- 3 months ago
Amor De Familia Episodio 31
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias por ver!
00:30¡Gracias por ver!
01:00¡Gracias por ver!
01:30¡Gracias por ver!
02:00¡Oigan, quítense los zapatos!
02:02Pasen, por favor, deprisa.
02:04La casa es un desastre.
02:05¡Revisen bien!
02:05¡Ah, qué desastre! ¡Quítense los zapatos!
02:06Miren bien las tuberías del sanitario.
02:08Tomen medidas de la cocina.
02:11No rompan nada.
02:14Tomaré las medidas y me iré.
02:15Pero tenga cuidado.
02:16Solo voy a tomar las medidas.
02:30El cuarto de baño necesita remodelación.
02:33Y las paredes son viejas.
02:34Voy a romper una de las columnas.
02:36Echaré un vistazo adentro para buscar barras oxidadas.
02:39De acuerdo.
02:40Hazlo.
02:40¿Qué dijo que van a romper?
02:42Esmet, ven.
02:43Date prisa.
02:44Oiga, ¿qué es lo que van a romper?
02:46Date prisa, Esmet.
02:47Mire, esta es la columna.
02:49Puede romperla de aquí y comenzar a cavar de ese lado.
02:52Escuche, ¿por qué tiene que hacer eso?
02:54¿Qué es lo que va a escapar?
02:55Señorita, por favor, tenemos trabajo que hacer.
02:57¡A un lado!
02:59Por favor, déjeme hacer mi trabajo.
03:00Oye, ¿qué pasa?
03:02¿Por qué discuten?
03:04No es tu problema.
03:06Dime por qué discuten, Phyllis.
03:07No te metas.
03:08Oh, no quiero tener problemas.
03:11Tome sus cosas.
03:11Vamos a comenzar a trabajar adentro.
03:13¿Phyllis?
03:14Deseprisa.
03:15¿Qué es tu ley?
03:15Sostenes, Esmet.
03:17Óigame.
03:18¿Qué pasó, Tulay?
03:19¡Esperen!
03:21Vamos, no tomará mucho tiempo.
03:23Hagan todo lo más rápido.
03:25Lo que puedan.
03:26Me dijo que tomara las medidas, pero...
03:27¡Al lado!
03:28El lugar se está cayendo.
03:29¡Fuera!
03:29¿No escuchó?
03:30Váyase.
03:31Fuera de mi casa.
03:32Un minuto.
03:32¿Qué hacen en su casa?
03:34¡Fuera!
03:34¿Quién te crees?
03:35Esta es mi casa.
03:36¡Fuera de aquí!
03:37¡Fuera!
03:37¡No me toques!
03:39¿Qué te pasa?
03:42¿Cuándo piensan irse de mi casa?
03:44No puedo lidiar con ustedes.
03:46Tengo cosas que hacer.
03:47Nos mudaremos cuando podamos.
03:49Y usted no volverá a entrar aquí, ¿entendió?
03:51¿Eso crees?
03:52Lo sé.
03:53Bien.
03:53Ya me retiro, pero la próxima vez vendré con un cerrajero.
03:59Ah, o si no, la policía llegará.
04:02Trae a quien quieras, ya vete.
04:05Tú también.
04:07Phyllis, no entiendo nada.
04:09¿Quiénes eran esos hombres?
04:10Tengo cosas que hacer.
04:12Voy a salir.
04:12¡Vete!
04:22¿Phyllis?
04:24¿Qué pasa, amiga?
04:25Te diré después.
04:26Dejemos a Ismet con Seyma.
04:28¿Este es el famoso Basri?
04:30Phyllis.
04:31Phyllis, háblame.
04:32¿Vas a ignorarme?
04:33¡Phyllis!
04:43Terminé.
04:44¿En serio?
04:46Cambié la tubería y renové el sello.
04:48No habrá más goteras.
04:49Se lo agradezco mucho, señor.
04:51Escapamos de una calamidad.
04:53Casi fue un desastre.
04:55¿Cuánto me va a cobrar?
04:55Son treinta, señora.
04:57Treinta.
04:58Ahora vuelvo.
05:03La tubería estaba bien.
05:05No entiendo cómo se aflojó.
05:06No iba a cambiarla.
05:07No era necesaria una nueva,
05:09pero, ¿sabe?
05:10Yo solo cumplí sus órdenes.
05:11Haz lo que ella diga.
05:14Sé que nada de ahí estaba roto.
05:16Yo la quité.
05:25Se lo agradezco, señora.
05:36Que tenga buen día.
05:37Cuidado.
05:38Buen día.
05:41Por favor, señor, ¿puede cerrar la puerta?
05:49Señor Fikri,
05:51dígame, ¿por qué hizo eso?
05:52No entiendo por qué querría causarme esos problemas.
05:56Eso no se hace.
05:57¿Por qué?
05:59¿Usted escuchó lo que estaba diciendo?
06:08Vaya, vaya.
06:11Pues qué pena.
06:15Mire, veo que la estudiante no tiene confianza
06:20en su tutor.
06:21Mi intención
06:25era abrir
06:28una puerta para usted.
06:31Pero, en fin,
06:31no puede ser.
06:32¿Qué puerta?
06:36La de la experiencia.
06:40Para ver cómo reaccionan
06:42casos de emergencia
06:43como este.
06:45Este tipo de puerta.
06:46Bueno, no lo había pensado así, señor Fikri.
06:49Se lo agradezco mucho.
06:52Es un placer.
06:55Ahora que estoy aprendiendo mi lección con usted,
06:58estoy lista para salir,
06:59digo, al vecindario.
07:01Sí, claro, claro que puede.
07:03¿Eh?
07:05Digo que tiene que salir
07:07porque siempre es una nueva experiencia.
07:10Pero,
07:11tenga mucho cuidado allá afuera, Seyma.
07:15Puede pasarle algo malo.
07:21Espere aquí, yo abriré la puerta.
07:22Ay, no hay nadie en casa.
07:29Señora Seyma.
07:31¿Qué pasó?
07:32¿Ah, quién es?
07:33Ah, Phyllis.
07:34¿Qué pasó?
07:35¿Están bien?
07:35Por favor, pasen.
07:36¿Qué pasó?
07:37No, nada pasó.
07:39¿Recuerda que dijo que podría dejar a Ismet?
07:42Podría quedarse con usted hoy.
07:43Vamos a buscar una casa.
07:45Por supuesto, claro que sí.
07:47Es un placer pequeño.
07:50Espera un segurazo.
07:51Señora Seyma, por favor, no lo reciba.
07:53Esperen.
07:56Esperen.
07:58Ay, mi bebé,
08:00viniste a visitar a la señora Seyma, mi niño.
08:04Ay, ven aquí, cariño precioso.
08:09Oye, ¿pero qué estás haciendo, niña?
08:11¿Qué está haciendo un pequeño en esta casa?
08:13Dime.
08:13Ah, es mejor si se queda afuera en la calle, ¿verdad?
08:15¿Eso qué tiene que ver?
08:17¿Acaso dije algo así?
08:21Escúchame.
08:22Está entrenado.
08:23Pregúntale si tiene que ir al baño y llévalo.
08:25¿Yo?
08:26Sí.
08:29Phyllis, cariño, no te preocupes por el bebé.
08:32Voy a cuidarlo muy bien.
08:33Además, Ismet y yo nos agradamos mucho.
08:36Ustedes vayan y hagan lo que necesiten.
08:38Muchas gracias.
08:39Eso es.
08:39¡Que te vemos mañana!
08:40¡Buen día!
08:40Sí, es un buen día.
08:43Señora Seyma, usted tiene un corazón muy lindo,
08:46pero están abusando de su nobleza.
08:49Bueno, todo está bien.
08:53Ay, mira cómo se sienta.
08:56Hola, Rubio.
08:57¿Cómo estás?
08:58Ya me voy, señor Fikri.
08:59¿A dónde?
09:00Le dije que iba a salir.
09:02¿Eh?
09:03¿Ismo no irá?
09:04Es su pequeño.
09:07Puede cuidar de él.
09:09Nos vemos después.
09:16¿Cree que si me gustara cuidar de mis hijos,
09:19vendría a esta casa?
09:19Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
09:31Nada.
09:33No has ido a visitarme, así que pensé en venir yo.
09:35La última vez que nos vimos me echaste.
09:38Ni siquiera entré a tu casa.
09:40¿De qué te estás riendo?
09:41¿No tengo derecho a preguntarme cómo es el lugar donde vives?
09:44Claro que sí.
09:45Ven, voy a mostrarte.
09:46Adelante.
09:57Pasa.
10:08¿Qué es esto?
10:10Mi casa.
10:10Bueno, solo necesito un poco de limpieza.
10:16Zavash, ¿intentas volverme loca, hijo?
10:19¿Qué lugar es este?
10:20¿Cómo puede ser tu casa?
10:22Mamá, soy feliz con esta vida.
10:24Ven, toma asiento.
10:27Al menos compra un par de muebles y manténla limpia.
10:31No puedo creerlo, Zavash.
10:35Mira cómo tienes este lugar.
10:40Yo no creo que tú la hayas comprado.
10:49¿No?
10:50No entiendo.
10:53Estoy aburrida.
10:54Anda, vamos a salir de aquí.
10:56No soporto más esta casa.
10:58¿A dónde vas, madre?
10:59¿Por qué viniste?
11:00Solo vine a verte, cariño.
11:02Anda, vamos a algún sitio a tomar un café y a platicar un poco.
11:04Parece que aquí hay humedad.
11:16Sí, hay un poco, pero se quita con un calentador.
11:23¿Cuánto pide de alquiler?
11:25Trescientas al mes.
11:27¿Por qué tan barato?
11:29Necesito el dinero con urgencia.
11:31Quiero alquilar de inmediato.
11:32¿Y en dónde está el sanitario?
11:39No tiene.
11:41¿Cómo que no?
11:42Es la única desventaja.
11:43Pero puede poner una tina, colóquela en la sala y puede bañarse ahí.
11:48Ah, para el retrete.
11:49Mi oficina está cerca.
11:50Todos pueden usar ese sanitario.
11:52¿Es una broma?
11:53Si quiere algo económico, debe aceptar sus defectos.
11:57Digo, ¿buscaba una mansión?
11:58¿Para qué sirve una casa sin sanitario?
12:00Ni siquiera debería anunciarla.
12:02En donde la anuncie hay ofertas.
12:04Espera que le crea.
12:04La gente tiene necesidades y usted se aprovecha de ellas.
12:07Vamos.
12:07Entonces no la alquile.
12:08Claro que no lo haré.
12:10No me hagan perder el tiempo.
12:11Como si quisiera lidiar con ustedes.
12:13Abuelo.
12:27¿Ese pipí?
12:41¿Qué estás haciendo, hijo?
12:47¿Jugando con tu tío Hasim?
12:48Qué bueno.
12:53Hice pipí, papá.
12:56¿Qué hiciste?
12:58Ahí.
13:03¿Estás jugando con el tío Hasim?
13:06Hasim, amigo mío, ¿cómo te volviste tan indefenso?
13:13Toma esto, anda.
13:17Mira lo que hiciste.
13:19Qué gracioso.
13:27Muchas gracias.
13:30Creí que iríamos a un lugar apropiado.
13:32¿Qué tiene de malo este?
13:35Ay, Zavash.
13:36Si sigues así, me vas a matar.
13:38¿Qué tiene de malo, mamá?
13:39Explícame.
13:40Estamos tomando un té.
13:41¿Qué pasa?
13:43Zavash, ¿cómo vas a sobrevivir aquí?
13:45No acostumbras a estos lugares.
13:47Créeme, ahora estoy acostumbrado más de lo que imaginas.
13:52¿Qué significa?
13:53Significa que estoy bien, que no debes preocuparte.
14:09¿Y esa chica iban a visitarme juntos?
14:12¿La de este vecindario?
14:14Sí, iremos.
14:16¿Hasta cuándo?
14:20Mamá, viniste a cuestionarme o a verme.
14:23Mírame, hijo.
14:27Esa chica se metió en tu cabeza y ahora no sabes qué pensar.
14:30¿Por qué no intentas recobrar conciencia, eh?
14:32Vete de aquí.
14:34Este no es tu lugar, lo sabes.
14:36Mamá, me siento bien aquí, ¿sí?
14:38¿Entiendes?
14:40Sé bien lo que hago y también lo que quiero.
14:42Deja de preocuparte.
14:46Salgamos de aquí.
14:49Este lugar está horrible, ¿no?
14:51No te quiero incomodar.
14:58No puedo, Mukde.
14:59Tengo que ir a casa.
15:01Hikmet irá al mercado hoy.
15:03Ya sabes la situación.
15:05Me preocupa mi hermana.
15:07Te entiendo.
15:09Entonces ya deja de hacer muecas.
15:11No hago esto porque quiero.
15:14Rahmet, voy a llegar tarde a la tienda.
15:17Ya no te puedo esperar.
15:18Adelántense.
15:19Bueno.
15:20Oye, ¿te harás cargo de eso?
15:23¿De qué?
15:24Ay, tonto.
15:25La muestra de Asim para hacer la prueba.
15:28Ah, está bien.
15:28Voy a ver cómo hacerlo.
15:30Ajá.
15:30Nos vemos.
15:35Vamos, te dejaré en tu casa y luego me iré.
15:37Mira quién está allá.
15:38Ah, ¿y ahora qué pretende?
15:42¿Quién sabe?
15:43Pregunta.
15:44Acompáñame.
15:45No, ve tú solo.
15:46Sabes cómo es nuestro profesor.
15:48No le agrado.
15:49Sabe bien cómo volver tu vida a un infierno.
15:52Buen día.
15:54Buen día.
15:55¿Cómo estás, Rahmet?
15:56Bien.
15:57¿Algún problema?
15:58Mira, voy a ser breve.
15:59Te tengo una oferta.
16:01Y si decides aceptarla,
16:03tendrás una beca para estudiar la universidad
16:05y podrás ganar dinero.
16:07¿Ganaré dinero?
16:09No entiendo.
16:10Mira, cada año nuestra facultad
16:12asiste a competencias de matemáticas
16:14en diferentes universidades
16:15y siempre incluimos a un estudiante de preparatoria.
16:18Si el estudiante es exitoso,
16:20entonces se le asegura tener una beca.
16:22¿De verdad?
16:24Mira, Rahmet, tu futuro es brillante.
16:27Tienes una mente asombrosa.
16:29Quiero que participes en nuestro equipo
16:31y sería una pena si negaras esta oportunidad.
16:36Está bien, señor.
16:40Si usted lo dice.
16:42Qué bueno, Rahmet.
16:43Te felicito.
16:45¿Podré ganar algo de dinero?
16:47¿Cómo funciona?
16:48Mira, será el comité de la sociedad
16:51quien premiará al ganador.
16:53¿Puede decirme qué cantidad?
16:56Serán mil por estudiante.
16:58¿Mil?
17:00Eso es mucho.
17:01Se verán en la facultad mañana
17:03para comenzar a estudiar juntos.
17:05Puedes ir con ellos después de clases.
17:08Está bien.
17:08Bueno, perfecto.
17:09Es un trato.
17:10Nos vemos.
17:16Mira.
17:18Perfecto.
17:18¿Ahora vinieron juntos?
17:29Sí, así es.
17:30Qué tonta eres.
17:32Nos vimos en la puerta.
17:35Señora Sim.
17:36¿No?
17:37Si quiere, puede darme su chaqueta.
17:40Voy a colgarla con la mía.
17:42De acuerdo.
17:42Oye, ¿qué estás mirando?
17:47¿Quieres una?
17:51Veía qué color era, señor.
17:54No sabía si era berenjena o ciruela morada.
17:58Eres idiota.
17:59Solo es oscuro.
18:00Preguntas cosas sin sentido.
18:01Deprisa.
18:02Ve a colgarla.
18:03Ya voy.
18:03Sí.
18:12Ay, qué demonios.
18:18El hombre tiene su propio negocio
18:20y no puede comprarse un buen jabón.
18:23Qué asco.
18:36Oye, juegas mucho con la chaqueta.
18:38¿Qué te pasa?
18:39¿Planeas robarla?
18:40¿O estás revisando los bolsillos?
18:42Claro que no.
18:43¿Yo haría algo así?
18:46Voy a colgarla.
18:48¡Suelta!
18:48Ya tengo que salir.
18:50Maniático loco.
18:54Ay, no lo sé, amiga.
18:56¿Cómo vas a caber con siete personas, Phyllis?
18:59Mi padre no cuenta.
19:02Será fácil limpiarla, pero...
19:04no estoy segura, Phyllis.
19:08Si cupimos en la otra casa,
19:09no hay problema con caber en esta.
19:12¿Cuánto pide por alquilarla?
19:14Setecientas.
19:15¿Qué?
19:15No.
19:16¿Qué?
19:17Si no, allá está la puerta.
19:18Oiga, ni siquiera tiene puerta.
19:20Phyllis, mejor ya vámonos.
19:22Espera un poco, Tulay.
19:24Es único precio.
19:25Cuesta setecientas.
19:26Pide un adelanto.
19:28Y además un depósito.
19:29El depósito es completo.
19:30¿Qué le parece una medalla para usted?
19:32Si no les gusta, váyanse.
19:34Claro que nos iremos.
19:35Qué grosero.
19:36Anda, Phyllis, vamos.
19:37¿Qué es esto?
19:40¿Cómo puede pedir setecientas?
19:42Como si fuera una mansión.
19:43Mírala.
19:44Hasta el nido de una gallina es más grande.
19:46No puedo creer sus precios.
19:48Ridículo.
19:49Todos en el país son ladrones.
19:51La gente ya perdió sus valores.
19:53¿No lo crees?
19:54No estés triste, amiga.
20:05Ven aquí.
20:10Tulay se quedarán sin casa por mi culpa.
20:13Por favor, amiga.
20:15Nadie va a quedarse sin casa.
20:17Viste estos lugares horribles
20:19y por eso te entristeciste.
20:21Por favor, créeme que eso no sucederá.
20:24Ven conmigo.
20:27Caminemos a casa.
20:35Shh.
20:37Pequeños monstruos, ¿qué hacen en la calle?
20:39Mi hermana se llevó las llaves de la casa
20:41y por eso no podemos entrar.
20:43Ah.
20:45Sí, claro, yo voy a abrir la puerta.
20:47¿Dónde está Phyllis?
20:48Ah, ya viene.
20:50¿Cómo están?
20:51¿Qué tal la escuela?
20:53Bien.
20:54¿Y Smeth no vino?
20:56Está en casa de Seima.
20:58Bueno, estoy aquí para abrirles.
21:00Yo tengo las llaves.
21:02El hombre vino hoy.
21:05Ya te contaré.
21:06Entren, vamos.
21:15Voy a preparar el té.
21:16¿Qué pasa, hermana?
21:33Dime, ¿ahora qué es lo que quiere?
21:35Esta vez vino con más hombres.
21:38Está decidido.
21:40Nos sacará de la casa.
21:41Vaya que tenemos mala suerte.
21:43Fragmete, está bien.
21:45¿Cuánto más esperábamos vivir en una casa sin pagar?
21:48Esto iba a pasar.
21:53Entonces ya no tenemos casa.
21:54¿Acaso dije eso, hermana?
21:57Hoy Tulay y yo fuimos a buscar una.
22:01¿Y?
22:02Las que vimos o son muy costosas o muy pequeñas o son inhabitables.
22:12¿Qué vamos a hacer?
22:20¿Por qué no me dejas asustar al maldito de Basri?
22:22Podré convencerlo.
22:23Hazlo para que después él te denuncie, vayas a prisión
22:27y Fikret te siga los pasos.
22:31Maldita sea.
22:45Escuchen.
22:46Voy a hacer dobles turnos en el restaurante.
22:50Aice se fue y ahora necesitan más empleados.
22:52Y yo entré a un concurso de matemáticas.
22:55El ganador recibe dinero.
22:57Es una muy buena cantidad.
22:58Ah, está bien.
23:00¿Quién va a cuidar a Ismet?
23:02Si van a trabajar todo el día, ¿Tulay puede?
23:06No, Tulay estará trabajando.
23:08Antes de venir hablé de esto con Seyma.
23:11Se irá con ella en la mañana.
23:13Después, en la noche, podemos ir por él.
23:16Sí, por lo menos hay una persona cuerda en la casa de Seyma.
23:20Papá no podría cuidarlo.
23:22No lo dejaría ahí si solo estuviera mi padre.
23:28Señor Fikri.
23:31Señor Fikri.
23:33Señor Fikri, no se imagina todo lo que hice esta tarde.
23:36Policía, ayúdenme, ayúdenme.
23:38Ayúden.
23:38Ay, señora Seyma, ¿es usted?
23:41Pero ¿por qué me asusta de esa manera?
23:44Ay, bajé dos calles y volví a la casa.
23:47No hay nada que temer.
23:49Vaya, vaya.
23:50Mira a mi pequeño invitado, ¿cómo estás?
23:52¿Qué dios lo saben ustedes sobre auditorías idiotas?
23:57Sé que has escondido las ganancias internacionales de verdad.
24:01¿Qué es eso de ahí?
24:03Ah, es orina.
24:05Ismet se orina.
24:06Oh, no.
24:08¡Era imposible!
24:10¿Por qué tanto drama?
24:11Es solo orina.
24:12Lávenla y se limpiará.
24:14¿No cree?
24:14Pero ¿cómo es posible?
24:16Señor Fikri se sentó así todo este tiempo.
24:18¿Por qué no lo llevó al baño y lo limpió?
24:20¿Yo?
24:21¿Y si usted, que no es su padre?
24:23Señora Seyma, me está hablando como si lleváramos 40 años casados.
24:26Si voy a hacer estas tareas, ¿para qué cree que vine aquí?
24:29Por favor, voy a desmayarme, Fikri.
24:31Por favor, dile algo, Hasim.
24:33Por favor, deje a Hasim en paz.
24:35El hombre está felizmente recostado.
24:37Mírelo, no parece tener ninguna queja.
24:40¿Pipi?
24:43¿Pipi?
24:44No.
24:49Yo abro la puerta.
24:50Yo voy, yo voy.
24:52¿Quieres olvidar ese discurso y admitas que ahora soy dueña de tu...
24:56Vine a buscar a Ismet.
24:59Ah, ya era hora.
25:02Hijo mío, deberían bañar al niño con mayor frecuencia.
25:05Huele muy mal, me da mucha vergüenza.
25:07¿Qué dijiste?
25:10Ven conmigo, hijo mío.
25:12De pie, de pie.
25:14Arriba, arriba, arriba.
25:18¿Izmo?
25:20Vaya, ¿te orinaste, amigo?
25:22¡Qué olor!
25:23Ven aquí.
25:25Dámelo.
25:26Llévate esto también.
25:28Adiós, adiós, váyanse.
25:31¿Te volviste a orinar?
25:33Espera.
25:37Ismet, oye, hermano, ¿cuándo nos comenzarás a avisar?
25:40¿Ah?
25:46Ven conmigo.
25:47Kiraz, ya bañé a Ismet.
25:52Seca su cabello, linda.
25:54Y manténnos cerca del calentador, que no se resfríe.
25:57Ven aquí, mi amor.
26:02Ismet, acércate.
26:04Bien, ya me voy.
26:04¡Rajmet!
26:09¿Ah?
26:09Ven aquí.
26:11¿Qué pasa?
26:13Oye, ya herví el agua.
26:15Pueden meter la pasta ahí.
26:17Agreguen un poco de tomate y cebolla.
26:18Ya sé hacerlo.
26:20Está bien, ya me voy.
26:21Fikret, termina tu tarea, ¿de acuerdo?
26:23Sí, hermana.
26:24Nos vemos, chicos, nos vemos.
26:30Kiraz, cuida la cocina.
26:32Yo vendré pronto, ¿de acuerdo?
26:35Seca bien su cabello.
26:38Yo puedo hacerlo.
26:40Así es.
26:41Pero hoy yo seco tu cabello.
26:51¡Pilis!
26:52¡Pilis!
26:54Mira, sé que no me quieres hablar,
26:56pero al menos dime qué pasa con tu casa.
27:01¿Pilis?
27:01Te juro que solo me preocupo por ustedes.
27:03Veo por tu familia.
27:04¿Quiénes son ellos?
27:05¿Qué quieren de la casa?
27:06¿De qué hablaban?
27:08Mírame, por favor.
27:11Sabes que no dejaré de insistir, ¿verdad?
27:13Tengo trabajo, Varis.
27:14Muy bien.
27:15Yo también me iré.
27:16Así podemos caminar juntos.
27:21¿Pilis?
27:21¿Pilis, cuéntame quién es Vasley?
27:22¿Qué es lo que quiere de ti?
27:24¿Qué te importa?
27:25¿Qué me importa?
27:26Sí, escuchaste bien.
27:27Te diré por qué.
27:27¿Un tipo viene a tu puerta y te grita
27:29y crees que me quedaré sin hacer nada?
27:30Pues no.
27:35Mira, Filis, quizá tú ya me olvidaste,
27:37pero yo no te dejaré ni a ti ni a tu familia.
27:39¿Está claro?
27:57Esra, disculpe.
28:00Dime, Hikmet.
28:02¿El señor Asim volverá a venir a la tienda esta noche
28:04para cerrarla?
28:05No, no vendrá.
28:08¿Por qué preguntas por Asim?
28:10Yo únicamente me lo preguntaba.
28:12Esra, yo te quiero.
28:34Y a partir de hoy quisiera gritarlo al mundo entero.
28:40No quiero que sea un secreto.
28:42El amor por ti se derrama en mi interior.
28:45No puedo seguirlo ocultando.
28:48Te amo.
28:49Te amo.
28:50Te amo.
28:51Tú comenzaste a pasar mucho tiempo con Asim, ¿no te parece?
29:01Me alegra ver que se llevan mejor.
29:03Se hablan mucho más.
29:05Me da gusto.
29:06Creo que eso es lo mejor.
29:07Sí, ¿verdad?
29:08Genial.
29:09Estoy más cómodo.
29:10Además, yo te había dicho que Asim no es un mal hombre.
29:13Es exigente solo eso.
29:16Sí, claro.
29:16Cierto.
29:18Ay, y tú también lo eres a veces.
29:19De pronto te alteras, tienes tus cambios.
29:22Pero después te calmas.
29:27¿De quién lo habré heredado?
29:36Carnicería.
29:49Phyllis, voy a preguntarte otra cosa.
29:51Claro que no.
29:54¿Por qué fuiste a la casa de Semil?
29:57¿Te importa?
29:58No te salvarás diciendo esa frase.
30:01Que si es en casa de Semil.
30:02¿Por qué te lo diría?
30:03Phyllis, no me provoques.
30:05Te hice una pregunta.
30:06¿Qué haces en su casa?
30:07¿Me preocupas?
30:08No lo hagas.
30:10¿Por qué te daría explicaciones?
30:11Ah, y ya deja de seguirme.
30:35Pagó una persona, por favor.
30:37Una persona más, señor, por favor.
30:49¿Qué?
30:50¿No puedo usar el autobús?
30:52¿Qué acabo de decirte?
30:54Que dejaras de seguirme.
30:55Phyllis, por favor, ¿quién dijo que lo hacía?
30:57¿Y qué es esto?
30:59Iré al trabajo.
30:59¡Ah!
31:22Mogde, niña, ¿acaso no te pedí que cubrieras a tu padre?
31:26Yo estoy muy ocupada lavando.
31:27Mamá, tienes la calefacción al máximo y tenemos mucho calor en la sala.
31:32Deja que se quede así.
31:33Pobre.
31:35¿Crees que debería lavar esto de nuevo, hija?
31:38Ya lo hice tres veces.
31:39No sé si con esto basta.
31:40¡A Mogde!
31:40Mamá, ya basta.
31:42Cuélgalas, están limpias.
31:44Exactamente, señora Seyma.
31:45Al final es solo orina de un niño, un niño inocente.
31:48Es cierto.
31:50No voy a exagerar.
31:52Pero creo que voy a lavar el sofá por una última vez.
31:55Mamá, detente.
31:57Toda la casa huele a ese detergente.
31:59Hemos estado inhalando blanqueador mucho tiempo.
32:02¿Cómo crees?
32:03Acabo de comenzar.
32:04Aún debemos bañar a tu papá.
32:06Bueno, eso tú lo harás.
32:08Llevémoslo a la tina.
32:09Tengo toallas listas.
32:11Te dejé todo allá.
32:12Anda, mi princesa.
32:13¿Lo voy a bañar?
32:14Eso jamás.
32:16¿Esperas que se duerma así como está?
32:18Que lo haga.
32:19Él se lo buscó.
32:20Solo por ti.
32:21Colgaré la ropa y nada más eso.
32:23Mogde, por favor.
32:24Mogde.
32:32Señor Fikri.
32:34Nos tocará bañarlo.
32:37Será rápido.
32:38¿Por qué no me ayuda con esa simple tarea?
32:42Es broma, ¿verdad?
32:44Ni en sueños, señora.
32:45Tengo una cirugía por hernia discal.
32:48Si hago eso, es capaz que termine en la cama.
32:51Señor Fikri, mire, se lo suplico.
32:54No soporto que él esté tan sucio.
32:56Por favor, señora, ayúdeme.
32:57Ay, tranquila, tranquila.
32:58Está bien, pero relájese.
32:59Respire profundo.
33:00Está bien, aquí vamos.
33:02Mira usted cómo me duele cuando me levanto.
33:05Despacio.
33:06Vaya de aquel lado.
33:07Y sosténgale la cabeza, ¿sí?
33:10Ven aquí.
33:11Este niño hizo una piscina aquí, apesta terrible.
33:17Justo de eso le estoy hablando.
33:20Muy bien, vamos, vamos, amigo.
33:21Te pondremos de pie.
33:22Ahí está.
33:28Maris, ya basta.
33:30¿Qué pasa?
33:31Yo trabajo aquí.
33:32¿Quieres que me echen porque me estás siguiendo?
33:33Phyllis, escucha.
33:36Y sigue sin escuchar.
33:40Esto es tan ridículo.
33:46¿Qué crees que estás haciendo?
33:48¿Por qué preguntas eso?
33:49Solo puede entrar el personal.
33:50Bien, yo también lo soy.
33:51Vine a trabajar.
33:52¿Qué?
33:57Ah, llegaste.
33:59Así es.
34:00Cámbiate y comienza a trabajar.
34:01Phyllis, es su primer día de trabajo.
34:05Por favor, ayúdale si lo necesita.
34:08Phyllis, te estoy hablando.
34:10Es su primer día de trabajo.
34:12Guíalo en lo que puedas.
34:13Sí, si tengo un problema, yo te preguntaré, Phyllis,
34:16ya que soy un novato.
34:19Como diga, jefe.
34:20De acuerdo.
34:21Eso es, sí.
34:33Señor Ficre.
34:35Lo hizo muy bien, muchas gracias.
34:37Yo sabía que su corazón era de piedra,
34:39pero jamás me imaginé que todo su cuerpo fuera de piedra, Seyma.
34:46Hasim, ¿qué te hiciste, amigo?
34:49Estoy cansado.
34:49He hecho muchos buenos méritos.
34:52Me alegra.
34:54El jabón está allá.
34:56El guante también.
34:57Y las toallas atrás.
34:59Ya puede bañarlo.
35:00¿Qué?
35:01¿Pero por qué yo?
35:02Porque sí.
35:04No sería adecuado que yo lo hiciera.
35:06Por el divorcio.
35:07No es buena idea.
35:08Puede quitarle la camiseta blanca y el resto.
35:11No necesita lavarlo porque lo voy a quemar.
35:13¿Qué más?
35:14Déjeme descansar, por favor.
35:15¿Pero por qué tengo que ser yo, Seyma?
35:17Por favor, se lo suplico.
35:19Señor Ficri, se lo ruego.
35:20No debe limpiar obsesivamente como yo hago siempre.
35:23Solamente enjabónelo y séquelo.
35:27Buena suerte.
35:31¿Pero por qué tengo que hacerlo yo?
35:33Ay, pobre de mí.
35:42Esta es mi condena.
35:49La gente tenía razón.
35:53Todo se paga en esta vida.
35:55Ay, ay, ay, ay, ay.
35:57Calma, calma, tranquilo.
36:02Yo me hago cargo, descuida.
36:04Déjame abrir la llave.
36:11Tranquilo, tranquilo, todo está bien.
36:13Hola, ¿qué va a ordenar?
36:14La hamburguesa de queso.
36:15¿Hamburguesa de queso?
36:16¿Algo de beber?
36:17Cola.
36:19Muy bien.
36:21Cancelar proceso.
36:22Sí, no.
36:23Eh, bien.
36:26Buen provecho.
36:28Un segundo.
36:30Eh, Phyllis, ¿podrías venir?
36:35Señorita, ¿podría ayudarme?
36:39Señorita, ¿no escucha que le están llamando?
36:43Disculpe, señor Sinan, no escuché.
36:47¿En qué te ayudo?
36:49Bueno, mira, esa chica ordenó una bebida,
36:52pero no se registra.
36:53No le digas así.
36:54Ah, bien.
36:55Señorita, ¿cuál es su bebida?
36:56De cola.
37:00Listo.
37:01Gracias, señorita Phyllis.
37:02Qué amable.
37:04Para los que nunca han trabajado,
37:05es algo normal.
37:09Bueno, ¿desea algo más?
37:10No, muchas gracias.
37:12Su total es solo de 16.
37:13Mezla.
37:24Señorita, ¿cuál es?
37:27Gracias por ver el video.
37:57Gracias por ver el video.
38:27Gracias por ver el video.
38:57¿Qué es esto? ¿Haces un estudio psicológico de nuestras vidas?
39:01¿Cuánto trabajamos? ¿Qué hacemos? ¿Y cómo es nuestra economía?
39:04¿Qué tiene que ver, Phyllis? Es mi trabajo.
39:06Si vendes tu reloj, tendrías el dinero que ganas aquí en un año completo.
39:09¿Qué quieres que piense?
39:11¿Y qué?
39:11¿Cómo que y qué? Ya estoy harta de tus juegos.
39:18Ah. Harta.
39:20Sí, aburrida. No tengo tiempo para esto.
39:24Disculpa. Nunca quise aburrirte.
39:29Yo quiero hacerte feliz.
39:30¿De verdad te importa mi felicidad?
39:36Claro que me importa tu felicidad, Phyllis.
39:38Entonces vete.
39:42Deja de pasearte en el vecindario.
39:44Aléjate de nuestra casa y de mis hermanos.
39:46Solo vete.
39:47¿Lo lograste?
40:14Salúdame, hermano.
40:15Me muero de intriga. Por eso no te saludé.
40:19¿Qué pasó?
40:22Fallé de nuevo.
40:24Oh, vaya.
40:26Rahmet.
40:28No podré cumplir la misión.
40:30Me rindo.
40:32¿Por qué, hermano?
40:34¿Cómo vas a seguir con el mercado sin haber hecho esa prueba?
40:39Creo que renunciaré.
40:42Mañana les diré.
40:44¿Seguro?
40:45¿Qué hago?
40:47Es algo complicado.
40:49No pensé que sería tan difícil poder hacerlo, hermano.
40:53¿Cómo lo puedo explicar?
40:56Es como si algún poder me lo impidiera.
41:02¿Crees que se acabó?
41:03¿Qué pudo haber acabado?
41:07No lo sé.
41:08¿Quieres que tome su cabello y se lo quite a la fuerza?
41:11¿Qué hago?
41:19Voy a dormir.
41:20Muy buen día, señor Fikri.
41:34Buenos días, señora Silva.
41:35Buen día.
41:36Buen día, Hasim.
41:37¿Por qué se despertó a esta hora?
41:44Ah, Ismet vendrá.
41:46Así que voy a comenzar mis ejercicios más temprano.
41:49Ya me voy a preparar.
41:50Esas calles me esperan.
41:52Pero, ¿Hasim e Ismet qué harán?
41:56¿Usted los va a cuidar?
41:58Ah, casi lo olvido.
42:00¿Usted podría darle esto a Hasim, por favor?
42:02¿Y yo no voy a comer nada?
42:10Ah, no, no entendió.
42:12Él no puede esperar.
42:13Tiene sus horarios.
42:16Como un bebé.
42:22En fin, voy a dejar su medicina, ¿eh?
42:24Désela después de que haya comido, ¿de acuerdo?
42:27¿Está bien?
42:30Ah, el pequeño Ismet llegó.
42:32Pero no puede ser.
42:39¿Cómo haces para poder comerte esto?
42:41Se ve horrible.
42:43¿Es para humanos?
42:51Pasen.
42:54Por favor, no te levantes.
42:58Muchas gracias, señora Seyma.
43:00Es un placer, de verdad.
43:02¿Quieres comer?
43:03No, volveré a casa.
43:05Tengo que ir a la escuela.
43:06Mi hermana le agradece.
43:08Por favor, para mí es un placer cuidar a este pequeño.
43:12Ismo, no seas travieso, ¿de acuerdo?
43:14Está bien.
43:15Ese es mi león.
43:19¿Mugde no está?
43:19Ah, Mugde, se está preparando para la escuela.
43:22Ah, está bien.
43:24Hasta luego, nos vemos.
43:25Sí, cuídate.
43:25Ven aquí, aquí, aquí, aquí.
43:27Anda, siéntate.
43:29Ven aquí, mi rubio, ven.
43:30Señor Fikri.
43:31Sí.
43:32Ya me voy.
43:33Por favor, desayunen.
43:34Ismet y Hasim ya tienen que comer.
43:37Ay, señor Fikri, no sé cómo decirle gracias.
43:40Pero ya es hora.
43:41Adiós.
43:42Hasta pronto.
43:45No puede ser.
43:47Ya me está utilizando como si fuera un ama de casa, Ismo.
43:51No puedo seguir así, ¿eh?
43:53Tengo que encontrar una solución.
43:55Escucha, tú te vas a quedar aquí.
43:58Tú tranquilo, ¿entiendes?
43:59Yo iré allá arriba.
44:00Pero mira, no te la acerques.
44:01Es muy desagradable.
44:02Además, tiene incontinencia.
44:04Vamos, niños.
44:10Hermana, ¿no crees que debería quedarme hoy?
44:12Ya, Hikmet, no digas tonterías.
44:14Lo digo por si ese tipo vuelve.
44:16Hikmet.
44:17Hermana, déjanos.
44:19Solo queremos protegerte.
44:20Hikret, tienes que ir a la escuela.
44:22Quieras tú también.
Comments