Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00W rolach głównych
00:06Na miłość nie ma recepty
00:17Odcinek 81
00:18W pozostałych rolach
00:30Que algoritmo programó
00:33El principio y el final
00:36De esta historia a la medida de los dos
00:42Un millón de veces lo pensé
00:47Mi corazón viajero
00:52Te has cansado de dudar
00:55Ahora sí, ahora no
00:59Sí o sí
01:02Estoy queriéndote
01:06Sí o sí
01:09Y tú me quieres a mí
01:13Es amor
01:14Cien mil veces más que amor
01:17No te vayas por favor
01:21Esta noche es nuestra
01:23Quédate conmigo, sí
01:25Sí o sí
01:27Chcę być mężczyzną, na którego zasługujesz
01:37Dlatego pytam cię w obecności naszych rodzin
01:42Wyjdziesz za mnie?
01:52Estebanie, myślałam, że już nigdy się nie zakocham
01:55Ale spotkałam ciebie
01:57Wspólnie pokonaliśmy przeszkodę
02:00I możemy być szczęśliwi
02:02Czy to znaczy tak?
02:10Oczywiście
02:11Niech żyje miłość
02:15Będziemy najszczęśliwsi na świecie
02:24Będziemy najszczęśliwsi na świecie
02:25Tú, yo, nuestros hijos
02:27Todos juntos
02:28Brawo
02:32Brawo
02:32Może się pocałujecie?
02:36Spokojnie
02:37Pomyśl, zanim coś powiesz
02:39No, dalej
02:41Gorzko
02:42Gorzko
02:51Gorzko
02:53Gorzko
02:55Gorzko
02:59Gorzko
03:03Gorzko
03:05Mój szef ma się dobrze
03:22Masz szansę na odzyskanie swojej reputacji
03:25Co chcesz w zamian za uwolnieniem, nie?
03:33Musimy się pozbyć niewygodnych osób
03:35Niektóre z nich
03:37Twój brat usunie siłą
03:39Jeśli coś mu zrobisz
03:41Zabiję cię
03:42Bardziej nam się przyda żywe
03:45Ty
03:47Sypiesz resztę
03:49Wiesz, co robi się szczurom
03:55W naszej branży
03:56Nie zrobisz ze mnie celu, idiotą
04:00Przemyśl to w swoim
04:05W tej izolatce
04:06Nie zbliżaj się do mnie
04:11Puszczaj
04:13Ruszaj się
04:15Głucha jesteś?
04:18Piękne
04:30Tata ma dobry gust
04:31Dziękuję
04:32Ostatnio przeżywaliśmy trudne chwile
04:36Ale radość wróciła do naszego życia
04:38Zostawmy kłopoty za sobą
04:44Właśnie
04:46Musimy się wspierać, żeby stawić czoła temu
04:50Co nas czeka
04:51Tak, Galciu
04:56Jesteśmy silni jak dąb
04:59O co chodzi?
05:00Ukrywasz coś?
05:01Ginebra zostanie we więzieniu na długo
05:07Moja słodka
05:12Będę się tobą opiekować, dobrze?
05:14Dobrze, ale tęsknię za mamą i wujkiem Maurem
05:18Możesz liczyć na swoich braci sam
05:23Na Estebana i Pasterz
05:26I na starszą siostrę, która zawsze ci pomoże
05:29Dziękuję
05:29Dziękuję
05:30Siostro, wygrałaś na loterii
05:38Jesteś władczynią pierścieni
05:42Wkrótce będziesz rządzić nieskończonością
05:46Przepraszam
05:49O co chodzi?
05:51Zrozumiałem referencję
05:54Bosko, z uśmiechem ci do twarzy
05:56Pas, Estebanie
05:58Cieszę się waszym szczęściem, ale...
06:02Konkurs
06:03Jesteście gotowi?
06:06Tak
06:07Zajmijcie miejsce
06:08Zaczynamy
06:10Wejdźcie
06:24Wejdźcie
06:25Daj mi znać, kiedy Pedro Pablo przyjmie stypendium
06:38Łatwiej będzie go zabić za granicą
06:41Dobrze, wyjdź
06:47Wyjdź
06:48Chce pan skrzywdzić dziecko ukochanej?
06:58Kto cię pytał o zdanie?
07:00Kto cię importa?
07:08Mireia złamała mi serce
07:11Więc i ja...
07:12Złamię jej
07:13Złamię jej
07:15Złamię jej
07:16Złamię jej
07:17Złamię jej
07:19Złamię jej
07:20Złamię jej
07:22Złamię jej
07:24Złamię jej
07:25Złamię jej
07:27Złamię jej
07:29Złamię jej
07:30Złamię jej
07:31Złamię jej
07:32To miłość
07:43Ogromna miłość
07:44To miłość.
07:55Ogromna miłość.
07:59Nie odchodź.
08:01Ta noc należy do nas.
08:03Zostań ze mną.
08:07Zostały dwie minuty.
08:12Szok, że moja mama ma pomoc.
08:14Nigdy nie jest za późno na partnera.
08:21Widać po cioci i sam, że są rodziną.
08:26Myślę, że Eder pomoże im wygrać.
08:29Bosko, pomyśl, że to twoje rzeźby.
08:34Nie umiem.
08:36Galciu, jesteś piękna, ale nie umiesz gotować.
08:40Została minuta.
08:44Umiesz gotować?
08:47Daj mi szansę, a się przekonasz.
08:49Mówisz poważnie?
08:52Czujecie to?
08:54To miłość.
08:56Skupmy się na konkursie.
08:57Oczywiście.
08:58Mniej gadania, więcej kibicowania.
09:02Musimy rozdzielić ryż i zmniejszyć ogień.
09:05Daj spokój.
09:06Spróbujmy takos.
09:09Pożeracie się wzrokiem.
09:10Przestań.
09:14Trzy, dwa, jeden.
09:18Koniec.
09:18Koniec czasu.
09:30Panie i panowie, po spróbowaniu potraw, obecni tutaj sędziowie wyłonią zwycięzcę.
09:39Przyniosłeś leki na zgagę?
09:41Oczywiście.
09:42Dziękuję.
09:42Sandro zasnął.
09:47Mamy za dużo problemów.
09:49Jeronimo, spójrz na mnie.
09:55Moim obowiązkiem jest ochronić ciebie i twojego brata, dlatego nie mogłem pozwolić, żebyś trafił do więzienia.
10:03Wiem, że nie chciałeś tego zrobić.
10:06Unikniemy dalszych kar, jeśli zwrócisz pieniądze swoim obserwatorom.
10:10Nie chciałeś tego.
10:22Nic nie rozumiesz.
10:25Przegrałem wszystko.
10:28I nie mogę tego znieść.
10:31Nie, Jeronimo.
10:32To ty nie rozumiesz.
10:34Nie chodzi o wygrywanie lub o przegrybanie, tylko o pozostanie w grze.
10:37Bądź ze mną całkowicie szczery
10:44Czy chciałeś zdranić gadę i pomogłeś w oskarżeniu boska?
10:54Nie?
10:57Dobrze
10:58Skoro twoja matka trafiła do więzienia, zamieszkam z wami
11:03Nie zostawię cię, nie płacz
11:07Nie zostawię cię, nie płacz
11:37Skoro twoja matka trafiła do więzienia, zamieszkam z wami
11:44Skoro twoja matka trafiła do więzienia, zamieszkam z wami
11:49Wszystko wypadło mi z rąk
12:04Wszystko wypadło mi z rąk
12:14Nie umiem gotować pod presją
12:18Grunt, że byliśmy zgranym zespołem
12:21Prawda
12:22Stresuję się
12:25Wyszło pysznie
12:27To prawda
12:29Zrobiłem to, czego mnie nauczyłaś
12:32Nie wiem, czy pokonamy moją mamę
12:34Ale próbowaliśmy
12:36Co, jeśli nie wygramy?
12:40Wygramy
12:41Pan nie wie?
12:43Pan nie wie?
12:45Pani Lupis jest najlepsza
12:46Tako z ziemniakami są pyszne
12:48Prawda
12:49Wyszło bardzo dobre
12:50Trochę je podrasowałam
12:52Czas na wyniki, prawda?
12:56Wygra najlepsze
12:58Liczę, że się z nami podzielą
13:01Umieram z głodu
13:03Zostaw coś dla nas
13:05Podjęliśmy decyzję
13:17Wszystkie tacos były naprawdę dobre
13:19Mimo przesolenia
13:22Sycą, ale nie powodują zgadzi
13:25I nie są tłuste
13:27Mimo to jedna drużyna się nie popisała
13:31Jadłam przeróżne potrawy na całym świecie
13:38Znowu się popisuję
13:43Ale to kuchnia meksykańska jest najlepsza
13:48Brawo!
13:55Wszystkie tacos były przygotowane z uczuciem
13:58Jednak tylko jedno z nich było prawdziwą
14:02Kornukopią smaków
14:09Babuniu, mów po hiszpańsku
14:12Nie jestem twoją babunią
14:14Mamy werdykt
14:21Tak
14:22Królową taco jest
14:24Guadaluca
14:26Luppita
14:33Liupita
14:35Brawo
14:37Marłoby
14:38Brat�
14:39Eder
14:40W porządku
14:41Sam
14:42Gratuluję, Lupito.
14:51Liczyłam, że wygra Eder.
14:54W porządku sam.
14:56Jeszcze zdążę to zrobić.
14:59Czeka nas wiele rzeczy.
15:01Właśnie.
15:03Gorzko.
15:12Mogę stąd wyjść bez waszej pomocy.
15:33Wasz szef wie, że jestem cenna.
15:38Podoba nam się twoja siła, Chinebro,
15:40ale to my rozdajemy kartę.
15:46Przemyśl to.
16:03Nie złapiecie mnie.
16:06Uważajcie na kocyka.
16:10Potrzebowałam tego uścisku.
16:14Dodaliście mi energii.
16:16A co ze mną?
16:19Gratulacje, dziadku.
16:22Świetnie ci poszło, małtko.
16:24Jestem królem taco.
16:25To dowód, że Roblowie i Biadekortesowie
16:31pasują do siebie.
16:35Nawet pani Elvira dobrze się bawiła.
16:39Doceniam waszą cierpliwość wobec mnie.
16:43Przepraszam was wszystkich,
16:44że byłam taka nieznośna.
16:50Nie trzeba.
16:54Naprawdę panią szanujemy i uwielbiamy.
17:00Wkrótce nasza rodzina się powiększy,
17:02więc chcemy jeszcze bardziej się zjednoczyć miłością,
17:05przyjaźnią
17:06i więzami krwi.
17:10Masz rację, synu.
17:14Ból wkrótce przeminie.
17:17Pas chce wam coś powiedzieć.
17:21Mów.
17:23Za trzy tygodnie bierzemy ślub.
17:25Niech żyją Pas i Esteban.
17:37Zrób sobie przerwę.
17:39Przynieśliśmy ci tacos z konkursu.
17:42Nadal to przeżywasz?
17:44Salomon zniszczył mi życie.
17:46Znowu.
17:48Wiem, że naprawdę go kochałaś,
17:49ale zaszłaś w ciąże z kimś innym.
17:52Zaakceptuj to.
17:54Dawaj.
17:55Idźcie stąd.
17:57Dobrze.
18:07Wyglądasz jak trup.
18:10Chcę sprzywdzić Galę, a ty Salomona.
18:14Współpracujmy.
18:14Ta cisza przypomina nam o bólu.
18:28Boli mnie, że Chinebra tak bardzo nas skrzywdziła.
18:32Ale jednocześnie czuję spokój.
18:35Staram się o niej zapomnieć, ale wspomnienia wracają jak bumerang.
18:44W końcu traktowałeś ją jak matka.
18:52Chciałbym o niej zapomnieć, ale nie potrafię.
18:55Kochałem ją.
18:55Marti mnie sprawia z Giovanną.
18:59Umberto powiedział, że Giovanna wycofała oskarżenie.
19:03Wiesz dlaczego?
19:04Chciałam z nią porozmawiać, ale nie daję znaku życia.
19:09Chinebra co się jej zrobiła?
19:10Nie sądzę.
19:12Nie miała interesu w wycofaniu skargi.
19:14Czuję ulgę, ale wolałbym, żeby moja niewinność została udowodniona w inny sposób.
19:24Razem pokonamy tę przeszkodę i przysięgam, że będziemy szczęśliwi.
19:34Dobrze, że wróciliście do domu.
19:36Tęskniłam za wami.
19:38Ja też.
19:38Pas, co się ze mną stanie, kiedy wyjdziesz za Estebana?
19:47Chciałbyś stać się oficjalnym członkiem rodziny Roble?
19:51Oczywiście, że tak.
19:53Świetnie.
19:54Pasito, opowiesz nam bajkę?
20:00Z najszczęśliwszym zakończeniem.
20:02Dawno, dawno temu żyła sobie para, która bardzo się kochała i chciała wziąć ślub.
20:14Niestety matki zakochanych nie mogły dojść do porozumienia.
20:26Zobaczcie.
20:27Panna Młoda musiała zdecydować się na jedną sukienkę.
20:47A Pan Młody musiał wybrać pomiędzy tradycyjnym, a nowoczesnym garniturem.
20:57Co sądzicie?
21:19Wszyscy zaproszeni zapamiętają ten dzień na długo.
21:22Trzy tygodnie później.
21:40Ma Pan pięć minut.
21:46Jak śmiesz tu przychodzić?
21:50Jak mogłeś mnie wrobić?
21:52Ty zdrajcą.
21:55To nie tak.
21:58Myślałem, że w ten sposób pozbędziemy się Elwirę.
22:01Nie wiedziałem, że to pułapka.
22:03Bo jesteś głupi.
22:06Pozwoliłeś im dobrać się do skrytki Fermina.
22:09Jak mogłeś, Mauro.
22:10Wybacz mi, siostro.
22:20Wiem, że jestem idiotą.
22:22Proszę cię.
22:29Zabiję cię, Mauro.
22:32Przez ciebie mnie zamknęli.
22:34I to przez ciebie straciłam wszystko.
22:42Jesteś dla mnie najważniejsza.
22:45Uwierz mi.
22:46Jesteś moim życiem.
22:50Wyciągnij mnie stąd.
22:52Zapewniam cię, że wszyscy za to zapłacą, a zwłaszcza pas jest te bada.
22:56Zrozumiałeś?
23:07Przygotowałem coś ekstra.
23:11Spodoba się wam wieś.
23:12Znamy się od tak dawna, a po raz pierwszy widzę, gdzie się wychowałeś.
23:22Zaprosiłbym cię wcześniej, ale moje relacje z ojcem nie były najlepsze.
23:27To tutaj dorastałem.
23:29Jest piękne.
23:31Dziękuję za zaproszenie.
23:34Lepiej nam pomóżcie.
23:38Dziękuję wam wszystkim, że jesteście.
23:40To wieczór kawalerski.
23:44Będziemy się świetnie bawić.
23:47Nigdy wcześniej nie przeżyliśmy czegoś takiego.
23:51Bo nie byliście w Banff.
23:54Mieszkaliśmy tam z mamą.
23:59Wrócimy tam razem.
24:01Na razie skupmy się na Estebanie i jego wieczorze kawalerskim.
24:06Przygotuję dom.
24:08Zajmijcie się swoimi sprawami.
24:09Tak jest.
24:10Przywiozłem spray przeciw uwadom.
24:13Jesteś naprawdę szalony.
24:16Przezorny, zawsze ubezpieczony.
24:18Nic cię tu nie ugryzie.
24:22Chyba, że grzechotny.
24:25Bardzo śmieszny.
24:26To wszystko twoje?
24:31Tak.
24:31Wkrótce będzie też wasze.
24:33Jestem taka szczęśliwa.
24:46Tyle cierpieliśmy, że nadszedł czas na radość.
24:51I na tańce, prawda?
24:53Oczywiście.
24:55Idźcie do gości.
24:56Zaraz przyjdę.
24:56Dzień dobry.
25:03Dzień dobry.
25:04Dziękuję, że pani przyjechała.
25:07To ja dziękuję za zaproszenie.
25:09Cześć, Pasito.
25:10Nie spodziewałam się.
25:12Umówiłyśmy się, że zaczniemy od nowa.
25:14Jestem bardzo podekscytowana.
25:18Ja też.
25:22Bardzo się cieszę, że mi towarzyszycie.
25:25Tak ważne dni należy spędzać z tymi, których kochamy.
25:36Zmieniliście nasze życie na lepsze.
25:39To będzie dzień pełen zabawy, celebrujący każdą wspólną chwilę.
25:44Ponieważ zostaliśmy połączeni nicią przeznaczenia, uczuciem i przyjaźnią.
25:49Dzisiaj świętujemy miłość.
25:57Przyszedłeś tutaj, mimo że jesteś poszukiwany.
26:00Ty, idioto.
26:06Użyłem fałszywego nazwiska i zablokowałem monitoring.
26:10Wszyscy myślą, że wyjechałem z kraju.
26:16Jak ci się to udało, skoro sojusznicy nas opuścili?
26:22Współpracujesz z Sabonem?
26:26Ginebro.
26:28To nasza jedyna opcja.
26:31Musimy zawrzeć z nimi pakt.
26:32Trzymają mnie w izolatce, Mauro.
26:40Torturują mnie.
26:42Nie pozwalają mi pić.
26:45Czuję się, jakbym znowu wróciła na ulicę.
26:51Skończyliśmy w tym samym miejscu, w którym zaczynaliśmy.
26:54Siostro, musisz przyjąć tę ofertę.
27:05Nie mamy innego wyjścia.
27:08Wiesz, co to oznacza?
27:12Bycie niewolnicą tego dupka i jego szefa.
27:15Oszalałeś?
27:16Ginebro, wiem, że chcesz zemstę.
27:31Przyjmij te propozycje, a później ich zabijemy.
27:34Jako główny organizator,
27:48jako pierwsze zadanie zrobimy papierowe łódki.
27:52Nie.
27:54Posłuchajcie.
27:56Na tych łódkach musicie napisać życzenia dla Estebana z okazji ślubu,
28:01a on musi odgadnąć, kto jej napisał.
28:05To musi być tajemnica, więc nie mówcie sobie nawzajem, co napisaliście.
28:11Ciekawy ten kawalerski.
28:13Cicho tam.
28:29Weź zieloną.
28:31Mam jedną.
28:35Drugą.
28:36I trzecią.
28:40Która pierwsza?
28:41Fioletowa?
28:46Bądź najlepszym mężem dla Pasity
28:48i dobrym ojcem dla mojej Lungi.
28:53Ładne życzenia.
28:55To od małki.
28:57Skąd wiesz?
28:59Następna.
29:00Proszę bardzo.
29:02Teraz zielona.
29:04Niech miłość do mojej cioci będzie wieczna.
29:08Łatwe.
29:09To od naszego romantyka Pepe.
29:11Miałem wenę.
29:16I trzecia.
29:23Życzę wam dużo zrozumienia
29:25i tarzania się w sianie.
29:32Salomon.
29:32Nie, to nie ja.
29:35To ty, gościu.
29:42Przyłapane.
29:43Dziękuję wam.
29:44Dziękuję wam.
29:49Wszyscy do wody.
29:51Tylko nie to.
29:52Oto kolejna aktywność od naszego organizatora.
30:01Macie energię?
30:04Tak.
30:05Będziemy ćwiczyć?
30:08Przecież mieliśmy się relaksować.
30:11Dzięki temu zrzucisz brzuch.
30:13Co, chudzielcu?
30:16Powiedz to herowi.
30:18Nauczę cię dbać o formę.
30:20Najlepiej ćwiczyć na świeżym powietrzu.
30:23Tutaj jest start.
30:25Rozpoczynamy wyścig w workach.
30:34Małtko, bierz worek.
30:36Nie umiem tego założyć.
30:38Pomóżcie mi.
30:38Włóż obie stopy.
30:44Jesteś moim synem i nauczy cię wszystkiego.
30:46Nawet jazdy konnej.
30:47Skacz.
30:47Właśnie, bolito.
30:48Właśnie, bolito.
30:49Właśnie.
30:51Cześć.
31:06Cześć.
31:08Zapraszam.
31:08Mimo wszystko nie żywimy do ciebie urazy, Hamo.
31:17Nie chcę być problemem.
31:20To bardzo wyjątkowe przyjęcie.
31:23Czuję magię.
31:25Liczę, że dobrą magię.
31:29Mówię to w najlepszym tego słowa znaczeniu, Galo.
31:32Wcześniej nie chodziłam na przyjęcia z tak ciepłą atmosferą.
31:35Tylko na te nudne.
31:40Właśnie tak.
31:42Będziemy się dobrze bawić.
31:44Mamy wyjątkowego gościa.
31:46Kogo?
31:47Moją piękną dziewczynkę.
31:52Moją piękną dziewczynkę.
31:53Z każdym dniem jest to się coraz ładniejsza.
31:57Nigdy nie byłam na wieczorze panińskim.
31:59Ja mam chłopaka, a pas wychodzi za mąż.
32:06Moja siostra wygrała na loterii.
32:12Spokojnie, pani Elvis.
32:13Nie obrabuje pani.
32:15Pieniądze nie są ważne.
32:17Co będziemy robić?
32:20Grać?
32:21Modlić się?
32:22Jesteśmy pobożni, ale nie aż tak.
32:29To żart, pas.
32:30Próbuję być zabawna.
32:32Jestem na to przygotowana.
32:34Niech pani usiądzie.
32:35Gotowe?
32:37Dzisiaj poznamy sekrety.
32:38Pas i Estebana.
32:43Pas, chodź tutaj.
32:44Litera A.
32:49Co sprawiło, że się zakochałaś?
32:53Esteban jest altruistą.
32:55Pomaga wszystkim.
32:59Teraz ja.
33:00Na literę B.
33:04W czym jest najlepszy?
33:08Nie słuchaj, Galciu.
33:10Daję cudowne buziaki.
33:14Moja kolej na literę G.
33:17Jest genialna.
33:20Na literę S?
33:23Co często robicie?
33:27Tańczymy salsę.
33:32Teraz litera P jak Porfirio.
33:35Twoja kolej, Guadalupe.
33:38To nie jest moja impreza.
33:42Jest przystojna.
33:44Trzymaj wyprostowane plecy
33:54i tę rękę tutaj.
33:56Rozumiesz?
33:59Tak.
34:00Na pewno.
34:09Małżeństwo jest jak jazda kolna.
34:12Wymaga współpracy, aby pokonać przeszkodę.
34:18Stałeś się filozofem?
34:22Miłość mnie zmieniła.
34:25Chcę, żeby moje małżeństwo z pas
34:26było jak pełna nauki podróż.
34:30Żeby otaczali nas przyjaciele i rodzina.
34:32A gdy napotkacie przeszkody,
34:43pokonamy je razem.
34:45Cieszę się, że towarzyszycie mi w życiu.
34:51Dzieciaki, pokażę wam, jak osiodłać konia.
34:55Napnij kolanę i złap lewą ręką.
35:03Najpierw czaprak.
35:05Kiedy byłam dzieckiem, zawsze to nie jest mikrofon.
35:32Przestańcie.
35:36Od dziecka marzyłam o miłości jak z bajki.
35:42Takiej, która zapiera dech w piersiach.
35:47I znalazła się.
35:49Esteban też zapiera dech w piersiach.
35:54Jesteście dowodem na to, że po burze
35:56zawsze wychodzi słońce.
35:59Moje pierwsze małżeństwo było bardzo trudne,
36:03ale pokazało mi, że miłość nie powinna być ciągłym poświęceniem i smutkiem.
36:09Dzięki wam poznałam prawdziwą miłość.
36:12Pasito, musisz znaleźć swoją córkę.
36:22Właśnie.
36:25Dziękuję wam za obecność i za to, że jesteście moim wsparciem, śmiechem i łzami.
36:32Pas ma rację.
36:33Razem jesteśmy nie do zatrzymania.
36:34To prawda.
36:40Proponuję Toast.
36:41Wstanie.
36:43Wznieśmy Toast za życie,
36:45miłość
36:46i nowe początki.
36:49Na zdrowie.
36:50Wejdź.
37:15Nie wiem, co śmierdzi bardziej.
37:21To miejsce czy te?
37:24Wystarczy.
37:25To wszystko, co udało mi się zdobyć.
37:29Nie wezwałem cię, żebyś mnie obrażał.
37:33Zorganizowałem spotkanie z twoją siostrą,
37:35a ona nadal nie akceptuje mojej propozycji.
37:39Zagartyka.
37:40Poczekaj.
37:41Poczekaj.
37:41Zgadzam się w jej imieniu.
38:04Pomóż nam,
38:07a obiecuję, że zrobię wszystko, co zechcesz.
38:11Zabijesz dla niej?
38:22Wiem, że ona cię kontroluje.
38:26To najważniejsza osoba w moim życiu.
38:33Gdyby nie ona,
38:35byłbym już martwy.
38:36Nie umrę tutaj.
38:48Za daleko zaszłam, żeby umrzeć w celi.
38:55Jak mogłeś mnie zdradzić, Mauro?
38:57Popełniłem ogromny błąd,
39:04wybierając inną kobietę zamiast mojej siostry.
39:10Bez niej jestem nikim.
39:12Wstawaj.
39:20Jesteś żałosny.
39:24Jestem numerem 2512.
39:29Nazywam się Mauro Nicoliti.
39:31Zrobię wszystko dla mojej siostry.
39:33Pomóż nam,
39:34a razem pomnożymy majątek twojego szefa.
39:37Będzie niepowstrzymane.
39:43Umowa będzie ważna,
39:44gdy obie strony się na nią zgodzą.
39:49Zobaczymy, ile Ginebra wytrzyma w celi.
39:53Pomóż nam.
39:55Błagam cię.
39:56Uwolnij ją, a zrobię wszystko, co zechcesz.
40:10Wersja polska, Kanal Plus.
40:12Tekst Lena Czerwińska.
40:14Czytał Artur Bocheński.
40:15Czytał Artur Bocheński.