- hace 6 semanas
Ciudad cruel capitulo 21 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué estás tan enfadada?
00:08¿Te enfadaste porque yo quiero hacerme cargo de él ahora?
00:12¿Estás así porque le di su desayuno sin avisarte antes?
00:15No entiendo qué ocurre.
00:18Señor Aga, todo esto es una mentira.
00:20Solo está fingiendo.
00:21¿Fingiendo sobre qué habla claro?
00:23¿Qué te hice para que me trates de esa manera?
00:25Señor Aga, no se deje engañar.
00:31Ella solo quería arruinar la primera noche de los novios.
00:35La escuché mientras maquinaba esta horrible difamación.
00:38Ha sido así desde pequeña.
00:39Desde que tengo memoria ha estado celosa de su hermana.
00:43Basta, abuela.
00:44Créame, las conozco perfectamente.
00:46Mis nietas son como mis propias hijas.
00:49Jamás podría elegir a una por sobre la otra.
00:51Pero no puedo ocultar la verdad.
00:53Oí que hizo un juramento anoche.
00:56Dijo, arruinaré ese matrimonio por las buenas o por las malas.
01:00¿Ah, sí?
01:02Qué pena.
01:03No crea en las palabras de esta mentirosa.
01:06Y no le rompa el corazón a su nueva nuera.
01:10Tiene que estar de su lado, señor Aga.
01:13Está bien, abuela.
01:14No sigas.
01:15No vale la pena.
01:16Es muy temprano para hacerlos pasar un mal rato.
01:19Sé que entre mi hermana y yo lo podremos resolver.
01:21A ver, entiendo que te enfadarás de ese modo, pero...
01:25Mira, yo solo quiero cuidar de mi esposo nada más.
01:33La enfermera será quien cuide de Nedim.
01:39Ahora, lleva a mi sobrino afuera.
01:43No te hablo a ti.
01:43Ahora que ya desayunó, que tome aire fresco.
01:48Escúcheme.
01:49Todas esas cosas horribles que dijo son verdad.
01:52Cierra la boca.
01:53Enfermera.
01:56Afuera.
01:56Tú también, Zenith.
02:14Quiero estar a solas con la chica.
02:21Deberías arrepentirte por eso.
02:23Qué vergüenza que tú seas su hermana.
02:25Felicidades, Neriman.
02:38Todo en orden otra vez.
02:40¿Qué fue lo que le hiciste a mi nieta?
02:46¿Qué le hiciste para que se metiera en esa cama?
02:49Aquí las cosas siguen siendo iguales, Neriman.
02:52El dinero es el mismo de siempre.
02:55El apellido sigue siendo el mismo.
02:58¿No habías traído a tu nieta a Estambul para que se casara con Nedim en primer lugar?
03:03Está embarazada de tu hijo.
03:05Cállate.
03:07No sigas.
03:08Si escucho que vuelves a hablar sobre mi hijo, una vez más hará que te corten la lengua en trocitos.
03:13Y que la arrojen a los peces como carnada.
03:15Suegra querida.
03:34Habla.
03:36Te escucho.
03:36Semre me atrapó en el cuarto de Neriman un par de veces.
03:43Y dije cosas ridículas.
03:47Con la intención de confundirla.
03:50Sé que eran palabras repugnantes.
03:52Pero nunca dije algunas de las palabras que ella mencionó.
04:00Yo nunca le diría monstruo a Nedim.
04:03No llamaría a nadie de esa forma.
04:07Esa es toda la verdad.
04:08Lo que dije fue para que ella...
04:11No sospechara sobre lo que ocurría.
04:13No porque me sintiera así así, Nedim.
04:15Mi hermana está haciendo esto por despecho.
04:17Está desesperada y no sabe qué hacer.
04:21Se confía de que Nedim requiere de su cuidado.
04:24Y lo usa para hacer lo que quiere.
04:27Lo enfrenta a usted incluso.
04:29Está entrando en pánico porque ahora soy su esposa.
04:32Como ya no pudo poner un pie en esta mansión, se está vengando conmigo.
04:36Pero usted no se preocupe.
04:37Su sobrino está conmigo ahora y yo voy a...
04:43Tu hermana.
04:45¿Será quien se ocupe de él?
04:46Nadie interferirá.
04:49Ahora, sobre esos insultos...
04:54No pretendas plantearme un escenario que nunca existió en realidad.
04:58La razón por la que no te hago pagar por haberlos dicho.
05:02Es bastante obvia.
05:06La misma razón por qué permití lo que ocurrió ayer.
05:11Pero mis ojos ahora te estarán observando.
05:14Agradece que hay un ser inocente en tu vientre.
05:19No vuelvas a presionarme.
05:21Porque si lo haces, juro que te voy a aplastar.
05:26¿Queda claro?
05:26¿Oíste bien?
05:37Ahora, somos familia política.
05:40Creo que amenazarme como si fuera un animal es algo grosero de su parte.
05:44Todos sabíamos lo que iba a ocurrir.
05:47Tampoco pudimos hacer lo que nuestras tradiciones requieren.
05:49Usted aún nos mira por encima del hombro.
05:52Como unos simples sirvientes que trabajan en su casa.
05:55Aga, pudiste resolver el malentendido.
05:58Ah, estoy segura que pudieron resolverlo.
06:02No le rompería el corazón a su nuera.
06:06Justo estábamos hablando sobre hacer las cosas bien.
06:10No fue posible formalizar el matrimonio según las normas.
06:14Supongo que habrá una ceremonia donde podremos sentarnos juntos como familia.
06:20Y hablaremos de cómo será nuestra vida ahora en esta casa.
06:24Lo debemos hablar.
06:27Mi preciosura está de vuelta y sus ojos brillan como nunca.
06:31Tu suegro y yo queríamos hablar sobre lo que haremos a partir de ahora.
06:35Serena, lístate para salir.
06:36Iremos de compras.
06:38Señor Aga, ¿y si hablamos ahora?
06:41Acompáñame a mi oficina, Neriman.
06:44Señor suegro, le decía a su esposa que sería apropiado conversarlo.
07:06No me parece correcto que vivamos en la casa de servicio ahora que somos familia, ¿verdad?
07:12Fue gracias a nosotros que Aga Karachai consiguió una novia para Nedim.
07:19Después de todo, estamos en nuestro derecho de exigir algo más.
07:23¿Qué hará si la gente empieza a decir que la familia de Aga Karachai trabaja...
07:29...como los sirvientes de su casa?
07:31¿No te avergüenzas ser así a tu edad?
07:39¿Cómo te atreves a jugar conmigo para intentar manipularme?
07:43¿Ah?
07:44En lugar de cuidar a tus nietas, las estás separando aún más.
07:47Como si fuera poco, tienes el descaro...
07:50...de grabar las conversaciones que tuvimos en un comienzo.
07:53¿No es así?
07:53¿Tú aún no me conoces?
07:58¿Creíste que me avergonzaría de las cosas que dije y que no las iba a defender?
08:02¿Cómo te atreves a intentar golpearme con mis propias palabras?
08:07Lo siento mucho.
08:11Señor Aga, no sé de qué grabación habla.
08:14Yo jamás...
08:14Silencio.
08:19No sigas.
08:21¡Me harté!
08:24Aún te atreves...
08:25...a mentirme en la cara.
08:30¿Y ahora vienes ante mí como un parásito con la intención de venir a invadir mi mansión?
08:36¿Acaso el dinero es lo único que tiene valor en tu cabeza?
08:38Te aseguro que si no te he echado ahora de esta casa...
08:44...es gracias a tu nuera, Seher.
08:46¡Ve!
08:47Y dale las gracias a ella.
08:49¡Ahora!
08:51¡Ahora vete!
08:54¡Fuera!
09:00¿Qué clase de gente es esta?
09:03¡Desvergonzados!
09:05¿En qué momento yo grabé algo?
09:07No entiendo de qué habla o a qué se refiere.
09:13Supongo que Aga estaba muy contento de que se mudaran con nosotros cuanto antes.
09:19Seguramente ya te dio hasta una copia de las llaves a juzgar por tu cara.
09:24Ya sé.
09:26Fue usted quien dijo esa mentira.
09:28¿Qué fue lo que grabé?
09:35Ya entendí.
09:37Así recobraría el control.
09:40Creí que a estas alturas le costaría menos convencer a su esposo.
09:44Pero está bien.
09:46Las mentiras son su táctica.
09:48Ay, por favor.
09:50Nadie te vence a ti con las mentiras.
09:52Viniste a la ciudad a vender a tu adorada nieta.
09:55Y al fin lo conseguiste.
09:57Así quédate por pagada, ¿bien?
09:59Disculpa, tengo cosas que hacer.
10:00No.
10:01Aunque derribes la puerta y prendas fuego al techo.
10:22Tu hija no saldrá de esta mansión nunca más.
10:25Aunque digas que ella huele a tierra como ustedes.
10:28Tu hija no huele a tierra, Seger.
10:30A dinero.
10:32Tu hija huele a dinero.
10:41No tienes que pasar por esta tortura.
10:43No tienes por qué servir a tu propia hija.
10:47Ni tú, ni tus hijos están en la obligación de ser aplastados por los pies.
10:52Ojalá pudieras saber cómo te sientes ahora.
11:18¿Eres consciente de todo lo que te pasa?
11:20De todo lo que te hacen.
11:23¿Eres consciente de este infierno?
11:31Esa mujer es terrible.
11:33Es una anciana.
11:34Ni miente descaradamente sin arrugarse ni un poco.
11:39Deberías encontrar un momento para decirle
11:41que si no digo las cosas que esa chica les hizo en su cara,
11:46si no digo por qué terminé por aceptar esta boda,
11:48es para no avergonzar a la madre.
11:51No tengo respeto por una mujer que tiende trampas,
11:54que se atrevió a grabar la conversación,
11:56para después chantajearme e intentar sacar hasta el último centavo.
11:59Puede soñar con que la trataré como familia.
12:02Yo ya tengo la familia cubierta.
12:03Te dije que no te preocuparas.
12:05Estuve pensando en las cosas,
12:08en las acusaciones que la nuera hizo sobre su hermana.
12:12No negaré que es inteligente, la conoce muy bien.
12:15Pero me parece grave esa enemistad.
12:17Deberíamos considerar tenerla cerca de nosotros.
12:23Nedim está a cargo de la enfermera Zenith.
12:25Eso no cambiará.
12:26Haga si lo piensas.
12:28Será así y punto.
12:30Deja a la enfermera en paz.
12:33Piensa en algo para el resto.
12:35¿Qué dices?
12:35¿No piensas que nos sigan sirviendo en la mesa o sí, Zenith?
12:38Piensa en algo más.
12:39Mira, el chico no deja de dar vueltas cerca de los autos.
12:42Y la madre de la chica no puede seguir encerrada planchándonos la ropa.
12:46Tendremos que hallar otra manera.
12:47No me gusta cómo están las cosas ahora.
12:50Tienes razón.
12:51Es cierto que no sería lo más apropiado.
12:53Hay que hacer algo con eso.
12:55Zenith, no se me ocurre.
12:57Tú como mujer sabrás.
12:59Se te ocurrirá algo, no lo sé.
13:00Lo que sea, algo.
13:02No me hagas pensar en esto.
13:03Piensa.
13:04Sin duda será algo mejor que esto.
13:06Está bien, está bien, Haga.
13:07No te preocupes por esto.
13:08Yo me encargaré.
13:19Seren, podemos hablar.
13:23Ya estás lista para salir, ¿verdad?
13:27Muchas gracias.
13:32¿Qué pasó, abuelita adorada?
13:34¿De verdad pensaste que no te iba a olvidar?
13:39Va a pasar.
13:41Confío en que pasará.
13:44Pronto el viento se calmará.
13:48Da vueltas como un perro guardián.
13:50No sé qué se cree ahora.
13:52Ya lo perdimos.
13:53Se convirtió en pariente del señor Haga en un día.
13:58Aunque seguro lo negará.
13:59Hará como si no pasó nada.
14:01Pero nos mirará en menos y ya no nos reconocerá.
14:04Veamos cuánto le toma.
14:05¡Seren!
14:20¡Seren, hija!
14:22Detente.
14:23Hija, las cosas están más calmadas.
14:26Ahora, ¿por qué no podemos hablar?
14:31¿Nurten puede llevarlo a la piscina?
14:33Su terapia está por comenzar.
14:39Estás en tu horario de trabajo, Seher.
14:41Hablamos luego.
14:42¡Mamá!
14:45¿Acaso oí bien?
14:47Te llamó por tu nombre.
14:49No, hijo.
14:51No le digas nada.
14:55Adelante.
14:55Dejen de perder el tiempo aquí afuera.
14:57Igual van a trabajar.
14:58Si van, abre mi puerta.
15:00Y tú puedes ir a mi cuarto a cambiar las sábanas.
15:03No sé, haz algo.
15:04Recogí mi ropa sucia.
15:07¿Qué dijiste?
15:09Hijo.
15:10¡Sivan!
15:11Basta.
15:12Discúlpate.
15:13¿Qué te pasa?
15:13¿De qué se trata esto?
15:15¿Por qué exageras?
15:16Actúas como si ella no fuera una sirvienta.
15:21Seher, te juro que te voy a matar.
15:23¡Sivan!
15:24Espera, se tiene que disculpar.
15:26Encárguense de él y sáquenlo de aquí.
15:27Mamá, tiene que disculparse.
15:29Espera.
15:29Iban, no sigas, por favor.
15:29No voy a dejar.
15:30¿Qué creen que están haciendo?
15:31No, Sivan.
15:32Cállate, que no me vas.
15:34Se disculpará.
15:35Lo tiene que hacer.
15:35Se tiene que disculpar.
15:37Desde que tengo memoria, recogí nuestra ropa sucia.
15:39Lo ha hecho siempre y ahora lo hace aquí en la mansión.
15:42No entiendo por qué te molesta tanto.
15:44¡Pare que te arrepientas!
15:46No sigas, no sigas.
15:47A su compañero, por favor.
15:49¿Qué les pasa contigo y ustedes contra él?
15:53Seren, no les dirás nada.
15:55Es tu hermano.
15:56Diles que lo dejen ir.
15:58Seren, cuando nos vayamos lo dejarán ir.
16:00Vamos.
16:01Suficiente.
16:03Déjenlo.
16:05¡Suéltanme!
16:06¿Cómo pudiste?
16:07¿No te da vergüenza tratar así a tu propio hermano?
16:10¡Discúlpate con mamá!
16:12Vamos, Seren.
16:14Sivan.
16:19Dejémoslo hasta aquí, si no puedes.
16:34Después de lo que ocurrió, ahora nada será igual.
16:42¡Ya déjenme, papá!
16:44¡Ya se fueron de la casa!
16:45¡Suéltanme!
16:47¡Suéltanme!
16:47¡Suéltanme!
16:49¡Tengan compasión!
16:50¡No puede moverse!
16:51¡Quítenme las manos de encima!
16:53¡Mamá!
16:56¡Mamá!
16:57¡No te atrevas a tocar su ropa sucia!
17:00¡Mamá!
17:02Me pregunto, ¿cuántos escándalos más podré tolerar?
17:06¿Cómo se supone que le explicaré este matrimonio a mis amigas?
17:09Si la información se filtra, voy a perder muchos seguidores.
17:13Piénsalo, está mi...
17:14Chopper.
17:15¿Cómo será todo ahora?
17:16Hay un papel que los vincula de algún modo.
17:18Entiende que es toda la familia.
17:20Todos ellos se convirtieron en parientes.
17:24¡Shh!
17:25Basta.
17:26Mira nada más.
17:28Todos entregando sus almas.
17:29La madre de la novia caminando hacia su perdición.
17:32Seguro se quejaron de que no era una boda real.
17:34¿No crees?
17:35Espera y verás.
17:36Esta chica de los Barrios Bajos y su familia exigirán que haya una ceremonia con fiesta incluida.
17:40¡Mamá!
17:40Parece que traerán todas sus discusiones y problemas a nuestra casa, ¿verdad?
17:48Ah, de todos modos ya estamos acostumbrados.
17:51Ya déjenme.
17:57¡Suficiente!
17:59Ahora que tu hermana tiene el apellido, actuarás de esta manera.
18:02¿De qué estás hablando?
18:03¿Ah?
18:04¿Te voy a matar?
18:05No tienes idea.
18:07¡Suélteme!
18:08¡Basta!
18:10¡Suéltelo!
18:12¿Qué pasa?
18:13¿Se están divirtiendo?
18:14Disculpe, señorita Damla.
18:16No me gusta disculpar.
18:17Suficiente, cada uno a lo suyo.
18:19¡Caminen!
18:23No te quedes mirando y ábreme la puerta.
18:33Nuestro trato debería cambiar.
18:36No debería porque sigues siendo mi chofer.
18:47No debería porque sigues siendo mi lado.
18:50¡Suélteme!
18:50¡Suélteme!
18:52No debería que sigues siendo mi lado.
19:01¡Cuidado!
19:01¿Qué pasa?
19:31No creí que esto ocurriría de esta forma.
19:48Creí que al llegar el día, le podría entregar a mi hija
19:52la persona indicada junto a mis oraciones.
19:57Creí que yo misma entregaría a mi hija
20:00con su vestido de novia.
20:09Creí que pedirían su mano en matrimonio
20:11con el mandato de Dios y su consentimiento.
20:17Creí que ambos besarían mis manos antes de empezar.
20:21Creí que lloraría al ver feliz a mi hija.
20:24Pensé, pensé que las cosas serían...
20:32¡Basta!
20:33¡No llores sobre esta basura!
20:34Como la mujer que sé que eres.
20:44Como la madre que me dio la vida.
20:47Como la madre que eres.
20:49Vas a salir de esta habitación sin tocar nada.
20:55Tu hermana dijo algo cierto.
20:57También recogía su ropa sucia antes.
21:01Y aquí voy a hacer lo mismo.
21:09¿Por qué me ofendería?
21:12¡No toques eso!
21:14¿Recogerás sus sábanas también?
21:17No lo permitiré.
21:18¡No dejaré que mi mamá sea sirvienta de esa desvergonzada!
21:23No dejaré que lo toques.
21:26No pondrás las manos encima.
21:29No permitirás que tu hija ingrata
21:32disfrute haciéndote esto.
21:35¡No dejaré que disfrute haciéndote esto!
21:37Habla.
21:51Disculpa, ¿qué?
21:52No te lo guardes.
21:53Golpéame con tus palabras en lugar de tus miradas.
21:56¿Desde cuándo me hablas de esa manera?
21:58No soy tu amiga.
21:59Me llamarás señorita Damla.
22:01Estás cruzando la línea.
22:03Creíste que te convertirías en mi pariente
22:04gracias a la aprovechadora de tu hermana
22:06que se casó con Nedim.
22:08¿En serio?
22:09¿Quiénes se creen que son?
22:11Vinieron y se mudaron a nuestra casa.
22:13¿Y ahora vienes a hablarme irrespetuosamente?
22:16¿Quién te dijo que podías?
22:18Ser chofer es tu trabajo.
22:19Compórtate como tal.
22:31¿Qué estás haciendo?
22:32No te dije que te detuvieras.
22:34Yo lo decidí.
22:35Así que mejor bájate.
22:40¿Cómo que baje?
22:44¿Que baje?
22:45Sí, bájate.
22:46Ven.
22:49Toma.
22:50¿Te volviste loco?
22:51Si mi padre se entera,
22:53no solo te despedirá.
22:54Ya verás.
22:55Aprovechas de decirle que te enseñe modales.
22:57Adiós.
22:58No es gracioso.
23:17¡Abre!
23:18Abre la puerta.
23:22Discúlpate.
23:23¿Cómo te atreves, Iván?
23:24¿Ah, sí?
23:25Bueno, como quieras.
23:27Está bien, está bien.
23:28Discúlpame, maldita sea.
23:29Discúlpame bien.
23:38¿Satisfecho?
23:39Un poco.
23:40No encajará, no insistas más.
24:03Nada encajará.
24:05Nada encajará después de lo que ha pasado.
24:09Vamos a tomar aire fresco.
24:10Ven.
24:10¿Quieres que me sienta mejor?
24:14No se puede.
24:17Pero sí puedes ayudarme.
24:19Eso sí puedes.
24:22Encuéntrame una respuesta.
24:24¿Por qué hizo que se casaran?
24:27Tu mamá está trabajando en un plan.
24:29Y mi hermana se vendió para ayudarla a llevarlo a cabo.
24:32¿Qué hay detrás para que hagan esto?
24:34¿Qué hay?
24:34Necesito saber cómo este matrimonio afectará a Nedim.
24:42Explícame qué importa si Nedim está casado o no.
24:45Estás exagerando.
24:46Mi primo no es consciente ni de la mitad de las cosas que tú crees.
24:50Tienes que razonar un poco.
24:52¿Qué podría ganar mi mamá casando a Nedim con tu hermana?
24:57¿Cómo saberlo?
24:58Es un misterio.
25:00Pero lo averiguaré.
25:01Y cuando sepa la verdad, si mis sospechas son ciertas,
25:07más le vale tener miedo.
25:10Porque voy a destruir todo su plan hasta acabar con ella.
25:20Lo sabes, ¿verdad?
25:23Que no te dejaré a su merced.
25:26Ni de una, ni de la otra.
25:31Encontraremos una manera.
25:38Te prometo que lo haremos.
25:41Juntos despertaremos de esta pesadilla.
25:45¿Zemre?
25:46¿Tu teléfono está apagado acaso?
25:48El señor Aga te ha estado llamando.
25:50Quiere saber de su sobrino,
25:51pero dice que tú no le contestas.
25:53Tampoco me llegará el resultado.
26:02¿Qué resultado?
26:03¿Qué está pasando?
26:06Mira.
26:07Ni siquiera Nurtén nos reconoce ya.
26:10Somos su familia
26:11y seguimos siendo sirvientes.
26:13¿Cómo es posible?
26:14No corresponde.
26:16Antes de que el señor Aga regrese,
26:18desapareceré de aquí.
26:19No te atrevas.
26:21Tampoco abrirás la boca.
26:23Seguirás haciendo tu trabajo sin protestar.
26:27Les entregamos la chica,
26:29pero seguiremos inclinándonos ante ellos, ¿verdad?
26:32No le entregué mi hija a nadie.
26:34Jamás haría una cosa como esa.
26:36Ellos engañaron a mi hija y se la llevaron.
26:39Fueron ellos los.
26:39Mamá, necesito usar tu teléfono.
26:42¿Me lo prestas?
26:42No tengo crédito.
26:44Iré a aspirar los pisos ahora.
26:46Y tú quédate en la cocina.
26:47Vuelve a trabajar, Neriman.
26:52Tú debes tener crédito.
26:54¿Me lo prestas?
26:55¿A quién vas a llamar con tanta urgencia?
27:00Lo traeré cuando termine.
27:03¿A quién llamarás, Semre?
27:04¿Yoncha?
27:20Ah, qué alivio.
27:21Recordé tu teléfono.
27:23Amiga, es Semre.
27:25Mi teléfono no funciona.
27:27¿Sabes algo sobre el resultado?
27:31Mañana.
27:31Gracias a Dios, no puedo esperar.
27:35Escucha, llámame a este teléfono.
27:37Es de mi abuela, ¿está bien?
27:38Aguarda, no menciones nada.
27:40Nada sobre Nedim.
27:42Si te pregunta, no le digas nada.
27:45Sí, te llamaré mañana.
27:46Muchas gracias, abuela.
28:06¿Con quién estabas hablando, Semre?
28:08Te veo después.
28:09Olvidé que eras lista.
28:20Ya lo borraste.
28:22Pero me enteraré lo que estás tramando.
28:26Me encargaré de que tu hermana sepa lo que haces.
28:28Me encargaré de que tu hermana sepa lo que haces.
28:58En la mesa.
29:19¿Y bien?
29:21Te sientes mejor, ¿verdad?
29:23Una buena compra siempre soluciona todo.
29:25Supongo que mejorará.
29:31Una chica que no siente nada, ni siquiera siente lástima por su propia familia ni su madre.
29:38Te hace pensar.
29:40En todas las cosas que ella podría hacerte.
29:45¿Me tienes miedo?
29:47Si quieres competir conmigo, te informo que no será nada de fácil.
29:52Pero primero empezarás encargándote de tu familia.
29:56Librarás esta casa de las garras de tu hermana y luego de las de tu madre, hasta acabar con todos.
30:04¿Qué pasó?
30:05¿Dije algo que te lastimara?
30:07Puedo tratarlos mal.
30:10Despreciarlos.
30:11Decir cualquier cosa para insultarlos.
30:14Pero ellos no se irán.
30:17Si fuera por mí, ya le habría mostrado la puerta a mi hermana hace tiempo, pero eso no depende de mí.
30:23Tu hermana es peligrosa.
30:25¿Sabes por qué lo digo?
30:29No parará hasta que Nedim se mejore.
30:33Explícame qué pasará si tu esposo, que ya puede moverse lo suficiente como para estrangularme en un ataque repentino, se recupera gracias a ella.
30:44No dejaré que me ponga un dedo encima.
30:47Dormiré con un cuchillo debajo de mi cama si es necesario.
30:51Si se atreve a tocarme algún día, juro que le cortaré la mano.
30:55No se la cortes a él.
30:57Córtasela a tu hermana.
31:05Hola, Seher.
31:13Subiré las cosas.
31:14Supongo que son tuyas.
31:16Supongo que son suyas, señora Serén.
31:22Señora Serén.
31:25Hija.
31:31Espera, deja las cosas, Nurten.
31:34No la trates de esa forma.
31:37Tiene la edad de tu abuela.
31:41¡Nurten!
31:42Prefiero que Seher lleve mis cosas a mi habitación.
31:44No tiene ni un poco de vergüenza.
32:01Un poco más.
32:03Vamos, ¿a qué puedes?
32:05Un poco más, Nedim.
32:06Sal de aquí, fuera, fuera, fuera, fuera.
32:12Tengo cosas que hacer aquí, vete.
32:14Lo estoy alimentando.
32:16¿Y eso?
32:17¿Es comida de bebé?
32:20No te atreves a decir eso en frente del señor Aga, ¿cierto?
32:23Continúa.
32:26Sigue amenazándome, lo estás haciendo muy bien.
32:28Pero sabes que tu plan se está yendo por el excusado, ¿verdad?
32:34Yo no estaría tan segura.
32:36Si es mi plano el tuyo, Serén.
32:38Aunque te autoconvenzas de que todo está saliendo bien y nadie te detendrá,
32:43puede pasar un día que de pronto te enteras que caíste en el caldero que tú misma preparaste y estás sirviendo.
32:49No me digas.
32:51¿Quién te crees para venir a hablar conmigo con semejante altanería?
32:56Ahora estás en mi casa y aprenderás cuál es tu lugar, querida enfermera.
33:00¿Tu casa, dices?
33:02Estúpida.
33:08Ah, mi ropa nueva ya está aquí.
33:14Quiero que la saques y pongas las prendas en perchas una por una.
33:17No olvides las etiquetas.
33:19Si arrugan algo, estarán en problemas.
33:22¡Te detesto!
33:24Puedes quedarte aquí y ayudar a tu mami si eso quieres.
33:27¿Crees que pisoteas nuestro orgullo con estas cosas lujosas?
33:30¿Crees que pisoteas el orgullo de nuestra madre haciéndola cargar todo esto?
33:33Semra, silencio.
33:36No te enfades, Semra.
33:38Las usaré.
33:39Hasta que pasen de moda y luego te las puedes quedar.
33:47De acuerdo.
33:48Guárdalas tú misma.
33:51Semra.
33:52¿A qué tienes?
33:52Semra, no sigas.
33:53No vale la pena ir.
33:54Esto es basura.
33:58¡Maniática!
33:59¡Estás celosa!
34:00¡Basta!
34:01Semra, por favor.
34:02Si llegas a hacerles daño, será a ti el quien pongan una percha.
34:05A ver, ¿qué hay de esta prenda?
34:08Tiene más valor que tu vida, ¿verdad?
34:09Un solo vestido tiene más valor que tu vida, ¿verdad?
34:12Semra, dame eso.
34:13No.
34:13¿Qué hiciste?
34:20Rompiste mi vestido, loca.
34:22Voy a hacer que pases por él.
34:24¡Te voy a matar!
34:25¡Te juro que esto te pasa mi cara!
34:26¡Para esto no lo sabe más!
34:28¡Hare que te rompiera!
34:29¡Suficiente!
34:30¡Las dos se van a calmar!
34:31¡Ya basta!
34:32¿Cómo no te das cuenta de que ya no es la misma?
34:34¡La perdimos!
34:35¿Crees que ya no es la misma?
34:37Es la misma de siempre.
34:38No conocía su verdadera cara.
34:40Esta es tu hija.
34:42Envidiosa.
34:43Esta es tu hija, mamá.
34:45Es tu hija que está recogiendo el botín de la guerra.
34:48¡Me das tanta pena!
34:50La misma persona que no dejaba de gritar en el autobús que quería tener un esposo esa noche.
34:55¡Cállate!
34:55¡Ya me hartaste!
34:56¡Suficiente!
34:58Harás lo que te ordeno que hagas.
35:00Y si no eres capaz de acatar, la puerta es bastante ancha.
35:04Si no me llaman señora y me respetan, se irán de esta casa.
35:08¿Les quedó claro?
35:10Lárguense de aquí.
35:11Hija, si no fuera por él, si no tuviera que dejarlo en tus manos, sé perfectamente cómo te haría pagar.
35:19¡Salgan ahora!
35:20Ven, hija.
35:21Vámonos.
35:21Ven conmigo.
35:22Cuida tus cosas.
35:23Te mereces todo lo que pueda comprar.
35:25¡Su dinero!
35:26Si no sales, en este instante, le diré a mis hombres que te saquen de aquí.
35:30Cuida tus cosas, porque será lo único que te quedará cuando te quedes sola.
35:34¡Maldita asquerosa!
35:39¡Maldita asquerosa!
36:09La mesa con una lágrima en el corazón.
36:11Sí, esta es una mesa grande.
36:13No es que no haya espacio para nosotras.
36:15Yo merezco estar al final de la mesa por respeto a mi edad.
36:21Pero no eres tan inteligente.
36:24No como para hacer que compartamos la mansión como familia.
36:27Hay algo que debes saber.
36:43Tu hermana está tramando algo.
36:45Buenas noches, Seger.
36:53No.
36:55No.
36:56No tomarás estas píldoras.
36:58hasta que tenga el resultado.
37:00No.
37:01No tomarás estas píldoras hasta que tenga el resultado.
37:05¿Qué es lo que hará?
37:06No.
37:07No tomarás estas píldoras hasta que tenga el resultado.
37:21No.
37:22No.
37:23No.
37:24No.
37:25No.
37:28No.
37:29No.
37:30No.
37:31No.
37:32No.
37:33No.
37:34¿Qué es lo que hará?
37:35¿Con estas pruebas?
37:36¿Qué está intentando hacer?
37:38Es astuta.
37:43Resulta, como ninguna. Eliminó el número para que yo no lo pudiera ver.
37:50Tu hermana es peligrosa. ¿Sabes por qué lo digo? No parará hasta que Nedim se mejore.
37:57Explícame, ¿qué pasará si tu esposo, que ella puede moverse lo suficiente como para estrangularme en un ataque repentino, se recupera gracias a ella?
38:06No sé. ¿Qué dirá ese resultado? Pero si no fuera por tu esposo no me importaría, pero...
38:13Espera. ¿Para qué lo quieres?
38:25¿Y si los medicamentos que toma lo ayudan a mejorar algún día? ¿Y si me ataca como ataco a Zeng? ¿O como cuando intento estrangular a esa mujer y por poco la mata? ¿Y si me intentara tocar?
38:37Ya basta. Deja eso acá. Esto no es una broma.
38:40No bromearía con algo así. No estoy bromeando, abuela. Imagina si se atreviera a tocarme. ¿Quién sabe lo que haría?
38:46¿Perdiste la cabeza? ¿Lo amenazarás con un arma?
38:50El tipo de arriba no puede ponerme ni un dedo encima.
39:09¿Quieres que me sienta mejor?
39:10No se puede. Pero sí puedes ayudarme. Eso sí puedes.
39:16Encuéntrame una respuesta. ¿Por qué hizo que se casaran?
39:20No se puede.
39:34Te temes a Semre, lo entiendo
39:55Ella no lo sabe
39:57No sabe lo que le hiciste a su hermana
39:59Claro que no
40:00Y nunca lo sabrá
40:02No sigas entonces
40:05Ey, tú
40:11Vamos a hablar
40:32Bienvenido a casa, señor Aga
40:39¿Se sentaron todos a la mesa?
40:42No, aún no se sienta nadie
40:44Seher
41:01¿Por qué estás poniendo la mesa?
41:05¿Quién más la iba a poner?
41:06¿A qué te refieres con quién?
41:09¿Zenis no te habló sobre tus labores?
41:11Ahora que eres...
41:12Usted y yo no somos parientes
41:13No tengo problemas en poner su mesa
41:17No me avergüenzo
41:18Sí me avergüenzo del matrimonio inventado de mi hija
41:23Si tiene algo de corazón
41:28Aún está a tiempo de cambiarlo
41:30Solo usted puede, señor Aga
41:32Porque no está bien
41:34Devuélvame a mi hija
41:36Yo no puedo
41:40Claro que puede
41:42Lo hizo y lo puede deshacer
41:44Todo esto fue obra suya
41:47Mi hija fue comprada con su dinero
41:49Si usted aún le tiene algo de respeto a Dios
41:53Me devolverá a mi hija
41:55Le estoy diciendo que no lo puedo hacer
41:57Por más que respete a Dios
41:59No me presione
42:01No lo haga o se avergonzará
42:05¿Qué significa eso?
42:08¿Por qué habría yo de avergonzarme?
42:10¿Qué motivo tendría?
42:12No me obligue a hablar, Seher
42:13Tiene que hablar
42:14Quiero que me diga lo que sabe
42:17Tengo todo el derecho a saber
42:19Respecto a la cena
42:26Hay algo que debo advertir
42:27¿Qué me tiene que advertir?
42:32¿Que mientras mire la cara de su esposo
42:34Intente disimular el disgusto en mi cara?
42:37Vaya
42:37Veo que de nuevo estás aquí
42:45Siempre he estado aquí
42:46Ni usted
42:47Ni mi hermana
42:49Tuvieron la suficiente fuerza
42:50Para alejarme de Nedim
42:51No la tuvieron
42:53Ni la tendrán
42:55Creo que tienes demasiada confianza
42:57Pero te diré algo
42:58Tener tanta confianza
43:00Y terquedad
43:01No es algo bueno
43:02No es por mi confianza
43:03O por ser terca
43:04Es porque no confío en ustedes
43:06Ni en usted
43:07Y menos en mi hermana
43:09Parece que olvidaste
43:11Con quien estás hablando
43:12No me confundas con tu hermana
43:13¿Entendiste?
43:14Tengo muy claro con quien estoy hablando
43:16Excelente
43:17Es hora de que haga
43:18Te muestre tu lugar
43:19¿Por qué se apresuró tanto en casarlos?
43:23¿Qué es lo que escondé?
43:25¿Por qué me casé con él?
43:26¿Por qué me casé con Nedim?
43:30¿Por qué te lo preguntarías ahora?
43:31Te ruego que respondas mi pregunta
43:33Por favor
43:33¿Acaso estás celoso?
43:36Seren, ¿acaso te volviste loca?
43:37¿No te pones a pensar en mí
43:38Cuando estás solo en tu cama?
43:40Seren, basta
43:40¿Eso significa que no me extrañas
43:42Ni siquiera un poco?
43:43No hablaremos de esto, Seren
43:44Basta
43:45Esto ya no es como antes
43:46Pero las cosas no tienen por qué cambiar, Zeng
43:50Es cierto que me casé con tu primo
43:52Pero no te alejes de mí, por favor
43:54Lárgate
43:54Fuera
43:56¿Estás queriendo decir
44:03Que no sientes nada por mí?
44:05Jamás sentí algo por ti
44:06Te equivocaste
44:08¿De qué otra forma lo puedo decir?
44:11¿Qué hay de mi hermana?
44:13¿Zemre?
44:14¿Te olvidaste de mí porque ahora estás pensando en ella?
44:16¿No es cierto?
44:16Tu hermana no tiene nada que ver con esto
44:18¡Te equivocas!
44:19¡Ella es la culpable de todo lo que pasa!
44:21¡Sé que se puso como meta a interponerse entre tú y yo!
44:25¡Por qué estaba celosa!
44:26Yo te conquisté antes que ella
44:28Empezó a acercarse a ti para confundirte
44:31Pero créeme que no está interesada en ti
44:32Eras mío, lo hizo para vengarse
44:34Jamás fui tuyo
44:35¿Qué tienes en la cabeza?
44:38Nunca te prometí una relación
44:39En ningún momento te hablé de amor
44:41Ni siquiera sostuve tu mano
44:42Nunca me quedé dormido a tu lado
44:45Ni siquiera te abracé
44:46¿Es tan difícil de entender?
44:50Admito que fue un error de mi parte
44:51Y lo olvidaría
44:52Escúchame, no fue más que un error
44:55Una aventura
44:56Fue solo un error
45:13¿Qué te costará?
45:22La vida
45:22Puede que sea el último error que cometas en tu vida
45:30¿De verdad crees que casé a tu hermana con Nedim porque tenía otros planes para él?
45:48Eres una paranoica
45:49Sabe que es verdad
45:50¿Cómo te atreves a hablarme así de ese modo?
45:53Yo aquí no soy la atrevida
45:55Es usted
45:56Lo que le hizo a Nedim
46:02No fue más que osadía
46:04Un acto vil y repugnante
46:06¿De qué estás hablando, desquiciada?
46:09¿Cuál es tu problema?
46:10¿Ahora pondrás a Nedim en mi contra?
46:12Ojalá fuera así
46:13Ojalá yo fuera la culpable de esta tortura
46:15Porque así nada de esto sería real
46:19Te pasas de la raya
46:20Hablas como si no tuvieras idea de quién soy
46:23Pero ahora sí te vas a enterar
46:25Se equivoca, sé perfectamente quién es usted
46:28No es más que un monstruo
46:32Ya lo sé
46:39Es usted
46:41Su hijo es inocente, señora Zenys
46:43Yo sé todo lo que les hizo
46:49A Nedim
46:52Y a su propio hijo estoy al tanto de todo
46:56Conozco su historia oculta, señora Zenys
47:02Suelta eso ahora
47:11¿Tienes miedo?
47:17¿Tienes miedo?
47:19¿Tienes miedo a que te apuñale con esto?
47:23¿Tienes miedo a que te arranque el corazón
47:25Que ya no late por mí, acaso?
47:28Te dije que lo soltaras
47:29No temas
47:30Porque lo que te haré, Zen, será mucho peor
47:35Algo que no podrás olvidar hasta el momento en que mueras
47:40No te arrancaré ese corazón que no late por mí
47:46Sino que arrancaré tu fruto que llevo en mi vientre
48:05Usted es la persona más despreciable que existe
48:17Su hijo me lo contó todo
48:20Sé muy bien lo que le hizo a él y a Nedim cuando eran niños
48:24Que está en esta condición por su culpa
48:27Usted le arruinó la vida
48:29Arruinó la vida de un niño con un futuro por delante
48:33Era solo un niño
48:34Y le arrebató la infancia
48:35Y también arruinó la vida de Zenk
48:42Su hijo
48:45No es ni por un segundo mejor que Nedim por hacer
48:48Cosas de las que Nedim es incapaz
48:50Por mucho que el cuerpo de Nedim esté afectado por su culpa, señora
48:54Por mucho que sus extremidades no puedan funcionar
48:57Zenk está igual de enfermo que él
48:59No puede hacer funcionar su alma
49:02Su corazón
49:03Escucha
49:07Zeniskarachai
49:08Usted no es una madre
49:11Usted es un monstruo que llevó a su pequeño hijo a la cama
49:15Y lo arropó
49:16Contándole historias de monstruos
49:18Haciéndole creer a su hijo que él era un monstruo más
49:20Te inventaste toda una historia
49:28No sé de dónde sacas tanta imaginación para tus fantasías
49:34Pero entraste por esa puerta disculpándote conmigo
49:36Y esta vez ninguna disculpa te salvará
49:38Pagarás por lo que dijiste
49:39Y no creas que llorándole a mi esposo te servirá
49:44Jamás voy a darle lo que usted quiere
49:49Su hijo me contó todo
49:51Hace varios días
49:53Pero aprendí la lección
49:56No fui a decírselo al señor Aga de inmediato
49:58Y no lo haré
50:00No dejaré que vuelva a tener ese placer
50:02A partir de este día iré a hablar con él cuando tenga pruebas
50:05Sacaré a relucir
50:07Sus trapos sucios frente a toda su familia
50:09Si vas a poner estas reglas
50:14De acuerdo
50:16Adelante
50:17No creas que me dejaré vencer por tus mentiras
50:22¿Por qué huye de mí, señor Aga?
50:28¿Por qué no puede conversar conmigo?
50:30Sobre todo después de haber dicho eso
50:32A estas alturas no me dejaré humillar tan fácilmente
50:35Que es lo que se supone que no podré aceptar
50:37Diga lo que tenga que decir y déjeme a mí si me avergüenzo o no
50:40Le estoy hablando, señor Aga
50:42¿Qué es lo tan terrible que no puede decirme?
50:45No me corresponde
50:46No me corresponde decirle algo como esto a una madre
50:50¿Eso qué quiere decir?
50:54No soy una mujer que se deja abrumar por tonterías ficticias
50:57Y yo no soy una niña a la que un monstruo como usted puede asustar
51:00Tiene que explicarme ahora mismo
51:01¿Qué estaba insinuando, señor Aga?
51:07Ciudad Cruel
51:26No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
51:28No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
51:29No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
51:30No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
51:31No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
51:32No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
51:33No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
51:34No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
51:35No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
51:36No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
51:37No me corresponde a la que un monstruo como usted puede asustar
Recomendada
51:56
|
Próximamente
53:58
50:29
54:56
53:10
51:00
52:41
54:28
49:10
50:24
51:55
52:20
46:41
57:56
59:29
47:26
43:56
59:44
35:17
50:57
34:06
49:32
52:19
47:46
Sé la primera persona en añadir un comentario