Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00W rolach głównych
00:07Na miłość nie ma recepty
00:17Odcinek 86
00:18W pozostałych rolach
00:30Que algoritmo programó
00:34El principio y el final
00:37De esta historia a la medida de los dos
00:42Un millón de veces lo pensé
00:48Mi corazón viajero
00:53Te has cansado de dudar
00:56Ahora sí, ahora no
00:59Sí o sí
01:02Estoy queriéndote
01:07Sí o sí
01:09Y tú me quieres a mí
01:13Es amor
01:15Cien mil veces más que amor
01:18No te vayas por favor
01:21Esta noche es nuestra
01:23Quédate conmigo, sí
01:26Sí o sí
01:27No te vayas por favor
01:29No te vayas por favor
01:34No te vayas por favor
01:36No te vayas por favor
01:37No te vayas por favor
01:41Mieliśmy wszystkie dowody
01:44No te vayas por favor
01:45No te vayas por favor
01:47No te vayas por favor
01:49Jestem wolna i Sprawiedliwość dosięgnie wszystkich, którzy chcieli mnie zamknąć w więzieniu.
02:03Nie zmęczyłeś się dręczeniem mnie? Nie znam gorszego mężczyzny od Ciebie.
02:10Wiesz, że mam mroczną stronę, ale część mnie jest zdolna do miłości.
02:19Jeśli mnie kochasz, zostaw mnie i moją rodzinę w spokoju.
02:31Inaczej Ty i Twoja siostra nigdy nie przestanie Cię nas krzywdzić.
02:36Nie odejdę bez Ciebie.
02:40Oszalałeś?
02:42Nie mogłabym być z kimś takim jak Ty.
02:45Jeśli chcesz ocalić swoje dzieci, przyjmiesz moją propozycję i pojedziesz ze mną.
02:56Masz 24 godziny, żeby podjąć decyzję.
02:59Bóg pomoże mi odzyskać moją córkę.
03:10Odpas, roble?
03:14Oczywiście.
03:18Nie pozwolę jej.
03:21Musimy chronić nasze dzieci.
03:24Przysięgam, zabiję chinebrę własnymi rękami.
03:28Dość tego.
03:30Rozumiem, że cierpisz, ale to ja urodziłam tę kobietę, a karmi się tylko nienawiścią i cierpieniem innych.
03:37Moja rodzina Cię potrzebuje.
03:41To ja muszę stanąć twarzą w twarze z ginebrą.
03:49Muszę zobaczyć córkę.
03:52Pójdę z Tobą.
03:53Siostro, co się stało?
04:17Zblądłaś?
04:18Nie wiem, o czym mówisz.
04:23Coś się stało?
04:24Ginebra wyszła z więzienia.
04:28Jakim cudem?
04:31Władze wypuściły ją w zamian za cenne informacje.
04:37Czyli ta kobieta może zrobić z nami, co chce?
04:41Estaban wzmocni ochronę.
04:44Będziemy bezpieczni.
04:46Castro wysłał ludzi, żeby chronić panią Lupis.
04:50Powstrzymamy.
04:51Nicoli Tich.
04:52Masz 24 godziny.
05:11Musimy się przygotować.
05:13Ginebra nie okaże litości.
05:16Jej celem są moje wnuki.
05:18Jak to możliwe, że Ginebra wyszła na wolność?
05:26Udało jej się wynegocjować ugodę.
05:29Chcę spojrzeć tej kobiecie prosto w oczy.
05:34Zabraniam Ci narażać się na takie niebezpieczeństwo.
05:40To zaczęło się przeze mnie.
05:44I na mnie się skończy.
05:48PANIECZE
06:00STAŁA
06:01ZAŻY
06:01ZAŻY
06:04ZAŻY
06:08ZAŻY
06:10KONIEC
06:40Siostro, nie udało im się odebrać nam wolności.
06:49Znów jesteśmy razem.
07:10Dziękuję, że zgodziłaś się zamieszkać ze mną, choć nie była to łatwa decyzja.
07:27Inwazja Roblów znów opanowała Twoją rezydencję.
07:33Wniosłaś radość do tego domu.
07:35Panuje tu spokój i to Jego potrzebujemy, żeby zmierzyć się z tym, co nadchodzi.
07:44Kiedy słyszę bicie Twojego serca, odzyskuję spokój.
07:53Właśnie w ten sposób nas chronisz.
07:56Z każdym uderzeniem serca.
08:00Bycie ojcem i opieka nad naszymi dziećmi dają mi największą radość.
08:05Musimy dalej się wspierać.
08:11Niech w tym domu zapanuje radość i miłość.
08:16Wszystko, czego moglibyśmy zapragnąć.
08:21Boję się, że ten spokój znów zostanie nam odebrany.
08:25Dopóki żyję, zrobię wszystko, żeby Cię chronić.
08:28Już raz straciłem żonę i nie pozwolę, żeby to się powtórzyło.
08:35Mam nadzieję, że czujesz się przy mnie bezpieczna.
08:39Oczywiście, kochanie.
08:42Miłość pokona wszystko.
08:43Dziękuję.
08:56Zmieńmy temat i odetchnijmy trochę.
08:59Oczywiście.
09:01Tego właśnie nam trzeba.
09:03Może porozmawiamy o...
09:06miłości.
09:07Miłości.
09:09Jak Ci się układa z Fobem?
09:12Co?
09:13Jak z Fobem?
09:17Chcesz kawy?
09:19Nie, dziękuję.
09:24Sprawy mają się dobrze.
09:26Ciężko mi poukładać to sobie w głowie,
09:30ale między nami chyba jest dobrze.
09:37Pocałowaliśmy się.
09:39W tym wieku robić takie rzeczy?
09:42Znowu pocałowałam mężczyznę.
09:46Co poczułaś?
09:51Poczułam się jak nastolatka.
09:53W żywobie czuję się piękna,
09:59spełniona i wartościowa.
10:01To wspaniale.
10:04Dla mnie tak.
10:06Ale społeczeństwo może mnie uznać za zboczoną.
10:13Nie mów tak.
10:17Dopóki miłość łączy dwoje dorosłych
10:22i szanujących się ludzi,
10:25nigdy nie będzie zboczeniem.
10:29Wiek nie gra tu żadnej roli.
10:32Uczucia się nie starzeją.
10:34Ja też coś Ci powiem.
10:36Czuję to samo do Porfiria.
10:38Tak?
10:39I tak jak Ty, myślałam,
10:40że na miłość w moim wieku już za późno.
10:43Ale to nieprawda.
10:44Porfirio kocha?
10:51Ten wieczny wdowiec?
10:52Kto by pomyślał?
10:54Ale jaki jest sens życia w samotności?
11:02Wciąż żyjemy.
11:04Na zdrowie.
11:05Na zdrowie.
11:15Nie?
11:15Nie.
11:16Nie.
11:24Nie.
11:28Nie.
11:28Domyśliłem się, że nie możesz spać.
11:40Chciałaś pocieszyć się jedzeniem?
11:44Poczułam ogromny niepokój i chciałam coś zjeść.
11:49Takie myśli ciągle mnie nawiedzają.
11:55Po wszystkim, co przeżyła się, ciężko o spokój,
11:58ale nie możesz się poddać.
12:01Zrobiłaś ogromny krok naprzód.
12:03Masz przed sobą tyle planów.
12:06Studia, rodzinę i inne.
12:15Masz rację.
12:17Cieszę się, że jesteś w moim życiu.
12:21Zawsze będę przy tobie.
12:24Kocham cię.
12:28To niesprawiedliwe, że Chinebra jest wolna.
12:37Dlatego chcę zostać adwokatką.
12:40Najlepszą i najpiękniejszą prawniczką.
12:42Chcę, żeby ta kobieta odpowiedziała za to, co nam zrobiła.
12:47Sprawiedliwość w końcu ją dosięgnie.
12:49A ty obronisz wielu ludzi.
12:58Chciałabym umieć bronić też siebie.
13:01Na pewno ci się uda.
13:02Jeśli skupimy się na tym, co dobre i na tym, co już mamy,
13:19to znaczy, że wygraliśmy.
13:22Wyszłam za najlepszego mężczyznę na świecie,
13:26a do tego
13:26odnalazłam córkę.
13:29Nie ma rzeczy niemożliwych.
13:35Zło nas nie pokona,
13:37dopóki jesteśmy razem.
13:40Nawet jeśli Chinebra jest wolna,
13:42nigdy nie zdała pokonać
13:45naszej miłości.
13:47Nigdy.
13:48Bo cię kocham.
13:50Nie ma tu luksusów.
14:00To najlepsze, co mogłem znaleźć.
14:04Nie narzekam.
14:07To wino smakuje jak zwycięstwo.
14:12To moja droga do zwycięstwa.
14:14A największą przyjemnością
14:17będzie zobaczyć twarze
14:18Estebana, Pas i Elviry,
14:21kiedy stanę przed nimi.
14:28Siostro,
14:30powinnaś być teraz ostrożna.
14:35Nie aresztują mnie,
14:36jeśli niczego nie zrobię.
14:39Pójdę się przywitać.
14:41Zabiją mnie za to?
14:42To żałośni ludzie,
14:44którzy wierzą
14:45w magiczną moc miłości.
14:50Uważaj na siebie.
14:53Ugoda zawarta przez Savona
14:56daje ci wolność,
14:57dopóki nie popełnisz
14:58kolejnego przestępstwa.
15:02Wiem.
15:04Więc?
15:06Muszę tylko przekazywać
15:08informacje o ludziach,
15:09których wskażą?
15:12I podpisywać papiery,
15:14które podsuną.
15:18Esteban i Elvira
15:19nie będą siedzieć bezczynnie.
15:22Zwiększyli ochronę
15:23i nie zdziwię się,
15:24jeśli wyjadą z kraju.
15:28Będą tylko gadać
15:29bzdury o mocy miłości
15:30i rodziny.
15:31Jak mają wygrać,
15:41skoro będą martwi?
15:43Zabiję ich wszystkich,
15:45zaczynając od Sam,
15:46a kończąc na Elvirza.
15:48Fortuna Elviry
15:54już nas nie interesuje?
15:57Przechodzimy do planu ostatecznego?
16:02Jedyne, czego pragnę,
16:03to jej śmierć.
16:06Sama wybrała tę drogę.
16:07Wierzy, że to oznacza
16:18nasz rychły koniec?
16:19Wkrótce znów się odrodzimy.
16:31Zrobiliśmy to raz
16:32i zrobimy to ponownie.
16:34Ty i ja
16:35na zawsze razem.
16:40Mogę Ci ufać?
16:43Oczywiście.
16:47Jesteś wszystkim, co mam.
16:49Będę z Tobą do końca.
16:52Dziękuję.
16:55Razem wszystko zwyciężymy.
17:01Jaki jest plan?
17:07Chcę, żeby cierpieli
17:09bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.
17:12Żeby już nigdy
17:13nie zaznali szczęścia.
17:19Za nas.
17:22Za nas.
17:31Ten kwiat będzie żył wiecznie,
17:33tak jak nasza miłość.
17:35Nie ma chwili,
17:36żebym o Tobie nie myślał.
17:38Fobo.
17:39Nie mogę zasnąć,
17:53bo przed oczami
17:54wciąż mam twarz Hinebry.
17:55Nie myśl o tym, kochanie.
18:00Pokonamy ją raz na zawsze.
18:03Przysięgam.
18:03Muszę wrócić do domu
18:09i spakować
18:10wszystkie nasze rzeczy.
18:13Będę musiała
18:14na jakiś czas
18:14zamknąć restaurację.
18:19Restauracja znajduje się
18:20tuż przy ulicy,
18:21więc praca tam
18:22jest zbyt niebezpieczna.
18:24Ale spokojnie,
18:25nie martw się,
18:26znajdziemy sposób,
18:27byś dalej mogła
18:28spełniać się
18:28w swoim powołaniu.
18:29Chcę być niezależna
18:32i dokładać się
18:33do utrzymania domu.
18:36Chcę się rozwijać,
18:38ale muszę być cierpliwa,
18:40a ja pomogę Ci
18:41spakować Twoje rzeczy.
18:45Dziękuję.
18:59Dziękuję, że przyjechaliście
19:04pomóc.
19:06Jesteśmy rodziną
19:07i musimy się wspierać.
19:09Trzeba działać szybko.
19:15Zapomniałam czegoś
19:16bardzo ważnego.
19:17Musimy jechać.
19:20Zapomniałam o szamponie
19:21i odżywce Savile,
19:23które regenerują włosy
19:24i sprawiają,
19:25że są mocne i lśniące.
19:27Teraz możemy jechać.
19:29Przykro mi,
19:34że mama Hinebra
19:35jest zła.
19:41Jesteś jeszcze za mała,
19:42żeby zrozumieć
19:43pewne rzeczy.
19:45Przykro mi,
19:46że Hinebra
19:46tak bardzo Cię skrzywdziła
19:47i że nie mogłam
19:49Cię wtedy obronić.
19:52Ona nigdy
19:53mnie nie kochała.
19:56Hinebra mnie porzuciła.
19:58Wysłała swoich ludzi.
19:59żeby wsadzili mnie
20:00do tej skrzyni.
20:08Masz piękną duszę
20:09i wielkie serca.
20:11Nie powinnaś nosić
20:13w sobie złych uczuć.
20:14Jesteś super, Luna.
20:22I do tego dobra.
20:26Mam nadzieję,
20:27że któregoś dnia
20:28Hinebra zapłaci
20:29za całe zło,
20:30które nam wyrządziła.
20:31proszę Cię w jej imieniu,
20:36żebyś jej wybaczyła.
20:42Piękne słowa, babciu.
20:46Co?
20:46Będziesz moją babcią?
20:49Oczywiście, że tak.
20:52Chodź.
20:52Kto mówi?
21:15Czas się kończy.
21:17Podjęłaś decyzję?
21:22Mauro.
21:25Przysięgnij mi,
21:26że nie skrzydlisz mojej rodziny.
21:30Jeśli mi to obiecasz,
21:32zrobię dla Ciebie wszystko.
21:34Spakowani?
21:44O niczym nie zapomnieliśmy?
21:46Wzięliśmy wszystko.
21:48Na pewno.
21:54Właśnie tak wyobrażałam sobie
21:56Wasze miny.
21:59Jesteś potworem.
22:01Może udało Ci się
22:02wyjść z więzienia,
22:02ale tutaj nie wejdziesz.
22:05Nie będziesz nas zastraszać.
22:07Zniszczę Cię.
22:10Ten gniew Ci się przyda,
22:11kiedy odbiorę Ci córkę.
22:15Nie, jeśli najpierw Cię zniszczę.
22:18Już nigdy nie skrzywdzisz mojej córki.
22:22Jeszcze zobaczymy.
22:25Ginebra nic nam nie zrobi.
22:26Inaczej ugoda będzie nieważna.
22:28Nie jestem aż tak głupia,
22:32żeby Was zaatakować.
22:34Przyszłam doradzić Wam
22:35dobre środki uspokajające,
22:38bo będziecie ich potrzebować.
22:40Zamknij się.
22:42To Ty powinnaś być martwa,
22:44nie moja mama.
22:45Proszę.
22:56Przyniosłem Ci ciasto.
22:58Mam nadzieję,
22:59że będzie Ci smakować.
23:00Dziękuję.
23:05Płakałaś?
23:08Tylko trochę.
23:10Ostatnie dni były dla mnie trudne.
23:12Wygląda pysznie.
23:16Mirejo,
23:17czuję, że kłamiesz.
23:20O co chodzi?
23:27Czytasz mnie jak otwartą książkę.
23:33Czuję, że nasze dusze się połączyły.
23:38Dlaczego nie pojawiłeś się
23:39w moim życiu wcześniej?
23:42Boże czas
23:47jest doskonały.
23:50Bez złych chwil
23:51nie byłoby tych dobrych.
24:01Dziękuję.
24:05Zawsze będę przy Tobie,
24:07ale jeśli nie powiesz mi prawdy,
24:09nie będę umiał Ci pomóc.
24:10mogę Ci zaufać?
24:16Dochowasz tajemnicy?
24:17Oczywiście.
24:21Powinnaś być martwa.
24:24Przestań.
24:25Uspokój się.
24:28Berenice zmarła
24:29dla większego dobra.
24:31Nie wymawiaj jej imienia.
24:32Nawet jeśli zabronisz mi
24:33o niej mówić,
24:35nie wróci do życia.
24:35zniszczyłaś życie własnej matki
24:38z zemstę.
24:40Dlaczego zabiłaś moją mamę?
24:42Inaczej nigdy byśmy się nie spotkali.
24:48Jesteś psychopatką.
24:50Zabrałaś mi żonę
24:51i skrzywdziłaś moje dzieci.
24:53Jesteś przestępczynią.
25:00Odebrałaś mi córkę
25:01i skrzywdziłaś tyle innych rodzin.
25:03Ktoś jeszcze chce mnie oskarżyć?
25:06Może Ty, Bosko?
25:08Zaufałem Ci.
25:10Myślałem, że Ci nam nie zależy.
25:12Nikomu na Tobie nie zależy.
25:14Nawet Twojemu ojcu.
25:17Nie obrócisz mojego syna
25:18przeciwko mnie.
25:20Przyznaj się,
25:21co zrobiłaś od Giovanna.
25:24Niestety nic.
25:26Choć bym chciała.
25:27Wynoś się stąd
25:28albo cała dziennica Cię wykopie.
25:30Co się dzieje?
25:30Ugoda Cię nie uchroni,
25:35jeśli będziesz nam grozić.
25:38Jesteś taki błyskotliwy.
25:40To była tylko rozmowa.
25:42Abdul?
25:44Tu jest mój nowy adres.
25:47Odpocznijcie sobie.
25:48Wasza udręka dopiero się zaczyna.
25:55Mam doktorat z chemii.
25:57Znam się na truciznach.
26:00Nie, Galo.
26:03To może być czymś nasączone.
26:06Wezmę pesetę.
26:08Zaraz wracam.
26:09Spokojnie.
26:13Odmieniłaś moje życie,
26:14ale nie mogę dać Ci tego,
26:16na co zasługujesz, Nandi.
26:21Rozumiem.
26:23Wiele nas dzieli.
26:24Twoje dzieci była żona
26:26i fakt, że jestem kobietą transpłciową.
26:30Chciałem, żebyś żyła jakby śnie,
26:32ale teraz to niemożliwe.
26:35Wierzyłam, że uleczę Twoje złamane serce.
26:38Nie masz pojęcia, co dla mnie zrobiłaś.
26:47Pomogłeś mi odzyskać pewność siebie.
26:50Naprawdę dziękuję Ci z całego serca.
26:53To wszystko już było w Tobie.
26:55Zawsze udawałem, że jestem pewny siebie.
27:03Dawałem rady, do których sam się nie stosowałem.
27:07Myślałem, że naprawisz wszystkie moje problemy.
27:11Nie wiem, czy to dobrze, że nie jesteśmy razem,
27:13ani czy mój wygląd Ci przeszkadza.
27:16To nie Twoja wina, że mam traumy i lęki.
27:23To ja nie miałem odwagi, żeby nie złamać Ci serca.
27:28Jestem silną kobietą.
27:31Nie przeszłam tej drogi, żeby dać się złamać.
27:34Życzę Ci z całego serca, żebyś znalazła kogoś,
27:37kto naprawdę Cię doceni.
27:39Zasługujesz na to.
27:46Nie możesz iść z Maurem.
28:08To morderca.
28:10Ciszej.
28:11Dzieci Cię usłyszą.
28:13Policja myśli, że Mauro jest w Europie,
28:15a Ty chcesz go odwiedzić?
28:20Nie rozumiesz, że to jego plan?
28:22Nie jestem głupia.
28:24Mauro naprawdę mnie kocha.
28:27To nie jest miłość, tylko obsesja.
28:31Jak możesz mu ufać?
28:33To on pomógł nam schwytać Hinebrę.
28:36I zrobił to dla mnie.
28:38Rozumiesz?
28:41On jest nieprzewidywalny.
28:43Tym bardziej powinnaś być ostrożna.
28:47Zastanów się.
28:50Myślisz, że wciąż by żył, gdyby Hinebra wiedziała, że ją zdradził?
28:55Musiał ją okłamać.
28:56To niczego nie zmienia.
28:59Co z nim zrobisz?
29:03Poproszę go, żeby nas chronił.
29:06Nie chcę więcej bólu.
29:07Nie zniosę tego.
29:08Mirejo, nie możesz wyjechać.
29:15Twoja rodzina cię potrzebuje.
29:19Rodzina to całe moje życie.
29:23Chcę, żeby PAS mogła cieszyć się córką, którą odzyskała.
29:27Chcę, żeby moje dzieci były szczęśliwe
29:29i żeby moja mama cieszyła się miłością.
29:31A co ze mną?
29:40To znaczy?
29:41Wejdźcie.
30:02To nie jest namoczone trucizną.
30:03Inaczej tekst by się rozgrywał.
30:05To adres hotelu.
30:09Hinebra chce nas sprowokować.
30:12Musimy stawić jej czoła.
30:14Co będzie, jeśli zapukamy do jej drzwi?
30:17Powie, że ją zastraszaliśmy.
30:19To część jej planu.
30:21Dlatego nie weszła do naszego domu.
30:26Ktoś musi się nią zająć.
30:29Nie jesteśmy przestępcami, bosko.
30:31Ta przeklęta kobieta nie zasługuje na życie.
30:35Wykorzystajmy nasze kontakty i zabijmy ją.
30:40Jeśli ją zabijemy, będziemy tacy jak ona.
30:43Nie splamimy się krwią.
30:46Ona zabiła moją mamę i przez nią prawie straciliśmy Dera.
30:51Nikt się nie dowie.
30:53Powiedziałem nie.
30:55Nie będziemy zniżać się do jej poziomu.
31:01Hinebra wkrótce zapłaci za to, co zrobiła.
31:05Dlaczego mnie pocałowałeś?
31:20Bo życie jest za krótkie.
31:27Zdążyłem przywiązać się do twojej rodziny i widzę, jak wspaniałą jesteś kobietą.
31:31Dobrze traktujesz moje dzieci, ale zaskoczyłeś mnie.
31:39Przepraszam.
31:42Nie przepraszaj za swoje uczucia.
31:44Cieszę mnie, jak rozwija się nasza relacja.
31:50Dlatego proszę, żebyś nie wyjeżdżała z Maurem.
31:57Już podjęłam decyzję.
32:00Powiedziałam ci o swoich planach, bo ci ufam i wiem, że nikomu tego nie powiesz.
32:05Dobrze.
32:08Ale nie pozwolę, żebyś weszła do jaskini lwa, bez pewności, że wszystko z tobą dobrze.
32:16Jeśli Mauro się zorientuje, wszyscy znajdziemy się w niebezpieczeństwie.
32:21To pozwól mi przynajmniej się odwieźć.
32:25Ukryję się.
32:26W porządku, ale przysięgnij, że będziesz otrzymał się na uboczu.
32:38Pod warunkiem, że jeszcze to przemyślisz.
32:42Gdyby Ginebra o mnie pytała, powiedz, że załatwiam sprawę dla Savona.
33:08Dobrze.
33:09Nie chcę być nieuprzejmy, ale relacja z Mireją jest ryzykowna.
33:18Masz się nie wtrącać.
33:21Przepraszam.
33:28Mireja to jedyna kobieta, którą naprawdę kochałem.
33:34To ten rodzaj miłości, który czuję się w duszy.
33:39I choć moje serce jest zepsute,
33:45Mireja jest warta każdego ryzyka.
33:57Zostawiłem dla Hinebry zeszyfrowaną wiadomość.
34:01Jej ludzie ją odczytają.
34:02Na pewno chcesz robić interesy z diabłem.
34:08Grozi mi więzienie, więc muszę coś na tym ugrać.
34:12A ty?
34:14Chcę zabić Galę i Salomona.
34:16Ten odkurzacz wygląda jak z filmu.
34:32Houston, słyszycie mnie?
34:37Chyba wydalibyśmy całą naszą pensję na to cacko.
34:40Ten pokój jest trzy razy większy niż nasz.
34:46Prawdę mówiąc, bardzo lubię spędzać z tobą czas.
34:52Czemu mi to mówisz?
34:54Żegnasz się?
34:58Kocham cię, bracie.
34:59Wiedziałeś, jaka jest prawda, ale nic nie powiedziałeś.
35:08Twój sekret to mój sekret.
35:11Kocham cię, nawet jeśli nie mówię ci tego codziennie.
35:14Ja też każdego wieczoru słuchałem twoich symfonii z dziewczynami i milczałem.
35:18Powiedz, jak ci się układa z Galą?
35:26Po tym, co się stało z mamą i babcią, uznaliśmy, że nie będziemy się spieszyć.
35:33Czemu pytasz?
35:36Powiedz, nie bądź ciekawski.
35:40Wszystko gra, mamo?
35:44Cieszę się, kiedy widzę, jak dobrze się dogadujecie.
35:48Jak się mają moi kuzyni?
35:51Wszędzie ich pełno, ale przynajmniej nie są smutni.
35:56Posprzątaliście na błysk.
35:58To prawda.
36:05Wiecie, że kocham was całym sercem.
36:08I zrobiłabym dla was wszystko?
36:12Oczywiście.
36:13Ale czemu nam to mówisz?
36:14Bo jesteście moim powodem do radości.
36:21Te łzy jak groch.
36:24Coś znaczą.
36:25Dzieci są już w samochodzie.
36:41Potrzebujesz coś spakować?
36:42Nie, dziękuję.
36:44Wizyta tej wariatki mnie poruszyła.
36:47Nie chcę być złym przykładem dla dzieci,
36:49ale pragnę za mistę.
36:51Opowiem ci coś, co wydarzyło się, kiedy byłem dzieckiem.
36:59Dawno temu nasz sąsiad miał syna, Marka,
37:02który ciągle wchodził na naszą ziemię.
37:05Wrzucał kamieniami w kury i krowy,
37:08a nawet strzelał do nich z wiatrówki.
37:10Twój tata nie zareagował?
37:12Rozmawiał z sąsiadem i upomniał Marka,
37:15ale on nie przestawał.
37:17Wtedy ojciec nauczył mnie bronić swojej ziemi.
37:20To znaczy?
37:22Rzuciłem w niego kamieniem
37:24i zraniłem go w głowę.
37:27Mimo, że na tym się skończyło,
37:29ciężko było patrzeć na cudze cierpienie.
37:34Byłeś tylko dzieckiem.
37:36Kierowała tobą złość.
37:40Nawet dorośli dają się ponieść emocjom.
37:44Powinniśmy być przykładem.
37:48Dzieci uczą się na podstawie tego, co robimy,
37:50a nie mówimy.
37:53Dziękuję, że pomagasz mi być dobrą mamą.
37:56Jeśli mogę ci pomóc,
37:59zawsze chętnie to zrobię.
38:04Mam świetnego nauczyciela.
38:08Studiowałem przedmioty Gala, Bosco i Eder.
38:11A teraz nauczymy się Marii i Manola.
38:16Jak pośród tylu trudności potrafisz sprawić,
38:18że się uśmiecham?
38:22Właśnie po to tu jestem.
38:26Spójrz na historię przeglądania Estebana.
38:36Szuka psychologa dla dzieci.
38:42Esteban jest równie przystojny, co przewidywalny.
38:45Oczywiste było, że będzie szukał pomocy.
38:50Wszystkie jego wyszukiwania skierują go do tego terapeuty.
38:56Nawet nie zmieniłeś nazwiska.
38:59Sprytne.
39:00Poza tą stroną wszystkie moje oficjalne dane pojawiają się
39:04i znikają, kiedy tylko zechcę.
39:09Więc uderzymy w nich,
39:12zanim Esteban czy Pasz się zorientują.
39:14Gdy jesteś oczysta,
39:22widzę twoje piękno.
39:25Chcesz mnie uwieść?
39:30Szkoda, że nie lecę na wspólników.
39:34Ja też mam trudną przeszłość
39:35i uwielbiam cierpienie innych.
39:37To jedyny powód, dla którego pomagam ci
39:41w tej absurdalnej zemścia.
39:49Przez nich żyłam w brudzie i w nędzy.
39:52Ty jesteś tylko narzędziem.
39:58Mój szef mógłby dać ci wszystko, czego chcesz.
40:01Bez bratu, który ciągnie cię na dno.
40:03Nie odwrócisz mnie przeciwko bratu.
40:08On i tak jest skończony.
40:10Mauro, niedługo cię zdradzi.
40:17Wersja Polska, Kanal Plus.
40:19Tekst Gabriela Chorwacewicz.
40:21Czytał Artur Bocheński.
40:33Czy