- 3 months ago
Amor De Familia Episodio 47
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias por ver!
00:30Ah, nerede bizdeki eskineşe, bile bile daladık ateşe
00:39Kimse tutmadı elimizden, her bila geldi peş peşe
00:43Nerede bizdeki eskineşe, bile bile daladık ateşe
00:48Kimse tutmadı elimizden, her bila geldi peş peşe
01:00Yanımda kalmadın mı, öpüpüp koklamadın mı?
01:08Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sende
01:12Yanımda kalmadın mı, öpüpüp koklamadın mı?
01:17Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sende
01:21Yanımda kalmadın, elimi tutmadın mü, öpüp ını
01:30An»
01:32Este lugar es muy bello, Ceylan
01:38Está muy grande
01:39Así es
01:40Ese es el jardín de niños
01:42Aquel edificio es donde me quedo yo
01:44Y detrás está el edificio de Hikmet
01:46Aunque antes no existía
01:48Se construyó hace dos años
01:49¿Has estado aquí por mucho tiempo?
01:53Llegué cuando era una bebé
01:54¿Y entonces tus padres no vienen a visitarte?
01:58Mi papá ya falleció
02:00Y mi madre no sé si siga con vida
02:01Solo vino en una ocasión
02:03Lo siento mucho, bonita
02:08Pienso que te hice sentir mal, ¿verdad?
02:11No, usted no se preocupe, señora
02:13Eres una niña muy dulce
02:19Ay, ¿por qué eres tan lenta?
02:24Anda, apresúrate
02:25Anda, Ceylan
02:28Tuberculosis
02:30Tratable y prevenible
02:32Ay, he estado esperando durante horas
02:40Señor, tenemos sus resultados
02:44El doctor quisiera hablar con usted
02:46Ah, ya era hora
02:47Dos simples pruebas de sangre
02:49Y se tardan siglos
02:50Necesidades continuas
02:57Doctor, por favor, dígame
02:59¿Qué es lo que pasa conmigo?
03:01Mire, doctor
03:01Solo deme la medicina
03:02Y sálveme de esta tos espantosa
03:04Porque ya me cansé de estar tosiendo
03:05Toda la mañana
03:06¿Entiende?
03:07Señor Fikri, por favor, siéntese
03:09Doctor, ¿qué tengo?
03:18Dígame
03:18Doctor, ¿tengo tuberculosis?
03:22Desafortunadamente tiene cirrosis
03:23Y ya rebasó la primera etapa
03:25¿No ha tenido ninguna molestia hasta hoy?
03:29Cirrosis
03:30Cirrosis
03:33Iniciaremos el tratamiento enseguida
03:37Así que tendrá que reducir el consumo de proteínas
03:40Carne, huevo, leche
03:41Eso es demasiado para el hígado
03:43Y creo que no es necesario decir que
03:46Usted no podrá seguir ingiriendo alcohol, señor Fikri
03:48¿Qué?
03:49¿Ni siquiera una cerveza, doctor?
03:50Ni una sola, señor
03:51Su condición es crítica
03:53Podría morir
03:54¿De verdad?
04:03No puedo creer lo que dice
04:08¿Cómo que podría morir?
04:10¿Cómo que no puedo tomar ni una sola gota de alcohol?
04:15Bueno
04:16Entonces tengo cirrosis
04:18Pero tú eres Fikri el Invencible
04:22Eso es lo que eres
04:23Y nada malo te va a pasar
04:25Eres como un caballo
04:26Sigue haciendo lo que quieras
04:28Tú sigue bebiendo cuanto quieras
04:33Oye, amigo
04:36Dame eso
04:37¿Qué te sucede?
04:40No
04:40No te lo bebas todo
04:42Soy invencible
04:45Soy invencible
04:47Fili
04:49Verás que todo saldrá bien
04:53Extraño demasiado a mis hermanos, Tulay
04:57Ay, pero por supuesto que los extrañas
05:00Pero ya vas a ver que todo se solucionará
05:04Oye, Tulay
05:11Escucha, tengo que ir al hospital
05:14Si quieres puedes regresar a la casa
05:16De ninguna manera
05:18Déjame acompañarte, Phili
05:19¿Cómo podría dejarte sola?
05:23Amiga, no sé qué sería de mí si no te tuviera
05:25No, la pregunta es
05:27¿Qué haría yo si no te tuviera?
05:29Hospital Primavera
05:34¿No?
05:49Disculpe, señorita
05:50¿Cambiaron la habitación del joven Savage?
05:52El joven Savage se fue del hospital con su madre esta mañana
05:55Ah, entiendo
05:56Muchas gracias, señorita
05:57Voy a salirle
05:58¿Ya viste?
06:01Al parecer ya lo dieron de alta
06:02Él ya se recuperó
06:05Vámonos a casa
06:09A ver, te voy a poner otra almohada, mi amor
06:14Así estarás más cómodo
06:15Eso no es necesario, madre
06:17Pero hijo, así estarás más cómodo
06:18Mira, acomódala
06:19Madre
06:19Por favor entiende que no
06:21Con esto estoy bien
06:22¿Qué te gustaría para la cena?
06:28¿Qué te gustaría que te prepararan?
06:30Lo que sea, madre
06:31Savage, hijo
06:33Te agradecería que contestaras lo que te pregunto
06:35Necesito preguntarte algo
06:41¿Qué, mi amor?
06:44¿Cuándo estaba internado?
06:47Te escucho
06:48¿Philis fue a visitarme?
06:53No fue, hijo
06:53No te visitó y no recibí ninguna llamada
06:56Deberías olvidarte de esa mujer Savage
06:58Solo mira cómo estamos
07:01Todo esto es culpa de ella
07:02Savage, ¿qué es lo que te ocurre?
07:07Hijo, ¿no te tienes que levantar?
07:10En fin
07:11¿Qué te pasa?
07:25¿Qué te pasa?
07:25¿Qué te pasa?
07:25Nunca te voy a perdonar
07:33Vete de nuestras vidas
07:34Y mantente alejado
07:36Esa niña creció
08:05Sin la protección de sus padres
08:07Y toda su vida
08:10La ha pasado en ese lugar
08:11¿Quién?
08:14Habló de Ceylan
08:15Ah
08:16Parece una niña muy dulce, Tulay
08:19Ceylan y Kiraz ahora son amigas
08:22Yo abro, Philis
08:29Ahora, ¿quién será?
08:34Ah
08:35Mugde
08:36Bienvenida, hermosa
08:37Con permiso, ¿cómo está?
08:38¿Qué tal?
08:39Entra
08:39Adelante, hija
08:47¿Qué tal, Philis?
08:48¿Cómo estás?
08:48Rahmet se encuentra en casa
08:49Está en su habitación
08:52Ya llegué
08:58¿Mugde?
09:01Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
09:04Vengo a abducirte
09:06¿A qué?
09:08¿Recuerdas que Musi abdujo a Hikmet?
09:10Te estoy haciendo lo mismo
09:12¿En serio?
09:13Así es
09:14¿Y a dónde me llevarás?
09:15Te llevaré al cine
09:16Qué buena idea
09:18Has estado muy estresado estos días
09:20Vas a relajarte con esto
09:22Te lo agradezco
09:29Anda, lístate
09:29Está bien
09:31Ya, Mugde
09:44Tenemos que escoger la película
09:46¿Qué estamos esperando?
09:47A unos amigos que también vendrán
09:49No deben tardar
09:50¿Es en serio?
09:51Nunca me lo dijiste
09:52Yo solo quería estar contigo
09:55¿De verdad?
09:55Sí
09:55¿Tú?
09:59Sí
09:59¿Te dieron permiso?
10:01No, hermano
10:01Esta vez me escapé
10:02Ahora sí te sorprendimos, ¿verdad?
10:06No podíamos soportar
10:07Separar a los hermanos
10:09Niña, no sabes
10:10Está bien, Mugde
10:12No te diré de ese modo
10:13Perdona
10:13Hay que comprar los boletos
10:17Es tarde
10:18Está bien, Musi
10:19Yo los compraré
10:20Andando, hermano
10:21Oye, hermano
10:26Pero no tenemos dinero
10:27¿Cómo los vamos a comprar?
10:29Bueno
10:29Yo tengo guardado algo de dinero
10:31¿Puedo gastar un poco de ahí?
10:33De acuerdo
10:33Buenas tardes
10:35¿Qué tal, muchachos?
10:36Cuatro boletos para la casa en la colina
10:37Embrujada
10:38Muy bien
10:39Le pagaremos con monedas
10:46Disculpe
10:47No te preocupes
10:48Perfecto
10:49Estas películas no me asustan nada
11:01Son cómicas
11:02Ay, Musi
11:03Yo me estoy muriendo de miedo
11:04No sé cómo tú no te asustas
11:06¿Verdad?
11:16Así que no tenías miedo, ¿eh?
11:19Esa parte sí dio miedo
11:21Solo esa
11:22Psst, ya terminó esa escena
11:27Hola, ¿qué tal? Bienvenidos
11:52¿Qué tal? Buenos días
11:53Buenos días
11:54Queremos un vestido de novia
11:56Claro que sí
11:57Dígame, ¿qué modelo le gustaría?
11:59¿Uno liso o con bordado?
12:00Bordado
12:01Uno liso
12:01Creo que la novia y la suegra no están de acuerdo
12:08Si quieren, les puedo mostrar los dos modelos
12:10No, solo quiero un vestido que sea liso
12:12¿Me lo muestras?
12:13Solo que sea liso y de color blanco
12:14Será lo que la novia quiera
12:17¿No es así, madre?
12:18Que Phyllis lo escoja
12:19Creo que este es el que busca
12:33Seguro te quedará bien
12:34Sí, está hermoso, señorita
12:36Muy bien, ahora mismo me lo voy a probar
12:38¿Tulay?
13:02¿Te ves demasiado preocupada?
13:04Anda, dime, ¿qué pasa?
13:11Es que ayer visitamos el orfanato
13:14Y pude conocer a una niña bella
13:18Se llama Seylan
13:20Y es compañera de Kiraz
13:21De verdad que la niña es muy dulce
13:25¿Y?
13:28Es que me sorprendió bastante
13:30Ella no sabe nada de sus papás
13:33Bueno, ni siquiera sabe cómo atarse las agujetas
13:37Y es porque nadie le enseñó
13:39¿Qué te parece si nos acompañas a la siguiente visita?
13:45Y así podrás conocerla
13:46Por supuesto
13:47Y así puedo visitar a los chicos
13:49Tufan, escucha
13:58Me gustaría preguntarte algo
14:00¿Tú crees que una...
14:04Que una mujer puede únicamente amar al hijo al que dio a luz?
14:10Digo...
14:11¿Ser madre significa tener un bebé?
14:14Por ejemplo, mira Phyllis
14:16Sus hermanos ahora son sus hijos
14:18Y no son sus hermanos
14:20¿No es verdad?
14:22Eso creo
14:23Ha sido más madre para ellos que su verdadera madre
14:26A lo que me refiero
14:30Pues es que...
14:33Yo pensaba...
14:41En fin
14:43Parece que hablo sin pensar
14:48Olvídalo
14:50Voy a servirme un poco más de té
14:51Phyllis
15:05Se te ve muy hermoso
15:07Sí, gracias
15:08Bueno, me quedaré con este
15:10Sí, me gusta este
15:12Entonces hay que comprarlo
15:16Deberías probarte más vestidos, niña
15:17Pero ya no hay nada más que probarse
15:19Este me queda bien, ¿verdad, Cemil?
15:21Sí, madre
15:22La verdad
15:22A mi parecer le queda muy bien
15:23Mira, creo que lo mejor sería que te muestre otro vestido
15:27No, este vestido es perfecto
15:29Está bien
15:29Entonces cámbiate para que te lo empaque
15:31Mientras tanto yo realizo el pago, señorita
15:33Muévanse, muévanse, muévanse
15:50Siéntense, amigos
15:52¿Qué me ves, tonto?
16:09¿Qué ocurre?
16:25¿Estás bien?
16:38Hermano
16:39Fico
16:40¿Cuándo nos vamos a ir de este lugar?
16:43Esto ya fue suficiente
16:44Fico, ya te lo había dicho
16:46¿Te lo tengo que repetir?
16:48Vamos a estar unos días más
16:49No nos vamos a ir, ¿verdad?
16:51Estamos atrapados
16:52No nos dices nada para que no nos pongamos tristes
16:55Mírame, hermano
17:03Algo más te está molestando, ¿verdad?
17:06¿Qué es lo que pasa?
17:09¿Esos niños siguen molestándote?
17:12¿Eso es lo que pasa?
17:15Fico, tienes que decirme lo que sucede
17:17Sí, siguen molestándome
17:18¿Está bien?
17:20Ahora dame sus nombres
17:21Para que le diga a la maestra
17:23Y eso termine
17:23No puedes hacer eso, hermano
17:25No soy un bebé
17:26Se reirán si los acuso
17:29¿Y qué haremos, Fico?
17:31¿Quieres que les demos una paliza?
17:33No, hermano
17:35Puedo hacerlo yo mismo
17:37Pero le prometí a Phyllis que no lo haría
17:39¿En serio?
17:41Entonces solo tienes que ignorarlos
17:43Que no te importe
17:43Mira, hermano
17:44¿Por qué no mejor te alejas de ellos
17:46Y juegas básquetbol o algo?
17:50¿Por qué me estás viendo así?
17:52¿Estás asustándome?
17:54Yo sé qué voy a hacer
17:55Muchas gracias
17:56Yo ya me perdí
18:02¿De qué está hablando?
18:07Cengiz
18:07Te tengo una propuesta
18:09Quiero que vengas conmigo
18:10A jugar básquetbol
18:11Ganará el que enceste más canastas
18:14Y por siete días
18:15Será el rey del orfanato
18:16¿Qué dices?
18:17¿Pero de qué hablas?
18:18¿Tratas de ocultarme tu miedo?
18:21Si en verdad fueras hombre
18:22Deberías pelear contra mí
18:24Cengiz, mira
18:25Yo te puedo ganar en una pelea
18:27Pero tú tienes ventaja
18:29Jugando básquetbol
18:30Como tú quieras
18:38Sé que te ganaré fácilmente
18:40Ya lo veremos
18:42Lo hicimos muy rápido, Phyllis
18:55La verdad pensé que tardaríamos mucho
18:57También yo pienso eso
18:59Parecía que teníamos mucha prisa
19:01Ay, qué horror
19:02Perdón
19:07Sí, dime Tulay
19:09Ah, Phyllis
19:10No te pude llamar antes
19:12Pero estaba preocupada
19:13Vamos, cuéntame
19:14¿Ya compraste el vestido, amiga?
19:15Sí, aquí lo tengo
19:16¿Y tú cómo estás?
19:17Yo estoy bien
19:18¿Qué?
19:20¿En serio?
19:22No puedo creerlo
19:23Ya te dije que estoy bien, amiga
19:25Ah, está bien
19:26Está bien
19:27Ay, no te preocupes, amiga
19:28Ya voy para allá
19:29Está bien
19:30¿Qué pasa, Phyllis?
19:35Bueno, es que algo le sucedió a Tulay
19:37Pero por ahora no puedo decirte
19:39Me tengo que ir de inmediato, Semil
19:41No puedes
19:41Perdón
19:44Mira, la boda ya está muy cerca, Phyllis
19:48La gente dirá que la novia no ha pasado ni un minuto con su suegra
19:51¿Por qué te preocupa lo que diga la gente?
19:54Ya no seas así
19:55Escucha, hijo
19:56No es tan simple como tú crees
19:57Todo el mundo sabe que están comprometidos
20:00Y cualquier persona puede llegar a inventar rumores
20:02Y ahora que ya tenemos el vestido
20:04Podemos hablar de la ceremonia
20:06Dónde quieres que sea
20:08Cómo quieres que sea
20:09Y quién quieres que asista
20:11¿Eh?
20:12Hablemos de eso
20:12Bueno, como usted desee, señora Fatma
20:15Usted puede decidirlo
20:16Vaya, parece que la novia no está interesada en su boda
20:21Hija, pareciera que te estás casando por la fuerza
20:24Madre
20:26Nada de madre
20:27Mírala nada más
20:28No parece que esté feliz
20:29Escucha, niña
20:32Si no quieres casarte, pues no habrá boda
20:34¿Por qué está diciendo eso, señora Fatma?
20:38Yo le pido una disculpa si hice algo malo
20:42Pero estoy feliz
20:44Porque no lo estaría, señora Fatma
20:48Así es, madre
20:50¿Qué esperas que Phyllis haga?
20:52Después de todos sus hermanos están en el orfanato
20:54Además, los del barrio murmuran sobre esto
20:57¿No es verdad?
20:58Ay, ya cállate, hijo
20:59Anda, termina tu bebida
21:01Ya se nos hizo tarde
21:02Cada uno tiene cinco tiros
21:11El que enceste más, gana
21:12¿Y quién va a comenzar?
21:14Por supuesto que tu amigo
21:15Tu turno, Fico
21:25¡Fico, vamos, encesta!
21:31¡Fico, te puedes!
21:32¡Fico, te puedes!
21:33¡Fico, te puedes!
21:35¡Tú puedes!
21:57¡Tú puedes!
22:01¡Fico!
22:05¡Vamos, Fico! ¡Concéntrate!
22:13Ficret, cero.
22:14Sengis, uno.
22:15Últimos dos tiros.
22:16¡Tú puedes, Fico!
22:22¡Anda! ¡Anda, hermano! ¡Concéntrate!
22:25¡Hermano, tú puedes hacerlo!
22:26¡Anda! ¡Tú puedes!
22:29¿Qué estás haciendo, Fico?
22:31Practicando básquetbol.
22:32Te voy a mostrar cómo.
22:33No tienes que lanzarlo de esa forma.
22:37Tienes que tomarlo así.
22:39Y mira, tienes que usar la muñeca para lanzarlo.
22:43Ajá.
22:43Y cuando vayas a lanzarlo, entonces lo sueltas.
22:46Déjame verte, Fico.
22:48¿Otra vez?
22:48¡Fico!
22:50¡Fico!
22:51¡Oh!
22:54¡Bien!
22:55¡Muy bien!
22:56¡Muy bien!
22:57¡Muy bien!
22:59¡Súper!
23:00Ficret, uno.
23:01Sengis, uno.
23:02¡Les queda un tiro!
23:05¡Wow!
23:06Él puede
23:14No puede hacerlo, es una gallina
23:17Niños, compórtense, solo están distrayéndolo
23:19Vamos, Fico
23:21Anda, vamos
23:22Tú puedes, encéstala
23:23¡Bien!
23:24Oye, Zengis, ¿Fico será el rey del orfanato por una semana?
23:54Eso estuvo genial, eres el rey
24:09Al menos te acompañaré hasta la puerta
24:19No, claro que no, yo puedo hacerlo, te lo agradezco
24:22Muchas gracias, señora Fatma
24:24Usa ese vestido con alegría
24:27Hasta pronto, hasta pronto, señora Fatma
24:35Que te vaya bien
24:54Filiz, Filiz, Filiz, Filiz, por favor, espera, hazme caso
24:59Déjame sola, te lo suplico
25:03Espera, Filiz
25:03¿Me podrías escuchar?
25:08Por favor, no te cases con ese tipo
25:10Si es lo que necesitas, cásate conmigo
25:19Mira, está bien, sé que me odias
25:24Y no quieres volverme a ver
25:26Eso lo puedo comprender
25:27Sin embargo, haré lo que sea para sacar a tus hermanos de ese lugar
25:31Prometo que lo voy a hacer
25:32Filiz, no te cases con él
25:37¿Crees que me regresarán a mis hermanos si me caso con un ladrón, Varis?
25:42Si, si, si, si, si, si...
25:47¡Gracias!
26:17Listo. Vámonos, amigos.
26:29¿No estamos esperando a los niños?
26:31Los del orfanato los llevarán al lugar.
26:34Es tarde.
26:35Andando.
26:38Hay que llevarnos esto. Lo pondré en el auto.
26:43Oye, hermana.
26:46¿Estás segura?
26:47¿Y por qué me lo preguntas?
26:49Solo nos casaremos y eso es todo.
26:52Ya deja de hacerme esas preguntas.
26:54Como tú digas.
26:58¿Falta alguna cosa?
26:59No, ya no.
27:07Miren, aquí vienen.
27:08Creo que salió todo el baile.
27:29¿Están listos?
27:30Bueno, Rahmet y Phyllis se irán conmigo en el auto.
27:37¿Ustedes irán en el transporte?
27:38No, tenemos auto.
27:39Ah, está bien. Entonces, deprisa.
27:42Muchas felicidades, cariño.
27:45Espero que su matrimonio sea duradero.
27:47Que se complementen el uno al otro.
27:49Les deseo que envejezcan juntos.
27:51Muchas gracias, señora.
27:52Nos vemos más tarde en la boda.
27:53Hermana, voy a hacer algo importante.
27:55No me tardo.
27:56Rápido.
27:58Permíteme abrirte la puerta.
28:01Espera.
28:02Muy bien.
28:13Nos vemos allá.
28:14Gracias.
28:15Gracias.
28:32Rahmet.
28:35Ay, no sabes qué atractivo te ves.
28:37Bueno, estamos alistándonos, hijo.
28:39Es decir, Mokde me va a ayudar para que pueda ir.
28:41Qué alegría.
28:42Escuche, señora Seyma.
28:43Bueno, no se preocupe.
28:45¿De qué?
28:46Si es que no puede ir.
28:47Ah, no.
28:48Sí, voy a ir.
28:49Sí, voy a ir, hijo.
28:51¿Mi padre está aquí?
28:52Así es.
28:53Bueno, dice que no puede ir a la boda
28:56porque no se siente muy bien.
28:58¿Me dejaría pasar?
28:59Claro que sí.
29:00Entra.
29:00Ay, hijo, en serio, te ves muy atractivo.
29:10¿Qué es lo que estás haciendo aquí, Rahmet?
29:16Es para ti.
29:17Te voy a poner esto.
29:18¿Qué es?
29:20Es un traje.
29:24Philly se casa hoy, así que tienes que usarlo.
29:27Vaya, ¿yo ir a una boda?
29:29Eh, pero sabes que esos lugares no me gustan.
29:34Estoy enfermo y no me siento bien.
29:37Papá, es la boda de tu propia hija.
29:40Además de todo, no lo está siendo convencida.
29:43Solo lo hace por los niños.
29:45¿Podrías apoyarla al menos?
29:47Tienes que ir.
29:48Apóyala aunque sea una vez en tu vida.
29:50Ay, hijo mío, tu hermana se está buscando problemas.
29:53Está obsesionada con sacar a los niños del orfanato.
29:57Yo creo que se ha vuelto completamente loca con tratar de hacer algo así.
30:00Papá, mi hermana se encarga de nosotros.
30:03Al menos devuélvele el favor.
30:06Ella se va a alegrar.
30:08Ya déjate de tonterías, hijo.
30:12Papá, te lo suplico.
30:15De verdad.
30:15Solo dile que le mando mis saludos.
30:20Y también puedes decirle que le deseo todo lo mejor.
30:22Anda, anda.
30:27Como tú digas.
30:28Ya llegó mi hermana.
30:57Istmo.
30:57Anda, vamos a ver a Phyllis.
31:01Kiraz.
31:02Ven acá.
31:03¿Izmet?
31:05Opa.
31:06Ay, llegaste antes.
31:07Sí, casi abríamos el lugar, hermana.
31:10Mi niño.
31:14Kiraz.
31:15¿Ya viste qué grande está?
31:16Sí, estás gigante.
31:18Los extraño mucho, mucho.
31:21Está hermoso, ¿verdad, Mar?
31:22Lo decoraron muy bonito.
31:23Ay, hermosa.
31:25Oye, Kiraz, ¿me das un abrazo?
31:29Ay, mi princesa.
31:30Phyllis, tienes que ir a vestirte.
31:33Maquíllate bien y también necesitas peinarte.
31:36Y ponte tu traje, hijo.
31:37Sí, está bien, madre.
31:41Semil, dame esas bolsas.
31:42Yo las llevaré.
31:43Aquí tienes.
31:44Bueno, voy a vestirme.
31:47Ahora vuelvo.
31:50Monstruo.
31:51No lo golpees.
31:52Bueno, hay que sentarnos.
31:53Phyllis, vamos.
31:56Cuidado.
31:56Tú ven para acá.
31:58Istmo.
32:00Muy bien.
32:01Por este lado, tu lado.
32:02Vamos, toma asiento.
32:03Hola, niños.
32:08¿Cómo han estado?
32:09¿Qué tal?
32:10¿Les gusta el lugar?
32:11Está muy bonito, Semil.
32:13Sí, ¿verdad?
32:14Si quieren, pueden levantarse y dar un paseo por ahí.
32:17No se queden sentados.
32:18Solo compórtense y ya.
32:20Y por favor, no corran mucho.
32:22¿Y por qué correrían, Semil?
32:23Ya son grandes.
32:24Tienes razón, pero lo dije, dado que Fikret luego no se comporta.
32:28¿Verdad?
32:28Sí.
32:28Sí.
32:28Sí.
32:33En fin, niños, luego nos vemos.
32:39Compórtense, por favor.
32:41Pronto Semil será su cuñado y lo tienen que obedecer.
32:50Les confieso que a mí no me agrada Semil.
32:53Ni a mí.
32:54Y tampoco me agrada esa señora bruja.
32:56Detesto a los dos.
32:57Me parecen horribles.
32:59Espantosos.
33:00Vaya, ¿qué le pasa?
33:02Miren, ya no se preocupen, niños.
33:04Estamos aquí y mejor sonrían.
33:06Pero, hermano, yo no me siento a gusto.
33:08Ya, está bien.
33:09Cálmense, ¿sí?
33:11Miren, ¿por qué no mejor caminamos?
33:13Levántense.
33:15Y tú ya cambias actitud.
33:17Ismo.
33:19Ismo, ven.
33:19Ismo, ven acá.
33:22Ismo.
33:26Señor Fikret.
33:27Escucha, madre.
33:40Mira, tienes que tomar tu medicina.
33:42Así estarás bien toda la noche.
33:43Mientras yo buscaré un bolso que combine con mi vestido, ¿de acuerdo?
33:46Esa bien, te ves hermosa, hija.
33:47Tu vestido me encanta.
33:48Señor Fikri, ¿no le gustaría ir con su hija?
34:01Diga que sí.
34:02No, señora Seyma.
34:04No quiero ir a la boda.
34:10Señor Fikri.
34:11Yo lo puedo entender.
34:15No quiere que su hija se vaya a casar, ¿verdad?
34:19Digo, yo sé que para un padre no es nada fácil.
34:23Además, ella es su primera hija, ¿no es así?
34:25Esa pequeña ahora ha crecido.
34:28Y hoy se va a casar.
34:30Seguro que para un padre no es nada fácil, ¿verdad?
34:34Por supuesto, señora, así es.
34:39Señor Fikri.
34:41Usted es un buen padre.
34:44Y yo entiendo que usted no pueda soportar todo esto.
34:48Pero creo que debería verlo desde una perspectiva diferente.
34:52No cree...
34:53Porque hoy estamos aquí y mañana, ¿quién sabe?
34:56Después de todo, nuestros hijos tienen que forjar su futuro.
35:00¿No es así?
35:02Así es la vida.
35:05¿Quién puede saber cuándo moriremos?
35:08¿Cuánto quisiera uno tener que vivir por siempre?
35:10¿Verdad?
35:18Oye, madre.
35:20Ya es hora.
35:21Está bien.
35:22Ande, ande, señor.
35:24Ande.
35:29Bueno.
35:32Escuche.
35:33Trate de pensar en todo lo que le he dicho.
35:35¿Está bien, señor Fikri?
35:41¡Ay, pero qué hermosa estás!
35:44Vamos, anda, cariño.
35:46Qué bonita te ves.
35:50Pero no quiero ir a ese lugar.
35:51Ay, Phyllis, te ves hermosa, amiga.
36:20Vas a tener que usar tu velo después de que te peines.
36:25Claro que sí, señora.
36:26No se preocupe.
36:28¿Me podrían dejar sola cinco minutos, por favor?
36:31Pero se te hará muy tarde.
36:33Ay, señora.
36:33Phyllis está a punto de cambiar su vida.
36:35Por favor, deje que se tranquilice.
36:37Hay que ir a recibir a los invitados.
36:40Por cierto, te voy a pedir una cosa, querida Phyllis.
36:42Que cuides tu actitud.
36:44Me tienes que respetar, ¿está bien?
36:50Ande, hay que dejar sola a Phyllis.
36:51No, no, no, no, no.
37:22Sabe delicioso.
37:25Eh, no quiero comer nada.
37:27¿Ni siquiera un poco?
37:29Ni un poco.
37:29Pues no lo sé.
37:32Bienvenido, gracias a todos.
37:34Bienvenida.
37:34Buenas noches.
37:35Papá acaba de llegar.
37:38Fatma.
37:39Señor Fikri.
37:39Se, mil.
37:40Buenas noches.
37:41Esto es verdad.
37:44No puede estar ocurriendo.
37:46Papá llegó a la fiesta.
37:48Vení.
37:48Felicidades.
37:49Tomaré prestada la silla.
38:01Ay, ay, ay.
38:03¿Y cómo están?
38:05Vamos, díganme qué hay de comer, chicos.
38:07Me estoy muriendo de hambre, ¿pueden creerlo?
38:12¿Acaso estoy viendo a un fantasma?
38:13Pero claro que no.
38:15Si estoy más vivo que nunca.
38:16Bienvenido, papá.
38:17Muchas gracias, hijo.
38:19Oye, la verdad es que me encantó el color de este traje, ¿eh?
38:21¿Me permiten?
38:30Bienvenido.
38:31Hola, señora Seymour.
38:33Felicidades.
38:34Con permiso.
38:35Bienvenida.
38:37Bienvenida.
38:38Adelante.
38:39Madre mía, el señor Fikri llegó antes que nosotras para que veas lo lenta que eres.
38:49Señor Fikri.
38:50No.
38:51Pero qué alegría.
38:53Gracias.
38:56Bonancia.
39:04Señora Seymour se ve preciosa.
39:06Qué gentil eres.
39:18Siéntate.
39:18Todo está saliendo bien, ¿verdad, madre?
39:24Creo que todos están aquí.
39:28Kiraz, ¿me acompañarías?
39:29Oye, Kiraz, ya no soporto ese tal Seymour.
39:39A mí tampoco me agrada.
39:41Pero se van a casar esta noche y ya no podemos detenerlos.
39:43Sí.
39:44¿Pero cómo?
39:45¿Le decimos a Varys que venga?
39:48No seas tonto, Fiko.
39:49¿Quieres ocasionar una gran pelea?
39:52Da igual si la ocasiono.
39:53Mi hermana no puede hacer esto.
39:55Si no quiere, no tiene que hacerlo.
39:57Vamos, Kiraz, no podemos permitirlo.
40:01Ella se siente horrible.
40:09Kiraz.
40:09Bien, pero ¿cómo lo hacemos?
40:17Tenemos que entretener a Tulay.
40:19Ya sé, le voy a decir que voy a llamar a Seylan.
40:22No, Kiraz.
40:24Preguntará para qué le quieres llamar y eso nos va a delatar.
40:26Entonces, ¿qué hacemos?
40:27Tú la puedes entretener mientras yo hago la llamada.
40:34Está bien, espera.
40:35Andando, hermano.
40:42Escucha, Tulay, mi cabello está algo despeinado.
40:45¿Tú crees que me puedas ayudar a peinarlo de nuevo?
40:48Está bien, ¿dónde tienes tu cepillo?
40:50¿Fiko?
40:51Ay, Isma, espérame, cariño.
40:55Déjame cepillar el cabello de tu hermana.
40:57Anda, Kiraz, andando.
41:02Está bien, un segundo, Fiko.
41:04Ay, no seas impaciente, espera un segundo.
41:06Ay, pero qué desesperada.
41:09Escúchenme, no quiero que se aloquen y anden corriendo, niños.
41:13Sí, está bien.
41:14Lista, Kiraz.
41:15Tulay, volvemos en unos minutos.
41:17Está bien, mi niña.
41:20¿Ya estás satisfecho?
41:22¿Satisfecho?
41:23Ya no quiero.
41:24Tu fan voy a ver a Phyllis, ahora vuelvo.
41:27Llamada de tu fan.
41:31Sí, ¿qué pasa, tu fan?
41:32Hola, Varys, habla Kiraz.
41:33¿Kiraz?
41:35Oye, ¿pero qué no estabas en el orfanato?
41:36Dime, ¿tu fan está contigo?
41:38No, no, ahora me encuentro en la boda.
41:40Varys, escucha, mi hermana se casará ahora mismo.
41:42¿Qué?
41:43Dime en dónde, Kiraz.
41:45Dile que venga enseguida, Kiraz.
41:46Tienes que venir de inmediato, Varys.
41:48Está bien, bueno, eh...
41:49Dime dónde es la ceremonia, Kiraz.
41:53Esto acabará pronto.
41:55Tranquila, Phyllis.
42:03El juez ya está aquí, apresúrate, Phyllis.
42:08Está bien, ya vamos.
42:09No quiero que lo hagas esperar.
42:10Toma tu ramo, Phyllis.
42:25Queridos invitados, la ceremonia comenzará en un momento.
42:28Por favor, retiren a sus hijos de la pista de baile.
42:31Estamos a punto de comenzar.
42:36¿Crees que vaya a llegar?
42:37¿Cómo voy a saberlo? Espero que sí.
42:40¿Crees que vaya a llegar?
43:07¡Avancen! ¡Avancen!
43:20¡Avancen!
43:28¡Avancen!
Comments