- 2 months ago
Amor De Familia Episodio 34
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias por ver!
00:30¡Gracias por ver!
01:00¡Gracias por ver!
01:30Oye, Hasim, el día de hoy trabajé demasiado,
01:36como nunca lo había hecho en toda mi vida.
01:39¡Ay! ¡Qué día!
01:47¡Ay!
01:52Señora Seyma, disculpe.
01:54Ya hice todo lo que ordenó.
01:57Y en serio necesito relajarme, aunque sea un poco.
02:00¿Sería posible que trajera un café o algo más fuerte?
02:07Oye, le pedí café.
02:09Disculpe, Seyma, pero mejor voy a querer una cerveza helada, ¿de acuerdo?
02:15Muy bien.
02:16Señor Fikri, es momento de seguir con las actividades,
02:19porque las personas holgazanas
02:21no sirven para nada en este planeta, Fikri.
02:25Muy bien.
02:26Lo que haremos ahora es que pondrá sus manos así.
02:29¿Y ahora qué pretende que haga o qué?
02:31Pues solo tiene que sujetarlo
02:33para que yo pueda comenzar el suéter de mojde, señor.
02:36No, señora Seyma, no, no, no.
02:37Mire, lo que hice por usted
02:38no lo había hecho por nadie en toda mi vida.
02:41Sí, ya sé que suena muy romántico,
02:43pero mis manos se cansan.
02:45No puedo seguir.
02:46Oiga, discúlpeme,
02:47pero por mi vida le juro
02:49que yo ya no puedo ayudar más.
02:51Pero solamente tiene que estar así.
02:54Y ya, Fikri, eso es todo.
02:56No lo lograré hacer sola.
03:02Mire, no tiene por qué preocuparse,
03:05porque Fikri siempre tiene
03:06la solución para toda ocasión.
03:15Eso es.
03:23Muy bien, Seyma.
03:25Ahora él le ayudará a terminar.
03:29Colóquelo en sus manos.
03:30¿No cree que será un abuso?
03:31Ay, pero por supuesto que no.
03:33Solo colóquelo aquí y ya.
03:35Muy bien.
03:36Ahí está.
03:37Perfecto.
03:38Mírelo nada más.
03:40Está tan feliz de ayudar a su causa
03:41que hasta sonríe.
03:46Seguro hasta le va a servir
03:48como terapia física, Seyma.
03:52Parece que no le gusta la idea, señor Fikri.
03:54Tampoco.
03:57Me está mirando feo.
03:59Creo que ya se enfadó, Fikri.
04:02No la va a morder, señora Seyma.
04:04Cálmese.
04:05La sopa está lista.
04:06Levántate, Kiras.
04:08Y por favor, te terminas absolutamente todo.
04:10Gracias, Phyllis.
04:18Vamos a ver.
04:20Escuchen, cuando sus hermanos lleguen
04:21me voy a tener que ir, ¿está bien?
04:25Hermana, ¿puedo preguntar?
04:28¿Qué quieres preguntar?
04:30¿Ya no van a solucionar nunca las cosas tú y Varys?
04:36No te entrometas, Kiras, por favor.
04:40¿Y por qué no quieres que me entrometa?
04:42Porque son mis asuntos, ¿entiendes?
04:44Gracias por la sopa, está muy buena, Phyllis.
04:55De nada, amor.
04:59Hermana, ¿tú estás molesta con Varys
05:03porque él solamente te dijo mentiras?
05:05Así es.
05:06Pero todos cometemos errores en la vida, hermana.
05:11Por ejemplo, ¿recuerdas cuando fue el cumpleaños
05:13de esa niña?
05:14Yo le mentí a su familia.
05:15Y eso es malo, ¿no lo piensas aquí?
05:16Kiras, son situaciones distintas.
05:19No entiendo.
05:21Ustedes son niños.
05:22Él es adulto.
05:24Todos cometemos errores, Kiras,
05:26pero como familia nosotros jamás nos traicionamos.
05:30Y mucho menos andamos cambiando nuestros nombres.
05:34Son mentiras muy diferentes.
05:36Anda, abre la boca.
05:50Oye, ¿qué te pasa?
05:57Rajmet, esa chica va hacia ti.
05:59Vaya, es demasiado bonita.
06:01Fico, ¿qué te pasa?
06:02No hables así.
06:04Si hablas con esa mujer,
06:05te olvidas de mí.
06:06Basta ya, no exageres.
06:09Hola, Rajmet.
06:10¿Qué haces?
06:11Nada.
06:12¿Y tú?
06:16Rajmet, estoy viendo que ya eres muy popular.
06:21Bueno, mejor nos vamos.
06:22Te veremos en la casa, hermano.
06:23Nos vemos después.
06:27¿Oye, él es tu hermano?
06:28Ajá, los dos.
06:32¿Qué haces aquí?
06:34Sé bien lo que pasó, Rajmet.
06:37¿De qué me hablas?
06:40Estoy enterada de que le vendiste los resultados al otro equipo.
06:46Eso no es verdad.
06:48Creo que debemos hablar del tema, ¿verdad?
06:50Buen día.
07:00Sí, lo entiendo, pero no puedo ir en este momento.
07:03Ya conoces a Simi.
07:05¿En serio está tan mal?
07:06¿Y su presión?
07:07¿No ha mejorado en nada?
07:11¿Por qué llegas tan tarde?
07:13Discúlpeme.
07:14No te disculpes si trabaja.
07:15Ya debo colgar, nos vemos.
07:21¿Pasa algo?
07:24Sí, a Simi.
07:26¿Qué?
07:27¿Qué es lo que pasa?
07:28Dímelo.
07:31Es sobre mi madre.
07:34Esa.
07:35¿Qué me hartaste con tu madre?
07:37Sí, te entiendo, pero mira, mi padre está muy grave.
07:40¿Y qué?
07:41Que mi madre me llamó y me pidió que sí podía visitarlo.
07:44No me importa.
07:46Ellos no nos ayudaron cuando más los necesitábamos, ¿recuerdas?
07:48Sí, lo sé, pero ahora es diferente a Simi.
07:50Por supuesto que no.
07:52Ahora quiero que te quedes aquí y te olvides de tu padre.
07:55Fin del tema.
07:56No quiero saber que te fuiste.
07:57Ponte a trabajar.
08:02Oye, Fikreti, Rahmet, ¿dónde está?
08:05¿De nuevo con Mugde?
08:06No, Filiz.
08:07Se fue con otra chica.
08:08¿Con otra chica, Fikreti?
08:09Sí, así es.
08:10Y es muy linda.
08:11Pasen, por favor.
08:20Es por aquí.
08:21Aquí, amigo.
08:25Lo quiero justo allá, eso es.
08:27Ahí, muy bien.
08:27Ahora un poco más hacia la derecha.
08:33¿Aquí?
08:33Eso, justamente ahí lo quiero.
08:35Perfecto.
08:35Vamos, levántalo.
08:36Sí, hay que girarlo.
08:37¿Cómo estás?
08:43¿Te gusta?
08:45¿Qué es?
08:47Una cama.
08:48Y será para los pequeños.
08:50Oye, no tenías que hacer nada de esto.
08:52No estaremos aquí para siempre.
08:53Pero los niños deben estar cómodos.
08:55Además, Kiraz está delicada y ahí podrá descansar.
09:01Eso es lo último.
09:04Eso es.
09:05Ahí, por favor.
09:07Y eso, colócalo allá, ¿quieres?
09:14Muy bien.
09:15¿Algo más?
09:16¿Ya se puede utilizar?
09:17Solo retire el plástico.
09:18Ah, está bien, está bien.
09:19Te agradezco mucho.
09:20Hasta luego.
09:21Buen día.
09:27Abajo.
09:27Ya basta.
09:28Bájate de ahí, Fikreti.
09:29No es para que estés dando saltos.
09:35Gracias.
09:35Por nada.
09:41Rahmet llegará un poco tarde y yo ya debo ir a trabajar.
09:45Claro, lo había olvidado.
09:47¿Qué te parece si tú te vas, Filiz, mientras yo los cuido en lo que Rahmet llega a la casa?
09:51¿Y llegarás a tiempo?
09:52Claro que sí, pero no creo que haya problema si llego unos minutos tarde.
09:56Pero tú, tú sí debes llegar a tiempo.
09:59Ah, no.
09:59No voy a dejarlos solos.
10:01Me quedaré con ellos.
10:02No recuerdo haberte dado opciones, Filiz.
10:04Yo me quedaré con ellos y tú puedes irte.
10:07Después yo llegaré.
10:08Así que debes marcharte.
10:10Anda.
10:11Tú ganas.
10:16Escúchenme.
10:17Kiraz, descansa en la cama.
10:18Estarás más cómoda.
10:20Fikret, quiero que calientes la sopa y luego comas con Kiraz.
10:23Está bien.
10:24Bien, hasta luego.
10:25Nos vemos.
10:30Aquí el tiramisu es excelente.
10:32¿No gustas?
10:34No se me antoja.
10:36¿No?
10:37Como tú prefieras.
10:42Si sigues con esa actitud, me ofenderé.
10:45Y tal vez el profesor Erkan termine por saber todo.
10:48Pues entonces dile si eso es lo que quieres.
10:58Pero no quiero hacerlo.
10:59Lo único que quiero es conocerte mejor.
11:03Te propongo algo.
11:05Asistiré mañana a una fiesta de cumpleaños.
11:07¿Te gustaría ir?
11:08¿Es en serio?
11:09Todavía ni me conoces.
11:12Así es.
11:13Pero es un gran momento para conocernos mejor.
11:16Mira, eres muy interesante.
11:19Anda, sé que te gustará ir.
11:20Y si no voy, vas a decirle.
11:22Entonces no me hagas ser honesta sin motivo alguno, Rahmet.
11:26Y guardando secretos soy buena.
11:33Está bien.
11:37Te veré allá.
11:38Qué bien.
11:40Será una gran noche mañana, incluso hasta para ti.
11:44¿Nos podemos ir?
11:48Está bien, sí.
11:50Disculpe, ¿me trae la cuenta?
11:52Pagaré con tarjeta.
11:53Por favor, la terminal.
11:54¿Qué haces, Fico?
12:16Practicando baloncesto, Varys.
12:18Sí, pero así no es.
12:18Si lanzas así, el balón se va a perder.
12:22Tienes que tomar así el balón.
12:25Después solo vas a lanzar con la mano derecha.
12:28Ajá, mira, es un movimiento suave, pero no tan largo.
12:32A ver, practica.
12:33¿Otra vez?
12:35Mira, si practicas, puedes llegar a ser un gran basquetbolista.
12:38Eso creo.
12:41Mi hermano era como tú.
12:44Siempre lo intentaba hasta que logró ser bueno.
12:46Una y otra y otra y otra vez.
12:49¿Tienes un hermano, Varys?
12:55Voy a abrir.
12:59Ah, lamento la demora.
13:01Y mi hermana ya se fue a trabajar.
13:03¿Y tú?
13:04Igual.
13:06¿Trabaja?
13:09¿Qué estás haciendo, campeón?
13:12¿Ah?
13:17Que tenga buen provecho.
13:18Gracias.
13:22Buenas tardes.
13:22Discúlpeme.
13:23Llegué un poco tarde, ¿verdad?
13:25Sí, bastante.
13:25Y es tu primer día.
13:26Sí, entiendo, pero...
13:28Bien sabe cómo es esto.
13:30Tráfico aquí y allá, autobuses, gente.
13:33Así es.
13:34Pero bueno, le prometo que esto no va a volver a pasar, ¿sí?
13:37Está bien, muchacho.
13:38Ahora ve a cambiarte y no vuelvas a llegar tarde, ¿comprendes?
13:40Usted no se preocupe, no volverá a pasar.
13:43Se lo aseguro.
13:53Maldito.
13:53Señor Fikri.
14:01Señor Fikri.
14:01Yo no fui, yo no fui, se lo aseguro.
14:04Ah, señora Seema, es usted.
14:05Qué buen susto, me acabo de dar.
14:06Pues sí, soy yo y lo necesito.
14:09¿Ah, sí?
14:11Necesito que usted me ayude a recorrer todos los muebles.
14:14¿Para qué?
14:15Pues porque mientras usted los recorre,
14:17entonces yo podré hacer toda la limpieza
14:20y entonces la casa se verá todavía más limpia y hermosa.
14:23Ande.
14:24Escuche, Seema, pero usted no estaba tejiendo.
14:28¿Por qué no sigue con eso?
14:32Mire, ya terminé.
14:34¿Ya terminó?
14:35Sí.
14:38Ella está planeando algo en contra tuya, Fikri.
14:42¿Será que te dará cervezas a cambio de trabajo?
14:45Recorra la sala.
14:47Me encantaría, pero ya debo marcharme.
14:50¿Y a dónde?
14:51Estoy muy preocupado por mis hijos.
14:53No sé si ya comieron, si están durmiendo o están enfermos.
14:57Sí, pero no puedo permitir que se marche, señor Fikri.
15:00Yo ya me voy.
15:03Ya se fue.
15:05¿Pero qué voy a hacer?
15:08Cambiaré el agua.
15:10Ya ni la utilicé, pero bueno, tendré que hacer otra cosa.
15:14Ese bueno para nada de Fikri salió huyendo en cuanto Seema le pidió algo.
15:22Pero no te preocupes, mi amor.
15:24Voy a estar aquí.
15:25Sí, aquí me quedaré hasta el último de mis días.
15:28¿Sabash?
15:36¿Busé?
15:37¿Qué haces aquí?
15:38La pregunta es qué haces tú aquí.
15:39Que lo disfrute.
15:40No puedo creer que estés en este lugar.
15:42¿Qué has hecho todos estos años?
15:44Te llamo, pero no respondes.
15:46Parece que te debo algo.
15:47Estaba ocupado.
15:48Por eso, Busé.
15:48Por el momento, trabajo aquí para lo que se te ofrezca.
15:51¿De verdad?
15:52¿Compraste este lugar?
15:54No, Busé.
15:55Solo trabajo aquí.
15:56Este es mi uniforme.
15:57El buen Sabash ahora sí se gana la vida.
16:00Clásico de ti.
16:01Seguramente perdiste una apuesta.
16:03¿O quién sabe?
16:04Es un experimento social, ¿verdad?
16:07Siempre te ha gustado complicarte la vida.
16:10¿Podrías permitirme tomar tu orden, Busé?
16:12¿Lista?
16:13¿En serio vas tú a tomarme la orden?
16:15Así es.
16:16¿Qué vas a ordenar?
16:16¿Vas a querer un paquete, Busé?
16:17Si viniste aquí a cenar, ¿verdad?
16:22Quiero tres paquetes.
16:25Y que sea rápido.
16:26Tengo amigos que me están esperando afuera.
16:29Perfecto, señorita.
16:31Son 36, por favor.
16:33Que tengan buen provecho.
16:34Hola, ¿qué tal?
16:54¿Qué haces aquí?
16:56Traje comida.
16:57Mira, esto es para ti.
16:59Iré a ver cómo está Philly, amor.
17:01Oye, pero podemos comer juntos, ¿no?
17:02¿Y cómo es que lo haremos?
17:06Ah.
17:07Eh, atención, disculpen.
17:10Hoy vamos a cerrar temprano.
17:11Lamento mucho las molestias.
17:13Oigan, todo el día han bebido té.
17:16Pueden continuar otro día o mañana.
17:18Discúlpenme.
17:20Lo siento.
17:20Hasta luego, hasta luego.
17:22Que tengan linda noche.
17:23Hasta luego, señores.
17:25Gracias.
17:26Permiso, voy a cerrar, amor.
17:27¿Qué tal?
17:33¿Ya estás lista?
17:35Por fin llegó la comida.
17:36¿Y qué hay de cenar?
17:38Traje algo muy sencillo.
17:39No te decepciones de mí.
17:41La cosa más sencilla contigo es romántica.
17:43¿Y eso?
17:55Creo que no tenemos mucho tiempo para estar a solas.
17:59Así que, ¿por qué no aprovechamos esta oportunidad como debe ser, mi amor?
18:04Claro que no.
18:05Estamos en la cafetería, tu fan.
18:07¿Qué tiene de malo?
18:08Además, ya todos se fueron.
18:09Solo estamos tú y yo.
18:11Ya te dije que no.
18:14Que no, tu fan.
18:16Ya vi que estás ahí.
18:17Abre la puerta.
18:18¿Qué esperas, tu fan?
18:19No puede ser.
18:21Sé que adentro hace calor, pero yo tengo frío aquí.
18:23Déjalo entrar.
18:24Ya, está bien.
18:25Te voy a abrir, Fikri.
18:27Uy, esto no puede ser.
18:31A ver, ¿qué quieres?
18:32Hay mucho frío afuera.
18:32No puedes pasar.
18:33Lo siento mucho.
18:34Será otro día.
18:35Pero, ¿por qué no?
18:36El lugar ya está vacío.
18:37Lo vi desde afuera.
18:38No es por eso, Fikri.
18:39Estoy con Tulay.
18:40Se vuelve mañana.
18:40Ya se rey.
18:41Tulay, hola, ¿qué tal?
18:42Oye, ¿por qué no estar en su casa, tu fan?
18:44Hubo un problema con la cañería y no podemos ir allá, ¿comprendes?
18:47Anda, ya vete, ¿sí?
18:48Yo tampoco tengo a dónde ir.
18:49¿Quieres que me congele o qué?
18:51¿En serio?
18:51¿Qué clase de padre eres, Fikri, eh?
18:53¿Sí sabes que a Kiraz la llevaron al hospital?
18:55¿Estabas enterado?
18:56¿De verdad?
18:56¿De verdad?
18:57Sí.
18:58Solo que tú estás muy feliz con la señora Seyma.
19:01¿Y en cuál está?
19:01Quiero decir, ¿a cuál hospital se la llevaron, amigo?
19:04Ya no está en el hospital.
19:05Está en la vieja casa de Numan.
19:07Dime, ¿qué demonios están haciendo en esa casa?
19:09¿Y cómo voy a saber?
19:10Ve y pregúntales a ellos.
19:11¡No es cierto, Van!
19:12¡No!
19:12¡Qué gente!
19:15No lo puedo creer.
19:16Tu fan, ¿por qué le dijiste dónde están sus hijos?
19:18¿Sabes lo que va a pasar ahora?
19:20¿Y qué esperabas que hiciera?
19:21¿Dejarlo pasar, Tulay?
19:22Eres todo un experto en empeorar las cosas, no cabe duda.
19:28De acuerdo, si quieres traemos a todos aquí.
19:29A los niños y a Fikri y entonces sí estarás feliz, ¿no?
19:33¡Uf!
19:33¡Uf!
19:34No puede ser.
19:44¿Por qué siguen despiertos?
19:46Aún es temprano, hermano.
19:48Parece que están aburridos.
19:49Es por eso, ¿verdad?
19:50Más bien necesitamos una televisión.
19:52¿Y para qué quieres una televisión?
19:54Si estás aburrido, entonces mejor estudia.
19:57¡Uf!
19:58¡Pilis, Pilis, abre la puerta!
20:00Ay, papá, ¿qué estás haciendo aquí ahora?
20:04¡Déjenme pasar ahora!
20:08¿Papá?
20:08Dime qué están haciendo en esta casa que no es de ustedes.
20:11¿Investigaste dónde vivimos?
20:12Por supuesto.
20:13Sí, pues ahora largo.
20:14Claro que no.
20:15Estoy aquí para ver a mi hija enferma.
20:16Ah, claro, ¿en serio?
20:18Mira, puedo ser lo que tú quieras, pero aún tengo corazón.
20:21¿Pero eso qué tiene que ver?
20:22Ya, Rahmet, deja que entre mi papá.
20:24Ah, ahí está mi hermosa princesa.
20:27Kiras, me dijeron que estabas enferma.
20:28Ah, creo que ahora ya estás mejor, sí.
20:31Ah, este lugar sí que es cómodo.
20:35Oye, Fikret, levántate y ve a la cocina a prepararme algo de comer.
20:39Pero no tardes porque tengo mucha hambre.
20:42Rahmet, tú puedes traer un par de cervezas para estar en una excelente e inesperada reunión familiar.
20:48¿Y no que habías venido a ver a mi hermana?
20:49Pues sí, pero ya me aseguré de que está bien.
20:52Papá, ¿sabes que nos echaron de nuestra casa?
20:55Sí.
20:56Y que no podemos estar en esta casa para siempre.
20:58Necesitamos dinero.
20:59Claro que sí, todo el mundo necesita dinero.
21:01Yo necesito dinero, pero no lo tengo.
21:03Ya, papá.
21:04Te estoy hablando muy en serio.
21:06Ahora tú nos tienes que apoyar.
21:08Solo me das sermones, pero nada de comer, ¿verdad?
21:10Solamente te la pasas hablando de dinero y de apoyo, pero cuando tu padre te pide algo de comer, lo ignoras.
21:15¿Dónde está la comida?
21:16Solo vine a ver a mi familia, pero ustedes me lastiman mis sentimientos.
21:21Ya no aguanto, me voy.
21:23Qué conmovedor eres.
21:25Luego nos vemos, papá.
21:27A todos nos conmovió, ¿verdad?
21:29Ya duérmete.
21:30Qué ridículo es.
21:35Hasta mañana, que descanses.
21:37Buenas noches.
21:40Oye, tomemos el mismo autobús.
21:43Lo digo porque vamos al mismo lugar.
21:56¿Y por qué tienes que tomar el autobús si tienes auto?
22:00Tú no tienes necesidad de trabajar en un lugar así.
22:03La chica que llegó a saludarte tenía razón en todo lo que te dijo.
22:08Al parecer, te conoce.
22:10Mira, esa mujer no me conoce para nada.
22:13Yo creo que sí, Baris.
22:17Tú no perteneces a este lugar.
22:20Entiéndelo ya.
22:20¿Y entonces a dónde pertenezco, eh?
22:23Solo es una pregunta y ya.
22:25Mira, entiendo perfectamente eso de los automóviles,
22:27pero de las demás cosas, ¿de verdad piensas que no pertenezco aquí, Phyllis?
22:31Sí, así es.
22:33Déjame decirte algo.
22:35No importa para nada dónde pertenezcas,
22:38sino de dónde sientes que eres.
22:43Y yo siento que soy tuyo, Phyllis.
22:45Y sé que sientes lo mismo.
22:56¿Verdad?
22:57Bien sé que es cierto, Phyllis.
22:59Bien sé que es cierto, Phyllis.
23:29Milyon şey var aklımda.
23:55¡Gracias por ver!
24:25¡Gracias por ver!
24:55¡Gracias por ver!
25:25¡Gracias por ver!
25:55¡Gracias por ver!
26:25¡Gracias por ver!
26:31Amigo, creo que me voy a dormir aquí a tu lado.
26:36Anda, muévete para que podamos caber los dos.
26:39¡Qué frío!
26:40¡Muévete!
26:45¡Por fin van a ser míos!
27:04Como Fikri se fue, ahora la comida va a ser para mí.
27:06¡Ay!
27:07¡Ay!
27:08¡Ay!
27:12¡Ay!
27:14¡Ay!
27:16¡Ay!
27:17¡Ay!
27:18¡Ay!
27:20¡Ay!
27:22¡Ay!
27:24¡Ay!
27:26¡Ay!
27:27¡Ay!
27:28¡Ay!
27:29¡Ay!
27:30¡Ay!
27:31¡Ay!
27:32¡Ay!
27:33¡Ay!
27:34¡Ay!
27:35¡Ay!
27:36¡Ay!
27:37¡Ay!
27:38¡Ay!
27:39¡Ay!
27:40¡Ay!
27:41¡Ay!
27:42¡Ay!
27:43¡Ay!
27:44¡Ay!
27:45¡Ay!
27:46¡Ay!
27:47¡Ay!
27:48¡Ay!
27:49¿Quién está ahí?
27:50¡Mugde!
27:51¿Quién está ahí? ¿Mugde?
28:03¿Quién está ahí? ¡Conteste!
28:09¿Quién está? ¿Quién?
28:21¡Auxilio! ¡Ayuda!
28:28¿Qué ocurre? Casi me matas.
28:31Me asustaste, hija. Oye, calma.
28:33¿Qué te pasa? Soy yo. Hay un ladrón aquí.
28:36Yo lo vi, Mugde. Te lo juro, hija.
28:38Claramente vi cómo huyó el cobarde.
28:40Mira, se estaba robando la comida.
28:42Está en la casa. Hay un ladrón en la casa.
28:45Está bien. Voy a revisar. Espera.
28:47No, no, no. No me dejes. No te vayas.
28:49Solamente revisaré la puerta, madre.
28:51Está bien, Mugde.
28:56Viste, la puerta está cerrada. Excelente, hija.
29:00Y no olvides que las ventanas tienen protecciones.
29:02Está bien. Voy a revisar la sala, ¿está bien?
29:05Sí, por favor. Ve. Con cuidado.
29:08Cuidado. Despacio.
29:14Bueno, como puedes ver, parece que nadie entró.
29:17Las ventanas están cerradas.
29:21Seguramente solo lo imaginaste, ¿no crees?
29:23Sí, es posible. Pero me pareció algo muy real, Mugde.
29:27Lo sé, pero aquí no hay nadie.
29:29Está bien. Hay que dormir, hija.
29:37Mugde.
29:38Mira, aún sigo algo nerviosa, hija.
29:41No quisiera apagar las luces.
29:43Bien, déjalas encendidas.
29:44Perfecto, hija. Perdón por asustarte, lo siento.
29:46Cálmate ya, madre.
29:48Dejarán las malditas luces encendidas, no lo puedo creer.
29:54Y ahora como un rayo se supone que me voy a dormir
29:58y no las puedo apagar.
30:08Abrocha tu abrigo, Kiraz.
30:10Y no olvides tu medicina, por favor.
30:12Sí, ya la llevo, Phyllis. Muy bien.
30:14Y no olvides entregarle la receta al profesor.
30:16Sí, no se me olvida. De acuerdo.
30:18Vamos. Andando.
30:19Ah, esperen un segundo, niños.
30:21Les puse mandarinas en sus mochilas y quiero que se las coman.
30:24No quiero que las dejen.
30:25Está bien, hermana. Sí, las comeré.
30:26Perfecto. Ah, Kiraz, escucha.
30:29Toma tu medicina antes de comer.
30:31Y si te sientes mal, avisa, por favor,
30:33inmediatamente al profesor. De acuerdo.
30:35Y yo voy a ir por ti. Sí, está bien.
30:37Kiraz, no creo que sea bueno que vayas a la escuela.
30:40Oye, Phyllis, mira, en serio estoy bien.
30:43Y además necesito ponerme al día con mis clases
30:45y ya me aburrí de estar aquí.
30:48Claro. Vámonos.
30:49Cuídense.
30:54¿Perdiste algo aquí?
30:57¿Podríamos hablar un momento?
30:59Háblate, escuchamos, Basri.
31:00Está bien. Es que la verdad, eh...
31:05La verdad me equivoqué. Y yo me he arrepentido.
31:10Explícate. Quiero...
31:15Mira, lo lamento mucho. Yo no quería que todos ustedes
31:18pasaran por esto. ¿Y?
31:23Y yo... pues ya cambié de opinión.
31:26Así que vuelvan a casa.
31:28¿Y lo que dijiste ayer qué significó?
31:29¿Qué fue lo que te hizo reconsiderar?
31:31Ya te dije. Lo lamento, Phyllis.
31:33Finalmente somos parientes, ¿no?
31:35Y no es muy bueno que actuemos así.
31:38¿Cuánto pide de alquiler?
31:39No habrá... no va a ser necesario, Phyllis.
31:42Solamente regresen.
31:43Y por el dinero ya no se preocupen, por favor, muchachos.
31:46No te creo nada.
31:48Podríamos darle una oportunidad
31:49si realmente está arrepentido.
31:51Pues entonces es un gusto.
31:53Y te lo agradecemos.
31:55No hay de qué.
31:56El mantenimiento lo haremos en dos días.
31:59Y luego de eso podrán volver a una casa limpia
32:02y bien pintada.
32:03Espera.
32:04No quiero pagar mantenimiento ni pintura.
32:06No.
32:07Sí. No vas a hacerlo.
32:08Después de lo que provoqué,
32:10es lo menos que puedo hacer, muchachos.
32:13Les avisaré cuando ya esté habitable.
32:15Eso sería todo por ahora.
32:17En serio, muchas gracias.
32:19De nada.
32:21Y siento lo que hice.
32:23Despuido, gracias.
32:24Te lo agradezco.
32:26Es que vente.
32:30Volveremos a casa.
32:32Dame eso.
32:33Estoy tan feliz.
32:36Oye, ya déjaisme, Rafael.
32:38Perdón.
32:39Es que estoy feliz.
32:40Es nuestro pariente.
32:41Era obvio que eso iba a ser.
32:43Creo que voy a darle un beso.
32:44Vaya, ¿es en serio?
32:45No es ridículo, Rafael.
32:47Oye, espera, por favor.
32:48Espérate, voy a dar un beso.
32:50De verdad, siento que te amo.
32:52Ya, está bien, está bien.
32:54Pero qué loco.
32:55Otro beso, ¿sí?
32:56Vamos tras él, niños, andando.
33:05Por favor, cuídate mucho, mi amor.
33:07Gracias, tú igual.
33:08Oye, te quería preguntar, ¿sabías que el propietario
33:12de la casa de Phyllis los echó a la calle a ella
33:14y a todos sus hermanos, madre?
33:15Así es.
33:16Escucha, quisiera saber si puedo traerlos aquí solamente unos días
33:20y luego de eso voy a ayudarlos a encontrar una casa bonita.
33:24Mira, hijo, ya no te preocupes por ellos.
33:26Porque escuché que ya pudieron encontrar una casa.
33:29¿Estás segura de eso?
33:30¿Y dónde está ubicada?
33:31¿Dónde crees, hijo?
33:32Pues en la casa del chico que se la pasa deambulando
33:34en las calles.
33:35No es cierto.
33:38Eso no puede ser verdad, madre.
33:40Es una mentira.
33:41Y Phyllis no es como otras.
33:44De hecho, ella se disculpó conmigo en persona
33:46por haberle creído a ese tipo, lo juro.
33:48Pues yo solo te digo lo que escuché, hijo.
33:51Pues sí, pero yo te digo que no es verdad.
34:05Viaja a donde quieras.
34:08¿Qué? ¿Qué quieres?
34:10Déjate.
34:11Oye, ¿qué te pasa?
34:12¿Qué estás haciendo aquí?
34:14¿Qué te crees?
34:15Este lugar es mío y de nadie más.
34:17¿A qué hora llegaste?
34:18Llegué anoche.
34:21Solo imagina que soy alguien a quien invitaste
34:23a tu apartamento.
34:24Solo eso, nada más.
34:26Y varias veces te empujé, uno, dos, tres,
34:28pero jamás me escuchaste.
34:30Así que no es mi culpa y punto.
34:32La vida de un vagabundo no es nada sencilla.
34:35Lo que significa que tendrás que seguir solo.
34:38Sí, lo sé.
34:39No necesitas recordármelo.
34:42Buen día, señor Kunait.
34:45Buenos días.
34:46Qué gusto verte por aquí.
34:48El día de hoy está de suerte, Kunait.
34:49La sopa está caliente.
34:50¡Ay, no!
34:54¿Siempre te da sopa?
34:55Gracias.
34:56Claro que sí.
34:57Es comida para la caridad, Fikri.
34:59Durante el día me dan dos platos de sopa.
35:01Uno en la mañana y otro en la noche.
35:03Eso es muy bueno.
35:04Yo también quiero sopa.
35:05Tengo mucha hambre.
35:06A él no le des sopa.
35:08No es un vagabundo.
35:09Claro que lo soy.
35:10Además, habla bien que no se te entiende nada.
35:12También soy vagabundo.
35:13Por favor, dame una sopa, muchacho.
35:15Muy bien.
35:16¡Qué amable!
35:17¿Me puedes dar otra?
35:19Disculpa, pero tengo mucha hambre.
35:21Y tú tienes muchas, ¿sí?
35:22Eso es.
35:23Gracias.
35:24Te lo agradezco.
35:25Dices que regresará en la noche, ¿verdad?
35:27Kiraz, deja de saltar, estás delicada.
35:32Oye, ya, déjala en paz.
35:33Al parecer está mucho mejor.
35:35Aún no lo puedo creer, estoy sorprendido.
35:37Barry se arrepintió.
35:38Bueno, supongo que tuvo una pesadilla
35:41o algo parecido, hermano.
35:42Pudieron amenazarlo, porque a mí no se me ocurre nada más.
35:45Quizá tenga una gran conciencia, ¿no crees, hermano?
35:48Pues sí.
35:49Ah, voy a ir a la fiesta de Duygu.
35:52¿De quién me hablas?
35:53De la chica de ayer, tonto.
35:56Mi compañera de equipo, Hikmet.
35:58Ah, esa chica.
36:00Ajá.
36:01Creo que está enamorada de mí.
36:05¿En serio?
36:06Sí.
36:07Oye, ¿y qué va a pasar con Mukde?
36:08¿Pensaste ya en eso?
36:09Por supuesto que yo lo pensé, tranquilo.
36:11Le voy a decir que voy a tener tutoría.
36:15¿Qué?
36:18Escucha, claramente me dijo que si no voy a su fiesta
36:21va a delatarme, hermano.
36:22Oye, a mí no me quieras engañar.
36:24Además, si eso fuera verdad, ¿se va a convertir en tu otra novia?
36:28No digas tonterías.
36:30Ya vete de aquí.
36:31No te quiero ver, niño.
36:33Hazim, te preparé tu arroz.
36:45Pero antes de dártelo, voy a tener que hacer algunas cosas.
36:50Voy a dejarlo aquí.
36:52Espérame aquí, no te muevas.
36:54Dice que la espere y que no me mueva como si tuviera otra maldita opción.
37:15¡Despacio!
37:16Ay...
37:19Ya voy!
37:34Ah, gracias.
37:41Hazim, un rompecabezas de dos mil piezas.
37:45Lo compré por internet, porque si no puedo salir de casa,
37:48entonces lo armaré aquí. ¿Ya lo viste bien?
37:52Es un paisaje lindo. Ah, creo que limpiaré
37:59las piezas previo a hacer cualquier otra cosa.
38:02Y después de eso te doy tu arroz, ¿está bien?
38:06Maldito rompecabezas, maldito arroz, maldita sea.
38:12Qué desgracia. ¿Ya viste?
38:16Es este. Vaya, amigo, está precioso.
38:19Claro que sí, te pagarán bien. ¿Y a quién le pertenece?
38:22A un prestamista, descuida. Muy bien, ya lo viste.
38:26¿Ubicas bien el taller de risa, amigo?
38:28En Messi de Yekoi, ¿verdad, Baris?
38:30Sí, exacto. Lo conozco.
38:32Llevarás el auto allá. Está bien, Ali, ya está pactado.
38:35No te preocupes, yo me hice cargo.
38:36Risalo va a desarmar todo. No te entrometas en eso.
38:39Cuando termine, va a darte el dinero.
38:41Ya verás que será pan comido.
38:43Pues parece muy fácil.
38:44Ya planeaste la forma de escapar o de salir del lugar
38:47en dado caso, ¿verdad?
38:49Por supuesto que sí, amigo.
38:52Está bien.
38:55Mejor vamos juntos por cualquier eventualidad, Ali.
38:58¿Te parece bien? Ven.
38:59Como tú digas, Baris.
39:01Se solicita apoyo a todas las unidades.
39:19¿Por qué te detienes en mí?
39:25Por nada.
39:25¿Enterado?
39:29Será mejor que ya te vayas.
39:31No hay espacio para ti.
39:34Oye, ¿sabías que eres un ingrato, Kunei?
39:36Cuando tienes ganas de beber vino, ¿te he traído o no?
39:40Tú nunca has traído vino, Fikri.
39:43De acuerdo, solo lo traje en mi mente, pero al menos lo pensé.
39:47Y eso es suficiente, ¿no lo crees?
39:51Buenos días.
39:53Les traigo algo para el frío.
39:55Me será útil.
39:56Era de mi nieto.
39:58Pero ahora a ustedes les servirá.
40:00Úsenla todos los días, ¿sí?
40:01Se lo agradecemos mucho, señora.
40:03También voy a traerles la ropa de mi nieto que ya no usa.
40:06Muchas gracias.
40:07Qué amable.
40:11Oye, comparte con tu amigo, ¿quieres?
40:16Ay, gracias.
40:18Qué gentil señora, ¿no crees?
40:20Jamás pensé que nos dieran cosas.
40:23Veo que toda la colonia te procura como si fueras un niño o un bebé recién nacido, ¿verdad?
40:29Sí, algo así.
40:30Tienen aprecio por mí.
40:31Sí, claro que sí.
40:32Es algo que se nota, Kunei.
40:33Señor Kunei, mi jefe le manda esto.
40:37Ay, muchas gracias.
40:39Gracias.
40:42Qué suerte.
40:43La vida de vagabundo me encanta.
40:47Yo quiero carne, Kunei.
40:48¿Por qué eres tan egoísta, Kunei?
40:52Si te cava en una tumba en plena calle, seguro que tampoco me invitarías.
40:56Debes ser más compartido con eso, Kunei.
40:58La vida no es nada sencilla.
41:01Será mejor que te regreses a casa, Ficre.
41:03Tú no eres de aquí, así que ya vete mejor.
41:06Por supuesto que no.
41:07Después de ver lo bien que te alimentan, te voy a decir que creo que te alimentan mejor a ti que a mí,
41:12que cuando yo estaba casado con esa señora.
41:14Y no tienes que atender a niños.
41:15Todo te lo obsequia.
41:16No tienes obligaciones.
41:17Tienes mucha suerte.
41:19Ya tomé una decisión, amigo.
41:21Voy a quedarme contigo hasta el último día de mi vida, seguro.
41:25Oye, ¿me das?
41:32Perfecto.
41:33Gracias, Kunei.
41:37¿Dónde está mi dinosaurio?
41:39¿Y yo cómo voy a saber dónde está tu dinosaurio?
41:41¡Mi dinosaurio!
41:44Mira, Ismet, la verdad es que no sé dónde dejaste tu dinosaurio.
41:47¡Dinosaurio!
41:49Ismet, tal vez dejamos tu dinosaurio en otro lugar.
41:51¿Quién sabe?
41:52¡Quiero el dinosaurio!
41:54Ya, déjame lavar los trastes, Ismet.
41:57¡Dinosaurio!
41:57¡Ya!
41:58Ya, está bien, lo buscaré.
42:00Ya.
42:17No aparece, Ismo.
42:20Tal vez lo dejamos en la otra casa.
42:22Quiero mi dinosaurio ahora.
42:24Pero no lo trajimos.
42:25¿Qué se supone que deba hacer, Ismet?
42:27¡Ve por él!
42:28¡Qué niño!
42:35No puedo creer que vaya a esa casa por un dinosaurio.
42:37Vamos, niño, apresúrate.
42:39El brazo.
42:44Vamos por tu dinosaurio.
42:47Vamos.
42:51Pues yo nunca tuve suerte.
42:52Nadie me ha comprado jamás una casa.
42:54Con cuidado.
43:02Buenos días.
43:03Buenos días.
43:04Solo vinimos por unas cosas y después nos marcharemos.
43:08Sí, claro, adelante.
43:13No toques nada.
43:14Eh, perdone.
43:23¿No ha visto un dinosaurio como de este tamaño, señor?
43:26¿Un dinosaurio?
43:28¡Dinosaurio!
43:28No, no lo hemos visto.
43:32Espérame, Ismet.
43:33Me tiré a revisar la otra habitación.
43:36Con permiso.
43:42Oye, mi hijo.
43:43¿Qué?
43:44¿Sabes algo?
43:46El dinero lo puede todo.
43:47Por eso Vas re quiso vender esta casa.
43:49Como ya recibió el pago, por eso les pidió que regresaran.
43:52Ah, el chico compró la casa para ellos.
43:54Tal vez, pero solo sé que por eso volverán aquí.
43:57Quizás no me equivoque.
43:59Y Vas re hablo con ellos, amigo.
44:03Perdonen.
44:06Vámonos de aquí, Ismet.
44:07Dinosaurio.
44:10Entra.
44:13Siéntate en la cama, Ismo.
44:19Te daré esto para que dibujes.
44:27Entonces él va a traer el auto.
44:28Ya todo está pactado, ¿está bien?
44:32Permítanme.
44:32Sí, dime, Phyllis.
44:35¿Quién rayos piensas que eres?
44:36¿Qué?
44:37Perdóname, lo correcto es, ¿quiénes piensas que somos?
44:41No comprendo, Phyllis.
44:43Finges que eres mi vecino.
44:45Trabajas justo en el mismo lugar que yo y además compras nuestra casa.
44:48No comprendo cuál es tu plan.
44:49Phyllis, por favor, no te enfades, solo escúchame un momento.
44:56No, ahora tú serás el que va a escucharme.
44:58Mira, no sé qué quieres, pero nosotros no somos tu juguete.
45:02No sé qué planeas hacer, pero ya basta de jugar, Varys.
45:04Phyllis, escúchame.
45:05Phyllis, escúchame.
Be the first to comment