- hace 9 meses
Ciudad cruel capitulo 67 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ciudad Cruel
00:03Mamá
00:30Por favor, deje su mensaje después del tono
00:36Dejaste caer una bomba en la casa y te fuiste corriendo sin decir nada
00:41No contestas mis llamadas
00:43¿Qué piensas que estás haciendo? ¿Eres idiota?
00:46No puedes ver lo que terminarás causando
01:00Esas imágenes no solo expusieron tu matrimonio falso
01:06Sino que también me expusieron a mí
01:08Todos escucharon que tu madre pone trampas, Zeng
01:11Mucha gente lo escuchó
01:13Tu papá lo escuchó
01:15Tu papá, hijo
01:15¿Que no conoces a tu padre?
01:20¿Cómo puedes estar tan relajado?
01:23¿No crees que se pondrá a investigar?
01:26¿Que se casaron por Nedim?
01:28¿Y que tu madre pone trampas?
01:30¿Tu papá seguramente seguirá esas pistas?
01:35Y esas pistas lo van a dirigir a ti
01:38Y a mí también
01:39Yo no soy la única en peligro
01:42Todo se colapsará
01:45No importa lo que hagas
01:50Esto no lo olvidará
01:52Idiota
01:54¡Idiota!
01:58¿Cuánto tiempo más ignorarás a tu madre, Zeng?
02:20Has estado en silencio
02:22Y lo primero que preguntas es sobre mi madre
02:25Sobre ella
02:27Está en pánico
02:33Tiene miedo
02:36Piensa que mi papá va a indagar sobre lo que dijo
02:40¿Y tú tienes miedo?
02:45No sé
02:46Creo que no tengo
02:50Tu papá
02:57¿Qué pasará cuando sepa que tú aventaste a Nedim de niño?
03:08Supongo
03:08¿Qué dejará de ser mi papá?
03:24No entiendo por qué me miras con esos ojos como cuestionándome
03:27Ambos vimos esas pruebas, ¿o no?
03:30Y me sorprendí al igual que tú
03:32¿Pero qué puedo hacer?
03:33¿Quieres que pague por lo que esa esposa embustera
03:36Ha dicho acerca de mí?
03:38Bien
03:39Olvidemos a esa chica
03:42¿Y tu hijo?
03:46Porque tu hijo no te defendió, Zenith
03:48Nuestro hijo está cegado, Aga
03:51¿Entiendes lo que está pasando?
03:54¿Realmente sabes lo que le pasa al pobre de Zeng?
03:57Ella está obsesionada
03:58Y aún así se casaron sabiendo que era para estar cerca de Nedim
04:02Nuestro hijo se casó con una desquiciada
04:05¿Ahora entiendes?
04:08Y discúlpame, Aga
04:09Pero esta confrontación es sobre lo que esa loca dijo de mí
04:12Entonces esto es bastante simple
04:16Una disputa con tu nuera, ¿verdad, Zenith?
04:20Así es
04:20Aunque porque no indagas más
04:23Ve y pregúntale sobre su matrimonio a tu nuera
04:27Buen día
04:29¿Estás escondiendo algo?
04:46Madre e hijo me esconden algo
04:49¿IC dafür?
04:51Muy bien
04:52ось
04:53Adiós
04:55Adiós
04:57Adiós
04:59Kim
05:01Adiós
05:02Adiós
05:04Adiós
05:09Adiós
05:12Adiós
05:12Adiós
05:13Adiós
05:16¿Sabes algo?
05:28Una mujer despechada lo mejor que sabe hacer
05:31es desquitarse.
05:37Es la verdad.
05:41Aprendes a romper el corazón.
05:46Ella está aprendiendo.
05:48Como ahora yo estoy aprendiendo.
05:52Es parecido.
05:57Tranquilo.
06:03¿Crees que yo tengo la culpa?
06:07Porque no pude quedarme callada.
06:11Semre lo supo porque yo acusé a mi esposo.
06:16Esta es quien soy, Nedim.
06:25Siempre sacaré esa emoción atorada.
06:28No me importan las consecuencias.
06:31Aunque yo sea la afectada.
06:33Largo.
06:33No insistiré más.
06:44Te pregunto por última vez.
06:46¿Quieres estar solo?
06:49¿O quieres que esté a tu lado ayudándote a pelear?
06:53¿Te ayudo en esta lucha?
06:54¿Te gustaría una aliada para pelear?
07:00Nunca voy a necesitar tu ayuda.
07:04Ni siquiera para subir esa escalera.
07:06Ni siquiera para subir esa escalera.
07:07Ni siquiera para subir esa escalera.
07:13Bien.
07:15Trae tu bandera blanca a la guerra.
07:19Porque esta guerra
07:20se terminará.
07:23Ya que...
07:44la bruja morirá esta noche.
07:50Esta noche.
07:51Esta noche.
08:11Esta noche.
08:16Esta mañana.
08:19¿Qué tal? ¿Cómo te va?
08:29¿Viste lo que terminaste causando?
08:32Jugando como una espía
08:34Eres buena espía
08:36Yo no vi nada
08:38Calma, calma, tranquila
08:42No vine aquí para pelear
08:44¿Y qué estás haciendo ahora?
08:48¿Cenis quiere un té calmante?
08:52¿Otra vez está tensa?
08:55Ya casi termino aquí
08:57Todavía le falta
09:00Necesita más tiempo
09:02Mientras esperas
09:03¿Podrías prepararme un café debidamente calentado?
09:17Ay, Dios, Nurten
09:36¿Estás en cámara lenta?
09:38Dame
09:39Puedo prepararme mi propio café
09:41Llévale el té a Cenis
09:43No quieres que se estrese
09:45Y además quiero mi café bien caliente
09:47Te dije que no nos queda tiempo
10:12Espero que mañana llegues con la información
10:15Ya investigaste bastante
10:16Mañana, ¿oíste?
10:20Adelante
10:21Sute, señora
10:24Gracias, Nurten
10:26Buen provecho
10:42Disfruta tu último sueño
11:07Cenis
11:09Para resumir esta realidad
11:13Mi papá no será capaz de perdonar
11:16El día que se entere
11:19Ya no habrá un padre en mi vida
11:23Pero es tu papá
11:24Hagas lo que hagas, siempre lo será
11:27Mi papá
11:28Mi papá
11:32Él no es como mi mamá
11:35Semre
11:36Él
11:38No querrá que su hijo sea un pequeño monstruo
11:43Después de meses vuelves a decir esa palabra
11:50El pequeño monstruo
11:53Calle al principio
11:55Y fui tu cómplice
11:59Después fui tu enemiga
12:01Y el tiempo pasó
12:04Y después de luchar
12:07Todo ha cambiado
12:09Aunque algo siga igual
12:14Tu hábito de evitar hablar del problema real
12:18Lo sabías, ¿verdad?
12:22Esta mañana estabas tan inseguro del resultado
12:25De sus opciones
12:26Y que no te escogería
12:28Tú sabías que Nedim vería ese video, ¿cierto?
12:35¿Saben qué quieres saber?
12:40¿Qué es lo que más me lastimó?
12:44Creer de verdad
12:45De verdad creí en Él
12:51Aunque no hubiéramos tenido un futuro juntos
13:02Yo creía
13:04Que me había ganado un espacio en el corazón de Nedim
13:10No sé
13:14No sé qué papel juegues
13:19Ni qué espacio tengas en su corazón
13:23Pero hay algo en la profundidad
13:26Que a su corazón atormenta
13:29Semre
13:30Y soy yo
13:32Esa es la verdad
13:37Él me escogió
13:43Semre
13:44No a ti
13:45Pudo escoger
13:48El amor
13:51Pero escogió la venganza
13:55¿Por qué dijo eso?
14:09Que la guerra se va a terminar
14:11Ah, Nurten
14:29¿Has visto a Seren?
14:30Buen provecho
14:43Lárgate
14:46No sé cómo te gusta ese tipo de té
14:51Mi abuela
14:53Me insistía
14:55Me insistía a tomarlo cuando estaba embarazada
14:57Pero no tomaba
15:00Me daba asco su sabor
15:01¿No te supo algo amargo este?
15:07¿De qué estás hablando?
15:09Del sabor
15:10Si al tomar
15:12Te diste cuenta
15:14Lo que me diste fue veneno y no medicina
15:19Lo sé
15:20Lo querías matar
15:39Mejor dicho, querías matarlo a través de mí
15:43Y mientras yo caía dormida
15:47Esperabas encontrarnos en la cama
15:49Y serías testigo de una muerte
15:52¿Qué pasó?
15:58¿No salió tu plan como querías?
16:00¿Te digo qué pasó?
16:13Ahora lo sabes
16:15Porque tú tomaste el veneno
16:18¿Por qué la guerra va a terminar?
16:30Al final del día
16:39Hice que te tomaras tu propio veneno
16:42Seren
16:43¿Qué hiciste?
16:52Te sientes mal
16:53Te morirás
16:54Déjame pasar
16:56¿Qué te siente?
16:58¿Sientes el veneno?
16:59¿Cómo cuando mi bebé murió lentamente en mi vientre?
17:05Lo sentí muriendo
17:07Sentí cada segundo de su sufrimiento dentro de mí, maldita
17:11Dime qué se siente
17:12Dime qué estás sintiendo, Zenith
17:14Mientras agonizas en el piso, contéstame
17:17Dime qué se siente
17:18¡Aquídate!
17:20¡Déjame ir!
17:29Zenith
17:30Eres como un insecto, maldita mujer
17:44Eres como un maldito insecto asqueroso agonizando a mis pies, bruja
17:49Ayuda
17:51Ayuda
17:52Duerme
17:53Zenith
17:55A morir
17:58No quiero morir
18:01No quiero morir
18:02No quiero morir
18:04No puedo morir
18:07No voy a morir
18:10No ganarás
18:14No te saldrás con la tuya
18:17No lo harás
18:18Irás a la cárcel
18:25No ganarás
18:27Casi
18:30Estuviste a punto de lograrlo esta mañana
18:34Cuando querías que matara por ti
18:36Contéstame, contesta Serena
18:40Si yo hubiera salido con la tuya
18:42Yo sería una asesina
18:44Y terminaría en la cárcel
18:47En lugar de la culpable
18:49Destruirás tu vida
18:52Escúchame bien
19:02Tú lo lograste
19:07Ya destruiste mi vida
19:12Todo empezó cuando decidiste aventarme a los pies de Nedim
19:17Como cuando me hiciste usar ese vestido
19:23El día de la boda
19:25Cuando me mandaste a ese hotel a hacer tu trabajo sucio
19:30Me destruiste
19:32Además
19:36Destruiste mi única posibilidad de ser amada
19:41Y detener
19:43Al bebé que me daría todo eso
19:48Me arruinaste
19:51¿Qué hiciste?
19:54¿No crees que tu papá se pondrá a investigar?
20:10Y esas pistas lo van a dirigir a ti
20:13Y a mí también
20:14Yo no soy la única en peligro
20:18Doctora Oya
20:26Disculpe
20:30Podemos hablar
20:37Bueno
20:39Mírala de cerca
20:43Mírala Nedim
20:44Si te hubiera dado ese líquido que ella me dio
20:46Tú estarías muerto
20:47Así estarías tú
20:48Así estarías tú Nedim
20:51Y ella me habría convertido en tu asesina
20:54Ayuda
20:57Por favor
21:00¿Quieres otro trago?
21:06Enseguida te doy otro sorbo de tu té preferido
21:08¡No puedes hacer esto!
21:11Cardiaca
21:12Pastilla
21:16Cardiaca
21:20Está bien, está bien
21:24Llama a una ambulancia
21:25¡Detente!
21:28Morirá porque ella mató a mi bebé
21:29¡Nedim!
21:43No puedes morir
21:44No antes de que termine mi venganza
21:48Y tú no puedes ir a la cárcel
21:58Hasta que me haga cargo de ti
22:00¿Qué?
22:03¿La vas a llevar al jardín a enterrarla?
22:05¿Qué pasará, señor Aga?
22:08¿Qué haremos ahora?
22:09¿Usará el anillo otra vez?
22:11Ella dijo que era real
22:12¿Va a creer en su palabra?
22:14¿Cuál será la decisión más sensata que nosotros podríamos tomar?
22:18¿Está escuchándome, señor Aga?
22:22Claro
22:22Sí, claro
22:23Que escuché, Seger
22:24Por favor, continúe
22:25La escucharé
22:26¿Bueno?
22:26¿Dónde estás, Iván?
22:42Llamas, Iván
22:42No podemos confiar en nadie más
22:44¿Dónde está la pala?
22:47¿Dónde enterraremos a esta bruja?
22:49No llame a la ambulancia
22:52Para que no te culparan
22:53No hagas que me arrepienta
22:55Llamas, Iván
22:58¿Qué estás haciendo?
23:04¿Qué haces?
23:06Yo manejo
23:07Arranca rápido, Seren
23:24Arranca
23:25Es Nedim y mi hijo enredados en este problema
23:28Esto es un problema mayor
23:30Esto ya no es una casa donde una familia pueda crecer felizmente
23:34Vivimos en la indecencia y la falta de respeto
23:37¿Qué pasa?
23:46¿Quién iba al volante?
23:48Es el auto de Nedim
23:49Debí llamar a la ambulancia en lugar de estar así
24:04¿Qué?
24:05¿Una ambulancia?
24:06Mejor arrojémosla al mar
24:08Seren
24:08La tiene que ver un doctor
24:10Va a vivir, Seren
24:25Ella tiene que vivir
24:27No me responden
24:41Ninguno contesta a su teléfono
24:43El joven Nedim estaba buscando a Seren
24:46Y después ya no los vi más
24:48¿Pero a dónde podrían ir sin llamar a un chofer?
24:53¡Emergencia!
24:54¡Ayuda!
24:55¡Por favor, ayúdenla!
24:56Tomo pastillas para el corazón
25:04¡Fue un accidente!
25:08¡Rápido, ayúdenla!
25:13Nedim me escogió a mí al final
25:15¿Y tú?
25:18Tú también me escogiste, ¿verdad?
25:29Mira
25:29No sé por qué me lo puse
25:32Lo cierto es
25:37Que no te puedo prometer nada, Senka
25:41Oye, por favor, espera
25:42Un momento
25:43Esto que me dices
25:45Fue por las cosas que te dije en estado de ebriedad
25:49Mira
25:50No me retracto de lo que dije
25:52Estaba borracho y balbuceaba
25:55Así fue
25:56Tú sabes que los borrachos nunca se callan
25:59Además, ¿sabes quién soy?
26:02Soy Senka Arachai
26:03Sería imposible que yo
26:05Que yo me enamorara
26:07De mi querida esposa
26:09¿Podría continuar?
26:11Por favor
26:12Justo lo que dijiste
26:15Porque no soy tan inocente
26:17Para creer lo que dice un borracho balbuceante
26:19Y aunque
26:21Yo misma
26:24Fui la que gritó al cielo
26:25Que nuestro matrimonio era real
26:27Pero
26:27La verdad es que no entiendo por qué lo hice
26:31Yo lo entiendo
26:51Cuando te quitaste este anillo
26:54Fue porque
26:58Querías estar lejos de él
27:01Querías deshacerte de ese sentimiento
27:05Querías solo escapar
27:08Estabas desesperada
27:13Y aún lo sigues estando
27:24Pero también estás enojada
27:30Lo sé porque esta vez
27:33Él te decepcionó
27:37Y es por esa razón
27:39Que quieres castigarlo
27:40Y quieres hacerlo
27:45Escondiéndote conmigo
27:48Y no tengo objeción
27:53Lo acepto
27:57Yo te ayudo
27:59Puedo soportarlo
28:03No estoy segura
28:07De que sea posible
28:12De poder esconderme
28:22De mi propio corazón
28:24Ven aquí
28:29No estoy segura
28:34No estoy segura
28:42Dios
29:16Por favor, ¿te puedes callar?
29:39Tranquilízate. ¿Acaso sabes lo que hiciste?
29:43¿Sabes lo que tú estás haciendo?
29:49¿Estás consciente de a quién estás salvando?
29:53Tú eras quien moriría, Nedim.
29:57¿Para qué la salvaste?
30:00Quería que te matara.
30:01Ella debería morir.
30:05Ella me quería convertir en una asesina.
30:09Te habrías muerto y yo habría terminado en la cárcel.
30:13¿Y crees que me importa algo?
30:16Dime qué tengo que perder.
30:18¿Tengo algo por qué vivir?
30:21¿Lo tengo?
30:24Yo perdí lo único valioso que tenía en mi vida.
30:29Y estoy segura que pronto me echarás por la puerta de tu casa.
30:33Y prefiero el lugar de regresar al pueblo del que vine,
30:40en el que me criticarán por haber fracasado.
30:42E intentarán quitarme lo que me queda de dignidad.
30:47Iré a la cárcel.
30:51Prefiero ir a la cárcel ya sin nada que perder.
30:53Ya deja de engañarte.
31:00Detente.
31:05No puedes matarla.
31:08Tú eres mentirosa, indecente, interesada.
31:12De hecho, eres una mala persona.
31:14Aunque no eres asesina.
31:19No la quieres matar.
31:20Estoy seguro que hubieras llamado a una ambulancia
31:24cuando entraras en razón.
31:28No eres asesina.
31:31Y lo sabes.
31:33Tampoco yo.
31:38No queremos convertirnos en ceniz.
31:41No importa cuánto queramos que ella desaparezca.
31:48No somos ella.
31:50Si muere.
32:01Ahora.
32:06Te dará tristeza.
32:08Mucho.
32:21Estaría triste porque no se merece escaparse así.
32:26No es justo.
32:31Vamos a rezar.
32:32Reza conmigo y pide que no muera.
32:37Porque si muere,
32:39se va a salvar.
32:45No puedo permitir
32:47que no pague.
32:49¿Qué te hizo
32:55esta mujer?
32:57¿Qué te hizo esta mujer?
32:57Tu madre lo hizo genial.
33:11Mientras acusabas a mi mamá de sabotear,
33:13¿le viste la cara a tu mamá?
33:15Estaba como loca.
33:17¿Podría ser que mi nueva amiga Sam
33:19recreara todo este problema?
33:20De hecho, nuestra familia es muy entretenida.
33:26Si no tuviéramos que formar parte de ella.
33:27Ah, mira, castañas.
33:35¿Quieres comer?
33:42¿Es verdad lo que dijiste en la mañana?
33:48¿Que soy tu oportunidad para convertirte en un mejor hombre?
33:51¿Por qué lo dijiste?
33:55Respóndeme, Zeng.
33:56Quiero saber qué quisiste decir.
33:59¿Por qué la mañana ya estaba sobrio?
34:07Genial, qué oportuno.
34:10Hola, papá.
34:13¿Qué?
34:14¿Qué pasó?
34:18Trata de localizarlos por el GPS del auto.
34:20Encuéntralos.
34:21Están en el hospital, señor.
34:25¿En qué hospital?
34:28Dime, ¿qué pasó?
34:31Vamos para allá lo más rápido posible.
34:34Está bien.
34:37Escucha,
34:39no es de tu incumbencia lo que me hizo.
34:42No te voy a decir.
34:46Pero tú me puedes decir.
34:49Escuché lo que le dijiste en la casa.
34:50Sobre lo del hotel cuando te casaste conmigo que te había destruido.
34:58No recuerdo.
34:58No recuerdo y no entiendo.
35:03No lo sé.
35:06Seren, ¿por qué no me contaste?
35:08Si te hubiera contado, ¿me habrías dado tu ayuda?
35:19Además, si te hubiera dicho, habrías olvidado todo lo que yo te hice.
35:24Nada me hará olvidar lo que tú me hiciste.
35:29Nunca entendí...
35:32Lo que hiciste.
35:35No te puedes justificar.
35:39Aunque te habría entendido.
35:40No a ti...
35:42No a ti...
35:44Sino a tu soledad.
35:54Sabías que me sentía sola.
35:56Entonces, de lejos me viste.
36:02Y pudiste notarlo.
36:07Así que siempre supiste...
36:10Que yo me sentía sola en esta guerra.
36:15Siempre reconozco la soledad y la desesperación cuando las veo.
36:19Mira...
36:26Yo viví en mucha soledad.
36:32Y...
36:33Desesperado...
36:36Cuando estaba en esa silla.
36:43Hasta que Semra llegó.
36:49En fin.
37:02No me ayudes.
37:09Olvida lo que te he dicho.
37:15Pero recuerda una cosa.
37:19Si no sostienes mi mano.
37:25Entonces no tendré con qué sostenerme.
37:28O me perdonas.
37:30Aquí y ahora por fin me perdonas.
37:37Tomas mi mano.
37:45Y juntos vamos a luchar.
37:49Por favor.
38:09La paciente acaba de despertar y quiere verlo.
38:12Y juntos vamos a mirar.
38:34Tomas.
38:35Gracias.
39:05Gracias.
39:35¿Qué pasó?
39:51¿Serén?
39:55¿Serén?
39:58¿Medim dónde está?
40:00Es tu madre.
40:05¿Ahora es realidad?
40:19Gracias a mí.
40:24Te confundiste de pastillas.
40:27Las del corazón con las de dormir.
40:30¿Entiendes?
40:32Además, repite.
40:35Serén no tuvo la culpa.
40:44Me salvaste.
40:49Me salvaste.
40:53Te lo agradezco.
40:55La vida es rara.
41:07Sí que es rara.
41:11Yo debí haber sido el envenenado.
41:13Pero, en cambio, terminé salvando tu vida.
41:24¿Para qué salvé tu vida?
41:31¿Sabes por qué lo hice?
41:33¿Sabes por qué te salvé de la muerte?
41:36¿Quieres saber qué hay detrás de todo esto?
41:45Escucha.
41:46¿Qué tal?
41:46¿Qué tal?
41:51Te salvé...
41:51Te salvé...
41:54...solamente...
41:58...para mí, Zenith?
42:01No morirás una vez...
42:05...sino que cada noche...
42:08...tú y tu hijo...
42:11...pelearán por su vida cada noche...
42:13...por el resto de sus vidas.
42:23¿Mamá?
42:27Hijo.
42:27¿Qué le pasó?
42:33Que estés mejor.
42:50Qué buena historia.
42:53La enfermera valiente...
42:55...se casa...
42:56...para proteger a su amado príncipe...
42:59...de las garras de su hermana.
43:02¿Quién te cree?
43:06¿Mamá?
43:08Ella sí que es una persona inocente.
43:11Y la verdad...
43:13...no creo que te hayas casado...
43:16...para proteger a Nedim de mí solamente, hermana.
43:19Sabes que hay algo más.
43:21Algo mucho peor.
43:24Mucho más peligroso.
43:25Una gran amenaza.
43:28Ve y díselo a tu esposo.
43:31Zenith es una amenaza.
43:33Pero esto tú ya lo sabes.
43:35¿Por qué te quedas en silencio?
43:37Me pregunto por qué.
43:40¿Para proteger a tu suegra?
43:41No, no puede ser.
43:46¿Por qué te quedas callada, Zemre?
43:55¿A quién está protegiendo mi hermana...
43:57...que fue al extremo de casarse por conveniencia?
44:00¿A quién proteges con tu silencio?
44:02Así que te confundiste de pastilla, ¿segura?
44:12¿En serio crees que voy a creer esa mentira?
44:15Hijo.
44:17Escucha.
44:18No digas nada.
44:21Esta vez no quiero saber qué fue lo que hiciste.
44:24Más bien, juzgando tu estado.
44:27No quiero saber qué cosa no lograste hacer, mamá.
44:30Estuve al borde de la muerte.
44:33Tu madre...
44:35...tu mamá casi se murió.
44:36No podremos olvidar al bebé.
44:45No olvidaremos su muerte.
44:48Hemos superado muchas cosas como madre e hijo.
44:53Pero esto no lo podremos superar.
44:59Estarás bien.
45:01No lo estaré.
45:03Nedim.
45:06Nedim no me salvó para que viviera.
45:11Él quiere que suframos...
45:14...en vida.
45:24Eres como una caja negra.
45:27Sabes más de lo que parece.
45:30Pero lo mantienes en secreto.
45:33Pronto lo sabré.
45:34Tarde o temprano lo voy a saber.
45:39Semre.
45:45Esperaré en el auto.
45:47Semre.
45:48Semre, espera.
45:51¿Qué es lo que quieres que espere?
45:55Lo siento.
45:57¿Por qué?
45:57Por esto.
46:00Ya que...
46:02Todo pasó de esta forma.
46:06Genial.
46:08Nunca lo imaginé.
46:10Que todo lo que vivimos juntos terminara de esta manera.
46:22Semre y Zeng ya debieron llegar.
46:24¿Por qué no contestan su teléfono?
46:25Zenith tampoco contesta.
46:28¿Cuánto falta para llegar?
46:29Ya casi llegamos, señor Aga.
46:38¿Te pusiste el anillo de matrimonio?
46:43¿Esta vez es en serio?
46:44Tomaste una decisión.
46:49No fue anoche.
46:51Tampoco en la mañana.
46:54Fue cuando decidiste darme la espalda sin que te importara.
46:59La verdadera razón por la que me casé.
47:03¿Y ahora?
47:10Yo también tomé mi decisión.
47:25Vamos, Eje.
47:26Rápido, adelante.
47:26¿Qué haces aquí, Nedim?
47:38¿Qué pasó?
47:39Nosotros estamos bien, pero...
47:42mi tía...
47:43está adentro.
47:47¿Cómo está tu hermana?
47:48Bien.
47:49Ella está bien.
47:50No te vayas.
47:51Necesitamos hablar las tres.
47:53No perdamos el tiempo.
47:55Mentí, pero ahora es cierto.
47:57No me importa saber sobre tu mentira.
47:59Dime por qué.
48:00¿Por qué?
48:01¿Por qué hiciste tal cosa?
48:06Tu hija es como una tumba.
48:08No la vas a lograr convencer de que hable.
48:10Es cierto.
48:11No voy a hablar.
48:12Nerdim recuerda todo, hijo.
48:21Se recuperó y nunca olvidó nada.
48:23Él quiere venganza.
48:38Él quiere destruirnos para vengarse.
48:40Y no parará hasta que estemos bajo sus pies.
48:44Detente.
48:46Basta.
48:48Incluso...
48:49Su doctora está en nuestra contra.
48:52Vamos a caer.
48:56Caeremos.
49:00Sufriremos.
49:02Hijo, escúchame.
49:03Vamos a caer.
49:05Vamos a caer.
49:07Al abismo.
49:10Vamos a caer.
49:26...
49:27Gracias por ver el video.
49:57Doctora, hay que jugar.
50:06Juguemos para ver lo que realmente pasa.
50:16Ha pasado mucho tiempo, Nedim.
50:19Estoy muy aliviada de volver a verte.
50:22Pero antes de que empieces a hablar, hay algo que te tengo que informar.
50:29Hablé con tu tío.
50:31Mañana nos juntaremos para idear otra terapia para...
50:34Ayer salvé la vida de alguien que yo mismo quería matar.
50:38¿Qué dices?
50:39¿A quién le salvaste la vida?
50:44A mi tía.
50:45¿Tu tía?
50:46¿Así que querías matar a tu propia tía?
50:52¿Te entendí bien?
50:54Todo el tiempo que pasé postrado en esa silla...
50:59...imaginaba todo el tiempo cómo podría destruirla, como si nunca hubiera existido.
51:08¿Por qué?
51:14¿Qué hizo tu tía, Nedim?
51:17¿Nos vio?
51:19¿Muntas?
51:21Tu hijo nos vio en la cama.
51:23Por favor, te lo pido, cállate.
51:24Me estás volviendo loco.
51:26No hay nadie más en la mansión.
51:30¿Qué importa si nos escucha?
51:31Si él nos vio en la cama con sus propios ojos.
51:34¡Ya basta!
51:35Baja la voz.
51:36Tenemos que hacer algo, Muntas.
51:37¿Que no lo entiendes?
51:39Tenemos que hacer algo ahora mismo.
51:43¿Y qué quieres que haga?
51:45¿Quieres que vaya con él y le diga que su padre es un hombre deshonesto?
51:56Tú tienes que olvidar.
52:13Y yo me encargaré.
52:23Mi único error fue que los vi.
52:26¿A quiénes?
52:29¿De quiénes hablas?
52:31De ella.
52:33De mi tía y de mí.
52:40Papá.
52:45Los vi.
52:48En la cama.
52:51Engañando a mi tío.
52:56Todo lo demás, lo que pasó.
53:21Pasó.
53:24Pasó.
53:27Por esa razón.
53:29Por esa razón.
53:29De mi tío.
53:37La cama.
53:37Es de mi tío.
53:38La cama.
53:38De mi tío.
53:40Gracias por ver el video.
54:10Gracias por ver el video.
54:40Gracias por ver el video.
55:10Por favor, continúa. Por favor, confía. Esto es un gran progreso. Adelante, Nedim.
55:17Pero yo ya he dicho demasiado.
55:22Lo que sentí anoche es doloroso. Fue difícil. Y pensé que hablándolo con usted me podría sentir un poco mejor, pero no pasó. No me sentí mejor.
55:35Doctora, olvide lo que dije, por favor.
55:40Nedim, yo soy tu doctora, no tu amiga. Habla, por favor. Escucha, hablarlo te servirá para sanar.
55:47No voy a sanar.
55:58Voy a sanar.
56:00Hasta que logre terminar...
56:04Con ellos.
56:05Él acaba de confesar un profundo trauma.
56:35Aunque Nedim Karachai tiene más que confesar.
56:40Está escondiendo algo más.
56:41Ciudad cruel.
Comentarios