Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00W rolach głównych
00:07Na miłość nie ma recepty
00:17Odcinek 80
00:18W pozostałych rolach
00:30Que algoritmo programó
00:34El principio y el final
00:37De esta historia a la medida de los dos
00:42Un millón de veces lo pensé
00:48Mi corazón viajero
00:53Te has cansado de dudar
00:56Ahora sí, ahora no
00:59Sí o sí
01:02Estoy queriéndote
01:06Sí o sí
01:09Y tú me quieres a mí
01:13Es amor
01:15Si mil veces más que amor
01:18No te vayas por favor
01:21Esta noche es nuestra
01:23Quédate conmigo, sí
01:26Sí o sí
01:27Ruchy
01:33Do celi
01:34Kazałam ci uciekać
01:39Jesteś głucha czy głupia?
01:42Byłam u kęsa
01:43I nagle mnie aresztowali
01:44Nie pisnęłam ani słowa
01:46Jeśli się dowiem, że mnie zdradziłaś
01:49Zafunduję ci powolną i bolesną śmierć
01:53Fermin
02:01Fermin zostawił w skrytce test DNA Sam, który potwierdza, że jesteś jej matką
02:07A jeśli Chinebra będzie udawać, że nic nie wie?
02:12Mogłaby oskarżyć Eliasa o znęcanie się i stwierdzić, że to on kupił Sam
02:19Włączymy to do dotyczących się postępowań
02:24Policja jej nie wypuści, zwłaszcza, że to sprawa mediana
02:28Musimy ją nagłośnić
02:31Wniosłem o status świadka koronnego dla Filipy
02:37Jeśli Chinebra się dowie, zabiję ją
02:43Dziękuję, że nam pomogłeś
02:48Mimo wszystkich kłopotów, które przyniosła ta sprawa
02:50Jesteś dobrym człowiekiem i moim kuzynem
02:57Zawsze będę cię wspierał
02:59Dziękuję
03:06Świetny z ciebie facet
03:09Nie mieliście łatwo, dlatego życzę wam szczęścia
03:15Muszę iść, czeka mnie dużo pracy
03:19Dziękuję, że mogę zostać sam
03:26Zasługujesz, żeby z nią być
03:30Wiesz, co jej powiesz?
03:32Jeszcze nie
03:33Chcę podejść do tego spokojnie
03:36Ulżyło mi, że jest bezpieczna, ale nie chcę złamać jej serca
03:41A ty, co powiesz swoim dzieciom?
03:50Mają prawo wiedzieć, kto zabił ich matkę
03:52Martwi mnie reakcja Edera
03:57Może lepiej byłoby oszczędzić im szczegółów
04:01Musimy chronić nasze dzieci
04:03Nasze?
04:06Tak
04:06Bo moje dzieci są też twoje?
04:10Jesteśmy parą
04:12Niech
04:19Niech
04:21Niech
04:22Mamę?
04:49Mama?
04:53Pas.
04:55Mogę spać z tobą?
05:04Kiedy cię zobaczę, mamo?
05:07Już niedługo.
05:12Dziękuję, że przyszłaś.
05:16Będę pilnować twoich snów.
05:19Zasługujesz na szczęście.
05:30Uśmiechaj się do słońca każdego ranka i bądź wdzięczna, że tu jesteś.
05:36Zobaczmy.
05:37Zobaczmy.
05:38Zobaczmy.
05:39Zobaczmy.
05:41Zobaczmy.
05:42Zobaczmy.
05:43Zobaczmy.
05:44Zobaczmy.
05:45Zobaczmy.
05:46Zobaczmy.
05:47Zobaczmy.
05:48Zobaczmy.
05:49Zobaczmy.
05:50Zobaczmy.
05:51Zobaczmy.
05:52Porywałaś dzieci.
06:09Zdradziłaś inne kobiety.
06:11Nie zmyjesz z siebie winy, nawet święconą wodą.
06:15Chcesz mieć imię?
06:16Trzeba cię onkrzcić.
06:18Zostaw ją.
06:19Nazwę cię Chinebra.
06:22Chciałem powiedzieć wam prawdę, ale musiałem mieć pewność, że Chinebra trafiła do więzienia.
06:37Ona ze mnie drwiła.
06:39Okłamywała mnie.
06:42Byłeś jej najbliższy, ale nie obwiniaj się.
06:45Manipulowała nami wszystkimi.
06:48Zabiła mamę, otruła Edera i wynajęła snajpera.
06:51To więcej niż manipulacja.
06:54Ale już nas nie skrzywdzi.
06:57Resztę życia spędzi w więzieniu.
07:01Chcę spojrzeć jej w oczy i wrzasnąć, że nienawidzę jej z całego serca.
07:05Nie zabronię ci tego, ale proszę, nie narażaj się.
07:11Chinebra jest niebezpieczna, a Mauro wciąż jest na wolności.
07:14Kiedy to się skończy?
07:18Już niedługo, obiecuję.
07:22Teraz już wszystko rozumiem.
07:24Pas o tym wie?
07:26Tak.
07:27I przykro mi to mówić, ale pas jest jedną z ofiar.
07:30Chinebrę.
07:33Sam, to jej zaginiona córka.
07:36Chinebra ją kupiła.
07:37Co z babcią?
07:39Bardzo cierpi.
07:41Proszę, nic nie mówcie Ederowi.
07:43Jest za mały, żeby zrozumieć te okropieństwa.
07:47Przysięgam, że zrobię wszystko, żebyście byli szczęśliwi.
07:50Razem przetrwamy tę tragedię.
07:53Se los prometo.
07:55Pero tranquilos.
07:56KONIEC
08:26KONIEC
08:56KONIEC
08:59Kochanie,
09:04Twoi synowie są tu bezpieczni.
09:08Esteban zapewnił nam ochronę.
09:11Mało się do nas nie zbliży.
09:16KONIEC
09:17KONIEC
09:17KONIEC
09:19KONIEC
09:19Wizarda
09:20KONIEC
09:21KONIEC
09:22Chcę, żebyśmy byli szczęśliwi
09:24i żeby w naszym domu panowała miłość.
09:29Po strasznej zimie wreszcie przyszła wiosna.
09:32Nie mogę się doczekać, aż powiem sam prawdę.
10:02Wiedziałam, że sam jest moją córką.
10:17Myślisz o córce?
10:20Chciałabym wykrzyczeć, że w końcu odnalazłam córkę,
10:23którą mi odebrano.
10:26Nigdy nie przestanę ci powtarzać, jak bardzo podziwiam twoją siłę
10:30i to, że nigdy nie straciłaś nadziei.
10:32Wiesz, co to znaczy być matką.
11:00Jak się czujesz?
11:02Jestem przerażona.
11:04Nie wiem, jak się zachowywać.
11:06Wyglądam, jakbym chciała z tobą rozmawiać.
11:11Patrzcie.
11:12To ta gwiazda z telewizji.
11:14Wiemy, że dziewczynka, której szukałaś, jest córką PAS.
11:21Płacą nam za to, żeby ci pilnować, ale i tak cię porządnie zlejemy.
11:33Płacą wam?
11:34Mauro mi nie zawiodło.
11:39Wytatułujemy ci twój grzech na czole.
11:41Nikt nie będzie miał ci nic przeciwko.
11:43Jestem Chinebra Nicoliti i macie mnie szanować.
11:53Ja tu rządzę.
11:54Może zmiana otoczenia pomoże naszym dzieciom oczyścić umysły.
12:05To była długa noc.
12:12Zasypiali ze łzami w oczach.
12:14Dajmy im czas.
12:19Może zrezygnujemy z konkursu?
12:21Konkurs im pomoże.
12:23Przed nami długa droga.
12:25Ale razem będzie nam łatwiej ją pokonać.
12:32Sam powinna spędzić czas z rodziną.
12:35Małpka i Eder też będą się cieszyć, że tu są.
12:39Widziałeś ich uśmiechy?
12:41Chciałbym, żeby Kenso też tu był.
12:43Ale musi dojść do siebie.
12:52Coś się stało?
12:54Tak, ale...
12:57Sama przeczytaj.
13:06Rozwiodłeś się z Chinebrą?
13:07Jestem wolny.
13:22Idziesz do karnej celni.
13:24Może tam oprzytomnijesz.
13:28Nie wiecie, z kim zadzieracie.
13:30Nikt nas już nie rozdzieli.
13:41Jesteśmy wolni.
13:43Ale boję się, że Chinebra może nas skrzywdzić, nawet będąc w więzieniu.
13:48Mauro wciąż jest na wolności.
13:50Nie martw się, znajdą go.
13:52Przynajmniej jego uczucie do Sam i Mirei okazało się szczere.
13:58Za każdym razem, kiedy patrzę na córkę, pragnę powiedzieć jej prawdę.
14:03Ale rodzina wie, że powinniśmy poczekać.
14:06Tak będzie najlepiej.
14:08Sam potrzebuję teraz odpocząć.
14:10Mam bardzo dobre wieści.
14:12Kolejne?
14:16Rozmawiałem z Umbertem, żebyśmy mogli legalnie adoptować małpkę.
14:21Naprawdę?
14:22Jeśli pozwolisz, chciałbym, żeby Sam nosiła moje nazwisko.
14:26Żeby była moją córką.
14:28Także według prawa.
14:31Naprawdę?
14:32Tak.
14:33Rozpieram nieszczęście.
14:34Z twoją ochroną i wsparciem.
14:39Będziesz najlepszym tatą, jakiego Sam mogła sobie wymyślić.
14:42A ty będziesz najlepszą mamą.
14:47Dziękuję.
14:49Kocham cię.
14:55Ruszaj się.
15:03Odpowiesz za zabójstwo więźniarki.
15:07Jesteście następne.
15:08Nauczymy cię tu manier.
15:12To ciągła walka, ale nie możemy tracić nadziei.
15:27Cześć.
15:30Chcę wam kogoś przedstawić.
15:34Jak się masz?
15:35Jestem Sam.
15:40Pas.
15:41Cieszymy się razem z tobą.
15:43Dziękuję.
15:44To są twoje przyjaciółki, o których mi opowiadałaś?
15:48Tak.
15:51To dzielne kobiety, które nigdy nie przestały szukać swoich dzieci.
15:55Jestem pewna, że Bóg im pomoże.
16:00Nie płacz.
16:02Sam, może pójdziemy na lody?
16:05Tak, ale cytrynowe.
16:10Dobrze.
16:11Chcę, żebyście wiedziały, że bardzo was podziwiam.
16:16Rozmawiałem z pas i pomogę w poszukiwaniach.
16:19Każda pomoc się przyda.
16:29Obyście znalazły swoje dzieci.
16:33Dziękujemy.
16:34A ta mała dziewczynka zaraz zje pyszne lody.
16:48Znalazłam moją córkę.
16:52Po tylu latach wreszcie się udało.
16:55Tak wiele wam zawdzięczam.
16:58Bycie tu, słuchanie was i możliwość rozmowy
17:01pomogły mi nie stracić nadziei.
17:04Przysięgam, że to dzięki wam nigdy nie zwątpiłam.
17:10Byłyście moją siłą za każdym razem, gdy czułam, że upadam.
17:14Tylko matka, która straciła dziecko, wie, jaką pustkę czuje się w duszy.
17:24Nadal nie mogę uwierzyć, że wreszcie mogę trzymać moją córeczkę za rękę.
17:29Ale to prawda.
17:30Moja Maria wróciła.
17:32Dziękuję.
17:32Teraz możecie cieszyć się wspólnym życiem.
17:36Mam coś dla was.
17:37Przez te wszystkie lata zbierałam przepisy ulubionych potraw waszych dzieci.
17:44Pomyślałam, że kiedy będziecie je przygotowywać, poczujecie się, jakby tu były.
17:55Moja córka na pewno je pokocha.
17:58Wszystkie będziemy pamiętać uśmiechy naszych dzieci podczas posiłków.
18:02Esteban może wydać tę książkę, a cały dochód przeznaczymy na poszukiwania.
18:13Jeśli pozwolicie, będę nadal przychodzić na nasze spotkania.
18:19Obiecuję, że pomogę wam, jak tylko będę mogła.
18:21Nie odpuszczę, dopóki ich nie znajdziemy.
18:23Lód kapie mi na głowę.
18:33Nandi mówi, że cytryna jest dobra na włosy.
18:36Ale wtedy zaatakuje mnie osa.
18:40Rakieta zbliża się do ziemi.
18:42Lądujemy.
18:53Jesteś wspaniałym tatą.
18:56To dla mnie zaszczyt spędzać z tobą czas.
18:59Chcę, żebyś była szczęśliwa.
19:03Zawsze jesteś dla mnie bardzo dobry.
19:05Nawet kiedy kocyk rozrabia.
19:08Zaopiekowały się małpką.
19:10Jesteś bardzo miły.
19:12Dziękuję.
19:16Chciałabym, żeby moja mama też się uśmiechała.
19:19Nie wiem, co się z nią stało.
19:24Nie możesz być teraz ze swoją mamą.
19:28Ale obiecuję, że do niej zadzwonimy.
19:33Nie chcę, żeby czuła się samotna i myślała, że o niej zapomniałam.
19:38Ładnie wyglądacie.
19:39Cieszę się, że jesteś.
19:44Cześć piękna.
19:46Chcę, żebyście mi coś powiedzieli.
19:49Co takiego?
19:54Czy moja mama jest zła?
19:56Ona nie jest zła, tylko bardzo zagubiona i wiele razy w życiu się pomyliła.
20:06Potrzebuje cię.
20:16Tylko się nie rozchoruj.
20:17Ostatnim razem prawie umarłaś.
20:20Znalazłem jabłko.
20:24Podzielę się.
20:26Jedz.
20:26Nauczmy tę sukę, że nie może nas zabijać, kiedy chce.
20:36Spuśćcie jej łomot.
20:37Wyciągnij mnie stąd, Mauro.
20:56Napije się pani czegoś?
21:02Nie, dziękuję.
21:04Nie jestem w stanie niczego przełknąć.
21:07Czuję się tutaj niezręcznie.
21:08Nasze spotkania kończą się kłótniami.
21:17Nie chcę się kłócić.
21:19Wręcz przeciwnie.
21:24Przeprosiłam pani córkę, bo zachowywałam się wobec niej okropnie.
21:32Proszę usiąść.
21:34Dziękuję.
21:35Ma pani rację.
21:37To znaczy?
21:37Moja córka wiele się przyspanią nacierpiała.
21:43Wiem.
21:45I naprawdę chcę się zmienić.
21:48Zawsze można zacząć od nowa.
21:55Zwłaszcza jeśli robimy to z miłości.
21:59Oczywiście.
22:03Przyszłam tu, bo nie mam ani matki, ani babki.
22:07Z którymi mogłabym porozmawiać.
22:09Znajome z tak zwanych wyższych sfer potrafią tylko oceniać i krytykować.
22:15A ja przechodzę przez piekło.
22:19Jedna córka nie żyje, a druga jest dla mnie martwa.
22:22To cyniczne, że przychodzę szukać przyjaźni, skoro upokarzałam panią i nie potrafiłam pani docenić.
22:39Spokojnie.
22:46Proszę nie płakać.
22:53Proszę, jest czysta.
22:56Dziękuję.
22:59Każdy popełnia błędy, ale nie każdy ma odwagę prosić o przebaczenie.
23:04Nie chowam urazy, więc wybaczam pani.
23:10A jeśli nie przeszkadza pani to, że jestem biedna.
23:15Oferuję pani mój dom i ich szczerą przyjaźń.
23:18Też potrzebuję kogoś, z kim mogłabym porozmawiać.
23:21Nie jest pani milionerką, ale w duszy i w sercu ma pani więcej bogactwa, niż kiedykolwiek widziałam.
23:33Dziękuję za pani szczodrość.
23:42Ostrzegam, ta przyjaźń nie będzie łatwa.
23:45Oczywiście.
23:47Jesteśmy zupełnie inne, jak ogień i woda.
23:50Tak.
23:54Moje dwie babunie są przyjaciółkami?
24:02Przyszłam tutaj, bo z całego serca pragnę, żeby nasze rodziny znalazły wspólną drogę.
24:20Przyszliśmy
24:26niekwaśń, niekwaśń trzy nazwoga, żeby zarobić.
24:40Dzień dobry.
25:10Poczekam jeszcze kilka dni.
25:16Oczywiście.
25:19Nie wiem, czy sam udźwignie wiadomość, że jesteś jej mamą.
25:23Zwłaszcza po tym, co stało się z Chinebrą.
25:27Ponad sześć lat szukałam mojej córeczki, a teraz, kiedy wreszcie ją odnalazłam, nie wiem, co robić.
25:37Widzieliśmy, jak codziennie cierpiałaś.
25:40Nie bój się, serce Cię poprowadzi.
25:44Kiedy sam pojawiłaś się w naszym życiu, troszczyłaś się o nią i kochałaś ją.
25:51A to wszystko przyszło Ci naturalnie.
25:53Muszę poznać Marię od nowa.
25:59A jeśli ją zranie?
26:02Jeśli nie będę mamą, którą chciałam dla niej być?
26:05To największy lęk każdej mamy, kiedy bierze w ramiona swoje nowonarodzone dziecko.
26:13Dla Ciebie sam jest właśnie jak noworodek.
26:18Ten strach z czasem zamieni się w miłość.
26:21Masz wszystko, żeby być doskonałą mamą.
26:27Nie chcę popełnić błędu.
26:31A jednak popełnisz.
26:33I to niejeden.
26:37Nikt nie jest idealny.
26:40A przepisy są po to, żeby je doskonalić.
26:43Będziesz seksowną mamuśką.
26:50Dziękuję.
26:55Wystarczy już?
26:57Zostawcie ją.
27:01Ty śmieciu.
27:13Cieszę się, że jesteście.
27:31Chcemy dzielić się radością z innymi i z moją przyjaciółką.
27:36Zostaliście zaproszeni na konkurs na Królową Tacos.
27:47Uwaga, ja też biorę udział.
27:53Będziesz moją rywalką?
27:56Doświadczenie zwycięży.
27:59Przykujcie się do gotowania.
28:06Gotuję z porfiriem i małpką.
28:09To ja też startuję.
28:12Konkurs nazywa się Królowa Tacos.
28:15Bez dyskryminacji.
28:17Będzie ciekawie.
28:19Mogę wygrać.
28:20Zobaczymy.
28:21Mam najlepszych sojuszników.
28:24Moje dzieci.
28:27Tato, nie umiem gotować.
28:31Najważniejsza jest dobra zabawa.
28:32Ja i sam jesteśmy z tobą, Paz.
28:36Świetnie.
28:39A ja chcę być w jury.
28:42Pamiętajcie, mam wymagające podniebienie.
28:45To dopiero sensacja.
28:51Postanowiłam się zmienić.
28:52Ja też się zmienię.
29:01Paz, byłem głupi, że nie widziałem, jak wspaniałą jesteś kobietą.
29:07Nie chciałem przyjąć do wiadomości, że odmieniłaś życie mojego taty na lepsze.
29:12Nie ma nikogo lepszego od ciebie, żeby być naszą drugą mamą.
29:16I jestem pewien, że moja mama myśli tak samo.
29:20Zgadzam się.
29:21Ja też.
29:24Mogę cię przytulić?
29:26Oczywiście.
29:30Dziękuję, Bere, że pozwoliłaś mi odnaleźć wspaniałą kobietę.
29:34Dziękuję.
29:38Dziękuję.
29:39Dziękuję.
29:40Dziękuję.
29:40Dziękuję.
29:41Dziękuję.
29:42Dziękuję.
29:43Dziękuję.
29:44Dziękuję.
29:45Dziękuję.
29:46Dziękuję.
29:47Dziękuję.
29:48Dziękuję.
29:49Dziękuję.
29:50Dziękuję.
29:51Dziękuję.
29:52Co z tobą nie tak?
29:53Zapłaciliśmy ci, żebyś chronił Chinebrę.
29:57Pani Chinebra zabiła jedną z nich, więc pobito ją w ramach odwetu.
30:02Nie obchodzi mnie to.
30:03Zapłaciliśmy im, żeby Chinebra była bezpieczna.
30:06Znalazłem krewnika.
30:07Znalazłem krewnika tej więźniarki, ale przy tym nadzorze trudno będzie coś zrobić.
30:14Poprośmy wspólników o pomoc.
30:18Oni nie będą naszymi wspólnikami.
30:23Przysługę, o którą ich poprosiłem, będziemy musieli spłacić krwią.
30:28Nie wiemy, czy damy radę dalej chronić Chinebrę.
30:37Moja siostra mnie potrzebuje.
30:40Mówiłem jej, że musimy wyjechać.
30:42Po co ten cały majątek, skoro nie potrafię nawet ochronić własnej siostrę?
30:47Wiadomo coś o małże?
30:59Co jeśli jest gdzieś w pobliżu i może nas skrzywdzić?
31:04Na wszystkich przejściach granicznych włączono alerty migracyjne.
31:08Mam wiadomość dla pani PAS.
31:11Tak?
31:13PAS jest w niebezpieczeństwie?
31:16Zależy jak na to spojrzeć.
31:17To wyniki testu DNA.
31:33Sam, to twoja córka.
31:36Wiedziałam.
31:41Testy zlecone przez Fermina zostały potwierdzone.
31:44Ten dokument stanowi podstawę prawną, żeby stwierdzić, iż sam to Maria Roble.
31:51Dziękuję.
31:53Oddał mi pan życie.
31:54Tylko co teraz?
31:56Śledztwo musi toczyć się dalej.
31:58Proces jest nieunikniony.
32:01Potwierdzimy winę Chinebrę.
32:04Trzeba zmienić dokumenty małej.
32:07Będzie córką PAS w świetle prawa.
32:09Dziękuję.
32:10Proszę.
32:13Dziękuję.
32:19Tato?
32:21Jak się masz?
32:23Jakoś się trzymam.
32:26Wyglądasz, jakby nic się nie stało.
32:29Jesteś bohaterem.
32:30Dla was zrobiłbym to samo.
32:31Mamy czekoladki.
32:38Esteban zaprasza nas na konkurs Królowej Tacos.
32:44Idziemy?
32:48Wolę wiedzieć, czy wymyśliłeś coś w naszej sprawie.
32:52Nie chcę iść do więzienia.
32:57Rozmawiałem o kilku opcjach z Umbertem.
32:59Jeśli chcemy uniknąć procesu,
33:02musisz oddać wszystkie pieniądze,
33:03które twoi obserwujący, w tym Gala, zainwestowali.
33:07Trzeba wypłacić im zyski, żeby zamknąć sprawę.
33:15Tato, to szaleństwo.
33:17Mam miliony obserwujących.
33:19Nie zostanie mi nic.
33:21Stracę wszystkie pieniądze.
33:23Nieistotne.
33:24Konsekwencje będą gorsze.
33:26To lata mojej pracy.
33:28Nie mam tylu pieniędzy.
33:31Musiałbym sprzedać wszystko, co mam.
33:34Więc zacznij sprzedawać.
33:37To jedyny sposób, żeby być wolnym
33:39i żeby ocalić siebie.
33:41Ile kosztuje twoja wolność?
33:43Co się dzieje?
34:05Wytrzymaj.
34:23Przetrwałaś gorsze rzeczy.
34:25Dzień dobry.
34:46Wiele się zmieniło.
34:47Jeszcze niedawno mi groziłaś.
34:52Jak udało ci się tu wejść?
34:54Nawet ja nie mogłam tego zrobić.
34:58Wilgotno tu.
35:01Płakałaś?
35:02Chcesz mnie zabić?
35:06Nie odejdę bez walki.
35:10Nie jesteś.
35:12Jestem tu na prośbę twojego brata,
35:15który błagał mojego szefa,
35:17żebym pomógł mu ocalić
35:18ukochaną siostrzyczkę.
35:20Nie zanudaj mnie.
35:24Możemy oddać ci wolność,
35:26ale potrzebujemy w zamian
35:28twojej pomocy.
35:29Nie mogę tego zrobić.
35:36Nie zgadzam się.
35:37Zrobisz, co powiedziałem.
35:40Wiesz, ile osób
35:41zainwestowało w kryptowaluty?
35:44Albo to,
35:46albo trafisz do więzienia.
35:47Niech go zamkną,
35:49byle mama wróciła.
35:51Zamknij się.
35:53Nasza rodzina
35:54nie może się rozpaść.
35:56Porozmawiam z Estebanem
35:57i wszystko mu wyjaśnię.
35:59Czujesz wszystko,
36:03co budowałem przez lata.
36:05Nie ma innego wyjścia.
36:07Rozumiesz?
36:10Próbuję ratować to,
36:11co ty i mama zniszczyliście.
36:18Chcę wypisać się ze szpitala.
36:21Ale muszę wyjść.
36:24Moje dzieci nie mogą być same.
36:26Królowa TACO.
36:35Chciałabym założyć fundację,
36:37która pomoże innym matkom.
36:39Obiecałem ci to
36:40i dotrzymam słowa.
36:41Uwolnij środki,
36:43żebyś mogła zacząć działać.
36:45Dziękuję.
36:46A teraz cieszmy się konkursem.
36:49Zapomnijmy o smutkach
36:50i bawmy się.
36:52Oficjalnie rozpocznijmy konkurs.
36:58Zróbmy to najlepiej, jak umiemy.
37:00Jak?
37:01Tańcem.
37:04Zapraszam na parkiet.
37:05Uwielbiam tę piosenkę.
37:20Zatańczymy?
37:22Nie mogę przestać myśleć o Ginebrza.
37:29Jak mam pomóc twojemu szefowi,
37:31skoro siedzę tutaj?
37:32Mój szef ma wielu sojuszników,
37:36ale też wrogów.
37:38Nie tylko ty próbowałaś
37:40zająć jego miejsce
37:41podczas incydentu.
37:45Byłam pewna, że nie żyję.
37:48Trucizna miała go wyeliminować.
37:51Zrobisz, co każe?
37:54On nagradza lojalność.
37:58Co mam zrobić?
38:00Chodź ze mną.
38:03Ten smród mnie drażni.
38:04Zatańczymy?
38:26Oczywiście.
38:29Podrywasz z ciebie.
38:30Dlaczego?
38:31Tańczysz z dwiema kobietami naraz.
38:33Cieszę się, że moja córeczka się uśmiecha.
38:41A ja, że ty się uśmiechasz.
38:45Życie nie było dla nas łatwe,
38:47ale teraz przyniosło nam szczęście.
38:49To mój pierścionek zaręczynowy.
39:00Odzyskałem go,
39:01bo chcę ci go dać jeszcze raz
39:03i obiecać, że spędzę z tobą całe życie.
39:06Mogę?
39:07Tak.
39:09W takim razie
39:11czeka nas szalona przyszłość.
39:13Zanim cię poznałem,
39:27moje serce stało w miejscu.
39:29Ty nauczyłaś mnie wierzyć w miłość.
39:34Dziękuję, że uratowałaś mnie
39:36i moje dzieci.
39:38Jesteś naszym aniołem stróżem.
39:44Kocham cię, pas.
39:45Koniec jest.
40:15W obecności wszystkich naszych bliskich obiecuję, że będę mężczyzną, na jakiego zasługujesz.
40:29Pasroble. Wyjdziesz za mnie?
40:32Wersja polska Kanal Plus. Tekst Gabriela Horbacewicz. Czytał Artur Bocheński.
41:02KONIEC!