Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 9 hours ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00W rolach głównych
00:07Na miłość nie ma recepty.
00:17Odcinek 93
00:19W pozostałych rolach
00:30probability
00:33c
00:35br Expect
00:37d
00:38nic
00:42w
00:47w
00:48w
00:57w
00:59Si o si, estoy queriéndote
01:06Si o si, y tú me quieres a mí
01:13Es amor, cien mil veces más que amor
01:18No te vayas, por favor
01:21Esta noche es nuestra, quédate conmigo
01:25Si, si o si
01:29Jesteśmy gotowi do przejęcia interwencji
01:35Nie dajcie się złapać
01:39Proszę ich chronić
01:41Fobo z wami pojedzie
01:44Od razu go rozpoznają i nasz plan się nie uda
01:47Przyniósł pan lokalizator?
01:52Mamy czipy
01:53Ukryjcie je dobrze
01:56Musimy być przezorni
01:58Dobrze zrobiłeś mówiąc Estebanowi, prawda?
02:08Musimy w końcu pozbyć się tej wiedźmy
02:10Nauczyłaś mnie jak znaleźć w sobie siłę
02:20Stawię czoła, Chinebrze
02:24Zawsze nas wspierałeś
02:27Obiecaj, że do nas wrócisz
02:29Wróci
02:31Kochamy Cię
02:34Pomogłeś mi zostać najlepszym kucharzem
02:38Nic, tato
02:44Spokojnie
02:47Niedługo wrócę
02:48Po prostu książę
02:52Musi pokonać złą czarownicę
02:54I dobro
02:56Zwycięży
02:57Jesteś filarem tej rodziny
03:01Jeśli nie wrócisz
03:09Ściągnę Cię z nieba osobiście
03:12Twoja mama i Umberto będą z tobą
03:17Pana syn jest uparty, ale stawi czoła złu
03:21Musimy już iść
03:25Śledzi nas policja, ale zachowują bezpieczną odległość
03:35Odbierzcie telefon na głośniku
03:41Nie masz odwagi stanąć ze mną twarzą w twarz
03:51I wysyłasz swoich sługusów?
03:53Wyrzućcie wasze telefony przez okno
03:56Spróbujcie uciec
03:59A rodzina Kęsa zginie
04:02Zrobione
04:11Dobrze
04:13Teraz jedźcie prosto
04:16Dotrzecie do tunelu
04:21I tam zostawicie samochód
04:23Idźcie dalej aż do pierwszego zjazdu
04:27A jeśli tak nie zrobimy?
04:31Borche może ktoś zobaczyć
04:34Mauro jest z całą rodzinką Kęsa
04:37Będziesz miał na sumieniu trzy ofiary
04:40Nie rób nikomu krzywdy
04:47Zrobię wszystko, o co poprosisz
04:50Nie jestem głupia
04:51Wiem, że policja wasze śledzi
04:54Nie uciekniesz mi
04:57Dwa czipy?
05:21Myślałeś, że ich nie zauważymy?
05:26Próbowałeś porwać moją córkę
05:29Spokojnie
05:34Żadnemu z was nie ufam
05:38Załóżcie sobie nawzajem kajdanki
05:43Zobaczysz, czym jest piekło
05:48Twoja dobroć
05:50Na nic się tam nie zda
05:51Powiedzcie mi wasze najcenniejsze wspomnienie
06:00Kiedy pierwszy raz nauczyłaś mnie piosenki
06:06Kiedy gotowaliśmy na konkursie
06:09Kiedy powiedziałaś, że mam na imię Manolo
06:14A wiesz, co ono oznacza?
06:17Bóg z nami
06:18Nie wiedziałem
06:20Dziękuję
06:21Twoje eder znaczy piękne
06:26Czyli będę przystojny?
06:28Pewnie
06:29A moje?
06:32Miałaś kilka imion
06:33Luna, Maria, Samara
06:36Maria oznacza wybrana przez Boga
06:39A luna znaczy księżyc
06:45A jak będzie miał na imię dzidziuś?
06:51Zależy, czy to chłopiec, czy dziewczynka
06:53Muszę z panią porozmawiać
06:57Wejdziecie na chwilę do środka?
07:06Straciliśmy kontakt z panem Estebanem
07:09Gdzie jesteśmy?
07:19Pożałujesz
07:30Niby czego?
07:32Nikt nie wie, że tu jesteś
07:35Biedna Pasita
07:37Będzie strasznie cierpieć
07:40Twoje dzieci
07:41Twoje dzieci
07:41Nie będą wiedziały, co się z tobą stało
07:44Nie waż się wspominać pas
07:48Nie ujdzie ci to na sucho
07:51Rozkuj kęsa
07:54Wiedziałeś, że pracuje teraz dla mnie?
08:00Zaplanował atak na twoje dzieci?
08:06Nie miałem wyboru
08:07Wybacz mi
08:09Ty zdrajco
08:11Jak mogłeś mi to zrobić?
08:14Wybacz mi, błagam
08:16To trochę poetyckie
08:21Tyle mówiłeś o naturze
08:23A teraz zakopiemy cię pośrodku niczego
08:25W bezimiennym grobie
08:27Powinieneś był mnie pokochać
08:34Jesteś tylko żałosną morderczynią
08:40Ostatnim, co zobaczysz
08:48Będzie mój uśmiech
08:51Nie rób tego
08:57Zniszczę dwie rodziny naraz
09:02Pomożesz mi, kęso
09:04Ty albo on
09:07Szef dzwoni
09:09Zwierzenie szanujące łańcucha
09:15Jest składane w ofierze
09:17Gniew
09:18Czynicie słabą
09:20Nie odbierzesz mi tego
09:23Umówiliśmy się
09:25Miałaś się nie ujawniać
09:29Masz tamtąd natychmiast odejść
09:32Na górze czeka na ciebie grupa zabójców
09:39Nie będą się wahać
09:42Kiedy wydam im rozkaz
09:43Chcę go zabić
09:56Twoją głowę powieszę na ścianie
10:00Jak trofeum
10:00Zabij go
10:08Błagam
10:09Nie
10:10Strzelaj
10:11Albo zabiję ciebie
10:13Wybacz mi
10:23Jest dziro
10:38A teraz go zakop
10:40Zakop swojego przyjaciela
10:43Nie zamierzam tu gnić
10:46Ośpiesz się
10:48Szybko kęso
10:52Przekaż to pas
11:16Przestań ich krzywdzić
11:18To rozkaz
11:19Twoje życie jest w moich rękach
11:22Nie chciałem tego zrobić
11:35Gdzie jest Esteban?
11:38Mów głośniej
11:39Nie wiem jak to powiedzieć
11:42Esteban nie żyje
11:48Co się stało?
11:52Nie
11:52Powiedz, że kłamiesz
11:54Cześć kochanie
12:01Musisz urządzić kolejny pogrzeb
12:05Obyś tym razem ugotowała coś zjadliwego
12:08Ty nędzna z dziro
12:10Dopadnę cię
12:13Mam już to czego chciałam
12:19Zabiłam Estebana
12:21Bo mnie nie kochał
12:23Teraz was doszczętnie zniszczę
12:26Ty potworze
12:28Zabiję cię gołymi rękami
12:30Słyszysz?
12:31Teraz musisz zaopiekować się sierotami
12:40Esteban był mój
12:43Aż do dnia swojej śmierci
12:45Utop się we łzach
12:47Stop
12:59Zapłacisz za to
13:03Wynoś się
13:07O te mato
13:08O te mato
13:08O te mato
13:37To była Chinebra
13:43Powiedziała mi, że Esteban nie żyje
13:49To Anna
14:18Pomóż mi
14:35Dawaj
15:00Rani mój
15:01Gotowe?
15:07Pięć, sześć, siedem
15:08Nic?
15:09Nic?
15:18Kule się nie przebiły
15:22Nie ma pulsu
15:25Nie przestawaj
15:27Jest
15:35Spokojnie
15:37Oddycha?
15:43Masz jeszcze dużo do zrobienia
15:45Zabili mojego syna
15:54Nie wiem, jak sobie poradzę z tym bólem
15:59Straciłem Umberta
16:03A teraz Estebana
16:05Musisz być silny
16:10Twoje życie będzie hołdem dla nich
16:12Nie przytulałem go wystarczająco
16:20Nie przytulałem go wystarczająco
16:20Nie uwierzę w jego śmierć, dopóki nie zobaczę ciała
16:27Moje dzieci potrzebują ojca
16:30Mamy nagranie waszej rozmowy
16:34Warunkowe zwolnienie Chinebry jest unieważnione
16:39Prawo już jej nie chroni
16:41I co z tego?
16:43I tak nie ma sprawiedliwości
16:45Teraz musimy znaleźć kęsa
16:51Ma wiele do wyjaśnienia
16:52Esteban, kochanie
17:03Nic mi nie jest
17:17Walka nadal trwa
17:18Dzięki Bogu
17:21Najświętsza Panienko
17:23Dziękuję
17:24Bóg uczynił dla mnie cud
17:30Tęskniłam, tato
17:35Co się stało?
17:40Kenso do mnie dzwonił
17:41Chinebra go szantażowała
17:44Wyjaśnimy wam
17:47Użyj tego
18:00To kamizelka, kuleodporna
18:03Włóż ją pod koszulę
18:08Lepiej być przygotowanym
18:10Jest coś jeszcze
18:16To sprawi, że twoje serce i oddech zwolnią
18:20Od kogo to?
18:27Od naszego nowego sojusznika
18:31Potrzebuję wyjaśnień
18:37Chinebra kazała mi do ciebie zadzwonić
18:42Jest Pan zamieszany w zaginięcie komendanta Kastra
18:47Dostaliśmy też dowody obciążające pańskiego syna
18:51Mam nakaz aresztowania was obu
18:54Tylko nie mój syn
18:59Pomogę wam, nie martw się
19:03Tylko pozwólcie mi wszystko wyjaśnić
19:09Znamy się od dziecka, Jero
19:14Wiem
19:16Nie zasługuję, żebyście mi wybaczyli
19:21Zastawiłeś na nas pułapkę?
19:25Tak
19:26Według planu mieliście zginąć
19:29A kryptowaluty?
19:34Ginebra chciała móc cię szantażować
19:41A co z Gio?
19:46Ty to uknąłeś?
19:50Tak
19:51To ja jej powiedziałem, co musi zrobić
19:54Ty przeklęty zdrajco
20:00Ufałem ci
20:01Policja szuka Ginebra
20:06Pomóc?
20:10Ginebra myśli, że nie żyje
20:12I tak musi zostać
20:14Czyli musimy ogłosić twoją śmierć
20:17Wtedy będziemy bezpieczniejsi
20:20Przestanie nas atakować?
20:25To ryzykowny plan
20:26W tym czasie zaplanujemy coś nowego
20:30Teraz muszę was chronić
20:35Będę potrzebował pani pomocy
20:37Oczywiście
20:39Pozbądźmy się Ginebry
20:42Raz na zawsze
20:44Kenzo, zasługujesz na karę
20:55Ale obiecuję, że cię uwolnię
20:58Jestem twoim dłużnikiem
21:02Uratowałeś mojego męża
21:07Pomożemy ci
21:08Dziękuję
21:14Kto jeszcze ci pomógł?
21:26Ktoś, kto również chce powstrzymać Ginebra
21:29Ty tutaj?
21:34Jestem gotowy zdradzić moją siostrę
21:37I wam pomóc
21:38To pułapka
21:40Pogrywał sobie z mamą
21:43Lepiej wyjdź
21:46Nie wierzcie mu
21:47Zabiliście mi syna
21:49Ukradłeś moją córkę
21:52I zabiłeś Umberta
21:53Zasługujesz na piekło
21:54Uratował mi życie
22:01Uratowałem go, bo szczerze żałuję
22:10Ty i twoja siostra
22:13Zasługujecie na marną śmierć
22:16Gdzie jest Ginebra?
22:21Powiedz nam
22:22Albo odejdź
22:23Policja musi powstrzymać tę psychopatkę
22:26Nie trzyma się jednego miejsca
22:29Nie jestem w stanie jej znaleźć
22:32Wiem, że bardzo przez nas ocierpiałaś
22:37Odebraliśmy ci córkę
22:41Nie macie serca
22:44Jak mogliście to zrobić?
22:50A wy cierpieliście
22:52Kiedy zabiliśmy Berenice
22:55Dzieci dorastały bez matki
23:00Tylko po to
23:02Żeby się na kimś zemścić?
23:06Dogadamy się
23:06Ale nigdy ci nie wybaczymy
23:08Mirejo
23:10Nie skrzywdzisz jej więcej
23:13Prawie zginęła
23:14Kenzo został już aresztowany
23:21Wszystko wyśpiewał
23:24Mauro nie odbiera
23:27Może to właśnie on
23:30Zachwieje twoją strategią?
23:34Nigdy by mnie nie zdradził
23:36Kocha mnie
23:38Cześć
23:53Nie odrzucaj mnie
24:01Proszę
24:01Zmieniłem się
24:06Jestem tu, żeby porozmawiać
24:11Proszę
24:13Nie gardź mną
24:14Chciałbym cię przytulić
24:21Myliłem się
24:24Mam nadzieję, że mi wybaczysz
24:28Naprawdę
24:31Chciałbym porozmawiać
24:33Wiem, że masz dobre serca
24:38Masz to po swojej mamie
24:43Sadziłeś mnie do skrzyni
24:47I zostawiłeś w lesie?
24:53Tak
24:54I proszę
24:59Wybacz mi
25:00Chyba nie umiem
25:03Błagam cię
25:06Wybacz mi
25:09Pozwoliłem ci żyć
25:14Mogłam umrzeć
25:17Pamiętam same złe rzeczy
25:20Kocyk mnie uratował
25:23Potem małpka
25:26I moja mama
25:27Oni mnie uratowali
25:30Nie ty
25:31Wiem, księżniczko
25:34Byłem tchórzem
25:37Ale dzięki tobie
25:40Poznałem najczystszy rodzaj miłości
25:43Zawsze będę cię kochał
25:50Przytul mnie
25:55Przytul mnie, proszę
25:55Inaczej nie mogę stąd iść
26:01Muszę wiedzieć, że mi wybaczysz
26:04Wiem, księżniczko
26:05Wiem, księżniczko
26:07Wiem, księżniczko
26:09Dziękuję za twoje czyste serce, księżniczko
26:36Zawsze będę cię kochał
26:40Jesteś najlepszym, co mi się kiedykolwiek przytrafiło
26:44Wybacz mi
26:46Wystarczy
26:52Zaczekaj przy wejściu
26:54Dziękuję
27:01Cieszę się, że mu wybaczyłaś
27:11Masz dobre serduszko
27:13Wujek Mauro dobrze mnie traktował
27:17Bronił mnie przed Chinebrą
27:20I dlatego trochę go kocham
27:24To piękne, że pamiętasz te dobre rzeczy
27:27Nie zostawiajcie mnie
27:37Wszystko będzie dobrze
27:41Nie idźcie
27:43Bądź grzeczny, Sandro
27:46Pamiętaj o lekcjach
27:48Dobrze?
27:50Przepraszam cię
27:51Zawsze byłeś dobrym tatą
27:55A ty dobrym chłopcem
27:58Gdziekolwiek będę
28:00Zawsze się tobą zaopiekuję
28:03Byłem dla ciebie złym przykładem
28:07Nie docenialiśmy tego, co mamy
28:09Masz rację
28:12Straciliśmy mnóstwo czasu na kłótnie
28:16Powinniśmy trzymać się razem
28:18Jak prawdziwa rodzina
28:20Muszę ich już zabrać
28:24Nie
28:24Nie zabierajcie ich
28:27Proszę
28:29Nie byłem
28:59Mężczyzną, na jakiego zasługiwałaś
29:01Pamiętaj
29:03Że zawsze Cię kochałem
29:05Ja Ciebie też
29:07Ale nasza miłość
29:10Przyniosła wiele złego
29:12Będę się zmieniał
29:14Dla Ciebie
29:14To nie wymarze
29:18Twoich przewinień
29:20Jeśli chcesz się zmienić
29:22Zrób to dla siebie
29:24Nie dla mnie
29:25Nigdy nie myślałem
29:29Że spotkam kobietę, którą pokocham
29:31Chcę czynić dobro
29:37Nawet jeśli stracę życie
29:40Zrób to
29:42Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
29:46Wszystko zależy od Ciebie
29:48Mogę Cię pocałować
29:54Po raz ostatni?
29:58Nie
29:59Już Cię nie potrzebuję
30:05Nasza historia
30:07Dobiegła końca
30:09A teraz wynoś się
30:10I nie wracaj
30:11Musimy udawać, że Wasz ojciec nie żyje
30:34Nie piśniemy ani słowa
30:38Mogę sporządzić nekrolog
30:42Już wrzuciliśmy go do sieci
30:46Ogłosimy też nowego dyrektora firmy
30:48Tata musi się dokądś wyprowadzić
30:54Przekonamy świat, że tata nie żyje?
31:01Przekonamy Ginebra
31:03Ogłosili śmierć Estebana
31:16Żal mi dzieci
31:23Straciły matkę i ojca
31:25Biedna Sam
31:28Zabiłam jej trzech ojców
31:31Niedługo wrócicie do szkoły
31:38Zapiszemy Was do szkoły
31:42Do której chodzi Eder
31:43Chcę tam iść
31:46I poznać przyjaciół
31:47Ja tam czekam na przerwę
31:51Pomożemy Ci nadrobić zaległości
31:56Zżyliśmy się, prawda?
32:01Wcale
32:02Pora na wyznania
32:06Opowiedzcie o swoich planach
32:11Dobrze
32:11Ja zacznę, a po mnie kocyk
32:15Ciągle myślę o prawie
32:17To coś zupełnie nowego
32:20Polubiłem matmę, więc może zostanę inżynierem
32:25Cieszę się, że znalazłeś swoją drogę
32:29Pepa Ci pomógł
32:31Ja chcę być szefem kuchni
32:34Ale pas i tak jest najlepsza
32:37Na pewno będziesz lepszy
32:40A ja
32:41Będę piłkarzem
32:43Ja chcę być lekarzem albo weterynarzem
32:54Dla kocyka
32:55Będziemy walczyć o spełnienie Waszych marzeń
33:03I żebyście byli szczęśliwi
33:06Będziemy dumni z najlepszych dzieci pod słońcem
33:12Tak, a teraz bitwa na łaskotki
33:17Mam coś dla Ciebie, żebyś się odprężyła
33:43Podoba Ci się?
33:45Pewnie
33:45Żyjesz w ciągłym stresie
33:48Przepraszam
33:51Przepraszam
33:52Tranquilla, tranquilla
34:11Zróbc
34:20Przepraszam
34:21Jero, wybacz mi.
34:37Nie zdołałem cię ochronić.
34:42Pamiętaj, że zawsze jest czas, żeby zacząć od nowa.
34:47Wykazałeś się prawdziwą odwagą.
34:49Przyznałeś się do błędu i prosiłeś o wybaczenie.
34:54Wiele osób mogło przeze mnie zginąć.
34:59Nie zmienimy już przeszłości.
35:03Pamiętaj, że będę cię zawsze wspierać.
35:06Zrozum to.
35:08Przenigdy nie zostawię cię samego.
35:19Gdzie byłeś?
35:31Szukałam cię.
35:39Szukałem kryjówek, bo ścigana z policja.
35:42Zabiłaś Estebana.
35:49I bardzo dobrze.
35:53W końcu wyrzuciłam go z serca.
35:56Myślisz, że o nim zapomnisz?
35:59Już zawsze będziesz go kochać.
36:03Nie mów tak.
36:04Rzucasz mi wyzwanie.
36:08Jesteś impulsywna.
36:10Nikt cię nie obchodzi.
36:12Nawet ja.
36:13Nie FORMESna.
36:38Co to za sukienka?
36:56Niespodzianka?
36:58Powiedz mi.
37:08Zobraliśmy się, aby powitać nową córkę Boga.
37:14Co to znaczy?
37:20Chciałam Ci dać na imię Maria po mamie Pana Jezusa.
37:29Noszę jej imię.
37:30Tak, troszczy się o nas wszystkich jednakowo.
37:34To matka, która chroni i przyjmuje nas z otwartymi ramionami.
37:38Co noc modliłam się, żeby Cię odnaleźć.
37:46I jesteśmy razem, i już na zawsze.
37:52Na wieki wieków.
37:55Jeśli się zgodzisz, chcę Cię ochrzcić.
37:59Twoje imię będzie nadane przez Boga.
38:02Imię, które powinnaś zawsze nosić.
38:08Maria, zgadzam się, mamo.
38:24W końcu się spotykamy.
38:31Nie, to Ty spotykasz mnie po raz pierwszy.
38:37Wiem o Tobie wszystko.
38:39Znam Twoją historię, marzenia, lęki i sekrety.
38:46Twoje życie należy do mnie.
38:51Wersja polska, Kanal Plus.
38:57Tekst Katarzyna Maciaszczyk.
38:59Czytał Artur Bocheński.
39:01Skarberem Büchniczym i fotografią?
39:02Nie, to Ty spotykamy.
39:05Nieanie się.
39:06Nie�乖liwe.
39:10Nie, de biodiesczkę.
39:11Te douze.
39:13I zagęcie mnie.
39:16Dziękuje za oglądanie.