- 2 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00W rolach głównych
00:07Na miłość nie ma recepty
00:17Odcinek 67
00:19W pozostałych rolach
00:30Algoritmo programó
00:34El principio y el final
00:37De esta historia a la medida de los dos
00:42Un millón de veces lo pensé
00:48Mi corazón viajero
00:53Te has cansado de dudar
00:56Ahora sí, ahora no
00:59Sí o sí
01:02Estoy queriéndote
01:07Sí o sí
01:09Y tú me quieres a mí
01:13Es amor
01:15Cien mil veces más que amor
01:18No te vayas por favor
01:21Esta noche es nuestra
01:23Quédate conmigo, sí
01:25Sí o sí
01:27Pogódź się z tym raz na zawsze
01:37Nigdy nie będziesz mogła cieszyć się miłością z kęsem
01:41Bo zjecie poczucie winy
01:44Przez ciebie cierpią dwaj chłopcy
01:47Bo nie ma przy nich ojca
01:48Nie szantażuj mnie
01:50To nie jest to szantaż
01:52Tylko prawda
01:53I dobrze o tym wiesz
01:54Jeśli naprawdę go kochasz
01:57Powinnaś pozwolić mu odejść
01:59Oszczędź mu cierpienia
02:01Kęso powinien mieszkać ze swoimi synami
02:05I być szczęśliwy
02:06Z tobą to niemożliwe
02:09Zrozum to
02:09Przyszłam upomnieć się o alimenty
02:17A tobie radzę się nie wtrącać
02:20Pas mnie nienawidzi
02:30Nie chce mnie więcej widzieć
02:32Teraz mogę to powiedzieć
02:45Nadal kocham pas
02:47Czyli pozostanie dla mnie miłością nieosiągalną
02:54Pas powiedziała, że też mnie kocha
03:00I ma nadzieję, że pewnego dnia
03:02Znów będziemy razem
03:04Zamrozimy ci krew
03:10Nie mów, że to przez zazdrość
03:14Kinebra wstrzyknęła ci płyn śledzący
03:19Dzięki któremu macie cały czas na oku
03:21Jedyny sposób, żeby go unieszkodliwić
03:24To zamrozić ci krew
03:25Jak przekonałaś Elwirę, żeby wpisała cię do testamentu?
03:35Wzięłam ją na litość
03:37Jako wdowa zostałam bez pieniędzy
03:40I bez dachu nad głową
03:41Niesamowite
03:45Adwokat już idzie
03:48Zapraszam
03:56Proszę
03:58Dzień dobry
03:59Pani Elvira już idzie
04:02Dziękuję
04:03Zanim zaczniemy mówić o pragnieniach
04:13Pomyślmy o miłości
04:15Dawno zamknęłam serce i nie umiem go otworzyć
04:20To wszystko wymaga czasu i cierpliwości
04:24A pani ma jeszcze wiele do przeżycia
04:27Chciałabym ci uwierzyć
04:33Czasem, kiedy dotykam własnej skóry
04:39Czuję, że wciąż żyję
04:41Ale są kwestie, które głęboko skrywam
04:47Trzeba o nich mówić i je przeżywać
04:53Niezależnie od wieku
04:54Droga pani
04:57Miłość to ludzka potrzeba
05:02I należy się nią cieszyć w każdym wieku
05:05Nie myślała pani, by dać jej szansę?
05:12Postanowiłam poświęcić się pracy
05:14Pewnego dnia
05:17Spojrzałam w lustro i zobaczyłam, że porzuciłam siebie
05:20Jest pani piękną kobietą
05:25I ktokolwiek panią pokocha
05:27Zobaczy, że jest pani doskonała
05:31Już idę? Chwileczkę
05:36Co się stało?
05:39Przyszedł adwokat
05:40Naprawdę?
05:41Już schodzę
05:42Jesteś sama?
05:44Całkiem sama
05:46Muszę tylko zmienić buty
05:48I zaraz do was przyjdę
05:49Udało ci się rozwiązać zadanie
06:05Wszystko dzięki tobie
06:09Jeśli ogarniesz całki, rozwiążesz każdy problem w życiu
06:14To Giovanna
06:21Nie odbieraj
06:25Muszę z nią porozmawiać
06:29Wycofałaś oskarżenia?
06:42Wręcz przeciwnie
06:43Będę cię pogrążać w hańbie
06:46Trafisz do więzienia
06:48Jesteś podła
06:50Zapłacisz za to, co zrobiłeś
06:53Bos
07:02Spójrz na mnie
07:04Nie daj się złamać
07:08Proszę cię
07:09Nie dam rady
07:13Jestem sfrustrowany
07:15Najchętniej uciekłbym w ramiona mamy
07:19Dziękuję
07:26Wszystko się zgadza
07:41Przejdźmy do podpisania Nowego Testamentu pani Elviry Monkady
07:47W którym została uwzględniona pani Chinebra Nicoliti
07:51Chyba nie rozumiem
08:13Chinebra i Mauro śledzą mnie przez moją krew?
08:17To tak, jakbyś miał chip rozprowadzony po całym organizmie
08:23Badania go nie wykryły, bo zostały stworzone dla zwierząt
08:29Czyli musimy obniżyć mi temperaturę i nadajnik przestanie działać?
08:36Żeby się wyłączył twoje ciało, musi być zimne jak u nieboszczyka
08:41Masz pewność, że to zadziała?
08:45Nie wiemy
08:47Jak to?
08:49Nie masz innego wyjścia
08:51Musimy spróbować
08:52Wyobraź sobie, że wskakujesz zimą do rzeki
09:00Inaczej nie odzyskasz wolności
09:03Jakieś wieści o skradzionych dzieciach?
09:14Nie, wciąż nic nie wiadomo
09:16Zrobiłam co mogłam i udało mi się zdobyć wyniki badania DNA
09:22Proszę
09:24Max jeszcze śpi
09:28Nie dałam rady ich otworzyć
09:30To są nasze próbki
09:38Max nie jest naszą córką
09:49Spokojnie
09:55Max jest twoją córką
10:07Odnalazłaś ją
10:09Usiądź
10:16A ty przynieś wodę
10:17Wezwać lekarza?
10:21Wszystko dobrze
10:27Myślałam, że ten dzień nigdy nie nadejdzie
10:32Moja Antonia wróciła
10:38A moja Maria znów zniknęła
10:42Nie mogę zaprzeczyć, że boli mnie to, iż Max nie jest moją córką
10:48Ale cieszę się razem z tobą
10:50Długo jej szukałaś
10:52Nie chciałam sprawić ci bólu
10:56Nie wierzę, że to się dzieje
11:02Napij się
11:03Nie ty sprawiasz mi ból
11:09To było zbyt piękne, żeby mogło być prawdziwe
11:13Jak policja mogła się tak pomylić?
11:20Ktoś podrobił wyniki
11:21Brałeś w tym udział?
11:27Nie
11:28Przyznaj się
11:29Przeczuwałem, że Ginebra zemści się na pas za sam
11:36Może to sprawka Estebana?
11:40Twierdził, że Max jest twoją córką
11:42Musimy dbać o siebie nawzajem
11:49Nie możemy ryzykować
11:50Pan Esteban prosił, żebym zrobiła dodatkowe testy
11:55To nie on podrobił wyniki
11:57A jeśli to Mauro?
12:00Ma kontakty w policji
12:01Dobrze, że mama z nim zerwała
12:05To potwór
12:06Co powiemy Max?
12:10Wiele ostatnio przeszła
12:12Nie chcę jej mącić w głowie
12:15Ale te wyniki dowodzą, że jest moją córką
12:18Twoje serce zazna spokoju
12:22Dziękuję Ferminie
12:24Bez ciebie nie zrobiłabym tego testu
12:27To odrobiazg wobec tego, ile ci zawdzięczam
12:32Może i nie jesteśmy razem, ale chcę, żeby nasza córka wróciła
12:37Max potrzebuje wsparcia i wiem, że obdarzysz ją miłością
12:44Jesteś wspaniałą kobietą
12:46Dziękuję wam wszystkim za to, że zaopiekowaliście się Max
12:52I daliście jej tyle serca
12:54Miała być wnuczką
12:57Siostrzenicą
12:59Kuzynką
13:00To nie koniec
13:01Prędzej czy później Maria do nas wróci
13:05Jesteśmy tu, żeby ci pomóc
13:10Jest lodowata
13:17Ile mam wytrzymać?
13:22Dopóki serce ci nie stanie
13:25A jeśli coś pójdzie nie tak?
13:30Masz jakiś plan?
13:32Spokojnie, wiem co robię
13:36Zrobię wszystko, żeby powstrzymać Chinebra
13:42Nie pozwól mi wyjść, dopóki się nie uda
13:55Dasz radę
14:12Jestem gotowy
14:17Jestem gotowy
14:42Musisz wytrzymać dłużej
14:52Jeszcze trochę
14:56Dasz radę
15:12Wszystko w porządku
15:24Zabierę dokument do notariusza
15:26Do widzenia
15:27Dziękuję
15:28Obiecuję, że po wszystkim, co przeszliście
15:44Już niczego wam nie zabraknie
15:47Dziękuję ci z całego serca, mamo
15:52Bałam się, że sam zostanie bez niczego
15:55I jest pani bardzo ważna dla Chinebrę
16:01A więc i dla mnie
16:05Gdyby nie ty, moja córka by nie żyła
16:09Powiedziałam mamie, że byłeś przy mnie w najtrudniejszych chwilach
16:15Dlatego jesteśmy jak rodzeństwo
16:17Razem z Chinebrą
16:23Długo marzyliśmy, żeby stanąć przed osobą
16:26Która dawno temu ją straciła
16:29I zostawiła
16:30Całkiem samą
16:32Los się do was uśmiechnął
16:35Zaopiekuję się wami
16:38Wasze cierpienie zostanie wynagrodzone
16:41Chciałabym odnaleźć twoich rodziców, ale Chinebra opowiedziała mi ich tragiczną śmierć
16:51Moi rodzice byli narkomanami
16:54Porzucili mnie, kiedy byłem maluchem
16:59Twoje serce mnie zachwyca
17:02Jesteś prawdziwym bohaterem, dlatego sam cię kocha
17:06I ja ciebie też kocham
17:09Dziękuję
17:10Mauro
17:31Mauro
17:33Nie bądź śmieszny
17:35Nie przywiązuj się do tej staruchy
17:37Nasza zemsta się jeszcze nie skończyła
17:49Max śpi
17:51To nic, poczekam
17:57Los postawił cię na mojej drodze, żebym odnalazła córkę
18:02Teraz musimy postanowić, co dalej
18:07Złóżmy zeznania
18:09Co jeśli Chinebra się dowie?
18:12Musimy zachować ostrożność
18:16Nie możemy używać telefonów
18:19A co z policją?
18:22Media nagłośniły sprawę
18:25To was ochroni
18:27Musimy zaufać procesowi dla dobra Max
18:29Ucałuję ją
18:32Ucałuję ją
18:33Cztery, pięć, sześć
18:39Raz, dwa, trzy
18:43On nie oddycha
18:45Esteban jest silny, da radę
18:47Cztery, pięć, sześć
18:50Cztery, pięć, sześć
18:53Raz, dwa, trzy
18:55On nie oddycha
18:57Esteban jest silny, da radę
19:00No, dalej
19:02Potrzebujemy cię, synu
19:06Witaj
19:17Witaj na wolności
19:25Rozgrzejmy go
19:29Rozumiesz czemu bolało?
19:31Żartuję sobie
19:36Wracasz do bycia sobą, chociaż bywasz gburowaty
19:44Dzięki tobie zapominam jak bardzo moje życie się posypało
19:50Nie wszystko stracone
19:53Twój bujek złożył wniosek o ochronę
19:55Poczekaj, aż prawda wyjdzie na jaw
19:59Trudno mi to poukładać w głowie
20:04Nasze życie to równanie
20:09Bosko, czyli A
20:14Chce być szczęśliwy, czyli B
20:17Co zrobić, żeby A doszedł do B?
20:19Trzeba dodać X i odjąć Y
20:25Jak w matematyce
20:29Masz dziwny sposób patrzenia na świat
20:32Muszę znaleźć zmienne, żeby wiedzieć co dodać, a co odjąć?
20:38Właśnie tak
20:40Teraz rozumiemy
20:42Dzięki, że pokazałeś mi równanie mojego życia
20:45Powiedz, że usunęliśmy nadajnik
20:57Czułem, że umieram
20:59Dowiemy się, kiedy Mauro i Chinebra przestaną widzieć twoją lokalizację
21:04Nie mogą mieć dostępu do naszych telefonów
21:07Nie możemy dłużej używać aluminiowych toreb
21:14Pracuję nad tym z moim znajomym
21:18Wyślę im link na telefon
21:20To on wirus?
21:23Można tak powiedzieć
21:25Jeśli Mauro dalej będzie hakował nasze telefony
21:31To sam padnie ofiarą
21:33To nie jest standardowa metoda, ale musimy spróbować
21:38Kawa postawi cię na nogi
21:41Sam ją dla ciebie zaparzyłem
21:44Dziękuję
21:46Dziękuję
21:48Wiem, że między nami wciąż są sprawy do wyjaśnienia
21:52Ale twoje wsparcie daje mi siłę
21:55Nadal mam do ciebie żal
21:59Ale nie życzę ci źle
22:02Kiedy byłem w wannie zobaczyłem mamę
22:06Może to zwykła halucynacja
22:12Ale miałem wrażenie, że nie chcę, żebyśmy się od siebie oddalali
22:18To nie jest dobry moment
22:23Czeka nas długa walka z Ginebrą i oboska
22:27Ale jeśli będziemy trzymać się razem
22:30Wygramy ją
22:31Kupiłeś mi buty?
22:47Nie żartuj sobie
22:49Ledwo mnie stać na własne
22:51Może nie mam pieniędzy, ale mam wyobraźnię
22:55Co to?
22:59Kapsuła czasu
23:03W środku są rzeczy, które mnie symbolizują
23:06Ten samochód oznacza ciągły bieg
23:11Ołówek, odkładanie rzeczy na później
23:15i rura, bo próbuję wszystko naprawić
23:19Już nie chcesz taki być?
23:22Właśnie tak
23:24Też powinnam coś włożyć?
23:25Bez Ciebie ta kapsuła będzie niekompletna
23:31Chcę, żebyś wiedziała, że nie jesteś chwilową zajawką
23:36Dałaś mi motywację, żebym się zmienił
23:40Wierzę, że razem możemy być lepsi
23:42Kiedy ją otworzymy, będziemy lepsi
23:47Kapsuła nie ma terminu ważności
23:49Otworzymy ją, kiedy z uśmiechem spojrzymy na przeszłość
23:53To wiele dla mnie znaczy
23:56Ale nie chcę zmieniać się tylko dla Ciebie i nie chcę, żebyś Ty zmieniał się tylko dla mnie
24:01Nie wiem, czy jestem miłością Twojego życia, ale będę z Tobą, jak długo się da
24:09Nie wiem, czy jestem miłością Twojego życia, ale będę z Tobą, jak długo się da
24:15Co tu się dzieje?
24:35Co tu się dzieje?
24:49Skoro nie może Pan pić kawy, to chociaż aromat ukoi Pana duszę
24:54Rozpieszcza mnie Pani
25:00Choć sama Pani cierpi, postraci dziewczynki, która miała być Pani wnuczką
25:05Prawdę mówiąc, ledwo się trzymam
25:10Już wcześniej mieliśmy złudne nadzieje, ale nigdy tak bolesne
25:16Rodzina jest najcenniejsza
25:19Dlatego nie mogę się poddać
25:24Rodzina mnie potrzebuje
25:26Muszę znów stanąć na nogi
25:28Nie jestem dobry w dawaniu rad, ale powiem Pani jedno
25:33Jesteśmy jak drzewa
25:38Nasze gałęzie podtrzymują liście
25:42Korzenie trzymają nas mocno w ziemi
25:45A cień daje schronienie innym
25:49Łzy są jak deszcz, bo bez nich nie byłoby życia
25:55A gałęzie czasem się ugną, ale nie złamią
25:59Proszę nie płakać
26:03Przepraszam
26:04Pęka mi serca
26:11Ledwo mogę oddychać
26:14Spokojnie, jestem przy tobie
26:19Głupio mi, że płaczę z takiego powodu, kiedy ty przeżywasz koszmar
26:25Sytuacja z Max jest bolesna, ale musimy poczekać, aż pas powie nam co dalej
26:31To nie są zawody, twój ból jest prawdziwy
26:35Penso to twój pierwszy chłopak i to naturalne, że chcesz go wspierać
26:41On cierpi przez swoich synów, a ja nie mogę być przy nim, żeby go pocieszyć
26:49Szukamy w partnerze wsparcia, ale potrzebujemy też przestrzeni
26:54Bo są sprawy, które musimy rozwiązać same
26:59Wiem, ale ta świadomość niczego nie zmienia
27:05Moja miłość przysparza kęsowi jedynie problemów
27:09Każdy chce kochać i być kochanym
27:14Każdy chce kochać i być kochanym
27:17Nie masz się za co obwiniać
27:20Poza tym to dla was obojga coś nowego
27:26Nie chcę na nikogo naciskać, ale dlaczego mam się zmieniać, żeby móc kochać?
27:32Chodź tutaj
27:33To nie dopuszczalne
27:41Nie rozumiesz, że on będzie ojcem?
27:44Nie życzę sobie, żebyś go obrażała
27:47Salo to dobry chłopak
27:50Może według pani Gala powinna być z harem
27:54Nie pasowaliśmy do siebie
27:57To nie moja wina
27:59To nie moja wina
28:01Zawsze go lubiłaś
28:05Wierując się twoimi wartościami
28:07Myślałam, że Jeronimo to dla mnie najlepszy wybór
28:12Mówiłam, że uszanuję twoje zdanie
28:15Ale prawda jest taka, że dałaś się ponieść tej całej nowoczesnej ideologii
28:20Skoro zmienił ci się gust
28:25Całe życie słyszałam, że ktoś taki jak Salo nie jest dla mnie
28:29Bo nie pochodzi z naszego świata
28:32Mam dosyć pozorów i podziałów
28:37Kocham go za to jaki jest, a nie za to co posiada
28:41Wiedziałeś o tym?
28:43Salo to porządny chłopak i wielu chciałoby mieć takie serce jak on
28:49Dba o Galę i ją wspiera
28:53Pięknie to brzmi, ale ten chłopak będzie ojcem
28:57Mamy udawać, że nic się nie dzieje?
29:00Moja wnuczka zostanie macochą w wieku 19 lat?
29:05Salo zostanie ojcem, ale to nie zmienia moich uczuć
29:08Przysięgam, że będę pracował ile trzeba, żeby mojemu dziecku niczego nie zabrakło
29:18Skoro Gala to rozumie, mam nadzieję, że pani też
29:22Dam Salowi pracę w firmie i mam nadzieję, że pani się na to zgodzi
29:26Nie chcę, żeby partner mojej wnuczki dźwigał taki ciężar
29:32Moje dziecko to nie ciężar
29:35Za każdym razem, kiedy Gala na nie spojrzy
29:39Przypomnij sobie, że miałeś inną kobietę
29:44Będę dumna, że mam chłopaka, który bierze odpowiedzialność za swoje czyny
29:49Skoro Ginebra urodziła się przed Berenice, też jest dla pani ciężarem?
29:54To co innego
29:57Salo zaopiekuje się dzieckiem, a ja będę szczęśliwa u jego boku
30:02Gdyby była pani bardziej wyrozumiała i otrzymała wsparcie ojca
30:08Może Ginebra byłaby inna
30:11Czyli moje wartości są bezużyteczne?
30:15Wiem, że dorastałaś w innych czasach
30:19Ale jeśli zależy ci na naszym szczęściu
30:21Musisz zmienić przekonania
30:31Cieszę się, że walczysz o swoją miłość
30:34To daje siłę, by żyć
30:36Dzięki pani poczułem ciepło, którego tak mi brakowało
30:48Jak poszło spotkanie z policjantem?
30:57Bardzo ciężko
30:59Dobry wieczór
31:01Max śpi?
31:03Tak, jest wyczerpana po tym, co zrobili jej rodzice
31:06Lepiej już pójdę
31:12Modlę się, żeby Pan Bóg dał wam siłę do walki
31:15Dziękuję
31:20Dobranoc
31:22Nie wiem od czego zacząć
31:28Boli mnie, jak bardzo zmieniło się życie Max
31:32Przez chwilę byliśmy jej rodziną
31:35Straciła ludzi, których miała za rodziców
31:38Choć Max nie jest moją córką
31:41Zasługuje na szczęście
31:47Jestem z was dumny
31:50Wiele przeszliście, a mimo to znaleźliście siłę, żeby iść dalej
31:55Jeśli chcemy przezwyciężyć problemy, nie możemy się poddać
31:59Szukałem wsparcia, ale wszyscy, których znam odwrócili się ode mnie
32:06Wszyscy, poza Pepą
32:09Dobrze mieć przyjaciela
32:12Galo, jestem dumny, że postawiłaś się babci i stanęłaś w obronie sala
32:19Masz jakieś wieści w mojej sprawie?
32:23Wójek szuka dowodów, żeby podważyć zeznania Giovanny
32:28Na razie wiele faktów przemawia przeciwko nam
32:32Boję się, że nie poradziłbym sobie z tym, co przeżył Pepa w więzieniu
32:38Nie pójdziesz do więzienia, będziemy cię wspierać
32:43Pamiętaj, że najciemniej jest tuż przed świtem
32:46Nie martw się
32:50Inspektor przyjął dowody?
32:53Nie miał innego wyjścia
32:55Przyznał, że nie radzi sobie z personelem
32:58Powtórzą badania
32:59Ktoś z nim pogrywa?
33:01Zabiorą Max?
33:03Powinni zapewnić jej wsparcie psychologiczne
33:05Nie mogą zostawić jej samej
33:07Zostanie tu na noc
33:09Wciąż cierpi, ale odnajdzie swoje miejsce
33:12Sana odbierze ją rano
33:13Nie będzie to łatwe pożegnanie
33:17Max potrzebuje nadziei
33:19Jest ofiarą całej tej sytuacji
33:21Jak wszystkie dzieci odebrane matką
33:25Nie będzie to łatwe pożegnanie
33:28Max potrzebuje nadziei
33:31Jest ofiarą całej tej sytuacji
33:34Jak wszystkie dzieci odebrane matką
33:36Czemu nadal nie możemy używać telefonów?
33:46Bo sprawa jest naprawdę poważna
33:50Ginebra ma ogromną władzę
33:53Miałam wątpliwości, ale już wiem, że jest potworem
33:57Luna żyje pod jednym dachem z tą żmiją i z maurem
34:02Esteban i ja znajdziemy sposób, żeby ją chronić
34:07Wydział wewnętrzny ma zbadać sprawę
34:14Przekazałem już pani PAS przeprosiny
34:20Próbka DNA musiała zostać zanieczyszczona
34:23Stąd fałszywy wynik
34:25Przełożona kazała tak panu powiedzieć?
34:28Nie rozumiem
34:29Naprawdę sądzi pan, że zwykłe przepraszam?
34:33Wystarczy?
34:37Może pan złożyć skargę
34:39Proszę wybaczyć, ale muszę ustalić, co się stało z dziećmi ze żłobka
34:44Mają państwo program ochrony świadków?
34:54Mają państwo program ochrony świadków?
35:10Słucham?
35:12Jeśli ktoś coś wie, to go ochronicie
35:15Dajecie medal albo jakąś nagrodę?
35:18Proszę wyjść
35:21Proszę wyjść
35:38Co tu robisz?
35:40Masz dzisiaj wolne
35:42Podobno chciałaś się ze mną spotkać
35:48Max nie jest moją córką
35:51Kto ci tak powiedział?
35:53Badania mówią prawdę
35:59Nikt
36:01Proszę spojrzeć
36:02Kto to jest?
36:12Liderka Stowarzyszenia Poszukujących Matek zauważyła u Max znamie na szyi
36:18To ona jest jej matką
36:21Nie miałam pojęcia
36:25To okropne
36:26Co za nieporozumienie
36:30Badania zostały sfałszowane po to, żebym straciła nadzieję
36:35Naprawdę sądziliśmy, że to twoja córka
36:39Jak możemy ci pomóc?
36:41Musisz teraz bardzo cierpieć
36:45Ktokolwiek to zrobił, odpowie przed sądem
36:50Naprawdę ci tego życzę
36:52Zapytam tylko raz
36:56Mieliście z tym coś wspólnego?
36:59Nigdy bym cię nie skrzywdził
37:02Wiem, jak bardzo chciałaś odnaleźć córkę
37:05Przykro mi, że w ogóle możesz mnie o to podejrzewać
37:11Powiedz mamie Max, że ją wspieramy
37:14Zdobędę pieniądze, żeby im pomóc
37:16Usłyszałam twój głos
37:21Jak się ma twoja córka?
37:23Opowiem ci innym razem
37:25Idź do łóżka
37:28Niech pas położy sam spać
37:31Chociaż tyle możemy dla niej zrobić
37:33Proszę
37:35Dobrze
37:38Pójdę z wami
37:42Pójdę z wami
37:51Paz powiedziała mi, że Max nie jest jej córką
37:55Czemu nikt nam tego nie powiedział?
38:00Co?
38:04Zaraz będę
38:05A nie mówiłem?
38:08Nasi wspólnicy nie żyją
38:11Nie powinniśmy byli braci dzieci ze żłobka
38:15Tylko ich sprowokowaliśmy
38:17Cicho, bądź muszę pójść
38:19Cicho, bądź muszę pomyśleć
38:21Nie mamy na to czasu, otoczyli nas
38:23Najlepsze co możemy teraz zrobić to uciec, zanim będzie gorzej
38:25Nie zaszliśmy tak daleko, żeby teraz się wycofać
38:28Nie zaszliśmy tak daleko, żeby teraz się wycofać
38:30Zwycięstwo jest na wyciągnięcie ręki
38:33Jeśli chcą wojny, będą ją mieli
38:34Oddamy dzieci
38:36To jedyny sposób, żeby się chronić
38:38Posłuchaj
38:40Cicho, bądź muszę pomyśleć
38:42Cicho, bądź muszę pomyśleć
38:44Nie mamy na to czasu, otoczyli nas
38:46Najlepsze co możemy teraz zrobić to uciec, zanim będzie gorzej
38:48Nie zaszliśmy tak daleko, żeby teraz się wycofać
38:50Zwycięstwo jest na wyciągnięcie ręki
38:53Jeśli chcą wojny, będą ją mieli
38:56Oddamy dzieci
38:59To jedyny sposób, żeby się chronić
39:02Posłuchaj
39:04Muszę ci powiedzieć coś jeszcze
39:08Nadajnik Estebana nie działa
39:11Jak to?
39:13Nie wiem
39:15Może to on powiedział pas, że dziewczynka nie jest jej córką?
39:23Zaraz trudniej go kontrolować
39:29Uspokój się
39:31Nie mogę walczyć bez mojego najlepszego żołnierza
39:34Przejdziemy do defensywy
39:40Niech Esteban i Pas uwierzą, że są bezpieczni
39:44Poluzujemy im smycze i sami zdradzą swoje plany
39:48Wersja Polska, Kanal Plus
39:51Tekst Gabriela Chorwacewicz
39:52Czytał Artur Bocheński
39:54Wersja Polska
39:57Wersja Polska, Kanal Plus
39:58Tekst Gabriela Chorwacewicz
40:00Czytał Artur Bocheński
40:02Wersja Polska
40:04Wersja Polska
40:06Wersja Polska
40:08Wersja Polska
40:11Wersja Polska
40:13Wersja Polska
40:15I tu me quieres a mi
40:18Es amor
40:20Cien mil veces mas que amor
40:23No te vayas por favor
40:26Esta noche es nuestra
40:29Quédate conmigo si
40:31Si o si