Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 10 hours ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:49DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:53DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:13DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:15Gdzie jest najpiękniejsza dziewczynka w tym domu?
03:25Co z Kęsem?
03:27Czuję się lepiej.
03:31Wszystko będzie dobrze.
03:35Tak jak ty.
03:37O co chodzi?
03:39Co się stało z Kęsem?
03:41Miał wypadek, ale czuję się dobrze.
03:48Właśnie.
03:50Dziwne.
03:52Mogę zobaczyć się z mamą?
04:00Wynoś się stąd.
04:03Nie chcę cię więcej widzieć.
04:09Jesteś żałosna.
04:11Sama zmarnowałaś sobie życie.
04:21Jesteś potworem, Ginebro.
04:25Jesteś morderczynią.
04:29Musisz przestać.
04:32Inaczej zostaniesz zamknięta jak zwierzę w klatce
04:35i już nigdy stąd nie wyjdziesz.
04:38Nawet jeśli mnie zamkną,
04:40sprawię, że będziecie cierpieć.
04:45Pamiętasz, jak Eder zapadł w śpiączkę?
04:49To byłam ja.
04:50Nie masz się tknąć moich wnuków.
04:56Inaczej tego pożałujesz.
05:00Nie masz duszy.
05:03Jesteś okrutna.
05:04Nie zapomniałam o Gali,
05:09Bosku,
05:11ani o tobie.
05:14Ze mną zrób co chcesz,
05:15ale zostaw moją rodzinę w spokoju.
05:18Oni nie są niczemu winni.
05:21Wystarczy, że jesteście spokrewnieni.
05:23Miło się gawędziło,
05:27ale nie muszę dłużej udawać,
05:29że cię kocham.
05:37Skończmy to przedstawienie.
05:39Teraz wiem, jaka jesteś naprawdę.
05:47Nigdy nie powinnaś była się urodzić.
05:50Ta ciąża to był błąd.
05:55Zrodziłaś się z okrutnego kłamcy.
05:57Oto
05:59twoje dziedzictwo.
06:08Sama w to nie wierzysz.
06:11To prawda.
06:14Jesteś nikim.
06:18Odziedziczyłaś cząstkę mnie.
06:22Ale także to,
06:24kim był twój ojciec.
06:25Jesteś zwykłym śmieciem
06:28unoszonym przez wiatr.
06:32Zostaniesz tylko wspomnieniem
06:33jak plaga,
06:36która nas nawiedziła.
06:38Ale w końcu znikniesz na zawsze.
06:43Szkoda, że nie umarłaś
06:44w moim łonie.
06:48Wynoś się stąd.
06:51Wydałaś na siebie wyrok.
06:52Nie zaznasz w życiu swoim
06:55już ani minuty spokoju.
06:59Słyszysz?
07:00Wolna.
07:01Już dobrze.
07:13Już dobrze.
07:29już niedługo zobaczysz się z mamą,
07:54która bardzo cię kocha.
07:55idź pobawić się z Ederem.
07:59Od razu poczujesz się lepiej.
08:01Dobrze.
08:02Ale najpierw chcę porozmawiać z mamą.
08:05Zadzwonisz do niej,
08:07żeby mogła mi powiedzieć,
08:08co się stało?
08:13Zrobię wszystko,
08:14żebyście porozmawiały.
08:15idź się bawić.
08:28Nie mogę patrzeć,
08:29jak moja córeczka cierpi
08:30przez tego potwora.
08:35Chciałam jej powiedzieć,
08:36że jestem jej prawdziwą mamą,
08:38ale nie mogę być tak samolubna.
08:40to dla niej zbyt wiele.
08:45Znajdziemy odpowiedni moment.
08:49Chcę porozmawiać z dziećmi,
08:51ale pani Elvira
08:52musi być przy tym obecna.
08:55Twoje dzieci potrzebują wsparcia.
08:57Dowiedzą się,
08:58kto zabił ich matkę.
09:00Powiem Chinebrze,
09:01że wiem,
09:02iż ukradła moją córkę.
09:03spokojnie.
09:15Mauro nie dotrzymał obietnicy.
09:19Wciąż trzyma stronę swojej siostry.
09:22Nie smuć się.
09:26Jestem wściekła,
09:27bo ten drań powinien zapłacić
09:29za to, co nam zrobił.
09:30Boję się,
09:33do czego jeszcze może być zdolny.
09:36Posłuchaj.
09:38Od zawsze szłyśmy przez życie w pojedynkę
09:41i musimy dalej być silne.
09:45Teraz, kiedy Kenso wraca do zdrowia,
09:47czas, żebym odnalazła własną drogę.
09:50Co?
10:00Przyjechaliśmy tak szybko, jak się dało.
10:06Dzięki Bogu, że żyję.
10:09Pora pokazać sobie,
10:10jak bardzo się kochamy.
10:13Życie jest za krótkie,
10:14żebyśmy marnowali je na kłótnie.
10:17Kocham Was z całego serca.
10:20Wasz tata ma rację.
10:23Dzieci bardzo Cię teraz potrzebują.
10:27Kocham Cię, tato.
10:28Przepraszam, że byłem dla Ciebie zły.
10:35Masz wielkie serce,
10:37tylko się pogubiłeś.
10:39Mamy całe życie,
10:40żeby pokazać,
10:41jak bardzo się kochamy.
10:45Wybacz nam.
10:47Proszę.
10:47To Wy dajcie mi siłę,
10:52żeby iść dalej przez życie.
10:57Musimy o czymś porozmawiać.
11:01Zostaniemy przesłuchani
11:02w sprawie współpracy z Hinebrą.
11:06Rozmawiałam z Umbertem.
11:08Powiedział, że jeśli przyznam się do wszystkiego,
11:10otrzymam status świadka koronnego.
11:12Dziękuję, że Pan przyszedł, inspektorze.
11:20Chcę złożyć zeznania.
11:22Hinebra Nicoliti musi zapłacić
11:23za to, co zrobiła.
11:26Przyszliśmy aresztować Panią
11:27Filippę Guerra.
11:30Nie zabierajcie mojej mamy.
11:32Uspokójcie się, błagam.
11:57Całe szczęście, że najgorszy potwór
12:00jest już za kratami.
12:02Oby teraz wymierzono sprawiedliwość.
12:05Ta przeklęta kobieta powinna zapłacić
12:07za wszystkie zbrodnie.
12:11Nigdy jej nie wybaczę tego,
12:13ile bólu zadała mojej pas.
12:19Przynajmniej to już chyba koniec.
12:23Dobrze wiedzieć, że moja rodzina
12:25może czuć się bezpiecznie.
12:28W końcu możemy cieszyć się
12:30życiem i miłością.
12:37Zwłaszcza
12:38miłością.
12:40Moja córka to zła kobieta.
12:52Jak mam powiedzieć wnukom,
12:53że Hinebra
12:54zabiła Berenisa?
13:00Zostawiła w ich sercach
13:07pustkę, jakiej
13:08nic nie wypełni.
13:15Tyle razy
13:16chciałem powiedzieć pani prawdę,
13:18ale Hinebra
13:19związała mi ręce.
13:22To ona wynajęła
13:23snajpera, żeby nas nastraszyć.
13:25zmusiła mnie, żebym się z nią ożenił.
13:29groziła, że zabije moje dzieci
13:33i panią.
13:35Dlatego nie chciałem,
13:36żeby wpisała ją pani do testamentu.
13:39Udawała kogoś,
13:41kim nie była.
13:46Nie miałam o tym pojęcia.
13:48Proszę się nie obwiniać.
13:52Oszukała nas wszystkich.
13:55Udawała skrzywdzoną matkę,
13:57a była zdolna do morderstwa
13:58z zimną krwią.
14:02Jak podłym trzeba być,
14:04żeby skrzywdzić dziecko.
14:07Hinebra stworzyła fałszywe nagrania
14:09przy pomocy sztucznej inteligencji.
14:12Teraz wiem, że zrobiła to tylko po to,
14:15żeby mnie zniszczyć.
14:18Nie masz pojęcia,
14:23jak bardzo boli świadomość,
14:24że Hinebra chciała mnie tylko wykorzystać.
14:29Wszystko zaplanowała tak,
14:31by się do mnie zbliżyć.
14:41Hinebra jest wszystkiemu winna.
14:46Jej okrucieństwo
14:47prześladowało nas latami.
14:55A ja bezlitośnie
14:57winiłam ciebie.
15:01Byłam niesprawiedliwa i ślepa.
15:07Nie chciałam uwierzyć,
15:08że jesteś niewinny
15:09i że cierpisz tak samo jak moje wnuki
15:13po śmierci Berenisa.
15:23Błagam cię z całego serca,
15:25który już nie ma siły bić.
15:28Wybacz mi.
15:31Wybacz, że ci nie uwierzyłam.
15:33Pamiętasz, jak kiedyś powiedziałeś,
15:39że przyjdzie dzień,
15:41w którym połknę swoją dumę?
15:43Ten dzień właśnie nadszedł.
15:51Wybacz mi, proszę.
15:53Oczywiście, że pani wybaczam.
16:06Robię to dla Berenisa
16:08i dla moich dzieci.
16:12Mamy szansę zbudować nową rodzinę,
16:15w której będziemy się wzajemnie wspierać.
16:39Zapomniałam już, jak to jest.
16:41Nie spodobało się pani?
16:43Przepraszam, nie chciałem pani urazić.
16:49Proszę nie wyciągać pochopnych wniosków.
16:52To było cudowne, wręcz magiczne.
17:00Na pańskich ustach został smak kawy.
17:05To też poczułem.
17:08Tak jak kawa budzi nas o poranku,
17:11tak ten pocałunek był dla mnie
17:14jak wschód słońca
17:15i bardzo mi się spodobało.
17:21Może się pani nim cieszyć,
17:24skoro odzyskała pani wnuczka.
17:28Jestem gotowa cieszyć się życiem
17:32do końca swoich dni.
17:34Chciałbym pani w nim towarzyszyć.
17:40Moje ramiona są stworzone,
17:41by panią obejmować,
17:42a oczy, by na panią patrzeć.
17:48A pana uśmiech,
17:51żeby mnie oczarować.
17:52Masz pięć minut.
18:16Nie pogrywaj z nami, Chinebro.
18:22Będziecie tu teraz wszyscy przychodzić?
18:27Przyszłam cię zabić za to,
18:29że odebrałaś mi córkę.
18:35Zostaw ją.
18:37Zabiję cię, suko.
18:38Zabiję.
18:39Chcesz zginąć?
18:53To mnie nie powstrzyma.
18:56Pogrążasz się.
18:59Byłaś tak tępa,
19:00że nie poznałaś swojej córeczki.
19:05Zamknij się.
19:06Nigdy więcej nie mów do mnie w ten sposób.
19:09Kiedy ją zobaczyłam,
19:10wiedziałam, że to moje dziecko.
19:14Długo zajęło ci odnalezienie własnej córki.
19:17A ja przez te wszystkie lata cieszyłam się,
19:20kiedy zadawałam jej ból.
19:23Jej pisk był tak samo irytujący jak twoje.
19:27Obie powinnyście były zginąć.
19:29Twoje życie jest puste.
19:35Istniejesz tylko po to,
19:36żeby niszczyć innych.
19:38Jesteś potworem.
19:41Mam pieniądze,
19:44władze, kontakty
19:45i nic mnie nie zatrzyma.
19:47Już nigdy nie zaznasz spokoju.
19:50Będziesz żyć w strachu
19:51przed tym, co mogę wam zrobić.
19:53Tknij moich bliskich,
19:59a zamorduję cię gołymi rękami.
20:02Ale się boję.
20:04Zabiję cię.
20:11Ona mną manipulowała.
20:13Chinebra jest w tym mistrzynią.
20:23Ojciec nauczył mnie,
20:24że świat jest czarno-biały.
20:28Sądziłam, że jestem nietykalna,
20:31że nic nie może mnie zranić.
20:35A przez to stałam się łatwym celem.
20:37Chinebrze nie chodziło
20:42tylko o pieniądze.
20:48Patrzyła na mnie z nienawiścią, Estebanie.
20:53Przyznała, że zabiła Berenisa
20:55i że skrzywdziła Edera.
21:03A kiedy to mówiła,
21:05w jej oczach była radość.
21:06Chinebrze zła do szpiku kości.
21:09Nie wiem już, co robić,
21:10ani co myśleć.
21:13Co dalej z moją córką?
21:16Coś pani powiem.
21:19Czasami Berenise wspominała,
21:23że pod tą maską silnej
21:25i wyniosłej kobiety
21:26kryje się bardzo wrażliwe serce.
21:33Mówiła, że potrzebuje pani zrozumienia,
21:36współczucia i miłości.
21:43Nie może pani pozwolić,
21:46żeby Chinebra
21:46zniszczyła tę cząstkę pani.
21:50Ona nie może tego pani odebrać.
21:54Nie może wygrać.
21:55jak mam dać radę,
22:01kiedy zżerają mnie gniew i ból.
22:05Lepiej by było, gdybym nie żyła.
22:09Nienawiść to droga na skróty.
22:12Ale ma pani wnuków i mnie.
22:16Potrzebujemy pani.
22:17Ja pani potrzebuję.
22:25Dziękuję.
22:28Dzięki pani poznałem Berenisę.
22:34A ona dała mi najcenniejszy dar.
22:37moje dzieci
22:39i szansę na stworzenie rodziny.
22:57Nie wstawaj, bo jeszcze coś ci się stanie.
22:59Bardziej boli mnie wasze cierpienie.
23:04Musisz pomóc mamie.
23:07Pójdę za nią do więzienia.
23:11Mama musi ponieść konsekwencje swoich czynów.
23:14Hero też.
23:16Zamknij się.
23:17On ma coś wspólnego z tą dziewczyną,
23:21co on nękała boska.
23:22Przestań.
23:24O czym on mówi?
23:27O niczym ważnym.
23:30Raz Giovanna przyszła do mnie poradę.
23:32Potem już nigdy jej nie widziałem.
23:35Wystarczy emocji na dziś.
23:37Porozmawiamy o tym później.
23:43Obiecaj, że mówisz prawdę.
23:50Możesz mi wierzyć.
23:51Na pewno?
23:52Kiedy Filipa została aresztowana
23:58na oczach dzieci,
23:59zrobiło mi się jej żal.
24:02Prawda prędzej czy później
24:04wychodzi na jaw.
24:08Nie sądziłam, że aż tak szybko.
24:13Kęso, bardzo ci teraz potrzebuję.
24:18Powinien skupić się na swoich synach.
24:20Panie Estebanie,
24:28proszę skierować sprawy do prokuraturę.
24:32Zweryfikowaliście dowody?
24:34Moi ludzie je zbierają.
24:36Przeszukujemy posiadłość baranów.
24:37Proszę mnie zapewnić, że porwane dzieci wrócą do rodziców.
24:43To jest coś, co mi daje mi trochę paznienia?
24:47Fermin Juarez opisał sposób działania
24:50organizacji, ale nie ujawnił nazwisk.
24:52Są jeszcze dokumenty od Filipa Guerre.
24:57Prowadzimy przesłuchania,
24:59ale pojawiają się same pseudonimy,
25:01których nie ma w systemie.
25:05Proszę przygotować solidny akt oskarżenia
25:07i nie pozwolić, żeby Ginebra uniknęła karę.
25:10Pomogę wam.
25:14Ona nie może wyjść na wolność.
25:17Ścigamy też Maura i jego wspólników.
25:20Żałuję, że zareagowaliśmy tak późno.
25:22Jak poszło?
25:30Wiem, co zrobiła ci moja córka.
25:33I rozdziera mi to serce.
25:37Patrząc na nią, czułam, jak krew buzuje mi w żyłach.
25:42Chciałabym pomówić spas.
25:47Jestem pełen podziwu.
25:49Miałaś w sobie dość siły,
25:50żeby stanąć twarzą w twarz z kobietą.
25:52Która cię skrzywdziła.
26:02Świadomość, że pani córka była zdolna
26:04do takich zbrodni,
26:06musi być dla pani straszna.
26:09Nad moją rodziną od dawna
26:12unosiło się widmo tragedii.
26:14Ale nie o tym chcę porozmawiać.
26:22Mauro Nicoliti.
26:32Chcę się spotkać z waszym szefem.
26:36Od kiedy pojawiłaś się w naszym życiu,
26:41nie traktowałam cię, jak przystało na kobietę z dobrego domu.
26:45Paz, błagam, wybacz mi.
26:53Ja nie, pozwól mi dokończyć.
26:57Nie powinnam była oblać cię zupą.
27:00Nie powinnam była uderzyć twojej matki.
27:04Nie miałam prawa być tak nieuprzejma i wyniosła.
27:06Doceniam pani przeprosiny i przyjmuję je,
27:11bo wiem, że w głębi serca jest pani dobra.
27:14Nie byłabym tego taka pewna,
27:16ale dziękuję.
27:21Nie będę pani oceniać.
27:25Każda matka inaczej radzi sobie z żałobą.
27:28Ja starałam się szukać dobra,
27:30żeby nie upaść.
27:31Chciałabym mieć twoją siłę.
27:35Jeśli wciąż będziemy oglądać się za siebie,
27:37nie zauważymy cudu teraźniejszości.
27:45Wielu mogłoby pozazdrościć ci siły
27:48i tego, jak patrzysz na świat.
27:55Rozumiem, dlaczego Esteban i moje wnuki cię kochają.
28:01Mierzy się pani z bólem,
28:03którego nie życzyłabym nikomu.
28:05Ale nie obwiniam pani za to,
28:07co zrobiła pani córka.
28:10Czuję się winna.
28:14Pas, przeprosiłam cię już w swoim imieniu,
28:17ale muszę też przeprosić cię w imieniu Chinebry.
28:26Zadała ci niewyobrażalny ból.
28:28Ośmieliła się skrzywdzić moją córkę.
28:37Nigdy nie potrafiłam ci współczuć.
28:41Przeżywałyśmy ten sam ból,
28:42a ja nie umiałam tego dostrzec.
28:46Wybaczam pani,
28:47ale nie Chinebrze.
28:49Ona skrzywdziła moją córkę.
28:51Zniszczyła mnie
28:52i wielu innych ludzi.
28:53Przepraszam.
28:59Chcę tylko powiedzieć,
29:01że idę porozmawiać z Chinebrą.
29:03Trwa akcja poszukiwawcza maura.
29:05Fobo wzmocni ochronę w naszym domu,
29:08a Mendoza będzie strzegł twojego.
29:10Dziękuję.
29:10Poczekaj.
29:16Pas.
29:20Za długo zajęło mi,
29:22żeby pojąć,
29:23że zasługujecie na szczęście.
29:26Wiem jednak,
29:27kiedy wojna nie ma sensu.
29:29To nie jest żadna wojna.
29:39Życie to nie walka,
29:40tylko dzielenie się.
29:42Doświadczanie i miłość.
29:46A pani zawsze będzie babcią
29:48moich dzieci.
29:50Mamy misję do wypełnienia.
29:53Musimy trzymać się razem,
29:54żeby ocalić rodzinę.
29:56Tylko tak przetrwamy każdą burzę,
29:58która jeszcze przyjdzie.
30:00Możecie na mnie liczyć.
30:02Dziękuję.
30:08Kiedy zamieszałeś mi powiedzieć o Filipie?
30:11To nie był związek.
30:14Oboje chcieliśmy wyciągnąć od siebie informacje.
30:19Pomagał się jej wyłudzić ode mnie pieniądze.
30:23Dostała to, co należało jej się prawnie,
30:25jako alimenty.
30:28Od kiedy wiesz, że Sandro nie jest moim synem?
30:34Obowiązywała mnie tajemnica zawodowa.
30:38Powiedz mi tylko, czy ktoś go szuka.
30:41Muszę to wiedzieć.
30:44Akta dopiero są kompletowane.
30:48Muszę wiedzieć, co robić.
30:49Jeśli naprawdę ktoś go szuka,
30:56sprawy mogą się skomplikować.
30:59Myślisz, że nie zdaję sobie z tego sprawy?
31:02Sandro jest moim synem.
31:03To ja go wychowałem.
31:06Nie wyobrażam sobie,
31:07jak bardzo musi cierpieć jego rodzina,
31:09ale nie chcę go stracić.
31:11Spokojnie.
31:21Dziękuję.
31:21Lista zarzutów przeciwko tobie
31:31rośnie z minuty na minutę.
31:35Czego się śmiejesz?
31:36Jesteś wariatką.
31:38Zupełnie oszalałaś.
31:39Jak to jest być odpowiedzialnym
31:43za śmierć Berenisa?
31:48A jak to jest być za kratami?
31:53Twoja absurdalna zemsta właśnie się skończyła.
31:57Przynajmniej teraz dostajesz uwagę,
31:59której nigdy nie miałaś.
32:01Jak to jest wiedzieć,
32:03że nawet twoja własna matka cię nie kocha?
32:07Nigdy nie byłaś nikomu potrzebna.
32:09I nigdy nie będziesz.
32:14Chciałbym cię zabić.
32:18Ale śmierć to za mała kara.
32:22Twoim prawdziwym więzieniem
32:23stanie się twój własny umysł.
32:29Lepiej mnie zabij, kochanie,
32:31bo więzienie mnie nie powstrzyma.
32:33Nie mają przeciwko mnie żadnych dowodów.
32:36Tylko poszlaki.
32:37Mają wszystko.
32:39Twoje przekręty,
32:40kontakty i nagrania.
32:45Na wszystko mam wytłumaczenie,
32:47a żadnego spustu nie nacisnęłam.
32:52Myślisz, że to za mało,
32:54żeby powiązać cię ze śmiercią Berenisa?
32:56Przywłaszczyłaś sobie jej tożsamość.
32:58Zabiłaś Elijasa i swoich byłych mężów.
33:07Nie masz żadnych dowodów.
33:09To tylko kwestia czasu.
33:17Wystarczy dalej kopać.
33:19Milionerzy nie giną z dnia na dzień.
33:22Kop piesku.
33:24I tak tylko się ubrudzisz.
33:28Zostałaś zdemaskowana,
33:30a twoja reputacja legła w gruzach.
33:32To ode mnie zależy,
33:35czy cały świat się dowie,
33:36że jesteś czarną wdową.
33:41Wszyscy usłyszą,
33:42że próbowałaś mnie zabić
33:43i otrułaś mojego syna.
33:46Jesteś taki sam jak ja.
33:48Też potrafię zakładać maski.
33:50Mogę być honorowym ojcem
33:52i zniszczyć cię twoimi własnymi grami.
33:54Już nigdy nie zaznasz spokoju.
34:01Przestań już, proszę.
34:04Oskarżę cię o przemoc.
34:07Nie jesteś nawet kobietą.
34:10Straciłaś resztki człowieczeństwa.
34:13Ukradłaś dziecko kobiecie,
34:14którą kocham.
34:16Zgubiła cię pycha.
34:19Uwierzyłaś, że jesteś nietykalna,
34:20a gwoździem do twojej trumny
34:22jest twój własny brat.
34:25Pomógł nam cię wyrobić,
34:27bo kocha sam.
34:30Ale twoje zgniłe serce
34:31nigdy by tego nie zrozumiało.
34:33Poczekaj tu na niego.
34:36Niedługo do ciebie dołączę.
34:39Mauro mnie stąd wyciągnie.
34:42Znajdzie sposób.
34:50Widzisz mnie po raz ostatni.
34:52Będziemy żyć z pas
34:54z błogosławieństwem
34:55twojej matki i córki,
34:57której nigdy nie powinnaś była mieć.
35:01Wkrótce dopadnie cię rzeczywistość,
35:03a ja nadal będę w twojej głowie.
35:06Więc wyobrażaj sobie moje szczęście z pas
35:08i pogrążaj się we własnym piekle.
35:16Dziękuję.
35:16Dziękuję.
35:17Dziękuję.
35:17Dziękuję.
35:17Dziękuję.
35:17Dziękuję.
35:22Myślałem, że pas przyjdzie z córką.
35:36Nie wiem, czy Ginebra jest już w więzieniu.
35:40Poza tym Maria powinna już tu z nami być.
35:43Nie było nocy, żebym nie tęskniła za moją wnuczką.
35:47Chciałam opowiadać jej bajki
35:50albo ugotować dla niej obiad.
35:53Podasz sos?
35:54Proszę.
35:59Jeśli pas nie wyznała jej prawdy,
36:01to dlatego, że nie chcę dokładać jej bólu.
36:04To mogłoby być za dużo dla Sam,
36:07która i tak już wiele się nacierpiała.
36:10Z doświadczenia wiem, że miłość trzeba pielęgnować,
36:14żeby mogła wykiełkować.
36:22Bądźmy cierpliwi,
36:24a zostaniemy za to nagrodzeni.
36:31Dobrze cię widzieć w lepszej formie.
36:33Kęso jest silny.
36:34Da radę.
36:36Staram się.
36:37Ale czuję, że moja dusza cierpi.
36:41Ty też padłeś ofiarą Chinebry.
36:45Teraz pora stanąć na nogi.
36:48Najważniejsze jest zdrowie Kęsa.
36:52Nadchodzą lepsze dni.
36:54Razem jesteśmy silniejsi.
36:57Uratowałeś Estebanowi życie.
36:59Jestem ci za to ogromnie wdzięczna.
37:01Drobiazg.
37:02Zrobiłbym to znowu.
37:03Postanowiłeś już, co zrobisz z Sandrę?
37:09Masz czas, a my będziemy cię wspierać.
37:12Możesz na nas liczyć.
37:14Należysz do naszej rodziny.
37:29Mendoza, przynieść ci jedzenie?
37:31Nie.
37:37Puść mnie.
37:38Nie krzycz.
37:41Nie chcę ci zrobić krzywdę.
37:44Nie będziesz krzyczeć?
37:47Zamierzasz mnie zabić?
37:51Pytasz przez Mendoza?
37:53Spokojnie.
37:55Dałem mu tylko środek na senny do kawy.
37:57A ta kula nie jest dla ciebie.
37:59Jest dla mnie.
38:02Żeby bronić się przed taką zdrajczynią jak ty.
38:06To ty jesteś zdrajcą.
38:08Obiecałeś, że się poddasz i nie zrobiłeś tego.
38:11Powiedziałaś, że dasz nam szansę.
38:13Skłamałaś.
38:15Słyszałem, jak mówiłaś, że mnie nienawidzisz.
38:18Bo cię nienawidzę.
38:21Zrobiłam wszystko, żeby zniszczyć ciebie i Finebrę.
38:24I mówisz mi to tak po prostu?
38:27Powinienem zabić cię tu i teraz.
38:29Co wolisz?
38:31Żebym manipulowała tobą jak twoja siostra?
38:34Czy żebym bawiła się twoimi emocjami?
38:37Mam odwagę powiedzieć ci prawdę.
38:40Jeśli mnie zabijesz,
38:42tylko udowodnisz, że miałam rację,
38:44iż jesteś podłym człowiekiem
38:45i nie zasługujesz na przebaczenie.
38:50Życie mnie takim uczyniło.
38:51Oddałem ci serce.
38:55Mogliśmy być szczęśliwi.
38:59Spójrz na mnie.
39:00Nie chcesz tego zrobić.
39:02To szaleństwo.
39:04Odejdź.
39:05Nikomu nic nie powiem.
39:07Skąd mam wiedzieć, że mnie nie okłamujesz?
39:10Mówię prawdę ze względu na to, co było między nami.
39:15Bo cię kochałam.
39:18I wiem, że ty mnie też.
39:22Nigdy nikogo tak nie kochałam.
39:25Musisz odejść.
39:28Nie krzywdź mnie i mojej rodziny.
39:30Uciekaj daleko stąd.
39:33Nikomu nie powiem, że cię widziałam.
39:37Dowiem się, jeśli kłamiesz.
39:42A wtedy...
39:44Nie zawaham się zabić tej miłości,
39:46którą wciąż do ciebie czuję.
40:00Ruchy do celi.
40:30Kazałam ci uciekać.
40:35Jesteś głucha czy głupia?
40:37Byłam u kęsa i nagle mnie aresztowali.
40:40Nie pisnęłam ani słowa.
40:42Jeśli się dowiem, że mnie zdradziłaś,
40:45zafunduję ci powolną i bolesną śmierć.
40:48Wersja Polska, Kanal Plus.
41:00Tekst Gabriela Chorbacewicz.
41:02Czytał Artur Bocheński.
41:04This is for theünde.
41:18Kazałam ci do pełni.
41:19KONIEC!