- hace 6 semanas
Ciudad cruel capitulo 25 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:30Pero una vez más no pudiste ser el héroe
00:33La enfermera se robó el espectáculo con su escape
00:35Me pregunto si tuviste algo que ver con lo que pasó, mamá
00:40Puede que su madre tenga la razón
00:43Y quizá tú sí sabes algo
00:46¿Es posible que hayas subido al escenario para darles tiempo suficiente de huir?
01:00Está bien, amigo, te lo agradezco
01:11Maldita sea
01:14Espero que el señor Haga no nos eche de la mansión otra vez
01:21¿Qué están mirando? ¿No lo oyeron acaso?
01:27Dijo que la vida de Semre estaba acabada
01:30Es cuestión de tiempo antes de que nos eche de su propiedad
01:35Sí, difícilmente vivirá con la familia de la chica que secuestró a Nedim
01:39Mi hija está desaparecida y tú
01:45Solo estás preocupada por vivir aquí
01:48Seher, ¿no te das cuenta de lo que pasa?
01:53Tu hija secuestró a un discapacitado a Nedim
01:55Y al mismo tiempo dejó que su familia se extinguiera en las llamas
01:58Si el señor Haga tiene misericordia por la novia, estaremos a salvo
02:05De lo contrario, nos quemará a todos vivos y la única culpable será tu hija
02:09En lugar de preocuparte por esta casa, debes preocuparte por Semre
02:14¿Y qué fue lo que le pasó?
02:15¿Qué fue lo que pasó?
02:20¿Qué fue lo que pasó?
02:25Policía de Becos
02:52Señor Aga, debo volver a mencionarlo
02:54Lo que ocurrió en Antalya no debe repetirse
02:56No debió ir sin avisarnos
02:58No es primera vez que lo acusan
03:00Si no lo perdonaban, ahora estaría bajo custodia
03:03Ahora tómeselo con calma
03:04Y no lo olvide
03:06Encontrarlo es misión nuestra
03:07Regrese a su casa y descanse
03:10Haremos nuestro trabajo, cuídese
03:12Sahin sigue buscando
03:25Lo enviamos a seguir a su amiga
03:27Del laboratorio y a los de su carrera
03:29Tengo entendido que les dará una visita a todos
03:31Y les preguntará si la han visto
03:32¿Han sabido algo de Senk?
03:35Nada, señor Aga
03:36Podemos llamarlo si desea
03:40No, no vale la pena
03:44Hoy no se está preocupando de su padre
03:48Mucho menos se preocupará de su primo
03:51No, no lo llamen
03:52No, no lo llamen
04:22¿Qué fue lo que les hiciste, mamá?
04:35¿Qué les hiciste?
04:39Entiendo, amigo
04:40Muchas gracias
04:40Mi familia y yo lamentamos
04:43Haberte preocupado por este asunto
04:44Envíales saludos a todos en casa
04:46Adiós
04:47¿Fueron a nuestra ciudad natal?
04:53Esto es justo lo que nos faltaba
04:55Ser una vergüenza
04:56Ante los ojos de nuestra gente
04:57Sus hombres entraron a la fuerza
05:01A las casas de todos los vecinos
05:02La gente estaba aterrada
05:04Nuestro honor está destruido
05:08Ya no existe
05:09Todos están hablando de nosotros
05:12¿Crees que rezar va a ayudar?
05:15Deberías rezar
05:16Para que el señor Haga
05:18No nos envíe a la cárcel
05:19Y mi nieta
05:22Sufriendo con su bebé en el vientre
05:25Dijo que no quería a su hermana en la casa
05:27Y miren nada más
05:29No la escucharon
05:30¿Y ahora qué pasará?
05:31El señor Haga
05:32No descansará
05:33Ni siquiera un día
05:35Hasta que aparezcan
05:36Mientras ensucia nuestra dignidad
05:37No tienes conciencia
05:48Ni por tu familia
05:49No tienes un corazón
05:51Que te sensibilice
05:52Tengo a dos hijas
05:54Que están destrozadas
05:55Y un vínculo familiar arruinado
05:58Y a ti te preocupa
05:59Lo que piensan los vecinos
06:00¿Qué más debería preocuparme?
06:06Fue gracias a ti y a tu hija
06:08Que el pueblo entero
06:09Habla de nosotros a nuestras espaldas
06:11Fue tu culpa
06:21Seren te lo suplicó
06:25Ella te dijo que su hermana
06:27Tenía planes de arruinar su matrimonio
06:29Y no la escuchaste
06:31¿Por qué?
06:33Esperaste que tomara al Novi
06:34Y lo secuestrara
06:35¿Por qué no la detuviste antes?
06:37Cuando arremetió en contra de Seren
06:39Pero ahora
06:40En lugar de estar maldiciéndola
06:42Te pones a rezar por esa traidora
06:44En lugar de llorar
06:46Por esa malagradecida
06:48Deberías llorar por Seren
06:49Que ahora está sola
06:50¡Ya estoy harta de ti!
06:53¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
06:55Ellas dos son hermanas
06:57Ambas son tus nietas
07:00¡Son tu sangre!
07:02¡No vuelvas a decir que son mis nietas!
07:13Así es
07:14Si sigues me obligarás a hablar
07:18Tal como usted
07:29Que nunca se te olvide, novia
07:33Y que hablemos
07:35¿De qué hablaba la abuela?
08:05¿Qué fue lo que quiso decir?
08:17Tal vez eso es lo que quieres, ¿ah?
08:22Que revele lo que tienes escondido.
08:25Que revele tu secreto oculto.
08:31No.
08:32No hay nada, nada, nada.
08:35Ningún medio está hablando al respecto como si no supieran nada.
08:39Quizás están advertidos con demandas.
08:41Ni una palabra sobre el matrimonio.
08:43No sé por qué tengo tanta mala suerte.
08:46En lugar de estar en las portadas, nadie dice nada como si yo aún no existiera.
08:49Mira.
08:50Mira.
08:54¿Sabes lo que es esto, Norten?
08:55Sé que aún no quieres darte cuenta.
08:57Pero estas son las cicatrices que reflejan su tormento.
09:00Es imposible.
09:02Debe ser producto del tratamiento.
09:04Fue su esposa.
09:05No me mires así, Norten.
09:09¿Tienes algún problema?
09:10Escúchame, Norten.
09:13No me gusta la forma en la que me has estado mirando desde anoche.
09:17Obviamente hay algo raro que te molesta.
09:19No.
09:20Es solo que no he dormido lo suficiente.
09:22Crees que soy tonta, pero conozco esa mirada.
09:27También me estuviste mirando así cuando estaba la policía.
09:30¿Qué escondes, Norten?
09:31¿Acaso insinúas algo?
09:34Norten, afuera.
09:36Espera, abuela.
09:38Norten se está comportando conmigo de una forma muy sospechosa.
09:41Olvídate de Norten.
09:42Ay.
09:44Algo muy importante que debo decirte.
09:52Algo muy importante que debo decirte.
10:22que estás aquí, ¿verdad?
10:24Cree que estoy siguiendo a la amiga de Semra que fue a la mansión.
10:27¿Qué pasó con la policía?
10:28Enviamos reportes falsos.
10:30¿Qué hay de las cámaras?
10:32Nada nuevo desde la última vez que pregunté.
10:34La única información que tengo es que zarparon en un barco.
10:37No hay pistas.
10:44¿Por qué estás temblando?
10:46Porque si sigo haciendo esto, terminaré en la cárcel o en la tumba, señora.
10:49El señor Aga no me lo perdonará.
10:51Eres un pequeño cobarde.
10:54Actúas como si fuera la primera vez que haces algo a sus espaldas.
11:04Esa enfermera asquerosa logró escaparse a través del jardín entre los hombres amados de Aga
11:09y resulta que ninguno vio nada.
11:11¿Quién se supone que la ayudó, Sahin?
11:14Usted la ayudó, señora Ceniz.
11:17Te equivocas.
11:20Tú, Sahin.
11:22Volvamos a empezar.
11:23Antes de que las cosas se pusieran feas,
11:25justo unos segundos antes de eso,
11:27¿a quién llamé, Sahin?
11:29A mí, señora Ceniz.
11:30Sí, ¿por qué te llamé?
11:32¿Por qué te escogí a ti?
11:34Porque soy yo y no Haga quien sujeta tu correa firmemente.
11:39Ahora me vas a decir dónde están.
11:41No, no, no, no, no.
11:55No, no.
12:25No, no.
12:55¿Qué tal si ejercitamos?
13:11¿Qué tal si ejercitamos?
13:27Muy bien.
13:35Eso es.
13:39¿Estás cansado?
13:40Sé que sí.
13:47Dime, ¿tienes hambre?
13:51Bien, veamos.
13:53Bueno, es el último.
14:07De acuerdo.
14:09Aprovechamos el aire del bosque durante horas.
14:12Es hora de volver a la realidad.
14:13Pero antes comeremos muchos panecillos.
14:19¿Qué te parece?
14:24Ahora, ¿sabes qué es lo que tenemos que hacer, cierto?
14:28¿Qué es lo que tenemos que hacer?
14:58Esa infeliz.
15:04No te creo.
15:05¿Cómo esperas que crea que nadie vio a un chico en silla de ruedas y a una mujer huyendo?
15:08¿Me dices que nadie vio nada?
15:10No puedo trabajar con nuestro equipo.
15:12Fue necesario contratar gente de afuera.
15:13Tú vas a encontrarlos antes que nadie.
15:16Haga no se adelantará.
15:17Mucho menos la policía.
15:19De lo contrario, te irá muy mal.
15:21Arruinaré tu vida.
15:22Un chico en silla de ruedas y una enfermera huyen llamando la atención.
15:51Como si nada y aún así no consiguen encontrarlos.
15:54¿Los encontrarás o estaremos en serios problemas?
16:04¿Traicionas a mi papá siempre que mi mamá te lo ordena?
16:06¡Eres un traidor!
16:09Muerdes la mano que te da de comer.
16:11¡Vamos, habla!
16:12¿Qué es lo que mi mamá y tú están tramando?
16:15¡Responde!
16:15No insistas más, Iván.
16:19Ya no más.
16:21No estoy enfadada con tu abuela.
16:24No sabe de qué está hablando.
16:26Todos estamos nerviosos.
16:27No hemos comido nada.
16:29Ni tampoco hemos dormido.
16:31Recuerda que también le sube la presión.
16:34Debe ser eso.
16:36Digamos que es eso.
16:37Pero tus manos no dejan de temblar.
16:44¿Por qué?
16:48¿Que mis manos están temblando?
16:52Me sorprende que aún puedas seguir de pie incluso después de lo que pasó.
16:56Te lo buscaste, Seher.
17:08Tú provocaste que esto ocurriera.
17:19Hijo, basta.
17:20No seas duro con tu madre.
17:22¿Te preocupan mis manos?
17:24Aún no sé cómo lidiar con ninguna de mis dos hijas.
17:27No me pidas que no tiemble.
17:29No te preocupes.
17:30Te diré exactamente con quién vas a lidiar.
17:47Sivan.
17:51Necesito que nos dejes a solas.
17:53Ve a tomar aire.
17:54Sí, claro.
18:03¿Por qué no pensé en hacer eso antes?
18:05Iré a tomar aire junto al bósforo y aprovecharé de comer algo.
18:09Mientras ustedes hablan dejándome fuera.
18:13Sivan.
18:14Mamá.
18:16Espera.
18:16Escúchame.
18:17No puedes echarme como si fuera un desconocido.
18:28Sivan.
18:29Sivan.
18:30Sí, van.
18:37Sal.
18:41Mamá.
18:48Vete, hijo.
18:49Déjanos hablar.
18:52Déjanos hablar.
18:53No, no, no.
19:23¿Qué te dijo?
19:33¿Qué es lo que sabes?
19:38¿Dices la verdad? ¿Ah? ¿No hay nada más?
19:41Se supone que los estaba siguiendo, pero ahora no sabes a dónde se dirigieron.
19:45¿Cómo esperas que crea que es lo único que sabes?
19:48Juro que es verdad. Aún no los he podido encontrar.
19:51Créame, usted no escuchó hablar.
19:53Usted mismo escuchó que les dije que no tenemos nada.
19:55¡Camina! ¡Rápido! ¡A mi auto!
19:58Mi papá va a escuchar todo esto.
19:59¡Entra!
20:01¡Entra!
20:02Mi papá, ¿dónde está?
20:13Perfecto.
20:16Ya voy.
20:16Te contaré lo que me dijo la abuela exactamente.
20:32A no ser que quieras aprovechar de hablar.
20:36Que sigas defendiendo a esa persona ingrata que ni siquiera sintió lástima por mi bebé será algo que nunca voy a entender.
20:41Mi arte, esto no continuará.
20:48El discurso de que como madre te tienes que preocupar por tus dos hijas se acabó.
20:52Mamá, ya no sirve más.
20:56Escúchame.
20:57Podría intentar explicarte todo desde un comienzo, pero no me entenderías.
21:02Te convertirás en madre.
21:04Una vez que nazca tu bebé y lo sostengas en tus brazos, quizás puedas entenderme.
21:09¡Táelo, abuela!
21:23En el nombre de Dios.
21:39Debes jurar.
21:50Que ya no tendrás más tres hijos a partir de hoy.
21:55Tienes dos nada más.
22:01Un hijo y una hija.
22:02Debes jurar.
22:09Que eres madre de una sola hija.
22:16Que eres madre de una sola hija y que esa hija soy yo, nadie más.
22:19Así es.
22:28Lo de la revista me hizo reír.
22:29No me molesto en lo más mínimo.
22:31Haz que el titular sea
22:32Damla Karachai y sus tips imperdibles para una boda.
22:40Claro que no.
22:40Eso no es motivo de risa.
22:42El novio se enfermó y por eso terminamos la boda antes de tiempo.
22:45Sí, querida, sí.
22:48Si quieren más material, echen un vistazo a mis historias.
22:51Encontrarán algo más emocionante, seguro.
22:54Sus hermanas sí que son de armas tomar.
22:56Una de ellas atrapó al señor Nedim mientras que la otra lo dejó escapar.
23:01¿Por qué no vienes y me lo dices a la cara?
23:02Oye, ven aquí.
23:03¡Suficiente!
23:06Ahórrenme las tonterías y terminen con esto.
23:08No tengo tiempo.
23:09¿Quién va a ser mi chofer?
23:10Asumo que Sivan se tomará el día por el drama que su familia está viviendo.
23:17De ambas familias.
23:19No es de una, es de las dos familias.
23:21Te diría que sí para calmarte, pero el drama no es lo mío.
23:25Bien, quien la atrape, gana.
23:33¿Qué decías?
23:35¿Drama?
23:35No hay drama para un extraño como yo.
23:37De ninguna manera.
23:56No lo voy a hacer.
24:02Lo siento, pero no sería verdad.
24:04No podría.
24:07Dios no lo permitiría.
24:13O lo juras por el Corán y te arrepientes por lo que ha hecho esa mujer.
24:17Hija, no es correcto jurar por eso.
24:20Dios no permitiría que lo haga jamás.
24:23Dios nunca lo permitiría.
24:25Bueno, mamá, lo tendrás que hacer.
24:28No tienes más opciones.
24:29Eso soy yo o es hembre, mamá.
24:30Tendrás que elegir a una de las dos porque esto no puede seguir así.
24:37Seren, esta no es la manera de jurar.
24:41Dios no aceptaría un juramento como este.
24:45Nos elige así entre dos.
24:46Es imposible.
24:50Me estás pidiendo que ella y yo nos separemos de por vida.
24:53Siempre la has favorecido a ella.
24:58Siempre, siempre has favorecido más a mi hermana.
25:02Dios te amará sabiendo que tienes una favorita.
25:06Escucha, Seren.
25:07Este odio, esto que sientes, no es algo que esté en ti.
25:15Ven.
25:15Ven.
25:15Ven.
25:15Ven.
25:23Tú eres mi pequeña, mi hija Seren.
25:27Pequeña y caprichosa.
25:33Toda esta rabia solo te envenena, hija.
25:37Y no te pertenece.
25:39¿Y a quién perteneces, Her?
25:42Escúchame.
25:44Escucha bien mi voz.
25:46Todos nosotros somos uno.
25:49Porque somos una familia.
25:52Tu hermana también.
25:53Con nuestros pecados, nuestros derechos e injusticias,
26:02seguimos siendo la familia de siempre, Seren.
26:04Créeme que es así.
26:06Yo, tú, tu hermano y tu hermana.
26:13¡No!
26:13¡No tengo hermana, no!
26:23A partir de este día, no tengo...
26:37No lo digas.
26:39No te atrevas.
26:41No es lo que tu corazón te dice.
26:44Ni tu alma.
26:46¡No!
26:46Ni mamá murió.
26:54¡No!
26:55¡No tengo mamá!
26:56¡No tengo mamá!
26:58¡No tengo mamá!
26:59¡No, no tengo mamá!
27:19Hermana tampoco.
27:22Murieron las dos.
27:24Murieron las dos.
27:25¿Qué clase de castigo es este?
27:34¡Dios!
27:35¡Dios!
27:44Familia Karajay.
27:45No.
27:55¡Dios!
27:57No, no, no!
28:03¡Gracias!
28:33Oye, ¿vas a comprar el periódico o no?
28:38No, discúlpeme.
28:53¡Tú eres culpable!
28:55¡Fuiste tú quien sembró la semilla del odio durante todos estos años en ella!
28:59¡Te lo advertí! ¡Te dije que no lo hicieras! ¡Que también eres madre y aún así lo hiciste!
29:04¡Ahora no creas que es por mí que estoy llorando! ¡Es por mi hija que estoy llorando!
29:09¿No viste lo que le pasó a Seren? ¡Le hiciste un daño a ella!
29:13¡No me atacaste a mí! ¡Aunque creas que sí! ¡Ni siquiera te atacaste a ti misma!
29:17¡Le hiciste un daño a tu nieta!
29:24Seren es mi sangre. Es mi vida.
29:29La responsabilidad es mía.
29:31En cambio la otra.
29:34Sola en el mundo.
29:35Con la que engañaste a mi hijo.
29:37Sus pecados no son mi responsabilidad.
29:40¡No quiero saber más de esa bastarda!
29:53No hay noticias.
29:56Nada de nada.
29:59Nos buscan en silencio al parecer.
30:05Tal vez es lo que la policía quiere.
30:06querrán descubrir qué vamos a hacer.
30:20Y por eso no nos asustarán.
30:23Eso creo.
30:25Puede que esa sea su táctica.
30:28Lo que sí sé es que...
30:29la policía y tu tío nos están buscando por todas partes.
30:32Pero...
30:36Nadie conoce nuestros rostros.
30:38No hemos aparecido en televisión.
30:40¿Eso significa?
30:41Que la gente en el pueblo no sabe quiénes somos.
30:47Al menos, no es un problema por ahora.
30:50Seguiremos libres en las calles, lejos de todos.
30:52Ya sabes lo que debemos hacer ahora, ¿verdad?
31:10Lo hablamos.
31:12Acordamos que era lo correcto.
31:13Tenemos que llamar al señor Aga.
31:20Él ya no confía en mí, es verdad.
31:23Pero tenemos que hacerlo.
31:25Tú eres todo para él.
31:27Sabes cuánto te quiere.
31:30Además, pronto te sentirás mejor porque no tomarás esas píldoras.
31:33No sé cuánto tiempo necesites, pero...
31:38hasta que te recuperes, le imploraré que nos deje en paz.
31:41Tiene que darse cuenta que es cierto.
31:44Te verá con sus propios ojos.
31:46Solo así nos permitirá estar lejos de todos los demás.
31:51Tu tío nos tiene que dar una oportunidad.
31:59Nedim, esta es la única manera.
32:02Huimos de toda esa tortura sin dinero, casi sin nada.
32:10Sabemos que nos busca tu tío junto a la policía.
32:14Esta aventura no puede durar por siempre.
32:18Tenemos que saber cuándo parar.
32:22Vamos a llamar a tu tío.
32:27No quiero.
32:32Lo sé.
32:34Pero eso no es lo correcto.
32:38Espera.
32:40No lo llamaremos ahora.
32:41Porque debe estar muy alterado.
32:52El problema es que ya no confías en tu tío.
32:54Y con justa razón.
33:02¡Ey!
33:05Nedim Karachay.
33:07Abre los ojos.
33:11Huimos del castillo Karachay sin ayuda de nadie.
33:14Nos merecemos una medalla.
33:15¡Familia Karachay!
33:27¡Vamos!
33:27¡Vamos!
33:28¡Familia Karachay!
33:41¡Familia Karachay!
33:41Hice lo que su madre me ordenó.
34:08Para eso estamos ahí.
34:10Un día puede ser su madre, otro día su padre.
34:12Ah, o sea que los atiendes por turnos y si traicionas al otro no importa.
34:17Oye, mira.
34:18Al señor Aga.
34:19Otro turno empieza.
34:23¿Viene consagín?
34:26¿Qué están haciendo juntos?
34:27¡Alto!
34:33No saldrás.
34:48No dejen que salga de ahí.
34:49No entiendo.
34:55Oye, Sahin.
34:56¿Qué hiciste?
34:57¿Por qué estás ahí?
35:02No tengo el valor de mirar.
35:05Tu tumba y decir algo.
35:07No soy capaz, hermano.
35:11Pero ya no tengo fuerzas para quedarme en silencio.
35:14Pero cada vez que vengo aquí, me acompaño una carga aún peor.
35:23Creo que nunca tendré lo que tú tenías.
35:29Mira, vine aquí a verte y a decirte que lo arruiné una vez más, con los hombros caídos de vergüenza.
35:47Nuevamente no pude cumplir con las cosas que te prometí que haría.
35:50Me confiaste la vida de tu único hijo.
35:58Y es como el mío.
36:01Lo adoro como si fuera mío.
36:05Pero se suponía que lo iba a cuidar.
36:10No pude.
36:13No pude, hermano.
36:15No pude.
36:20No supe cuidarlo, hermano.
36:27No fui capaz de cuidar a tu único heredero.
36:34Merezco ir al infierno.
36:40Regresa.
36:43Vuelve, hermano.
36:47Vuelve aquí para tomar tu lugar.
36:50¿Qué clase de hermano soy?
36:59Debería darme vergüenza.
37:03No existe un hermano peor que yo.
37:08No merezco estar vivo.
37:12No fui capaz de cuidar a un niño.
37:14Sí.
37:22Es cierto.
37:26No pude cuidar de él a pesar de mis esfuerzos.
37:30No pude hacer que mejorara.
37:37No pude salvar sus piernas.
37:39Ni sus brazos, ni nada.
37:44No lo salvé.
37:45Y ahora lo perdí.
37:46Calma, papá.
37:47Tranquilo.
37:48No sigas, papá.
37:48No soy un hombre.
37:50No soy un hombre.
37:51Papá.
37:51No soy un hombre.
37:53No soy un hombre.
37:53No soy un fracaso.
37:54Todo va a estar bien, papá.
37:55No lo pude cuidar.
37:55Papá, no sigas, por favor.
37:57Todo va a estar bien.
37:57No pude cuidar a él.
37:58Tranquilo, papá.
38:00No pude cuidar de Nedim.
38:01Papá.
38:02No sigas, papá.
38:03No pude cuidar de Nedim, hermano.
38:05Papá, no sigas, papá.
38:05No pude cuidar de mi sobrino.
38:07Basta, papá.
38:08Ya pasó, papá.
38:09No pude cuidar de Nedim.
38:14No sigas, por favor, papá.
38:17Por favor, ya basta.
38:18Ya pasó.
38:20Tranquilo, papá.
38:23No más, por favor, papá.
38:25No más, por favor, papá.
38:29Cuántas veces lo hablamos.
38:48Te rogué que no lo hicieras.
38:50Te lo pedí más de una vez y no me oíste.
38:53La criaste desde que ella nació.
38:55Siempre fuiste su abuela.
39:00Lo mismo le rogué yo a mi hijo esa vez, que no lo hiciera.
39:03Le dije que no tenía que casarse con una mujer
39:06que esperaba el bebé de otro hombre.
39:09Nunca me escuchó y aún así lo hizo.
39:15No me escuchó y se casó contigo.
39:18Se salió con la suya después de todo.
39:21Trajo a esta casa a una mujer embarazada que no sabía qué hacer.
39:25Le destruyó el corazón a su madre,
39:27casándose con una mujer indigna.
39:29Jamás he sido indigna, Neriman.
39:33Arrepiéntete, porque sabes que no lo soy.
39:37Jamás he hecho algo para avergonzarme.
39:42Él te volvió decente.
39:45Casándose contigo te devolvió el honor.
39:48¿Y qué terminó pasando con él?
39:50Ahora está muerto.
39:51¿Qué hay de tu hija?
39:56Tu sucia hija desvergonzada,
39:58a la que mi hijo le salvó la vida.
39:59¿Qué hizo ella?
40:00No ha hecho más que ensuciar el nombre de la familia.
40:05Se lo dije a mi hijo el día que nació tu hija.
40:08No esperes que nada bueno surja de una bastarda.
40:12Le dije que siempre sería diferente a los demás.
40:15Que sus costumbres serían distintas.
40:16Y que no le haría bien a su descendencia.
40:18Eso fue lo que siempre hiciste.
40:23Sé que te escabullías a mis espaldas
40:25a plantar la semilla del odio en sus pequeñas mentes.
40:28Mientras trabajaba por nuestro pan,
40:31mis hijos pasaban mucho tiempo con su abuela.
40:33Por mucho que yo me esforzara,
40:35ellos terminaron sufriendo
40:37por el odio que implantaste en sus pequeñas mentes inocentes.
40:40Debía haber hecho mucho más.
40:45Si pudiera cambiar la historia,
40:48correría donde mi hijo y le diría
40:49que esa bastarda jamás será digna de ser parte de nuestra familia.
40:54¡Pero sí es parte!
40:57Semre, aunque no lo quiera, siempre lo será.
41:02Diles a mis hijos que no es su hermana,
41:05que ella no es parte de nuestra familia.
41:07Y tendrás que prepararte para mi furia
41:11que te llevará a la tumba, Neriman.
41:14¡Atrévete!
41:19No hace falta que abra la boca ahora.
41:22No te preocupes.
41:25Esa traidora
41:26ya no forma parte de esta familia
41:29y te arruinará.
41:35Cuando niño me enojaba mucho con mi tío,
41:37él siempre estaba en casa y tú no.
41:44Siempre estaba con Medin.
41:49Pero tú nunca estabas en casa, papá.
41:54Mi tío solía enviarte a trabajar.
42:00Y yo me quedaba esperándote.
42:03Papá vendrá pronto, eso me decía.
42:07Te esperaba con mucha pena
42:11y no dejaba de mirar la puerta
42:14hasta que llegaras.
42:20Pero mi tío siempre estaba allí.
42:24Lo veía jugando con Medin.
42:26Padre, hijo.
42:33Mamá solía decirme,
42:34únete a ellos, Zeng.
42:36Vamos, juega con ellos.
42:37Todos somos familia,
42:38pero yo no quería.
42:40Decía, mi papá ya llegará.
42:42Pronto llegará.
42:44Cuando mi papá llegue,
42:45jugará conmigo, mamá.
42:46Papá llegará pronto.
43:05Ni siquiera podía mirarlos jugar.
43:06No podía verlos a ellos dos juntos, papá.
43:11Me dolía demasiado.
43:14Por eso me quedaba mirando a la puerta.
43:19La envidia no me dejaba que los mirara.
43:21Y te necesité aún más cuando mi tío murió.
43:34Odiaba tanto a mi tío
43:35porque ahora tú debías ser el padre de Nedim.
43:38Mi ira no me dejaba sentir pena por él.
43:40Mi hijo.
44:01Mi hijo.
44:10Ahora entiendo
44:31por qué nunca has querido visitar
44:32la tumba de tu tío.
44:36Yo sí vengo.
44:40Siempre he venido.
44:43Pero vengo para enterrar mi pena
44:45y mi culpa en esta tumba.
44:48A eso vine el día de hoy.
44:49Papá.
44:51Nada de esto que pasó
44:52es tu culpa, entiende.
44:58Escúchame, vine hasta aquí
44:59para decirte algo importante.
45:03Papá.
45:06Escucha, mi mamá.
45:07¿Sabes una cosa?
45:07Desde joven siempre soñé
45:09con tener algún día
45:10una gran familia.
45:12Solo eso, no pedía nada más.
45:15No me importaba la fortuna.
45:23Veníamos de ser pobres, hijo.
45:27Mi padre acarreaba piedras todo el día.
45:30Y luego mi madre solía hervirlas
45:32para que a nosotros
45:33tuviéramos que comer.
45:34Los viejos lo decimos.
45:40Los que fuimos pobres.
45:42Que hervíamos las piedras.
45:45Algo que jamás sabrás.
45:49Por este hombre aquí en la tumba.
45:51Cuando los dos éramos unos niños,
45:58teníamos que compartir
45:59una rebanada de pan seco.
46:04No teníamos dinero.
46:06Pero éramos muy felices.
46:08Éramos una familia.
46:12Vivíamos todos en una sola habitación
46:15donde se lloraba, se reía,
46:17se disfrutaba.
46:18Todos reunidos.
46:19No lo digo por exagerar,
46:24era así.
46:25Y me hacía feliz.
46:27Teníamos una familia
46:28y nos amábamos todos.
46:33Luego con el tiempo
46:34llegó la riqueza.
46:37Dios nos bendijo
46:38con una fructífera vida.
46:41Nos bendijo.
46:42Pero a la vez
46:44nos impidió
46:47volver a sentir paz
46:48en la familia.
46:51No podíamos ser una familia
46:53en una mansión como esa.
46:57Tú, tu hermana,
46:59tu primo, tu madre,
47:01quería que nosotros
47:02fuéramos una familia unida.
47:04como la que tuve
47:06en mi infancia.
47:08Y que fuéramos felices
47:09como lo éramos
47:10viviendo todos
47:11en una habitación.
47:20Lo vamos a hacer.
47:24Seremos una familia feliz
47:26como nunca antes
47:27lo hemos sido, Zeng.
47:28Sé que será así.
47:34Tengo esa certeza
47:35en mi corazón.
47:39Superaremos este problema.
47:42Nedim regresará.
47:45Y volveremos
47:46a estar juntos.
47:47Juntos.
47:48Como una gran familia.
47:50Lo sé.
47:51¿Qué ibas a decir
47:58de tu madre?
48:16¿Algo ibas a decir?
48:17¿Pasa algo con ella?
48:28Está muy preocupada por ti.
48:29Deberías volver a casa.
48:34Eso haré.
48:47¿Qué le van a hacer?
48:49Ey, ¿qué ocurre?
48:55Zahin,
48:56¿qué estás haciendo aquí?
49:03Está cerrado.
49:05¿Por qué lo tienes
49:05encerrado ahí?
49:07Buscaba a los amigos
49:08de la enfermera.
49:12¿Por qué está ahí?
49:13Respóndeme.
49:15Estás cansado.
49:16Ve a casa con mamá.
49:18Zahin seguirá
49:19haciendo su trabajo.
49:21De verdad.
49:21¡Suscríbete al canal!
49:32A partir de ahora
49:57Si mi mamá está un paso delante de mi papá
50:00Yo estaré tres delante de ella
50:01¿Entendiste?
50:02Lo traicionaste por temerle a ella
50:04Y si no quieres vértelas conmigo
50:06También la traicionarás
50:07Ciudad Cruel
50:26Y si no quieres vértelas conmigo
Recomendada
53:10
|
Próximamente
52:41
53:58
51:56
51:29
51:00
54:56
54:28
51:55
50:24
49:10
52:20
50:57
46:41
50:57
47:41
47:26
52:19
47:15
51:18
43:56
35:05
47:31
42:03
Sé la primera persona en añadir un comentario