comments