- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00W rolach głównych
00:30W rolach głównych
00:32W rolach głównych
00:34W rolach głównych
00:36W rolach głównych
00:38W rolach głównych
00:40W rolach głównych
00:42W rolach głównych
00:44W rolach głównych
00:46W rolach głównych
00:48W rolach głównych
00:50W rolach głównych
00:52W rolach głównych
00:54W rolach głównych
00:56W rolach głównych
00:58W rolach głównych
00:59Si o si, estoy queriéndote
01:07Si o si, y tú me quieres a mí
01:13Es amor, cien mil veces más que amor
01:18No te vayas, por favor
01:21Esta noche es nuestra, quédate conmigo, si
01:25Si o si
01:28Kocham wyłącznie pas
01:35Nie chcę twojej miłości
01:40Jesteś mężczyzną, a ja kobietą
01:44Przestań walczyć z instynktem
01:47Potrzebujesz małej zachęty
01:51Dobrze wiesz, o co toczy się gra
01:55Chcę mieć z tobą dziecko
01:58Chcę prawdziwego Bia de Cortesa Nicolitiego
02:02Oszalałaś?
02:05Co próbujesz osiągnąć?
02:08To normalne
02:09Jesteśmy małżeństwem
02:11Dziecko można mieć na wiele sposobów
02:15Możemy jechać do kliniki
02:18Zrozum, że dla mnie jesteś trofeum
02:22Wyszłam za ciebie za mąż, żeby cię zniszczyć
02:27Więc zrobisz to, czego chcę
02:31Nasze małżeństwo to farsa
02:33Dziecko nie wybawi cię od kary, na którą zasługujesz
02:37Nie wystarczy ci, że Eder jest o krok od śmierci?
02:44A może razem wybierzemy, kto z twoich bliskich będzie następny?
02:48Pochodzę ze wsi, a tam trzymamy się tradycji
03:03Dlatego trudno mi zrozumieć pewne sprawy
03:07Choćby pani relacje z Nandi
03:09Co w tym trudnego?
03:14Nawet nie wiem, czy jesteś kurą, czy kogutem
03:17Nie wiem, jak się do ciebie zwracać
03:22To nic trudnego
03:25Nie musi się pan zastanawiać, czy mówić do Nandi w męskiej czy żeńskiej formie
03:30Nandi jest piękną kobietą
03:33Także według prawa
03:36Dlatego proszę się do niej zwracać, jak do kobiety
03:39Rozumiem, że może być to dla pana kłopotliwe
03:44Nadal zdarza się, że ktoś nazwie mnie mężczyzną
03:48Nie wszyscy potrafią uszanować tożsamość płciową
03:51Rzecz w tym, że wśród nas w ciąży są osoby, które nie rozumieją tej różnorakości płciowej
04:01Różnorodności
04:04To miałem na myśli
04:06Ale z całym szacunkiem
04:09Wydaje mi się to dziwne, że Kenso jest z kobietą
04:12Która nie jest nią w stu procentach
04:16Nandi jest kobietą
04:19I nie ma co do tego żadnych wątpliwości
04:22Nasza miłość jest prawdziwa i chce, żeby inni ją uszanowali
04:31Na miłość nie ma recepty
04:34Właśnie
04:36Otworzę
04:38Kto tam?
04:42Przyniosłam kołyskę, którą zrobiłam dla naszego dziecka
04:45Spałeś z Galą?
04:52Co to ma znaczyć?
04:55To nie tak
04:57To ty powinieneś się tłumaczyć
05:00Dałam ci dach nad głową i przyjęłam cię do rodziny
05:04A ty
05:05Tak mi się odwdzięczasz?
05:06Mireia to fascynująca kobieta
05:17A bycie kucharką to godna praca, której jej nie definiuje
05:22Co w niej takiego fascynującego?
05:28Nie widzi pani wartości w ludziach, których uważa pani za gorszych
05:32Nie jesteśmy sobie równi
05:37Racja, nie jesteśmy sobie równi
05:42Pani dorastała w luksusie i w dostatku
05:46A ja wychowałem się na ulicy, w biedzie i brudzie
05:51Byłem otoczony ludźmi, którzy patrzyli na mnie z pogardą
05:56Jakbym był nikim
05:57Nie patrzyli mi w oczy
05:59Jakbym zasługiwał tylko na to, żeby gnić w tamtym miejscu
06:07Odebrali mi resztki godności
06:11Uspokój się
06:15Popełniłem wiele błędów
06:19I nie chcę dłużej siedzieć cicho i udawać, że wszystko jest w porządku
06:24W ciele i duszy noszę ślady
06:30Tamtego bólu
06:32I odrzucenia
06:34Wtedy nie miałem wyboru
06:38Ale przysięgam, że nigdy więcej
06:41Nie dam sobą pomiatać
06:43Może i wyszedłeś z biedy, ale do Mirei nie pasujesz
06:53Popełniasz ten sam błąd
06:57Co Esteban?
07:01Nie, to wcale nie jest błąd
07:03Tak jak Esteban
07:07Widzę ludzi takimi, jacy są naprawdę
07:10Liczy się ich wnętrze, a nie to, co posiadają
07:15Lepiej już pójdę
07:16Nie idź
07:17Dlatego
07:21Mireja jest fascynującą
07:24I wyjątkową kobietą
07:30I nie wstydzę się przyznać
07:32Że mi się podoba
07:37Co więcej
07:40Ja ją kocham
07:43To chciałam usłyszeć
07:45Myślałam, że umiesz dostrzec wartość ludzi
07:51Ale się pomyliłam
07:55Jak długo zamierzasz mieszkać w moim domu?
08:00Mam dość pasożytów
08:02Miałam pomagać przy Ederze, ale mogę odejść
08:06Poczekaj
08:08Mireja jest ogromnym wsparciem
08:12I pomoże wam odzyskać spokój
08:15Uj
08:20Przysięgam
08:28Zmienię się
08:29Przepraszam
08:34Potrzebuję być teraz sama
08:44Noszę twoje dziecko, a i tak mnie nie szanujesz
08:47Szkoda gadać
08:49Nie mieszaj się w nieswoje sprawy
08:51Spadaj
08:52Zaopiekuję się dzieckiem
08:55Ale kocham galę
08:57A spałeś ze mną
09:01Rozumiem twój gniew
09:04Jeśli nie pokochasz siebie
09:08Będziesz cierpieć
09:09Już cierpię
09:10I to wasza wina
09:12Nie wolno podnosić głosu na starszych
09:15Niech pan przejrzy na oczy
09:18Nasza rodzina trzyma się razem
09:21Widzicie cudze błędy, a własnych nie dostrzegacie
09:28Salomon to kobieciarz
09:31Salomon zaoferował ci wsparcie
09:34A ja pomogę ci jak mogę
09:36Te awantury
09:40Te awantury niczemu nie służą
09:41Wierzysz, że on się zmieni?
09:46Że będzie wierny i zniesie twoje humory?
09:49Próbuję zaciągnąć cię do łóżka
09:51Przestań pluć jadem
09:53Żałuję, że poznałaś mnie w tamtej wersji
09:56Ale zmieniłem się i udowodnię to
09:58To donikąd nie prowadzi
10:02Tobie też obiecywał gruszki na wierzbie?
10:06Wierzę, że Salo chce się zmienić
10:08Ludzie się nie zmieniają
10:11Dość, Chema
10:13Zostaw mnie
10:14Zdradziłeś mnie
10:17To dowód na to, że jesteś zwykłym kłamcą
10:20Nie próbuj zrzucać swoich problemów na mnie
10:23Nie rozdzielisz nas
10:25Czyli nie mogę na ciebie liczyć
10:28Jeśli nie chcesz tego dziecka
10:32Lepiej, żeby go nie było
10:34Nie baw się skrzywdzić dziecka
10:36Ono jest niewinne
10:39Czyli ja jestem twoim błędem?
10:41Źle go zrozumiałaś
10:43Salo jest dorosły
10:46Sam się obroni
10:47Błagam, nie rób dziecku krzywdy
10:51Serca nie da się zmusić do miłości
10:55Nic tu po mnie
10:57Tortuga?
10:57Tortuga?
10:59Pomóż mi
11:00Zostawcie ją w spokoju
11:02Nie próbuj teraz uciekać
11:11Jeśli miałaś odwagę kłamać
11:13Miej też odwagę powiedzieć mi prawdę
11:15Wiem, że to dla ciebie trudne
11:22Ale błagam cię
11:23Nie mów o tym nikomu
11:25A ja?
11:29Jestem twoim synem?
11:31Oczywiście, że tak
11:32Kto jest ojcem Sandra?
11:38To syn kuchanka?
11:41Nie
11:41Powiem tacie
11:46Błagam
11:47Mów prawdę
11:49Obiecaj, że to zostanie między nami
11:54Jeśli prawda wyjdzie na jaw
11:58Nasze życie będzie zagrożone
11:59Nie wiem, kim są rodzice Sandra
12:03Ginebra i Mauro sprzedali mi go
12:06Wszystko dobrze?
12:29Wyłączyłam telefon
12:30Nic nie jest w porządku
12:36Dół chodzi o życie dziecka
12:41A Ginebra wszystkim steruje
12:43Dlaczego?
12:45Ginebra chce, żeby Esteban z nią spał
12:48To cena za wybudzenie Edera
12:51Jak można bawić się kosztem ludzkiego życia?
12:56Ginebra to diabeł w ludzkiej skórze
12:58A Mauro ją kryje
12:59Mauro naprawdę chce się zmienić
13:03Przed chwilą pani Elwira przyłapała nas
13:07Kiedy byliśmy bardzo blisko
13:08Ściekła się, a on stanął w mojej obronie
13:13Nie możesz mu wierzyć
13:14Zrobi wszystko, żeby osiągnąć swój cel
13:17Czemu miałby mnie zranić?
13:22Oni karmią się naszym bólem
13:24Opamiętaj się
13:27Nie jesteś już dzieckiem
13:28Żebym musiała Cię pilnować
13:30Popełniłam błąd
13:32Ale głupia nie jestem
13:34Przepraszam, nie powinnam na Ciebie krzyczeć
13:39Mi też jest przykro
13:43Nam obu jest ciężko
13:46Nie wiem co robić
13:47To wszystko dzieło Ginebrę
13:53Chce nas zniszczyć
13:54Chodzi o spadek po pani Elwirze?
13:59Tak, twierdzi Esteban
14:01Ona ma na jego punkcie obsesję
14:04Boję się, że to część planu, żeby go zabić
14:08Co teraz?
14:10Jeśli odmówi, jego syn straci życie
14:13Mój ukochany znalazł się w pułapce
14:17Będzie dobrze
14:21Myślałem, że jesteś mądrzejsza
14:27Bo jestem
14:28Spójrz
14:29Złapałam Cię w pułapkę
14:31Chyba lubisz życie na krawędzi
14:35Chcesz się zamścić na pani Elwirza
14:38Nie masz dowodów
14:41Nie potrzebuję ich
14:42To oczywiste
14:44Jako spadkobierczyni
14:47Potrzebujesz dziecka
14:48Żeby zapewnić sobie pozycję w rodzinie
14:51Odgrywasz rolę ofiary
14:55Ale ta maska od dawna do ciebie nie pasuje
14:58Nie jestem ofiarą
15:00Jestem katem
15:02Zabiłam wielu, żeby tu dojść
15:06Masz absolutną rację
15:09Szkoda, że już zawsze będziesz tą
15:12Odtrąconą dziewczynką
15:14Którą porzuciła matka
15:17Nie dostałaś miłości
15:21I teraz wściekasz się na cały świat
15:23Nie otrzymałaś wystarczająco uwagi
15:27Potrzebujesz czułości
15:29Myślisz, że to da Ci siłę?
15:34To jest Twój misterny plan?
15:37Jesteś żałosna
15:38Ty jesteś żałosny
15:40Odmawiając tylko ściągasz na siebie ból
15:44Czy widzisz chłopca, który nie jest niczemu winien
15:47Zazdrościsz moim dzieciom?
15:50Za kogo Ty się uważasz?
15:52Dla mnie jesteś nikim
15:53Mój plan jest zbyt złożony, żebyś go zrozumiał
15:57Zmuszasz mnie, żebym z Tobą spał
16:01Bo chcesz zapełnić pustkę po matce
16:03To ma Ci dać poczucie siły?
16:08Moja matka przynajmniej żyje
16:11Przestań
16:12Chcesz mi prawić morały?
16:16Byłeś zwykłym wieśniakiem, który uwierzył, że miłość go wybawi
16:20Nędzny chłopiec szukający poklasku
16:24Dlatego jesteśmy do siebie podobni
16:26Mylisz się
16:27Jesteśmy kompletnie różni
16:29Dawno wygrałam
16:31Nie masz dokąd uciec
16:33Na Twoim miejscu
16:37Zachowałabym siły na noc
16:39Kiedy byłam w drugiej ciąży
16:57Miałam stan przedrzucawkowy
16:59I dziecko nie przeżyło
17:01Załamałam się, bo wiedziałam, że Twój ojciec zażąda rozwodu
17:05To Twoja wymówka?
17:09Sandro
17:09Twój brat nas usłyszy
17:12To nie jest mój brat
17:14Nie znam Was
17:16W jego żyłach nie płynie nasza krew
17:21Ale to wciąż Twój brat
17:23Nie przekreślajmy tylu lat z Twoim ojcem przez mój błąd
17:33Całe życie gnębiliśmy ojca z powodów biologicznych
17:36A teraz każesz mi wierzyć w moc miłości?
17:39Kochanie
17:41Proszę
17:43Ty i Sandro jesteście braćmi
17:46Łączy Was miłość moja i Waszego ojca
17:49Myślałem, że pranie pieniędzy to sposób na ominięcie podatków
17:57A ja pracuję dla handlarzy dziećmi
18:01Chciałam, żebyśmy byli razem
18:06Chciałaś pieniędzy i dla nich zostałaś przestępczynią
18:12Może masz rację
18:15Ale Ty też w tym siedzisz
18:18Jeśli mi nie pomożesz
18:19Pójdziesz ze mną na dno
18:21Nikt na mnie nie krzyczy?
18:29Co się dzieje?
18:33Rozmawiałam z Twoim bratem
18:34Mamy sporo problemów
18:36Chodzi o tatę?
18:37Da nam więcej pieniędzy?
18:40Daj mu spokój
18:42Ale ja chcę konsolę, a do tego potrzebujemy kasy
18:46Nie, Sandro
18:48Mamy wystarczająco dużo problemów
18:52Proszę Cię
18:53Nienawidzę przegrywać
18:56Nie będziemy tak dłużej żyć
19:00Wysłałem Ci link na telefon
19:06Restartuję się
19:13Zablokowałem lokalizator Maura
19:17Roblovi i Twoja rodzina dostaną ten sam link
19:21I nie będziecie już podsłuchiwani
19:23Pomógł mi w tym znajome
19:26Dziękuję Ci za wszystko, co dla mnie robisz
19:33Ale to nie rozwiązuje moich problemów
19:38Spokojnie, damy radę
19:41Czuję się jak w pułapce
19:43Trudno mi dostrzec światełko w tunelu
19:47Jestem zdruzgotany
19:49Musisz mi pomóc w pewnej kwestii
19:52Ginebra dała mi ten numer jako wskazówkę
19:56Może to fałszywy trop
19:59Przynieśliśmy Wam coś do jedzenia
20:12Dziękujemy
20:14Wygląda pysznie
20:17Gotowaliśmy dla Was z miłością, Panie Estebanie
20:22Gotowanie nie jest dla mnie
20:25Wolę patrzeć i jeść
20:27Nie mów do mnie, Pan
20:30Mów mi, Esteban
20:33Co robicie?
20:40Da się sprzedać
20:42Znam ten numer
20:47Ani słowa
20:49A nie mówiłam, że wpakujesz nas w kłopoty?
20:53Spokojnie
20:56Musimy być ostrożni
20:58Nie chcę robić złych rzeczy
21:02Oczywiście, że nie
21:04Idźcie do kuchni po deser
21:07Przepraszam
21:09To nic
21:11Idźcie już
21:13To był sekret
21:16Co się stało?
21:24Lepiej, żebyś nie wiedziała
21:26Będziesz mieć kłopoty
21:28Ujdę pomóc dzieciakom
21:31Zostawię Was samych
21:33Każda chwila tutaj mnie boli
21:42Mireja może zostać i pomóc
21:44Nie chcę, żebyś cierpiała
21:49Ale musisz coś wiedzieć
21:51Słyszałam, czego chce Chinebra
21:54Wzywała mnie Pani?
22:06Tylko z Tobą mogę szczerze porozmawiać
22:09Zawsze
22:11Powinnam przyjrzeć się swoim wartościom
22:17Mój światopogląd nadaje się do muzeum
22:23Z muzeów można czerpać naukę
22:28By stawać się lepszym każdego dnia
22:31Pięknie to brzmi
22:36Ale nie wiem, jak to wcielić w życie
22:39Latami żyłam w ten sposób
22:43I trudno to zmienić
22:44Co Panią skłoniło do refleksji?
22:54Mauro?
22:57Mauro uświadomił mi, że nie rozumiem życia tych, którzy cierpią
23:01On i Chinebra są dowodem na to, że człowiek potrafi odbić się od dna
23:08A ja oceniam innych, jakbym sama nie porzuciła córki
23:12Moja droga
23:14Świadomość błędu to pierwszy krok do zmiany
23:19Chcę zaakceptować, że każdy ma prawo marzyć i żyć po swojemu
23:25Ale nie jest to dla mnie proste
23:28Nie wiem, co robić
23:31Będzie dobrze
23:38Co jest dla Pani najważniejsze?
23:42To, kim byłem?
23:44Kim jestem?
23:46Czy kim mogę się stać?
23:48Nigdy nie patrzyłam na Ciebie w ten sposób
23:51Tak jak pozytywka
23:56Każdy z nas ma w sobie symfonię, która czeka, by ją usłyszano
24:01Trzeba tylko kogoś, kto ją nakręci
24:04Piękne porównanie
24:08Może nie jesteśmy tylko pudełkiem
24:13Właśnie
24:14Mamy w sobie harmonię, która koi innych
24:17Tak działa na mnie Pani
24:21Zrobisz coś dla mnie?
24:25Oczywiście
24:26O co chodzi?
24:38Posłuchajmy muzyki
24:40Niech każdy dźwięk
24:45Zabierze nasz ból
24:47Nie mogę znieść myśli, że mógłbyś być z Chinebrą
25:09Ale wiem, że stawką jest życie Edera
25:12Nie mam innego wyjścia
25:16Wzbiera we mnie złość na samą myśl, że Chinebra może wygrać
25:23Czujesz?
25:32To moja miłość
25:33Silniejsza niż wszystko
25:35Nie poddawaj się
25:37Jesteś najodważniejszym mężczyzną, jakiego znam
25:42Kocham Cię i nigdy nie przestanę prosić Cię o wybaczenie
25:48Przytul mnie
25:50I przysięgnij, że nigdy nie przestaniesz mnie kochać
25:54Nigdy nie przestanę Cię kochać
25:59Dosyć tego
26:20Nie może Pan wchodzić do mojego domu i mówić mojemu wnukowi, co ma robić
26:27Jestem tu, żeby ich chronić
26:30Nie będę patrzył, jak Gala marnuje sobie życie
26:32Salomon jest odpowiedzialny
26:36W jaki sposób ma zniszczyć życie pańskiej wnuczki?
26:41Pani wnuk niech żyje jak chce
26:44Ale Gala nacierpiała się już wystarczająco, żeby dźwigać cudze brzemię
26:49Szanuję Pana, ale są pewne granice
26:53Nasze wnuki mają prawo żyć po swojemu
26:57Jeśli ich miłość jest prawdziwa, przetrwa
27:01Proszę mnie zrozumieć
27:04Skoro ja staram się rozumieć Panią
27:07Wszystko w porządku?
27:18Tak, zaraz jadę zobaczyć Edera
27:21Nie jest Ci łatwo
27:24Ale nie chcę, żebyś czułaś odpowiedzialna za dziecko
27:28Nie mogę kazać Ci odsunąć się od własnego dziecka
27:33Nie jestem egoistką
27:34I właśnie taką Cię kocham
27:38Ja Ciebie też kocham i mam nadzieję, że się zmienisz
27:45Udowodnię Ci, że naprawdę się zmieniłem
27:48Chodźmy ramię w ramię, żeby zbudować związek o jakim marzymy
27:56Jak pięknie pachnie
28:09Może spróbujemy kawałeczek?
28:13Prosimy
28:13Musicie poczekać do obiadu
28:16I tak nie chciałem
28:20Dzieciaki, zabierzcie kocyka na podwórko
28:26Musi się wybiegać, żeby nie narozrabiał w domu
28:30Dobrze
28:31Chodź kocyku
28:34Wszystko w porządku?
28:40Nie do końca
28:41Nie chcę zostawiać Cię tutaj samej
28:45Jestem dorosła, potrafię się obronić
28:50Poza tym Eder potrzebuje opieki
28:53Masz rację
28:54Co więcej, nie da się Was podsłuchiwać
28:59Jaki masz plan?
29:01Moi ludzie zweryfikują numer od Estebana
29:05A przede mną
29:06Obrona Boska
29:07Nie wiem, co bym bez Ciebie zrobiła
29:11Nie przesadzaj
29:13To ja powinnam Ci dziękować
29:15Nie wiem, co bym poczęła bez Twoich rad
29:18Podjęłam decyzję w kwestii Maura
29:31Czemu wyżywasz się na warzywach?
29:40Nie mogę znieść myśli, że Esteban będzie spał z Hinebrą
29:44Nie bój się
29:53Spodoba Ci się
29:54Kocham Cię
29:58Powtarzam
30:02Nienawidzę Cię
30:04To, co czujesz, to nie miłość
30:06Tylko żądza
30:07Nudzisz mnie
30:11Na Twoim miejscu pamiętałabym, że życie Twojego syna
30:17Zależy ode mnie
30:20Dlatego dam Ci radę
30:26Nie opieraj się
30:28I cieszę się chwilą
30:31Wreszcie
30:36Proszę
30:53Co robisz?
30:55Od tego mamy służbę
30:56Jestem tylko pracownicą
31:00Nie powinieneś by u mnie całować
31:03Nie potrafię dłużej ukrywać swoich uczuć
31:08Zrozum
31:09To niemożliwe
31:11Naprawdę?
31:14Pokazałem Ci, że chcę się zmienić
31:21Chcę być z Tobą szczery i prawdziwe
31:25Nic nie uszczęśliwiłoby mnie bardziej niż to, byś pokochała mnie tak, jak ja, Ciebie
31:33Wiesz, co czuję?
31:34Strach
31:36Przestań kłamać
31:38Ty i Twoja siostra nie przestaliście nas śledzić
31:41Masz rację
31:47Masz rację
31:52W tej chwili wyłączę system, za pomocą którego Was śledziliśmy
31:56Sama zobacz
31:58Nie bój się
32:03Nic Ci nie grozi
32:05Nie chcę, żebyś więcej cierpiała
32:08Przestań
32:09Im bardziej naciskasz, tym bardziej mnie denerwujesz
32:14Dobrze wiem, że brałeś udział w otruciu Edera
32:18Nie
32:19Nie tłumacz się
32:21Zniszczyłeś całe zaufanie, które do Ciebie miałam
32:25Jesteś człowiekiem bez godności
32:29Mirejo, nie możesz
32:33Nie możesz tak o mnie myśleć
32:35Jesteś najgorszym, co mnie spotkało
32:41Bawisz się mną, a ja na to nie zasługuję
32:46Jesteś potworem
32:47Przeklinam dzień, w którym się w Tobie zakochałam
32:51Jak się nie uspokoisz, obiad będzie za ostry
33:09Nie uspokoję się
33:11Nie mogę znieść myśli, że Esteban spędzi noc z Ginebrą
33:15Esteban jest jej mężem
33:21To normalne, że śpią razem
33:23Są małżeństwem
33:25Robi to, bo chce powstrzymać tego potwora
33:30Od kiedy wyznał mi, że wciąż mnie kocha
33:34Złość i zazdrość duszą mnie od środka
33:38Wiem, że nie jest moją własnością
33:41Ale nie zniosę, że ona się do niego zbliża
33:44Rozumiem, ale nie powstrzymasz tego
33:49Ostrożnie?
33:53On i tak jej nie pokocha
33:55Przestań
33:56Najgorzej byłoby, gdyby zaszła z nim w ciążę
34:00Nie umie być matką
34:02Skrzywdziłaby dziecko tak, jak krzywdzi sam
34:04Nie lubię się do tego przyznawać
34:07Ale nienawidzę jej całym sercem
34:10Wszyscy popełniają czasem błędę
34:21Ale tylko nieliczni potrafią się do nich przyznać
34:31Nie chcę nikogo więcej krzywdzić
34:40Uspokój się
34:44Spójrz na mnie
34:45Masz atak paniki?
34:49Jak mogę ci pomóc?
34:51Mauro, patrz na mnie
34:53Oddychaj
34:55Spokojnie
34:59Potrzebuję cię
35:01Mauro, proszę, oddychaj powoli
35:04Mauro
35:09Spokojnie
35:10Patrz na mnie
35:11Oddychaj
35:13Jeśli nie będziesz współpracował
35:37Twój syn się nie obudzi
35:39To Mireja
35:46Mauro, proszę cię
35:56Otwórz oczy
35:57Spójrz na mnie
35:58Co się stało?
36:02Co mu zrobiłaś?
36:04On ma atak paniki
36:05Zmierzę ci śnienie
36:07Spokojnie, jestem przy tobie
36:09Pomóż mi go podnieść
36:12Usiądź tutaj
36:14Oddychaj głęboko
36:17Zmierzę ci ciśnienie
36:19Dzwonić po karetkę?
36:24Nie
36:24Na pewno
36:25Nie trzeba
36:31Dziękuję
36:32Dziękuję
36:33Usiądź wygodnie
36:39Oprzyj się
36:40Będzie ci lżej
36:41Już ci lepiej?
36:49Zawsze byłeś silny
36:51Wielu ludzi miewa ataki paniki
36:55Ale ty z tego wyjdziesz
36:57Szybko dojdziesz do siebie
36:59Rozumiesz?
37:00Muzyka
37:10Muzyka cię rozweseli
37:12Przypomina mi chwilę, gdy byłeś szczęśliwy
37:17Chcę usłyszeć, jak na mnie narzekasz
37:21Potrzebuję twojego wsparcia
37:23Brakuje mi ciebie
37:25Robimy dla Edera przedstawienie
37:28Możecie się przyłączyć
37:30Po spektaklu zrobimy imprezę z muzyką
37:33I będziemy świętować
37:35To będzie wielka impreza
37:41A ja zaśpiewam z całych sił
37:43Dzisiejsza noc jest wyjątkowa
37:46Uśmiechy są dla mnie
37:48A w całym mieście tańczy muzyka
37:51Brawo
37:53Brawo
37:54Słyszałeś?
37:56Bardzo za tobą tęsknimy
37:58Zmieniam kierunek studiów, bo chcę znaleźć swoje prawdziwe powołanie
38:04Zawsze umiałeś wysłuchać i doradzić, więc jeśli nas słyszysz
38:10Potrzebujemy cię
38:12Potrzebujemy cię
38:12Wróć do nas
38:15Wracaj Eder
38:18Potrzebujemy cię
38:22Napij się
38:32Wszystko dobrze?
38:33Wynoś się
38:39Trzymaj się z daleka od mojego domu i brata
38:43Mam nadzieję, że się o niego zatroszczysz
38:48Mauro
38:53Dbaj o siebie
38:57Dziękuję
38:59Mirejo
39:00Mogę poprosić kierowcę, żeby cię odwiózł
39:04Robi się późno
39:05Potrafię się obronić
39:07Zostaw nas w spokoju
39:11Co znowu robiłeś się z tą kobietą?
39:21Przeszkodziłeś nam
39:22Zdrowie twojego brata powinno być ważniejsze niż twoje chore zapędy
39:28Wierzę, że masz dusza
39:31A jednak ani razu nie zapytałaś mnie, jak się czuję
39:36Tylko mnie strofujesz
39:40I ciągle karcisz
39:42Przecież nie umierasz
39:49To nie zawał serca
39:51Nigdy nie obchodziły cię moje ataki paniki
39:54Zostawię was, żebyście przegadali swoje sprawy
40:02Zostań, proszę
40:04Chcę, żebyś usłyszał to, co teraz powiem
40:09Większość moich ataków bierze się stąd
40:15Że czuję się uwięziony
40:21Bo prowadzisz mnie drogą, z której nie ma powrotu
40:30Wystarczy tego przedstawienia
40:34Oboje jesteście bez serca
40:36Mylisz się
40:37Moja krew jest przeklęta
40:44Ale nie mogę dalej tak żyć
40:48Za każdym razem, gdy próbuję oddychać
40:54Czuję, jakby uchodziło ze mnie życie
41:00Hinebro
41:06Uratuj Edera
41:10Wersja polska, Kanal Plus
41:24Tekst Gabriela Horbacewicz
41:26Czytał Artur Bocheński
41:28Wersja polska, Kanal Plus
41:31Si o si
41:32Estoy queriéndote
41:36Si o si
41:39Y tú me quieres a mí
41:43Es amor
41:45Cien mil veces más que amor
41:48No te vayas, por favor
41:50Esta noche es nuestra
41:53Quédate conmigo, si
41:55Si o si
41:57Cien mil veces más que amor
41:58Cien mil veces más que amor
41:59Cien mil veces más que amor
42:00Cien mil veces más que amor
42:01Cien mil veces más que amor
42:02Cien mil veces más que amor
42:03Cien mil veces más que amor
42:04Cien mil veces más que amor
42:05Cien mil veces más que amor
42:06Cien mil veces más que amor
42:07Cien mil veces más que amor
42:08Cien mil veces más que amor
42:09Cien mil veces más que amor
42:10Cien mil veces más que amor
42:11Cien mil veces más que amor
42:12Cien mil veces más que amor
42:13Cien mil veces más que amor
42:14Cien mil veces más que amor
42:15Cien mil veces más que amor
42:17Cien mil veces más que amor
42:18Cien mil veces más que amor
42:19Cien mil veces más que amor
42:20Cien mil veces más que amor
42:21Cien mil veces más que amor