- hace 3 semanas
Ciudad cruel capitulo 68 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ciudad Cruel
00:03No podré sanar hasta que termine
00:21Hazlo
00:30Le dije que necesitaba ante todo el permiso de Nedim para la psicoterapia. Hagámoslo.
00:55¿Por qué cambió de opinión, doctora?
00:56Sí. Mañana tendremos la sesión sin que Nedim sepa. Le bajaremos la guardia. Esta es mi opinión.
01:03Bueno, ¿pasó algo importante, doctora?
01:09Necesito atender a un paciente. Le llamo después.
01:18Que pase la señora, por favor.
01:21Zenith Karachai quiere verla, doctora.
01:23Déjala pasar.
01:27Muy bien.
01:29Puede pasar.
01:39No la esperaba, señora Zenith.
01:41Prefiero el café negro.
01:48Es bueno saberlo.
01:52Para cuando usted pida una cita para terapia, ya sabré cómo ofrecerle un café.
01:57Eso suena perfecto.
01:59Aunque no me gusta con nada dulce porque mi estómago no está bien del todo.
02:02Parece que no he sido clara con usted.
02:06Tengo que atender a una paciente ahora.
02:09No puedo ayudarla.
02:10Tu ayuda.
02:12Yo soy quien puede ayudarte.
02:14¿Qué?
02:25¿Qué?
02:33Estambul es un lugar precioso
02:53El Bósforo es una maravilla
02:57Te aseguro que un visitante se hace adicto
03:00Cuando respira el aire de la ciudad
03:02Y nosotras ya somos adictas
03:05Este es nuestro lugar
03:06Este es nuestro hogar
03:08Y nunca vamos a irnos
03:10Gracias a Dios
03:12Tu mamá nos ha dejado en paz
03:14Ahora está demasiado preocupada por Semre
03:17Veamos cómo le va
03:19Tratando de romper su matrimonio
03:22Aunque después de anoche
03:27No solo se romperá
03:29El matrimonio
03:31Sino el resto de esa casa
03:33Porque
03:37Ya no me encuentro sola, abuela
03:41No puedes dejar de verla
03:47Semre es tu punto débil
03:50Sin embargo no puedes correr a ella
03:54Zeng no es quien lo separa
03:56¿Es Zenith quien lo hace?
04:00Zenith te hizo algo terrible
04:02Y no vas con mi hermana
04:05Porque no está resuelto
04:08Y no podrás ir con ella
04:12Hasta que termines
04:13Mi hermana es la única víctima
04:17En la pelea entre tú y esa bruja
04:19Toda
04:20Toda mi vida
04:23Es una víctima de esa bruja
04:24Yo también soy víctima
04:26Yo también soy víctima
04:27Pero ya me harté de serlo
04:29Vamos
04:33Unámonos, Nedim
04:36Es ahora
04:38O nunca
04:40Unámonos contra Zenith
04:45Todavía no confío en ti
04:49Tu personalidad
04:50Tus metas
04:52Tu hambre
04:53Tu enferma ambición
04:56Justo me metiste en la mañana
04:59No sé si pueda hacerlo
05:01Pero si puedo confiar en algo
05:19Confío en el dolor
05:22Y la rabia sincera
05:23Que vi en ti desde la puerta
05:24Esta noche
05:25Después de todo esto
05:29Esta noche
05:31Que nos entendimos
05:31A un nivel personal
05:34Quédate tranquila, Seren
05:37No estás sola
05:38No te soltaré la mano
05:40Nunca
05:43Mientras
05:45No me claves
05:48Un puñal
05:50En la espalda
05:51Nedim finalmente aceptó mi propuesta
05:54Los destruiremos como un equipo
05:56Lucharé con él hasta ganar
06:01Hoy eres una psiquiatra respetada
06:07Pero en tu pasado
06:08No sé cómo decirlo de una forma amable
06:11Tu pasado es colorido
06:14Esto es información privada
06:17¿Cómo la consiguió?
06:19¿Y cómo se atreve?
06:20Atreverse
06:21Atreverse
06:21Atreverse me suena
06:23A un instinto de supervivencia
06:26¿Verdad?
06:27Y creo que todos lo necesitamos
06:28¿No es así?
06:29Yo supongo que lo sabes
06:30Por tus estudios de psiquiatría
06:32Digo como una adicta
06:33Es muy admirable que puedas tener este tipo de tareas
06:37Admirable
06:38Qué interesante
06:40Por eso pienso que tú te atreves más que yo
06:44Con lo que me hace preguntarme
06:46O más bien me da algo de curiosidad
06:49Mi duda
06:50Es que si tus pacientes
06:52Saben tu pasado interesante
06:55En el que eras una adicta
06:58Siento que usted me está amenazando
07:05No es amenaza
07:06Supongo que quieres que vaya el grano
07:09Empiezo
07:10Dejarás a Nedima en paz
07:11Y no serás su psiquiatra
07:13Y yo guardaré silencio sobre mi hallazgo
07:16Fácil
07:16Discúlpeme
07:20Nunca nadie en mi vida me había amenazado
07:24Soy principiante
07:26Aunque creo que debo preguntar
07:28O qué hará
07:29Si es que no acepto
07:31¿Qué hará si no hago lo que me pide, no?
07:35Doctora
07:36Eres tan dulce
07:38Creo que ni siquiera quieres enterarte
07:43Doctora
07:45Ojalá que hayamos llegado a un entendido
07:52La entendí
07:54Señora
07:56Eureka
07:57Quédate con mi regalo
08:00Yo tengo el original
08:03De nada
08:04Esto nos va a hacer ganar un tiempo valioso
08:34Señor Aga
08:35Discúlpeme
08:36Pero es algo importante
08:38La terapia va a necesitar un cambio
08:41Entiendo
08:42La verdad me sorprende, doctora
08:45Está bien
08:47Como usted crea que será mejor
08:49Bien
08:50Bien
08:51Si entendí
08:52La doctora ya está
09:04Vayamos por el siguiente
09:06Pero nieta
09:20Me cuentas una parte
09:21Pero no me estás diciendo
09:23¿Qué fue lo que pasó anoche?
09:26¿La señora Zenys
09:26Se confundió de pastillas
09:28O fue una obra secreta?
09:31La verdad no me importa
09:32Tranquila, abuela
09:33Escúchame
09:34Tienes que averiguar
09:36¿Cuál es el problema
09:39Entre tu esposo
09:40Y la bruja pelirroja?
09:45Zenys
09:46¿Qué pasó?
09:48¿Quién está llamando?
09:50Eh
09:50Deben ser los de la tienda
09:53Donde compré todo
09:54Para el año nuevo, abuela
09:55Dígame
09:59¿Dónde estás?
10:01Estoy ocupada
10:02Pero puedo escucharla
10:03Supongo que ya le contaste
10:05A tu abuela chismosa
10:06Sobre lo que pasó anoche
10:07Aunque por la forma en que hablas
10:09Imagino que no le contaste
10:10Que tú fuiste la víbora desquiciada
10:14Que intentó matarme anoche
10:16Es justo como lo pensé
10:18Es por eso que el servicio de su tienda
10:20Es mi favorito
10:21Me encanta su marca
10:23Tú y yo tenemos que hablar, Seren
10:27Y lo sabes
10:28Voy a la playa y te mando mi ubicación
10:31Te veo ahí
10:32Excelente
10:32Excelente
10:34Iré enseguida
10:35Hasta luego
10:36Hasta que colgaste
10:43Como te decía
10:45Averigua
10:47¿Por qué tu esposo odia a la pelirroja?
10:50Escucha
10:51No pienso traicionar a Nedim otra vez
10:55No te pedí eso
10:56Como abuela
10:57Te recomendaré
10:59Que te cuides primero
11:00Tienes que cuidar tus intereses
11:04Esa casa está llena de problemas
11:06Un día es tu esposo
11:08O al día siguiente a la pelirroja
11:10Deberías guardar dinero para ti
11:13En caso de que todo se acabe
11:15¿Ya terminaste?
11:20Que te lleven en el auto
11:21Yo pasaré a la tienda
11:23Ay, quiero acompañarte
11:25Me gustaría ver el lugar
11:27Me serviría para distraerme
11:29Te prometo
11:32Para la próxima
11:34Y lo planaré mejor
11:36¿Está bien, abuela?
11:43Nedim se recuperó
11:44Y nunca olvidó nada
11:45Él quiere venganza
11:47Él quiere destruirnos
11:49Para vencarse
11:50Y no se detendrá
12:00Hasta que estemos bajo sus pies
12:02Mi mamá va a llegar a cuestionarme
12:07No le gustó para nada
12:11Que no le diera la respuesta
12:12Que buscaba
12:12Y tu papá hará lo mismo
12:14Así será en cuanto salgamos de aquí
12:16Pero no te importa
12:19Pero no te importa, ¿verdad?
12:23Caeremos
12:24Tú y yo vamos a caer
12:26Caeremos, hijo
12:29Al abismo
12:30Sufriremos
12:31Muy bien
12:48Como sea, no podemos escondernos para siempre
12:52Semré
12:53Semré
12:53¿Por qué tú nunca dijiste lo que hice?
13:02¿Qué?
13:03Incluso cuando eras mi enemiga
13:05Cuando te arriesgaste por Nedim
13:07E hizo que terminaras en la cárcel
13:10No dijiste lo que hice
13:11¿Por qué?
13:32Fue Esperanza
13:33Siempre la he tenido
13:37Para una familia
13:40Un pequeño monstruo
13:42Y su víctima
13:43Creo que hay algo más
13:45Que el castigo
13:45Y el crimen
13:46¿Castigo y crimen?
13:50No creo en la venganza
13:51Como castigo
13:51Eso no mejora nada
13:53Y para volver a empezar
13:55Hay que confrontar
13:57Para sanar las heridas
13:58Siempre creí que tú y Nedim
14:02Podían volver a empezar
14:03Por eso decidí
14:06Confrontar a tu madre
14:07Confrontar a tu madre
14:37Creí que íbamos a jugar
14:42A las escondidas
14:43En la mansión
14:44Aunque
14:44Veo que te sientes valiente
14:46Exigiendo que venga a verte
14:48Así es
14:50No me lo esperaba
14:51De veras me sorprendiste
14:53Quiero felicitarte
14:54Y estoy empezando
14:59¿Sí?
15:00Es el comienzo
15:01No tienes idea
15:03De lo que voy a hacer contigo
15:05Ni te lo imaginas
15:06Ya no soy esa pobre niña
15:09Que su única opción
15:10Fue tomar tu mano
15:11Nedim me ofreció
15:13Nedim me ofreció su ayuda
15:14¿Y tú?
15:16¿Te estás quedando sola, Zenith?
15:20Te equivocas, Seren
15:21Te equivocas pensando que estoy sola
15:25¿Y tú?
15:26No solo peleas conmigo
15:27Al ponerte del bando de Nedim
15:29También peleas
15:31Contra tu corazón
15:32¿Qué clase de idioteses dices?
15:35Demuestras que eres
15:36Una verdadera estúpida
15:37Si eliges colaborar con Nedim
15:39Destruirás a mi hijo, Seren
15:41Supongo que como siempre
15:47No hablarás de tu madre
15:48Muy bien
15:50Semre
15:53Cuando el tiempo llegue
15:58Será
16:00Pronto
16:02Estoy seguro que será pronto
16:06¿Para qué?
16:08Para la venganza
16:09Cuando llegue el tiempo
16:13De mi castigo
16:14¿Estarías conmigo?
16:20No estoy pidiendo
16:21Que estés de mi lado
16:22No me malentiendas
16:23Solo quiero
16:25Estar acompañado
16:27Porque cuando llegue ese día
16:31No quiero estar solo
16:32Con mi mamá
16:36No quiero estar solo
16:40Con mi mamá
16:41Ni siquiera tienes
16:44Que tomar mi mano
16:45Solo quiero verte
16:49¿Lo harás?
16:53Hablas demasiado
17:07Pero no eres capaz
17:08De decirme
17:09¿Qué es lo que quiere Nedim
17:10De tu hijo?
17:11Y así quieres que crea
17:12Lo que dices
17:13¿No es así?
17:13Acepto que no te he dicho
17:15¿Acaso Nedim te dijo?
17:18Él tomó tu mano
17:20Te hizo su aliada
17:22Y todo está bien
17:24¿Verdad?
17:25¿Te dijo por qué empezó
17:26Una guerra entre una madre
17:28Y su hijo?
17:32Juzgando por tu reacción
17:34Puedo ver que no te dijo
17:35Y es porque te quiere
17:37Tener engañada
17:38Y usarte cuando lo necesite
17:39Si lo que buscas
17:44Estañar a mi hijo
17:46Y destruirle toda su vida
17:47Lo vas a lograr
17:48Con Nedim
17:49Pero no olvides
17:50Que por eso estás aquí
17:51Y Zeng sufrirá por tu mano
17:53Manipuladora
17:56Tú eres el objetivo
17:58Y Nedim te tiene en su mira
18:00Además que no cambia nada
18:02Si esto termina afectando a tu hijo
18:04Porque para ser sincera
18:05No me importa nada
18:06Te estás engañando
18:11¿No crees que he notado
18:13Con qué ojos ves a mi hijo?
18:16Lo siento, pequeña
18:17Pero el amor es así
18:19No importa cuánto llegue a doler
18:21No importa cuánto quieras esconderlo
18:24Negarlo
18:25Siempre se nota
18:26Y no puedes separarlo de tu corazón
18:29Sin que te destruya
18:30Y tampoco
18:32Por mucho que estés dolida
18:33Lo puedes reemplazar
18:35Nedim y Semre se aman
18:37Y tarde o temprano
18:38Los dos terminarán juntos
18:40¿Y qué pasará entonces?
18:41¿Quién consolará a Zeng?
18:43¿Con quién terminará él?
18:45Zeng podría terminar junto a ti, Seren
18:47Cuando llegue la hora de la verdad
18:51Encontrarás al hombre
18:53Del que estás enamorada de una vez
18:54Así que
18:55Te sugiero que seas honesta
18:58Y hagas lo mejor
18:59Despierta
19:03No me importa lo que dices
19:05No me importa nada
19:07Tu hijo, idiota
19:08No me importa en absoluto
19:10Tu hijo, maldita bruja
19:11No traicionaré a Nedim
19:13Por tu hijo
19:13¡Nedim me va a ayudar!
19:15¡No voy a vender a Nedim!
19:23¡No lo haré!
19:28Nos preparamos para recibir el año nuevo más incómodo de nuestras vidas
19:31Gracias a ti
19:32Gracias a la familia
19:33Cariño, perdona
19:36Aunque supongo que tienes razón
19:38Que el año se arruinó con el matrimonio falso
19:40Que resultó al final ser verdadero
19:41Aunque técnicamente el afectado fuiste tú, primo
19:45Con el hecho que mi cuñada se casó con mi hermano por ti
19:48Y que ahora eso es solo una teoría
19:50Estoy segura que este año esta familia se volverá completamente loca
19:53¿Crees que si nos celebramos y nos engañamos
19:56Podríamos salvarnos de enloquecer?
19:59¿Entonces quieres permanecer en el año pasado?
20:01No, ese año solo pasaron puras pesadillas
20:04Ni siquiera pudimos organizar una buena fiesta ahora
20:07Pero si tú organizas las fiestas
20:11¡Qué tonta eres, Amla!
20:15¡Qué tonta eres!
20:20Nedim, disculpa
20:21Lo mejor del año definitivamente fue que te recuperaste
20:24Eres un ángel
20:27Se podría decir que este será tu primer año nuevo así
20:30Y te prometo que vamos a celebrar a toda máquina
20:33No te preocupes
20:36Celebraremos este año nuevo
20:39¿Y yo qué pensé que no lograría llegar al año siguiente?
20:44¡Qué bueno!
20:45Me quedé a dormir con una amiga
20:47Y me desperté sabiendo que mi mamá fue al hospital
20:49Cuando voy me dijeron que ya se había ido
20:52Y después imaginé que al recuperarse
20:54Iría de compras para comprar regalos de año nuevo
20:57Pero no veo ningún regalo
20:58¿Crees que tu madre olvidaría ese detalle, querida?
21:02Te daré tus regalos después de la cena
21:05Ah, llegó la pareja postiza
21:10Me encantaría escuchar su historia, mis bebés
21:21Pero tengo que atender una compra desenfrenada de año nuevo, lo siento
21:24Por ahora, no te trataré como mi cuñada
21:28Aunque no sé si debería, creo que estoy confundida
21:31Mamá, tú puedes encontrar a la esposa de mi hermano
21:34Aunque es falsa, se comporta como de verdad
21:37¡Qué víbora! ¡Qué malvada!
21:41Por favor, casi es año nuevo
21:46Los polos se derriten mientras la familia Karachai se junta
21:49Vengan, júntense para la foto
21:51Estas serán las últimas selfies del año
21:53¡Dámla!
21:54¡Nedima, acércate!
21:55Mis seguidores esperan la foto familiar
21:57Mamá, ven para acá
21:58Ven, acá
22:00Muy bien
22:17Necesitamos al padre de familia
22:19¿Papá?
22:21No te quedes ahí
22:23Ven a la foto
22:23Estamos tomando una foto para despedir el año
22:26Ven
22:26Oh, olvidé mi selfie stick
22:45Y mi brazo es algo corto
22:47Espera
22:48Yo puedo tomarla
22:49La familia Karachai con estilo
22:55Bien
23:25Ah, Norten.
23:28Damla no podrá llegar, así que comerá afuera.
23:30Prepara la mesa pensando en eso.
23:32Está bien.
23:32Esta noche será tarde, Norten.
23:36Cenaremos tarde.
23:38Eh, muy bien, señor.
23:45Así que vamos a cenar tarde, cariño.
23:48Tendremos una visita, Zenith.
23:50¿Y por qué no lo supe?
23:52Es necesario, Zenith.
23:55Doctora Oya.
24:05Eh, lo siento.
24:07Estás hablando por teléfono.
24:08Si es así, puedo dejarte solo si es privado.
24:11No, no.
24:12Solo estaba mirando.
24:16Nadim.
24:20Oye.
24:22Ahora no hay secretos entre nosotros, ¿verdad?
24:24Ahora somos un equipo.
24:27Es el momento adecuado.
24:29Quiero decir que ahora puedes confiar en mí.
24:33Ya sabes cuáles son mis razones.
24:35Ahora puedes contarme cuál es el gran problema entre tú y tu tía.
24:40No me presiones.
24:41Aún no estoy listo.
24:42Sé lo que Zenith te hizo, pero aún no sé la razón.
24:45¿Por qué es tan difícil para ti?
24:47Solo quiero entenderlo.
24:48¿Por qué es tan difícil hablar sobre lo que pasó, Nedim?
24:51Es duro, ¿de acuerdo?
24:52Es duro y punto.
24:54No me presiones más.
25:01Está bien.
25:03Disculpa.
25:04Tengo mucho en qué pensar.
25:05No quise gritarte.
25:06No te preocupes.
25:13No confías, lo entiendo.
25:15Y estás evitando discutir conmigo.
25:18Solo estás tratando de entretenerme.
25:20Para mantenerme fuera de tu camino.
25:22Seren.
25:24A pesar de lo que me hiciste ayer, te sostuve en la mano.
25:27No es ese el motivo.
25:32Ambos somos un equipo.
25:34Pero tienes que ganarte mi confianza.
25:38Y no lo lograrás presionándome.
25:43Ten paciencia.
25:46Te lo diré el próximo año.
25:49No te preocupes.
25:52El año casi acaba.
25:55Lo sé.
25:58Debería irme.
26:00Para que puedas reírte de mí.
26:01Voy a ganarme tu confianza.
26:31No volveré a confiar en esa maldita.
26:36No me rendiré.
26:37Lo lograré.
26:46Olvidé algo.
26:47Doctora, hoy ya estoy angustiado por la sesión de hoy.
27:00Sé que existe un código médico.
27:02Lo entiendo.
27:04También confío plenamente en que todo lo que dije estará a salvo.
27:07Pero quedará grabado absolutamente todo lo que digo.
27:10Y eso me pone algo incómodo.
27:13No sé explicarlo.
27:14No sé explicarlo.
27:18Bien, de acuerdo.
27:25Hagamos esto.
27:26Cuando vaya mañana a la sesión, podemos borrar las grabaciones de hoy.
27:33Si borras las grabaciones cuando yo esté presente, me sentiré en calma.
27:37¿De acuerdo?
27:39Muchas gracias.
27:40Buenas noches.
27:46No entiendo por qué lo de la visita misteriosa, Aga.
27:49Sabes que no me gustan las sorpresas de última hora.
27:52Anoche estuve en el hospital.
27:54Discúlpame, pero Aga, honestamente, no estoy en estado como para visitas.
27:59No tienes que atender a nadie, Zenith.
28:01Será breve.
28:03Bueno, pero ¿por qué no me dices quién viene y por qué?
28:06Tanto misterio.
28:07No lo entiendo.
28:09Buenas noches.
28:12Mi madre tiene que hablar con nosotros, así que iremos a la casa de al lado.
28:16No nos quedaremos a cenar con ustedes.
28:18Zenk, tú te quedarás.
28:21Eh, Seher nos está esperando.
28:27No puedo.
28:27Tu esposa irá.
28:30Te quedarás en esta casa.
28:31Seher seguro no se siente cómoda después de ver ese video.
28:34Sin embargo, nadie aquí podría decir que se siente cómodo.
28:38Pero ella es más sensible.
28:40Lo sabemos.
28:42Será una falta de respeto si Zenk no va.
28:44Zenk, tienes cosas que hacer aquí.
28:49Papá, ¿por qué no me miras a los ojos?
28:51Si no te importa qué pregunte, ¿qué tengo que hacer?
28:59Ya podrás ver a lo que me refiero, Zenk.
29:08¿Qué pasó?
29:09¿Quieres decir algo, Zenre?
29:12Yo me voy.
29:13Puedes venir cuando termines.
29:15Amigo, Barry.
29:37¿Por qué la llamaría?
29:42Que ella llame.
29:46Si quiere.
29:52Muy bien, no llames.
29:53No llames.
29:54Pero todavía no entiendes con quién juegas, querido.
29:57Mis dulces y queridos seguidores, muy atentos.
30:11Los llevaré a una fiesta loca y muy divertida.
30:14Además, estaremos en el lugar más popular de Estambul.
30:17Esta noche será inolvidable, ¿no es así, Meriko?
30:20Claro que sí.
30:20Entonces acelera y a divertirse.
30:26Veamos si ahora se queda de brazos cruzados, señor Sivan.
30:34¿Qué ocurre?
30:37Esperamos a alguien.
30:38¿Qué tengo que ver con eso?
30:39Nuestra visita misteriosa está aquí.
30:57Su invitada está aquí, señor Ada.
31:01Bienvenida, doctora.
31:04Nuestra familia está lista.
31:06¿Para qué?
31:06¿Para qué?
31:09¿Listos para qué, papá?
31:28Voy en camino, abuela.
31:31Hay algo que me preocupa.
31:32Tenemos que hablar ahora.
31:35La doctora tiene grabado eso que me ocultas.
31:39Pueden subir por ahora.
31:41Hablaré con la doctora un momento.
31:43¿Con la doctora?
31:58¿Qué es esto?
31:59Tu padre.
32:01Es una trampa que nos tendió.
32:03Te lo dije.
32:04Esa doctora está detrás de nosotros.
32:06Esto se acabó, mamá.
32:11No, no se acabó.
32:14Acompáñame, hijo.
32:15Ven.
32:27No se ha terminado.
32:30No se acabará.
32:31Los dos, como madre e hijo, superaremos esto.
32:38Es una simple terapia.
32:39No pasará nada.
32:41Nadine ya se acuerda de todo.
32:44Sabemos que mentirá.
32:45No por nosotros, sino por sus planes.
32:49Esto tampoco le conviene, entiende.
32:51Él tampoco quiere que se revele la verdad al igual que nosotros.
32:54Hace mucho nos habría destruido si así fuera.
33:00Es gracioso.
33:03Es cómico, pero tenemos que confiar en Nedim esta noche.
33:11Nedim nos salvará esta noche.
33:13Quiero que hablemos en privado antes de que tu abuela salga del baño.
33:21De verdad me vas a volver loca.
33:23Me volverás loca con tu silencio.
33:25¿Se casaron para proteger a Nedim?
33:27Como si hubiera un monstruo y necesitara protección.
33:29Lo hay, mamá.
33:30Hay un monstruo en la casa.
33:33Estoy preocupada por ese monstruo ahora.
33:35¿Qué estás diciendo, hija?
33:37¿Qué te está pasando?
33:39¿Qué monstruo?
33:40¿Eh?
33:41Vamos, siéntate para que podamos hablar.
33:44No.
33:47Algo está pasando.
33:49Tengo que ir a ver algo.
33:50Volveré enseguida.
33:51Espérame.
33:53¿A dónde vas, Semre?
33:56¡Semre!
34:01Escuche, doctora.
34:03Respecto a lo que haremos,
34:06di mi consentimiento
34:07para proceder y despejar mis sospechas.
34:11Las cosas que he escuchado,
34:12temido y experimentado bajo este techo
34:15son tan grandes, dolorosas o insoportables.
34:22Lo que ocurra esta noche
34:24solo hará que mi corazón se alivie.
34:27Esta será una sesión dura, señor Aga.
34:31Sobre todo para los que estuvieron involucrados en esa noche.
34:34¿Están realmente preparados?
34:38No lo sé.
34:40Pero esta noche
34:43quiero deshacerme de la sospecha
34:45que está devastando a mi familia.
34:47Es suficiente.
34:48Pase lo que pase,
34:49que se acabe.
34:50¿Y bien?
34:53¿Cuáles son nuestros juguetes?
34:55Ya que vamos a jugar un juego.
35:00En realidad,
35:01solo esto.
35:03Pero
35:03supongo que Nedim
35:04no estará muy a gusto.
35:10Esa cosa en su mano
35:11me pone más nervioso, doctora.
35:14No,
35:14no me gusta la idea
35:15de involucrar grabaciones.
35:16Esta noche
35:19experimentarán
35:19algo muy intenso.
35:22No quiero aumentar eso
35:23con las grabaciones.
35:24Se quedará en mi bolso.
35:27¿Nurten?
35:29Eso es.
35:30Déjalo en tu bolso
35:31y yo me haré cargo.
35:33Tráenos una botella de agua.
35:35Que sea grande
35:35y cinco vasos.
35:38Subamos.
35:39¡Ay, ay, ay!
35:40¡Miren quién está aquí!
35:42Nuestra doctora familiar favorita,
35:43la señorita Oya.
35:44¿Qué pasa?
35:45¿Habrá una sesión familiar?
35:47Nada de tu incumbencia.
35:49Por favor,
35:49subamos.
35:50¡Espera, suegro!
35:52Solo le pido
35:53cinco minutos.
35:54Hay algo importante
35:55que necesito consultarle
35:56a la doctora.
35:57La doctora está ocupada.
35:59No la distraigas.
36:05Estaré disponible
36:06luego de las fiestas.
36:07Señorita Oya,
36:08espere.
36:10Un momento.
36:11Es muy importante.
36:12Solo necesito
36:13una respuesta corta.
36:14Nos reconciliamos
36:15con mi esposo.
36:17Estamos bien.
36:18Sin embargo,
36:18¿qué debemos hacer
36:19para dar los pasos correctos
36:20en nuestro matrimonio?
36:23¡Nurten!
36:25¿Qué estás haciendo?
36:27¡Debes ser más cuidadosa!
36:28No me di cuenta
36:29cómo sucedió.
36:30Lo siento mucho.
36:31Está bien.
36:31Está bien.
36:32No hay problema.
36:34Déjame llevar esto.
36:35Nurten, por favor,
36:36muéstrale dónde está
36:37el baño a la doctora.
36:38No se preocupe.
36:38Muchas gracias.
36:40Venga por aquí.
36:41Lo siento de nuevo.
36:43Una vez más
36:44está tramando algo.
36:45Te mostraré lo que es
36:59armar un problema.
37:00Doctora Oya.
37:01¿Aún no están aquí?
37:25¿Quién es?
37:26Lo superaremos, hijo.
37:33Vamos a superar esta noche.
37:36Me estás ocultando algo
37:38otra vez, tío.
37:38Me doy cuenta.
37:39Lo descubrirás pronto, hijo.
37:44Ya llegamos.
37:47¿Qué hacen aquí?
37:48¿Qué está pasando?
37:49Estamos listos, Saga.
37:51¿Listo para qué?
37:51¿Qué está pasando?
37:58Hola, Nedim.
38:18¿Por qué volviste a huir, Semre?
38:22¿Cuál es tu obsesión
38:23con esa mansión
38:25y con Nedim sobre todo, hija?
38:30Seren,
38:31¿has visto a tu hermana?
38:33¿Qué está haciendo?
38:34No sé lo que está haciendo.
38:36La doctora está aquí
38:36y algo ocurre
38:37en la mansión otra vez.
38:38¿Está la doctora aquí?
38:40No entiendo por qué.
38:41No podemos pasar
38:42una sola noche en paz, mamá.
38:45Ahora iré a mi habitación.
38:46Necesito descansar, mamá.
38:47Bueno, oigamos
39:02qué es lo que Nedim
39:02se arrepiente
39:03de haber contado.
39:05¿Qué porquería?
39:07Esto es una porquería.
39:09No lo permitiré.
39:11No tienen derecho.
39:12No pueden obligarme
39:13a hacer esto.
39:13Nedim,
39:14créeme,
39:15esto es por tu bien.
39:15No quiero ayuda.
39:16No la necesito.
39:17No aceptaré
39:18que me hagan pasar por esto.
39:19Ahora salgan de mi cuarto.
39:21Todos ustedes.
39:23Ninguno de ustedes
39:24saldrá de esta habitación.
39:27¿De acuerdo?
39:28De acuerdo.
39:29Pueden quedarse aquí.
39:29Yo me voy.
39:32Tío.
39:34¿Qué estás haciendo?
39:36Tío,
39:36dame esa llave.
39:38Tío,
39:38dame eso.
39:39¡No!
39:45Nadie saldrá de aquí
39:47hasta que yo decida
39:48que esto ha terminado.
39:50¿Entendido?
39:51¡Nadie saldrá de aquí!
39:52¡Nadie saldrá de aquí!
40:22¿Le pasó algo a Nedim?
40:23Seren está aquí, mamá.
40:25Sí, está aquí.
40:29¿Qué quieres ahora con ella?
40:32¿Qué está pasando?
40:33¡Explícame!
40:38¿Qué pasó?
40:39Golpea la puerta primero.
40:40Seren,
40:41¿qué estás haciendo?
40:42Nada.
40:42¿Qué podría hacer?
40:44Eres increíble.
40:45Te obsesionaste conmigo
40:46de verdad.
40:47Te vi sacando algo
40:48del bolso de la doctora.
40:49Entrégamelo.
40:50Hermana,
40:53no interfieras esta vez.
40:56Te estoy pidiendo
40:57por favor
40:57que no interfieras.
40:59Entrégamelo, Seren.
41:00Es la privacidad
41:01de Nedim.
41:02¿Qué te importa a ti?
41:04Dime
41:05qué te importa,
41:05Semre.
41:07Si es su privacidad,
41:08también es mía.
41:09No olvides
41:09que es mi esposo,
41:10no es asunto tuyo.
41:12Dame eso.
41:13Déjalo.
41:14¡Dámelo, Seren!
41:15¿Qué estás haciendo?
41:16¡Dámelo!
41:16¿Y ahora por qué
41:17pelean como perros?
41:19¿Qué es lo que
41:19no pueden compartir?
41:21Hermana,
41:22dame eso ahora.
41:29¿Qué vas a hacer?
41:31¿Me encerrarás aquí?
41:33¿Piensas dejarme encerrada?
41:34No volverás
41:35a arruinar las cosas.
41:39¡Sendre!
41:40¡Abre la puerta!
41:42¿Qué estás haciendo?
41:43¡Mamá!
41:43No la dejes salir,
41:44por favor.
41:44¿A dónde vas?
41:46¡Mamá!
41:46¡Abre la puerta!
41:47¡Abre la puerta!
41:47¡Abre la puerta, hermana!
41:49¿Por qué me encerraste?
41:51¿Qué estás haciendo?
41:52¿Estás loca?
41:52¡Estás loca!
41:53¡Abre la puerta!
41:55Haga,
41:56esta no es la manera
41:57de hacer esto.
41:58¿No ves cómo está
41:58tu sobrino?
41:59Él no quiere.
42:00No te involucres,
42:01Enis.
42:02Muy bien.
42:03¿Estás listo, Nedim?
42:04Por supuesto que no,
42:05porque no sé
42:06para qué debería estar listo.
42:08No, no entiendo
42:08por qué necesitamos
42:09hacer esto.
42:10Tú lo sabes todo, Nedim.
42:15¿Recuerdas cómo te caíste
42:16por la ventana?
42:19Tu primo también sabe
42:20lo que pasó esa noche.
42:24Porque él estaba contigo.
42:32Haga,
42:33esto se está volviendo...
42:34Señora Zenis,
42:36párese frente a la ventana.
42:38Disculpe.
42:39Esta noche
42:39usted será Nedim.
42:43Zeng,
42:44tú serás tu madre.
42:47Nedim,
42:48tú representarás a Zeng.
42:53¿Perdón?
42:53Ahora van a relatarme.
43:07Usted está ahí de pie
43:08frente a la ventana.
43:12¿Quién de ustedes
43:13lo va a empujar?
43:13Les estoy preguntando
43:27a este pobre niño.
43:30¿Quién de ustedes
43:31lo empujará por la ventana?
43:32¿Zenis?
43:49¿Zenis,
43:50tú lo harás?
43:50¿O tú, Zeng?
43:57Zeng,
43:58¿tú lo empujarás?
44:16¿Te gustaría decirle
44:17algo a tu hijo?
44:20Dilo.
44:29Cuéntanos,
44:30¿qué quieres decirle
44:30a tu hijo esta noche?
44:32¡Suficiente!
44:33¡Esto es una locura!
44:35¿Qué te dijo
44:35tu madre, Zeng?
44:36¡Esta mujer
44:37está demente!
44:44Miren,
44:45ahí está
44:45su antigua
44:46silla de ruedas.
44:50Esta noche,
44:52un niño cayó
44:53por la ventana.
44:54¡Esta mujer
44:54no es una profesional!
44:56¡Está loca!
44:57Un niño
44:57se sentó
44:58en esa silla
44:58de ruedas
44:59y no pudo
45:00volver a levantarse
45:01luego de 20
45:01largos años.
45:05Esto se acabó,
45:06Aga.
45:07Me voy ahora
45:08de esta habitación
45:09y me llevo
45:09a mi hijo.
45:12¡Nurten,
45:12abre la puerta!
45:13Esta noche
45:13alguien se sentará
45:14en esa silla.
45:15¡Nurten!
45:16¡No seremos parte
45:17de este espectáculo!
45:18¡Animal!
45:37Su madre
45:38me dijo
45:41que era un animal.
45:46Dame la llave.
46:09No,
46:10la llave que tengo
46:10no sirve.
46:11No me mientas,
46:12Nurten.
46:12Cambiaron la puerta
46:13rota.
46:13¡Dame la llave!
46:14¿Te has vuelto loca?
46:15El señor Aga
46:16está ahí dentro.
46:17Él debe haber
46:18cerrado la puerta.
46:18¡Nurten,
46:19entrégame la llave
46:19ahora!
46:21Esta noche
46:21esta silla
46:22no quedará vacía.
46:34¡Hijo!
46:35No la escuches,
46:36hijo.
46:37¡Ella nos está
46:38confundiendo a todos!
46:39¡No la escuches,
46:40hijo!
46:43Uno de ustedes
46:45se sentará en su silla
46:46se sentará en su silla de ruedas.
46:48No escuches,
46:49no escuches,
46:50no escuches,
46:51hijo.
46:51Son mentiras,
46:52son mentiras.
46:53No la escuches.
46:56Nedim,
46:57respóndeme.
46:59¿Quién debe sentarse
47:00en esta silla?
47:07No es verdad.
47:10Nedim,
47:10¿quién?
47:11¿Quién debe sentarse
47:14en esta silla
47:15de ruedas?
47:16¿Quién debe sentarse
47:16en esta silla de ruedas?
47:18¿Quién debe sentarse
47:21en esta silla
47:22de ruedas?
47:23¿Quién debe sentarse
47:24en esta silla?
47:24No, no.
47:54No, no.
48:03Hijo, levántate.
48:06Hijo, levántate.
48:08No puedo.
48:08Levántate ahora.
48:09No puedo levantarme.
48:11¡Levántate!
48:12¡No puedo, mamá!
48:14No.
48:14Levántate, hijo.
48:15Esto no tiene sentido.
48:17No puedo.
48:17¡Levántate!
48:18¡No puedo!
48:19¡Levántate, por favor!
48:24¡Levántate!
48:33¡Levántate, hijo!
48:35Yo fui.
48:59Yo empuje a Nedín por la ventana.
49:03¡No!
49:18No, no, no, no, no.
49:48Luego de eso, ¿qué pasó, Zenk?
50:12Después de empujarlo, ¿qué pasó?
50:18Se fue.
50:35Se pidió que lo ayudara.
50:40Pero en lugar de hacerlo, me fui.
50:48¿Y luego?
50:52Luego nada, ya tuvimos suficiente.
50:56¡Basta de este juego ridículo!
51:01Nurten, trae a Zijangir aquí.
51:03No es cierto.
51:15No es verdad.
51:16No es verdad.
51:33Dime que es mentira.
51:45No lo hiciste, ¿verdad?
51:48¡Respóndeme!
51:49Dime que no lo hiciste.
52:03Dime que no lo hiciste.
52:06Dime que no lo hiciste.
52:10Hijo, por favor, dime que no lo hiciste.
52:12¡Dime que no lo hiciste!
52:14Dime que estás mintiendo para molestarme, hijo.
52:17Dímelo.
52:17Dime que no lo hiciste.
52:31Levántate.
52:34Levántate.
52:36Levántate.
52:37Sal de esa silla.
52:38Levántate.
52:39Levántate de ahí.
52:40Levántate.
52:41Te digo que te levantes.
52:43Levántate.
52:44Te digo que te levantes.
52:46¡Vamos!
52:46¡Arriba!
52:48Dime que no lo hiciste.
52:53Por favor, dime que no lo hiciste.
52:55Lo siento mucho, papá.
53:01Lo siento.
53:02Ciudad cruel.
53:11Ciudad cruel.
53:12Ciudad cruel.
Recomendada
56:48
|
Próximamente
54:51
55:25
52:41
53:33
54:56
51:56
51:29
54:04
53:58
54:54
50:29
53:56
50:24
57:23
49:51
51:00
49:19
49:10
55:23
54:25
51:45
52:07
52:00
52:04
Sé la primera persona en añadir un comentario