Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00W rolach głównych
00:30Der
00:50Mi corazón viajero, ¿te has cansado de dudar?
00:56Ahora sí, ahora no.
01:01Sí o sí, estoy queriéndote.
01:06Sí o sí, y tú me quieres a mí.
01:13Es amor, cien mil veces más que amor.
01:18No te vayas, por favor.
01:22Esta noche es nuestra.
01:24Quédate conmigo, sí, sí o sí.
01:33Zadzwonisz do pas i powiesz jej to.
01:38Albo sam umrze.
01:40Owieźmy plakaty w najpopularniejszych miejscach, żeby ludzie mogli się im dobrze przyjrzeć.
01:51Ból otacza nas z każdej strony, ale nie zauważamy go.
01:57Znajdziemy kolejny ślad.
01:59Wynająłem prywatnego detektywa.
02:00Ciociu, nie tracij wiary.
02:03Zawsze będziemy Cię wspierać.
02:07Strona internetowa ułatwi nam poszukiwania.
02:11Odnajdźmy Marię Roble.
02:14Piękna.
02:14Pepo, porozmawiaj z mamą, jak wróci z rozdawania ulotek.
02:19Dogadajcie się.
02:20Teo Esteban, nie musisz odbierać.
02:30Może coś się stało sam?
02:32Może chodzi o galę?
02:35Nie musisz im pomagać.
02:38Dajcie mi pomyśleć.
02:42Nie odbiera.
02:45Lepiej, żeby odebrała, bo straci sam na zawsze.
02:50Halo?
02:52Paz, nie rozłączaj się.
02:55Niech się Pan zajmie ślubem.
02:57Mam dość z tych gierek.
02:58To sprawa życia i śmierci.
03:04Znalazłem Twoją córkę.
03:07Niech Pan nie żartuje.
03:08Jak to możliwe?
03:12Nie żartuję.
03:15Jak przyjdziesz na ślub,
03:17będziesz mogła ją zobaczyć.
03:20Jeśli to kłamstwo,
03:22nigdy Panu nie wybaczę.
03:25Gdzie jest córka Paz?
03:28Miałaś coś wspólnego z jej zniknięciem?
03:32Znowu te irracjonalne wnioski.
03:34Powinieneś zmienić karierę, Estebanie.
03:37Jesteś najgorszą osobą, jaką znam.
03:41Najchętniej bym Cię zabił.
03:42Ślub i pogrzeb, jak poetycko.
03:46Uszczaj.
03:51Mówiłam prawdę.
03:53Oddasz pas córkę.
03:56Zrobiłem, co chciałaś.
03:58Daj sama, że antidotum.
04:00Albo odwołam ślub.
04:06Esteban nie uznalazł?
04:08Jesteś pewna?
04:09Rozłączył się.
04:11Skąd wierze to ona?
04:12Dajcie mi pomyśleć.
04:16Co się stało?
04:19Jadę na ślub Estebana.
04:22Maria się odnalazła.
04:24Maria?
04:25Pan Bia de Cortez?
04:39Zrealizował Pan moje zamówienie?
04:41Wysłałem je zaszufrowanym mailem.
04:44Tak, jest w trakcie realizacji.
04:46Dziękuję.
04:55KONIEC!
05:25Dziękuję za udostępnienie nam pralki.
05:51Tak mi wstyd.
05:52To okropna randka.
05:59Myślałem, że będziemy prać u Ciebie w domu.
06:03Wrócimy kolejką.
06:05Nie chciałam, żeby ludzie czuli zapach brudnych ubrań.
06:08To niegrzeczne.
06:09Masz rację.
06:11Przy mnie musisz być grzeczna.
06:15Faktycznie.
06:20Trochę tu gorąco.
06:22Masz rację.
06:23Co robisz?
06:25To Cię orzeźwi.
06:27Ciebie też trzeba ochłodzić.
06:34Wiesz co?
06:35Co?
06:36Z Tobą wszystko jest niezapomniane.
06:41Marzyłam o Tobie.
06:42Nie mogę zniszczyć ich życia, PAS.
07:05Pośpieszcie się.
07:08Jedziemy natychmiast.
07:09Taksówka?
07:10To nie była taksówka.
07:13Taksi?
07:19Topi, możesz mnie podwieźć?
07:22Chciałbym.
07:23Ale mam zatrucie pokarmowe.
07:25Chyba umieram.
07:26Umberto, preferuję konie.
07:30Daj mi kluczyki.
07:31Będę prowadzić.
07:33Masz napiwek.
07:35Oddam w stanie idealnym.
07:38Wszystko dobrze?
07:40Zaraz odpalę.
07:41Umiesz tym jeździć?
07:46Święty Judo, pilnuj ich.
07:48Zaraz zaczniemy ceremonię.
07:53Babcia prosiła, żebyś była gotowa.
07:58Unikasz mnie?
08:00Mógłbyś chociaż się przywitać.
08:03Wysłałam Ci nagie fotki, a Ty je zignorowałeś.
08:06Nie prosiłem o nie.
08:09Jeśli nie przestaniesz mnie nękać, zgłoszę Cię.
08:12Nie mam jeszcze osiemnastki, a Ty jesteś dorosła.
08:15Jesteś dziwakiem.
08:18Nie rozumiesz po hiszpańsku?
08:21No, no, nein, no.
08:24Nie podobasz mi się.
08:28Mogę podać samarze antidotum?
08:32Poczekajmy na pas.
08:35Ginebro.
08:37Esteban wkrótce pęknie.
08:39Podobno odwołał urzędnika.
08:42Typowe.
08:42Żaden z moich byłych mężów tak mi nie komplikował życia.
08:49Dzięki Twojej wskazówce może wkrótce odkryć prawdę.
08:55Nie dowie się, że dałam mu numer sierocińca.
08:59Wkrótce znajdzie sposób, żeby obejść moje hakowanie.
09:05Jesteśmy ponad to, Mauro.
09:09Nie chcę przegrać.
09:10Esteban będzie moim ostatnim mężem i zakończy naszą zemstę.
09:21Kiedy to się stanie, będziesz wolny.
09:25Nie chcę Cię stracić.
09:27Jaki ładny, rodzinny obrazek.
09:39Mam złą wiadomość.
09:41Urzędnik nie przyjdzie.
09:46Jestem na to przygotowana.
09:49Nie zrujnujesz mojego ślubu.
09:51Estebanie, gratuluję pomysłu z zaszyfrowanym mailem.
09:57Ale i tak zablokowałem Twoją komunikację.
10:03Myślicie, że jesteście niepokonani?
10:06Znajdę sposób, żeby Was zdemaskować.
10:09A kiedy to zrobię?
10:11Wszyscy dowiedzą się, że jesteście kryminalistami.
10:13Zdążyliśmy.
10:38Jesteśmy na miejscu.
10:39Umberto, pospiesz się.
10:46Ślub zaraz się zacznie.
10:48Co się stało?
10:50Prowadzisz jak rajdowiec.
10:53Od dzisiaj tylko konie.
10:58Dużo radości.
11:00Inni się kochają.
11:02To jest na żywo?
11:05Oni są sławni?
11:07Zyskali sławę dzięki sam.
11:09Poczekam, aż pas mi opowie.
11:13Nie mogę patrzeć na Galę i Heronima.
11:17Nadal ją kochasz?
11:20Oczywiście.
11:22Gala była moją wymarzoną dziewczyną, którą straciłem.
11:26Salo, zostaniesz tatą.
11:28Wiem, babciu.
11:31Ale nie kocham Hemę.
11:33Tylko się z nią przespałem.
11:36Pomyśl, zanim coś powiesz.
11:39Szanuj matkę mojego prawnuka.
11:42Musisz coś do niej czuć.
11:44Nieładnie tak mówić o kobiecie.
11:49Wyobraź sobie, że twój ojciec tak powiedziałby o mnie.
11:51Twoja obecność, tato, wiele dla mnie znaczy.
12:05Dodajesz mi otuchę.
12:08Robię to dla moich wnuków i dlatego, że duch twojej matki mnie o to poprosił.
12:13W każdym razie dziękuję.
12:15Estebanie, nie jesteś dzieckiem, żeby ci rozkazywać.
12:23Ale liczę, że wiesz, co robisz.
12:28Nie kochasz Chinebry.
12:33Tutaj ty małpko.
12:36I ty księżniczko.
12:38Muszę cię uratować sam.
12:45Nie wierzę, że to się dzieje.
13:05Esteban, poczekaj pas.
13:07To nie jest dobry moment.
13:11Nie wierzę, że Esteban ją poślubi.
13:15Dziękuję, Elviro.
13:18Potrzebowałam cię.
13:20Marzyłam, żeby mama przy mnie była w tym dniu.
13:35Gotowy, kochanie?
13:36Witam wszystkich zebranych w tym wyjątkowym dniu.
13:58Pas, możemy iść.
14:01Nie musisz tego oglądać.
14:03Zostańmy.
14:03Chcę się dowiedzieć wszystkiego o mojej córce.
14:09Zebraliśmy się tutaj, aby uczcić związek Chinebry Nicoliti i Estebana B. de Corteza.
14:16Oferuję podwózkę.
14:24Usługa ekspresowa, tania i w miłym towarzystwie.
14:27Chętny?
14:28Nie?
14:31Ktoś inny na pewno skorzysta.
14:36Szukałem cię, żeby poderwnąć ci gardło.
14:39Od czego jest ten klucz, co?
14:41Chinebra chce, żebyś dał mi wszystko, co trzymasz w schowku.
14:51Jeśli ktoś zna powód, dla którego Chinebra i Esteban nie mogą się pobrać,
14:57niech przemówi teraz.
14:58Nie zgadzam się.
15:13Robię to, bo niedawno przysięgałeś, że mnie kochasz.
15:16Ten ślub to farsa.
15:17Pas, ciesz się moim szczęściem.
15:21Wynocha?
15:22Puszczaj.
15:24Powiedz, że mnie nie kochasz, a odejdę.
15:26Fobo?
15:37Kontynuujmy.
15:38Poproszę o obrączki.
15:48Proszę.
15:56Nie otworzę skrytki.
16:12Bez niej nie przeżyję.
16:14Chinebra jest moją szefową.
16:17Zabiję albo moją rodzinę, albo ciebie.
16:20Wybrałem ciebie.
16:20Kiedy Chinebra dostanie od ciebie to, czego chce,
16:29wyślę Maura, żeby cię zabił.
16:31Nie okażę ci litości.
16:40Żeby nasze rodziny były bezpieczne, musimy połączyć siłę.
16:43Chcę, żeby pas znalazła swoją córkę i żeby były szczęśliwe.
16:51Współpracujmy, blondynie.
17:00Państwo młodzi przygotowali własne przysięgi.
17:04Sam źle wygląda.
17:13Co jej jest?
17:15Może to przez upał?
17:16Nigdy nie sądziłam, że przezwyciężę ból
17:31i znowu się zakocham.
17:34Ale ty, Estebanie, pokazałeś mi,
17:36że życie jest pełne niespodzianek.
17:43Pańska przysięga?
17:46Powiedz im, jak bardzo mnie kochasz.
17:59Nie będę przedłużać.
18:04Jeśli cię zostawię,
18:08umrę i stracę to, co kocham najbardziej.
18:11Życzę wszystkim, żeby byli szczęśliwi.
18:21Nie powiedział umówionej przysięgi.
18:24Pas, dlaczego się katujesz?
18:28Dopiero po ceremonii powiedzą mi o córce.
18:32Zanim założycie obrączki,
18:35odpowiedzcie na pytanie.
18:36Ginebro, czy bierzesz Estebana za męża?
18:41Oczywiście.
18:45A ty, Estebanie, czy bierzesz Ginebrę za żonę
18:48i ślubujesz jej dozgonną miłość?
18:50Jeśli tego nie zrobisz,
19:00będziesz mieć sam na sumieniu.
19:02Tak.
19:22Ginebro, Estebanie,
19:48ogłaszam was mężem i żoną.
19:52Możesz pocałować Pannę Młodą.
20:07Marzyłam, żeby cię pocałować.
20:10A ty?
20:10Brawo, niech żyje młoda para.
20:20Oficjalnie jestem Nicoliti,
20:23Villa de Cortez.
20:25Brawo, niech żyje młoda para.
20:28Brawo, niech żyje młoda para.
20:58Będę silna.
21:00A nie mogę powstrzymać łez.
21:02Jestem taka głupia, że wciąż go kocham.
21:09Jedynym głupcem jest Esteban,
21:12który cię zostawił.
21:16Jak on może być jednocześnie
21:19tak wspaniałym ojcem
21:20i tak nieczułym mężczyzną?
21:24Nie chciał mnie widzieć,
21:25a ożenił się na moich oczach.
21:28Ginebra jest jego żoną.
21:33Spokojnie, pas.
21:35Czujesz się lepiej?
21:44Jestem strasznie zmęczona.
21:50Podaj małej antidotum.
21:55Będziesz cudownym ojczymem dla Samary.
21:57Nie obchodzi cię, że krzywdzisz własną córkę?
22:00Daj jej antidotum.
22:03Musisz być bardzo grzeczny, Estebanie.
22:12Wypij tę wodę.
22:14Jest pyszna i od razu doda ci siłę.
22:18Dziękuję.
22:20Ja też.
22:21To nie dla ciebie.
22:23Przynieś mu coś do picia.
22:24Wypij wszystko, księżniczko.
22:33Już.
22:35To jak długo będziesz żyła sam
22:37zależy od ciebie.
22:39Liczę, że moja siostrzyczka Berenice
22:41jest ze mnie dumna.
22:42To drugi, najgorszy dzień w moim życiu.
22:49Zaraz po śmierci mojej żony.
23:05Proszę, moja bandana na otarcie łez.
23:07Póki będziesz ją mieć.
23:12Ja też będę obok.
23:14Dziękuję.
23:15Przepraszam, nie chciałam przeszkadzać.
23:18Tylko rozmawialiśmy.
23:22Dam wam trochę prywatności.
23:24Dziękuję.
23:29Nie sądziłam, że przyjdziesz.
23:32To musi być dla ciebie bardzo trudne.
23:33Twój tata powiedział mi coś,
23:36co sprawiło, że moje serce przyspieszyło.
23:40Znalazł moją córkę.
23:43To cudowna wiadomość.
23:49Niestety doprowadziła mnie do tej tortury.
23:53Myślałam, że już mi nie zależy.
23:56Ale jestem załamana.
23:59Nie mogę uwierzyć,
24:01że Hinabraza mieszka w naszym domu
24:02i zajmie miejsce mojej mamy.
24:10Lepiej chodźmy i dowiedzmy się,
24:12czy twoja córka tu jest.
24:15Damy siłę, żeby iść dalej
24:17i uleczy moje serce.
24:22Chodźmy.
24:24Dziękuję.
24:25Dzięki, Chino.
24:33Pozdrów, mamę.
24:35Co jest, Pepa?
24:38Nie wierzę, że dostałem tak ważne stypendium.
24:44Mnie wcale to nie dziwi, chudzielcu.
24:47Od małego byłeś niezłym artystą.
24:49Nie wiem tylko, czy je przyjąć, czy nie.
24:57A co ci mówi serca?
25:02Żebym je przyjął.
25:03Nie mogę się doczekać, aż pas wróci.
25:13Gdyby Maria się znalazła,
25:17byłabym najszczęśliwszą babcią na świecie.
25:21Esteban odebrał szczęście mojej siostrze
25:23i to on jej je przywróci.
25:26Nie wyobrażam sobie,
25:27że moja siostrzenica wróci
25:28i będzie tu biegać.
25:32Aż dostaje ciarek.
25:33Tylko czekaliśmy, żeby w końcu
25:37być szczęśliwą rodziną.
25:42Przepraszam, kochanie.
25:44Ciągle myślisz o Pepie, prawda?
25:50Wiem, że nasze dzieci są z nami
25:52tylko przez chwilę
25:53i że powinniśmy pozwolić im
25:55odlecieć z gniazda.
25:57Ale serce mi pęka.
26:01Co będzie robił?
26:03Co będzie jadło?
26:06A co jeśli zachoruje?
26:12To satysfakcjonujące,
26:15ale bardzo trudne patrzeć,
26:17jak dzieci dorastają.
26:20Wychowałaś Pedro Pablo tak,
26:22aby umiał o siebie zadbać,
26:23dokądkolwiek trafi.
26:26Wiem, mamo.
26:29Nie chciałabym być nadopiekuńcza
26:30i ich ograniczać,
26:31ale po prostu chcę,
26:34żeby byli wolni i szczęśliwi.
26:38Salo zaraz założy rodzinę,
26:41a Pepa wyjedzie.
26:43Kiedy wyruszy do Europy
26:49i zobaczy te wszystkie piękne miasta,
26:54nie będzie chciał wrócić
26:55do naszej skromnej dzielnicy, mamo.
26:59Przepraszam, ale nie wiem, co robić.
27:03Przez wiele lat
27:04moim jedynym zadaniem
27:05było bycie matką.
27:06Im jest Mireia Roble
27:13bez dzieci?
27:20Muszę stawić czoła
27:21twojemu tacie.
27:23Chcę wiedzieć,
27:24czy naprawdę odnalazł moją córkę.
27:26Pójść z tobą?
27:28Nie, Galciu.
27:30Bardzo ładnie wyglądasz
27:31w nowym kolorze.
27:33Podkreśla twoje oczy.
27:33Masz równie piękny charakter.
27:39Naprawdę, chcę się zmienić.
27:41Dasz radę.
27:44Muszę iść.
27:46Powodzenia.
27:46Dziękuję.
27:56Nie rób tego, Gala.
28:01Wszystko w porządku?
28:03Tak.
28:07Przepraszam, że ostatnio tak naciskałem.
28:09Ale twój nowy wygląd
28:11doprowadza mnie do szału.
28:16Jesteś przepiękna
28:16i szkoda, że ci się nie podobam.
28:20Rozmawiałam o tym z Gio
28:21i myślę, że byłam za dużą cnotką.
28:25Może spotkamy się
28:26za jakiś czas u ciebie?
28:28Ale z ciebie masochistka.
28:37Miałaś wolne,
28:38a i tak przyszłaś na ślub mojej córki.
28:42Menu weselnym
28:43zajął się inny kucharz
28:44lepszy niż ty.
28:48Przyszła, bo Esteban
28:49ma wieści o jej córce.
28:51Właśnie.
28:53Chcę ją zobaczyć.
28:54Pas, para, która ma twoją córkę.
28:59Zaraz tu będzie.
29:05Skąd wiecie, że to moja córka?
29:07Nie igrajcie z moimi uczuciami.
29:10Wszystkie informacje na to wskazują,
29:12ale dla pewności
29:13trzeba wykonać test DNA.
29:15Życzę ci z całego serca,
29:20żebyś odzyskała córkę.
29:22Wiem, jaki ból czujesz.
29:26Pasita?
29:29Chodź do mnie.
29:32Kochanie, bardzo za tobą tęsknię.
29:35Ja za tobą też.
29:37Pięć minut rozmowy to za mało.
29:40Sam, czujesz się lepiej?
29:43Tak, dziękuję.
29:44O co chodzi?
29:49Wraz z moim mężem i córeczką
29:51pójdziemy pokroić tort.
29:55Pas, byłaś cierpliwa przez sześć lat.
30:00Wytrzymasz jeszcze kilka minut,
30:01zanim zobaczysz swoją córkę.
30:03Znalazłaś ją?
30:05Dopóki nie wykonam badań,
30:07nie będę sobie robić nadziei.
30:09Chciałabym ją poznać
30:13i się z nią zaprzyjaźnić.
30:17Chodźmy.
30:23Pas.
30:26Życzę ci,
30:28żebyś mogła obdarzyć
30:29swoją córkę miłością.
30:31Nie lubię cię,
30:33ale szanuję twój ból.
30:37Mówię ci to z własnego doświadczenia.
30:41Cuda się zdarzają.
30:47Dziękuję.
30:47Dowiedziałaś się czegoś?
30:57Powiedzieli mi, że para,
30:59która wychowywała moją córkę
31:00przez te wszystkie lata,
31:01przyjedzie tutaj.
31:03Nie mogę się doczekać.
31:05Mam tyle pytań.
31:07Jak wygląda?
31:08Jakie są jej oczy?
31:09Ledwo mogę oddychać.
31:10Postaraj się uspokoić.
31:17Niedługo ją zobaczysz.
31:19Twoje największe marzenie
31:21wkrótce się spełni.
31:24Oddychaj głęboko.
31:35Estebanie,
31:37jesteś żonaty.
31:38Pozwól pas znaleźć szczęście
31:41z kimś innym.
31:45Krew mnie zalewa
31:47za każdym razem,
31:48kiedy widzę ją z nim.
31:52Rozmawiałem z Umbertem
31:53i postanowiłem wrócić na farmę.
31:56Tato, nie zostawiaj mnie.
31:59Potrzebuje cię teraz
32:00bardziej niż kiedykolwiek.
32:05Tato, chodź pokroić ciasto.
32:07Chcę je zjeść.
32:08Chodź, chodź.
32:10Chodź, chodź.
32:15Jeśli czujesz się niekomfortowo,
32:19możemy wracać.
32:20Mam gdzieś,
32:21że mierzą mnie wzrokiem.
32:23Może to ty się źle czujesz.
32:25Nie przeszkadzają mi opinie ludzi.
32:29Naprawdę, Kenso?
32:32Nawet mnie nie poprosiłeś,
32:34żebym została twoją dziewczyną.
32:35planujesz ze mną przyszłość?
32:43Ożeniłbyś się ze mną?
32:44Paz, musisz się wyciszyć.
32:54Hola.
32:55Paz.
32:56Paz,
32:56Ginebra i Esteban
32:58dadzą ci trochę prywatności.
33:00Spotkasz się z córką w bibliotece.
33:03Nie igraj ze mną, Mauro.
33:04Chcę ją zobaczyć.
33:05W takim razie
33:07idź do biblioteki.
33:21Dziękuję wszystkim za obecność
33:25w tym szczególnym dla nas dniu.
33:27Cieszę się, że jesteśmy razem.
33:32Pocyku.
33:34I świętujemy miłość.
33:37Jeszcze raz wam dziękuję.
33:42To twój syn, Filipo.
33:49Co zrobimy?
33:52Twoja sukienka.
33:54Zasłonię to.
33:54Co to za hałas?
34:04Chyba kroją tort.
34:07Myślę, że Mauro potrzebuje więcej czasu.
34:10Pójdę go poszukać.
34:11Dziękuję.
34:12Co tu robimy?
34:13Dziękuję.
34:13Dziękuję.
34:24To ty?
34:39Malutka ma się dobrze.
34:43Lekarze potwierdzili,
34:44że jest piękna i zdrowa.
34:46Mamo, chcę ją zobaczyć.
34:47Oby to nie był twój podstęp.
34:59Inebra i Esteban nią odnaleźli.
35:05Później potwierdzimy,
35:06że to jej córka.
35:11O niczym nie wiedzieliśmy.
35:13Moja córeczka jeszcze nic nie wie.
35:22Co się dzieje?
35:24Kim oni są?
35:26Przyszliśmy na ślub przyjaciela.
35:28Ta pani chce z tobą porozmawiać.
35:31Mogę potrzymać cię za rękę, maleńka?
35:48Pas, jestem przy tobie.
35:54Cześć śliczna.
35:56Jestem Pas.
35:57Jak się masz?
35:59Jestem Max.
36:02Dlaczego płaczesz?
36:04To z radości, że cię poznałam.
36:07Chciałam z tobą porozmawiać.
36:14Pamiętaj, że nie mamy pewności,
36:16że to ona.
36:20Nie wiem, co czuję.
36:22Ten moment zmieni moje życie.
36:27Spokojnie.
36:29Mogę cię przytulić?
36:33To był wypadek.
36:57Chocyk nie chciał.
36:58Wiem, kochanie.
37:02Nie płacz.
37:06Dzisiaj jest wspaniały dzień.
37:09Mamy przy sobie nie tylko ciebie,
37:11ale też cudownego męża.
37:14Nie płacz, słoneczko.
37:15W końcu coś złego ją spotkało.
37:19Co za wstyd.
37:23Mógłbyś zdefiniować naszą relację?
37:27Myślę, że czeka nas coś cudownego.
37:30A ty?
37:31Ja też.
37:33Ale chciałabym mieć jaśniejszy pogląd na naszą przyszłość.
37:36Nandi, jesteś wspaniałą kobietą i uwielbiam z tobą być.
37:41Ale trochę za wcześnie na ślub.
37:45Nie odbierz tego źle.
37:47Masz rację, kochanie.
37:52Musimy ostudzić zapał, żeby się nie sparzyć.
37:56Idę do łazienki.
37:58To był wypadek.
38:06Nie martw się.
38:08Co ty wyrabiasz?
38:11Przynosisz wstyd rodzinie.
38:12Puszczaj.
38:13To był wypadek.
38:16Dość.
38:18Nie potrafisz go kontrolować.
38:20Mógłbyś pomóc bratu.
38:22Zrobiłeś to celowo?
38:25To był wypadek.
38:26Mam to gdzieś.
38:30Zaczekaj.
38:32Potrzebujemy cię, a ty widzisz tylko swoją dziewczynę.
38:43Wystarczy jeden mój telefon i nikt nie pokaże tego w telewizji.
38:48Nie trzeba.
38:49Przynajmniej zrobiliśmy szum.
38:52Zakończmy tę szopkę.
38:54Pas zaraz spotka swoją córkę.
38:56I chciałbym przy niej być.
39:06Skąd wiesz, że to moja Maria?
39:09Chcę zrobić badania.
39:11Tak szybko ją znaleźliście?
39:13Mam mnóstwo pytań.
39:18Z jednej strony chcę na nich nakrzyczeć, że zabrali mi córkę, ale z drugiej ona nic nie wie.
39:25Jeśli to jakaś gra zabije ciebie i twoją siostrę.
39:29Wyzwałeś policję?
39:33Możemy to rozwiązać między sobą.
39:36Odsuń się.
39:37Nikt stąd nie wyjdzie.
39:39Boję się.
39:40Kochanie, wszystko będzie dobrze.
39:42Nie płacz.
39:42Rób notatkę.
39:51Mamy sensację.
39:54Zostańcie tutaj.
39:57Czekamy na wyjaśnienia.
39:58Pani Elwiro?
40:00Nic się nie dzieje.
40:02Pani Elwiro, jakiś komentarz?
40:04Bez komentarza.
40:06Wyzwałaś policję?
40:08Czy nie tego chciałeś?
40:13Oto Ferneda, Maxina Alessi.
40:17Jesteście aresztowani pod zarzutem handlu dziećmi.
40:21Nie.
40:23Mamo, tato.
40:24Wszystko będzie dobrze.
40:26Puszczaj.
40:28Zostaw moich rodziców.
40:30Wersja polska, Kanal Plus.
40:35Tekst Lena Czerwińska.
40:37Czytał Artur Bocheński.
40:38Czy to co?
41:08KONIEC