- hace 4 semanas
Ciudad cruel capitulo 43 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:30¿Qué quieres que haga? ¿Qué debo hacer por ti? ¿Debo esconderme debajo de la mesa?
00:44Que yo sea más valiente que tú, no me convierte en mala persona.
00:49Nadie va a felicitarte por esto, ¿sabes? No saldrás airosa.
00:53Tú tampoco, Zenk. Ni tú ni tampoco tu madre. No serán buenas noticias para ninguna persona en tu familia. Pero sí lo serán para mí. Porque por fin tendré todo lo que se me ha prometido desde el principio de esta historia.
01:12¿Qué es exactamente lo que esperas de mí?
01:15Lo que he merecido hasta el día de hoy y toda la vida se me ha negado. Aceptaré todo lo que está por venir. Todo.
01:27Excepto dos cosas. Una eres tú. Y la otra es terminar pobre. No aceptaré nada de eso.
01:38Pero ya que ahora te dignaste a venir aquí y quieres hablar amablemente de nuestro futuro, perfecto. Bien, hablemos.
01:45Tú garantizarás las vidas de nosotros dos, Zenk. La mía primero. Y luego la de nuestro bebé. Garantizarás mi futuro y el de tu bebé, Zenk.
01:56Tu papá se volverá loco al principio. Nos hará la vida miserable hasta que nazca. Pero tu madre fácilmente se ocupará.
02:05Dile a tu mamá que se esfuerce por nosotros. Dile que nos dé algo del dinero que tomó de la fortuna de Nedim.
02:11Si Nedim estuviera sano ahora, sería un objeto más atractivo que yo para ti, ¿verdad?
02:19No.
02:22Nunca pensé en Nedim de esa manera.
02:25Porque tú siempre estuviste en mi cabeza.
02:27Le agradezco a tu papá.
02:29Justo cuando pensaba que todo estaba arruinado.
02:32Que había perdido todo.
02:33La mansión y a Zenk.
02:34Por culpa de la estúpida de mi hermana.
02:37Resulta.
02:38Que le di justo en el clavo.
02:42Ya estoy arruinado.
02:44Y no hay nada que se pueda hacer por mí.
02:47Pero la mansión...
02:49Olvídate de ella, Seren.
02:50No me tienes fe.
02:54¿Acaso crees que me engañas?
02:56La mansión es la parte más fácil.
02:59Deja que tu papá nos haga sufrir tanto como quiera ahora.
03:03Pero eventualmente su nieto...
03:07Me abrirá las puertas de esa mansión.
03:13Olvida la mansión, Seren.
03:14Porque huiremos del país.
03:26No pienso pasar por esta vergüenza frente a toda mi familia.
03:33Escaparemos antes de tener los resultados.
03:44Vamos, hija.
03:46¿Dónde diablos estás?
03:51¿Será ella?
03:58¡Llegamos!
04:00Eran ustedes.
04:01¿Quién más?
04:02Podemos irnos si eso es lo que quieres.
04:04No, hijo.
04:05Es solo que me sorprendieron.
04:06Pasen, pasen.
04:08Está bien.
04:09¿Qué pasó?
04:11Algo debe haber pasado.
04:13Algo malo, ¿verdad?
04:14¿De qué hablas?
04:15Solo vinimos a pasar un rato contigo.
04:19Solo es la sorpresa por verlos.
04:21Nada más pasen.
04:28Vaya.
04:30Este lugar huele a limpio.
04:34Como en nuestra antigua casa.
04:37Huele delicioso.
04:38Pero no deberías trabajar tanto.
04:40Para mí no es mucho trabajo.
04:42Lo hice para mantenerme ocupada.
04:45¿Y?
04:46¿Serena está durmiendo?
04:47No, salió un momento.
04:49Fue a comprar comida.
04:50Pronto regresará.
04:57¿Realmente vinieron a visitarme?
04:59Entonces haré un poco de té.
05:04Bueno, mamá.
05:06¿Viste lo feliz que se puso?
05:08Sí.
05:09Ojalá pueda estar más tranquila.
05:11De todos modos.
05:12De todos modos no vinimos a darle más problemas.
05:16Como en los viejos tiempos.
05:21Este olor, sin embargo...
05:23Cuando cierro los ojos realmente...
05:24Siento que estoy en nuestra ciudad.
05:29Ojalá bastara con cerrar los ojos.
05:36Como sea.
05:37Mejor iré a ayudar a mamá.
05:40Igual que en los viejos tiempos.
05:42Adelante, ve.
05:50Vine a ayudarte.
05:52No hay necesidad, hija.
05:54Ve y siéntate.
05:55Pero...
05:56¿Tienes de todo aquí?
05:57No entiendo por qué Seren fue a comprar.
05:59Para comprar...
06:02Cosas que le apetecía comer.
06:04Bueno, supongo que la tienda está cerca.
06:05No tardará.
06:06No, está cerca.
06:08Ya vendrá.
06:11Bueno, dime qué ocurre.
06:15Viniste sola a visitar a tu madre.
06:18¿Dónde está tu esposo?
06:25Estás...
06:25Hablando por lo del escándalo de ayer.
06:27Lo vi de reojo.
06:28Solo eso.
06:31Sobre los celos.
06:33No, mamá.
06:33No es para nada como lo dijeron.
06:36¿Cómo es entonces?
06:40¿Puedes llevar los vasos, por favor?
06:46Ah.
06:48No queda azúcar.
06:49Qué lástima.
06:50Tomo el té con azúcar.
06:51Llamaré a Seren para que traiga.
06:54Quizás aún siga en la tienda.
06:55¿No fue a esa tienda que hay aquí al lado?
06:57Yo puedo ir a buscarla.
06:59Así, también puedo ayudarla a cargar sus bolsas.
07:02Está bien.
07:02No.
07:21Sí.
07:21Compré algunas cosas para que no llegues con las manos vacías
07:35¿Qué te pasó?
07:41¿Por qué estás así?
07:42¿Acaso tienes miedo, Seren?
07:44¿Qué esperabas que hiciera?
07:46¿Esperabas que me sentara y viera como todos los que me importan sintieran vergüenza por mi culpa?
07:51¿Acaso?
08:04Bien, escaparemos. ¿Y tu mamá? ¿Qué pasará con tu mamá? ¿Vendrá con nosotros?
08:11¿Qué? ¿Qué? ¿No sabe lo que estás planeando? Por favor, no soy tan tonta como para creerte.
08:20Bueno, bueno, no me importa si me crees o no, Seren. Será mejor que empieces a preparar tu maleta en secreto.
08:26Mi maleta ya está lista. Pero para volver a la mansión. Ese es mi propósito.
08:32¿Sigues con eso? Si no vienes conmigo, quedarás completamente sola. Estarás por tu cuenta.
08:39¿Sabes qué? Tú ya te fuiste volando sin siquiera subirte a ese avión. ¿No lo recuerdas?
08:46Pero aunque me amenaces, yo no pienso dejar mi país. Ni mucho menos mi mansión por tu cobardía.
08:51¿Dijiste por mi cobardía?
08:54Así es.
08:56Bueno, está bien. Ya que soy un cobarde, y tú eres tan valiente.
09:01Ten.
09:06¿Papá?
09:08¿Qué haces?
09:09Llama.
09:10¿A tu papá?
09:12Llámalo desde mi teléfono, frente a mí. Termina con esto antes del resultado del test.
09:18¿Me estás desafiando? ¿Crees que no puedo llamarlo porque sí puedo?
09:22¿Qué va a cambiar si se entera del resultado por mí o por el hospital? ¿Qué diferencia hay?
09:27No tengo nada que perder, idiota. No tengo miedo. Ni siquiera un poco.
09:30Así es. No cambiará absolutamente nada que lo sepa por ti en lugar del hospital.
09:35Dile, está esperando en vano, señor Aga. Déjeme decirle la verdad.
09:38Anda, llámalo y cuéntale todo lo que pasó entre nosotros.
09:42Llámalo y cuéntale cómo mi mamá te hizo casar con Nedim para salvarme de lo que te hice.
09:47¡Vamos, anda!
09:49Vamos, llámalo de una vez. ¿No eres tan valiente?
09:51¡Estúpido! ¡No caeré en tu trampa!
10:06¡Me tendiste una trampa! ¡Me estás subestimando otra vez!
10:09Sé que tu mamá no está esperando sumisamente su sentencia de muerte. Lo sé.
10:23¿Crees que soy tan tonta que caeré en tu trampa?
10:26¡En algo malo quieres meterme!
10:28¡Por eso quieres que le cuente todo a tu padre!
10:30¡Quieres que yo me lleve las consecuencias!
10:32¡Por eso me harás decirlo a mí!
10:33¡Y así arruinarás mi vida!
10:35¡He caído en las trampas de tu madre muchas veces, Zen! ¡No caeré esta vez!
10:48Toma esto y no te metas en problemas.
10:53Eres tú el que está en problemas, no yo.
10:55¡Ve y dile a tu madre! ¡Que Seren no caerá esta vez!
10:58¡Dile, Seren no caerá en tus trampas!
11:00Te llamaré cuando esté por irme. Vendrás si quieres. Si no vienes, me iré de igual forma.
11:05¿Se creen más inteligentes que yo?
11:23Lo dudo mucho, querido.
11:25No es así. Esta vez no morderé la anzuela.
11:27¡Hermana!
11:32¿Y tú de dónde saliste?
11:34Ah, me alegro de que hayas venido. Esto está muy pesado. Toma esto, Sivan.
11:49¿Caminaste mucho?
11:50Claro que caminé.
11:52¿Caminé mucho? ¿Estás ciego?
11:54Vengo de la tienda. Ojalá volara, pero me vine caminando y estoy muy cansada.
11:57Hermano, ¿por qué tienes esa cara? ¡Vamos!
12:08Así que estás diciendo que no tienes problemas, ¿no es así?
12:12Entonces, lo que vi en las noticias no es verdad.
12:15¿Estás segura de que tu esposo no hizo absolutamente nada malo?
12:18Mamá, ¿por qué siempre insistes con las mismas cosas?
12:23¿Qué tienes contra Zeng?
12:25Ayer también dijiste cosas extrañas.
12:27¿Y qué hablaríamos después?
12:29Bueno, pues hablemos ahora que no hay nadie más aquí.
12:31Hija, soy tu madre. Me pregunto esto porque me preocupo. ¿Qué tiene de malo?
12:36Además, tú llegaste preguntándome por Seren.
12:39Veo que no dejas de mirarla ahora, mamá.
12:42Se nota que estás preocupada.
12:43¿Por qué no la llamas y vemos dónde está?
12:48¡Mamá!
12:50¡Llegamos!
12:52¡Mira a quién me encontré!
12:54¿Dónde estabas, hija?
13:04Veo que hay una reunión familiar.
13:07Si van, ¿por qué no me lo dijiste en el camino?
13:09No tuve la oportunidad.
13:11¿Se encontraron en el camino?
13:13Bien.
13:14Claro que sí, mamá.
13:15Fue una hermosa coincidencia.
13:18Las bolsas estaban realmente pesadas.
13:20Te lo dije, hija.
13:21Dije que podíamos ir juntas,
13:23pero te demoraste mucho.
13:24¿Qué fue lo que hiciste todo este tiempo?
13:27En la tienda...
13:29Había mucha gente, mamá.
13:32Además, ahora que hemos crecido,
13:34caminamos un poco más despacio.
13:37Vamos, hijo.
13:38Lleva esas bolsas a la cocina.
13:40Seren y yo nos ocuparemos de eso.
13:42No dejes que tu te se enfríe, mamá.
13:44Siéntate a hablar con Sivan.
13:45Aprovechen el tiempo.
13:47Deja que mi hermana y yo pasemos un rato juntas.
13:49¿Te parece?
13:52¿Hermana?
13:53Me harás llorar de emoción.
13:55Qué cariñosa con tu hermana.
13:58Pero primero contesta al teléfono si quieres.
14:01Estoy sudando mucho ir al baño a refrescarme.
14:06Vamos, hijo.
14:06Llevemos las bolsas a la cocina hasta que las chicas vuelvan.
14:10¿Hijo?
14:12¿Es tu esposo?
14:13Hijo, vamos.
14:16Lleva esto a la cocina.
14:17Vamos.
14:25Dígame.
14:26Señora Semre, soy Sihangir.
14:28Nadie puede saber que está hablando conmigo.
14:30¿Disculpe?
14:31Señora Semre, he venido a buscarla.
14:33La llevaré con el señor Nedim sin decírselo a nadie.
14:36Sí, sí, sí.
14:38Muy bien, muy bien.
14:39Iré ahora mismo.
14:41Hija.
14:43¿A dónde vas?
14:44Es que...
14:46Hija, ¿qué pasó?
14:47¿Con quién estabas hablando?
14:49¿Qué es lo que pasa?
14:51¿Zenk?
14:52Fue Sen quien me llamó.
14:53Sen que yo tenemos que hacer...
14:55Dijo que debíamos hacerlo ahora.
14:57Y recordé que es algo urgente.
14:59¿Zenk está aquí afuera?
15:01No.
15:02Nos encontraremos.
15:04Pero vendré a verlas más tarde, ¿sí?
15:08Por supuesto.
15:10Siempre estoy aquí, querida hermana.
15:12Ven cuando quieras.
15:15Vamos, hijo, ven.
15:16Vamos.
15:17Siéntate.
15:17Toma asiento.
15:20Si el viaje a Londres no ocurrió, Nedim, ¿dónde está?
15:37El señor Aga se lo contará todo.
15:50Su invitada llegó, señor Aga.
16:05¿Qué lugar es este?
16:33¿Qué lugar es este?
16:34Suwl.
16:37Son.
16:39Son.
16:40Son.
16:43Son.
16:43Veo que Londres es un lugar muy lindo
17:11Felicidades
17:13¿Me dirá dónde está Nedim?
17:19Primero hablaremos
17:20Está bromeando, ¿cierto?
17:43Esto no es una clínica
17:44Es una cabaña
17:46Encerró a Nedim en este lugar
17:48No me explico por qué está haciendo esto, pero
17:51Exijo ver a Nedim en este momento
17:53Dije que hablaríamos primero, nuera
17:55Por supuesto, hablemos
17:57Hablemos de lo que le está haciendo a Nedim
18:00Solo intento que mejore
18:01Estoy tratando de curar a mi sobrino de ti
18:08Intento que te olvide
18:12Quiero que mi sobrino te arranque de una vez de su corazón
18:17Vi algunas cosas, nuera
18:22Y las vi claramente
18:26Y todo lo que vi
18:28Lo tuve que barrer bajo la alfombra
18:31Las cosas que pasaron
18:36Son tan desquiciadas
18:38Que incluso yo tuve que girar la cabeza hacia un lado
18:41Señor haga por favor esta conversación
18:44Tendremos esta conversación, Zemre
18:47Por fin la tendremos
18:51Y no sé cómo lo haremos, pero
18:53Haremos como si no pasó
18:55Por única vez
18:59Olvidaré que la persona
19:02Que tengo frente a mí es mi nuera
19:04La esposa de mi hijo
19:05Y hablaré contigo
19:07Y tú
19:08Me escucharás poniendo tu mano en tu corazón
19:11Por favor
19:13Por favor no me haga esto
19:16Desde que entraste en mi casa
19:17Siempre has sido buena con él
19:19Le di las gracias a Dios
19:21Por fin llegó su cura
19:23Su cura llegó justo a sus pies
19:26¿Y luego qué pasó?
19:29La cura se transformó en un daño peor
19:31Lo convirtió en dolor
19:32¿De...
19:34¿De qué está hablando?
19:38Es tortura
19:39Sufrimiento
19:41Lo que siente ese chico
19:45Eso no es amor
19:46¿Sabes qué es?
19:48Es una enfermedad que tú causaste
19:50Tú tienes la cura
19:51Tú la tienes
19:52Vamos, mírame los ojos, Zemre
19:57Ese día
20:00Cuando supiste que Nedim se había ido
20:03E irrumpiste en mi habitación
20:04Te paraste frente a mí
20:06Y dijiste que todo lo que hiciste
20:08Fue por Nedim
20:09Todo
20:12Que habías hecho
20:14Todo esto por Nedim
20:16¿Eso es verdad?
20:18Claro que es verdad
20:19Todo lo hice por él
20:20Yo por él haría...
20:22¡Arrocaste todo eso a la basura!
20:25Lo que hayas hecho
20:26Todo lo que hayas hecho
20:28Hasta ahora por Nedim
20:29Absolutamente todo eso
20:32Que hiciste por el amor
20:33Hacia Nedim
20:34Debe irse a la basura
20:35¿Quieres hacer algo?
20:46Bueno, si quieres hacer algo
20:47Ahora es el momento
20:49¿Cómo puede ser esto?
21:03Nadie viene
21:04Ni nadie se mueve
21:05Si esperas a la señora Zemre
21:07No está en la mansión
21:08Me pregunto por la señora Zemre
21:12No ha vuelto aún
21:13No se le ve desde la mañana
21:15¿Y por qué tanta curiosidad?
21:18Hoy has estado todo el día merodeando
21:20No fuiste a ver a la otra chica
21:23Ah, miren, miren, miren
21:26Mírenla a ella nada más
21:27Zemre se casó
21:29Y se convirtió en la señora Zemre
21:31Zemre también se casó
21:32Pero ella ahora es la otra chica
21:35¿Es así, Nurtain?
21:36¿Intentas jugar con mis palabras, Nedimán?
21:38Ah, no estoy intentando hacer nada, Nurtain
21:41¿Qué pasa, Nurtain?
21:45Mira cómo te diriges a mí ahora
21:47Estamos en una situación difícil
21:49Y tú, por supuesto, aprovechas de tratarme informalmente
21:52¿Qué pasa?
21:53¿Ah?
21:53¿Qué pasa contigo?
21:55¿No eras tú la que decía
21:56Oh, mi vieja amiga, estoy arruinada, amiga
21:59Mientras hacían las maletas?
22:01Nurtain
22:01El círculo nunca se cierra
22:04Y lo sabes bien
22:05Claro que lo sé
22:07Pero tú no
22:08El círculo esta vez se cerró
22:10¿Pero qué modales?
22:16¿Cómo se atreve a tratarme así?
22:35¿Nieta?
22:36¿Puedes hablar un momento?
22:38¿Qué quieres, abuela?
22:39¿Qué pasó?
22:39¿Cómo que qué quiero?
22:42Quiero que Dios nos envíe su ayuda
22:44¿Qué otra cosa querría?
22:45He estado atrapada en esta mansión todo el día
22:47Esperando a esa pelirroja para poder acercarme a ella
22:50¡Pero no!
22:51Se fue a algún lugar y aún no ha regresado
22:53No la esperes más
22:55Debe estar revolcándose en el farro
22:57No comí de su mano
22:59¿Comer de su mano?
23:01¿Qué?
23:02Digo que no comí
23:03Bueno, aún no cenamos
23:05Mamá está poniendo la mesa
23:06Te llamaremos tarde
23:07Escúchame
23:09Ahora estás absolutamente sola con tu madre tirana ahí
23:14Escúchame
23:14No te atrevas a hacer algo sin consultarme a mí primero
23:17Pobre de ti que lo hagas
23:19Está bien, abuela
23:20Adiós
23:21No caí
23:24No caí en su trampa
23:26Puse todas mis conexiones en acción
23:31Pero no tengo nada
23:33Tu padre actuó muy cautelosamente
23:37El test no se hará en el mismo hospital al que te llevaron
23:40Es así de secreto
23:43Ni siquiera sabemos el nombre de quien hizo el registro de pacientes
23:47Dí palos de ciego todo el día
23:53¿Y para qué sería?
23:55Para nada
23:55Al parecer por primera vez no tengo la solución
23:59Escucha
24:00Podrías disfrutar de tus últimos momentos
24:04Es lo que yo he estado tratando de hacer
24:06Claro, sí
24:08En internet está todo
24:10Disfrutaste de tus últimos momentos con tu esposa anoche
24:14Cuando seas padre no tendrás esta diversión
24:17¿Cuál es tu plan para esta noche?
24:20¿A qué club nocturno llevarás a tu esposa y la emborracharás?
24:25Bueno, lamento mucho decepcionarte
24:27Pero ya celebramos anoche
24:29Ah, excelente
24:32¿Puedo saber qué tanto tienen que celebrar?
24:35Tu esposa puede celebrar el que estaremos arruinados
24:37Sin hacer ningún esfuerzo
24:39Pero tú
24:39¿Qué estabas celebrando, hijo?
24:42Mientras yo trabajo para salvar nuestras vidas
24:44¿Me lo puedes explicar?
24:47Nuestro divorcio
24:48Nos vamos a divorciar
24:57Miro el estado en el que estás en este momento
25:10Y creo que me entendiste
25:14Y me entendiste claramente
25:17Ya te di toda la información que hay sobre Nedim
25:24Todo lo que el doctor dijo
25:26Todos los detalles
25:27Y los entendiste muy bien, nuera
25:30¿Te has convencido?
25:35¿Viste las cosas malas que causaste en él?
25:39El daño que causaste
25:40Mientras creías que le hacías un favor
25:42No mejoraste absolutamente nada
25:45Ni siquiera esa desvergonzada y desalmada hermana tuya
25:49Le hizo tanto daño a Nedim como tú
25:51Señor Aga
25:52Señor Aga, ¿qué?
25:54Pero yo nunca quise hacerle daño a Nedim
25:56Pero lo hiciste
25:57Lo confundiste
26:00Entraste en su mente y su corazón
26:03Lo hiciste alegrarse por cosas imposibles
26:05Mira
26:07Mira en qué situación está ahora
26:10Basta
26:12Suficiente nomás, por favor
26:15Me detendré
26:16Me detendré
26:16No hablaré más
26:18Yo no hablaré
26:20Pero tú sí lo harás
26:22Ahora
26:23Irás dentro
26:25Irás a hablar con él
26:26Harás lo que sea necesario
26:27Dirás lo que sea necesario
26:29Lo que te pido
26:35Lo que te pido no es tan difícil
26:36No era
26:37¿Por qué te quedas ahí y lo piensas tanto?
26:40Escucha algo
26:41Yo solía llamarte enfermera hace un tiempo
26:44¿Y cómo te llamo ahora?
26:47¿No era?
26:51Dime ahora por qué lo estás pensando
26:53¿Qué esperas?
26:54Está bien
26:59Déjeme
27:04Estar solo un momento
27:06Deje
27:09Que ordene mi cabeza
27:10Si me disculpa
27:15Iré al baño
27:15Iré al baño
27:45Te preguntaré entonces
27:53¿Qué es lo que sientes por mi primo?
27:57¿Qué sientes por él?
27:58Mírate en el espejo
27:59Y piensa bien
28:00¿Cuáles son tus sentimientos?
28:02Ve y pregúntate eso en el espejo
28:03Y contéstatelo a ti misma, Zenre
28:05Esto no está bien
28:07Este cariño por Nettin
28:09No es apropiado en absoluto
28:11Tienes razón
28:13Zenk tiene razón
28:16Y tu padre también
28:17Tú has hecho esto
28:19Y lo confundiste a él
28:22Y volviste todo un desastre
28:24Por tu culpa
28:26Él no podrá mejorar ahora
28:27Si está en esta situación
28:31Es solo por tu culpa
28:33Los médicos lo dicen
28:38Es gracias a ti
28:41Tú lo harás
28:45Lo harás
28:49Tienes que hacerlo
28:53Es lo mejor
28:55Es la única manera
28:58Debes hacerlo
28:59Vas a hacerlo
29:01¡Gracias!
29:03¡Gracias!
29:04¡Gracias!
29:06¡Gracias!
29:07¡Gracias!
29:08¡Gracias!
29:10¡Gracias!
29:11¡Gracias!
29:13¡Gracias!
29:14¡Gracias!
29:16¡Gracias!
29:17¡Gracias!
29:18¡Gracias!
29:48¡Gracias!
29:49¡Gracias!
29:50¡Gracias!
29:51¡Fino!
29:51¡Gracias!
29:53Tienes una invitada.
30:23No pueden hacerlo.
30:33Sí, ni yo puedo creer que esté diciendo esto, pero no pueden.
30:41Mi mamá está tratando de salvar mi matrimonio.
30:44Vaya, me emocionas mucho, mamá.
30:47Divorciarte es lo más estúpido que puedes hacer.
30:49Es admitir ante tu padre que cometiste un error.
30:54Terminar tu matrimonio mientras casualmente esperas el resultado del test no es muy inteligente.
30:59¿Por qué no mejor te arrojas al mar? Es más simple.
31:03Si te divorcias antes del resultado de la prueba de ADN, es igual que asumir que eres el padre del bebé.
31:09No podemos esperar el resultado para siempre, ¿no te parece, mamá?
31:13Eres consciente de que ya no hay salida.
31:16No importa que cambie el resultado ahora o que me lo haga una y otra vez.
31:21¿Cuánto tiempo queda?
31:23¿Unas 24 horas?
31:25Nos quedan 24 horas para que podamos seguir nuestras vidas como si nada pasara, como si nada cambiara, como si la gente no quisiera escupirnos a la cara.
31:32Piensa, mamá.
31:33Hago lo que puedo para no rendirnos hasta el último minuto, pero tiras la toalla antes de que el juego termine.
31:38No hay juego, mamá. El partido llegó a su fin. Tú no tienes más poder que mi papá. Date cuenta.
31:44Esta vez tus planes no fueron suficientes para ir contra él. Entiéndelo. Por primera vez.
31:50Todos esos juegos, esas trampas no funcionaron. Se acabó, mamá. Ya no más. Admítelo.
31:56Tú eres consciente de lo que vamos a admitir. Vamos a aceptar que nos sentirán vivos tan tranquilos.
32:04Para mí es costumbre. Desde que tenía ocho años.
32:11Te acostumbrarás.
32:13¿Crees que has pasado por eso tú solo?
32:15¿A dónde crees que vas?
32:22Seguiré con mis preparativos.
32:23¿Qué preparativos?
32:26Pregunté qué preparativos.
32:32Te veo y tienes las mejillas sonrojadas.
32:35Veo que has encontrado el amor.
32:37Pero, ¿el amor de quién?
32:39Hijo, no has tocado tu comida. ¿No te gustó?
32:46No es eso, mamá. No tengo apetito, pero te lo agradezco.
32:50No estarás enfermo, ¿verdad? Si no te gusta, puedo cocinarte otra cosa.
32:55¡Es Henry! ¡Está en televisión! ¡Miren!
33:00He visto estas noticias en todas partes, mamá.
33:03Todos los programas de televisión y las revistas están hablando de ellos.
33:07¿Sí van?
33:09¿Tú ya te enteraste?
33:11Ya que vives en la mansión, ahora que estamos jugando a los invitados, imagino que lo sabes todo.
33:19¿De quién sentía celos, Henry?
33:22Señor Zeng. Señor Zeng. ¿Qué puede decir de lo sucedido con su esposo?
33:26Dime, ¿de quién sentía celos?
33:27¿Una pelea por celos?
33:29¿Usted está involucrado con alguien más?
33:32Señora Zeng.
33:34¿Qué es lo que pasa?
33:36Solo es una pregunta que tiene de malos, Iván.
33:38Su esposo le ha sido infiel.
33:40Solo hice una pregunta. Veo que estás del lado de Zengre.
33:43Hijo. ¿Qué pasa, hijo? Explícamelo.
33:47Nada. Me estaba levantando y golpeé la silla.
33:52Mamá, debo irme ahora. Es tarde.
33:53La abuela ha estado sola todo el día.
33:59¿Está bien?
34:00Está bien. Te dejó en la puerta.
34:02Mamá.
34:04Yo acompañaré a Ziván.
34:06De hecho, aprovecharé de sacar la basura.
34:08Para que mamá no tenga que hacerlo luego.
34:11Nos vemos, mamá. Gracias.
34:12Zerén.
34:16Se fue por tus comentarios ridículos.
34:18Lo ves, estaba molesto.
34:20No había necesidad.
34:22Si se enfadó de esa manera es porque no sabe nada.
34:24No era necesario.
34:25Imagina si supiera sobre lo que hizo el señor Aga.
34:28Si supiera lo del test de paternidad.
34:30Y encima de todo eso,
34:32si te oyera decir tonterías sobre el matrimonio de tu hermana.
34:35¿Qué crees que haría tu hermano?
34:36¿Está bien, mamá?
34:38¿Está bien?
34:39Lo arreglaré ahora mismo.
34:41Dame permiso.
34:42¡Ziván!
34:55No debes enfadarte.
34:58Es Zerén diciendo tonterías como siempre.
35:01Siempre lo hace.
35:04Quítate esto de la cabeza.
35:07Ella no tiene por qué estar involucrada.
35:10¿Crees que se lo merece?
35:14¡Ziván!
35:16¿Qué te está pasando?
35:17Estaba todo bien hasta hace un rato.
35:19¿Hay algo que te esté molestando, hermano?
35:21Dime, vamos, hablemos.
35:23¿Quieres?
35:24No, hermana.
35:25No pasa nada.
35:27Dame eso.
35:34Ziván.
35:35Ven aquí y te diré algo.
35:39Hoy vi un auto muy parecido al de Zeng después de salir de la tienda.
35:44Se parecía mucho.
35:46Quizás pensaste lo mismo que yo, ¿no es así?
35:48No, no vi el auto del que hablas.
35:51¿No lo viste?
35:53No, no lo vi.
35:56Buenas noches.
35:58¿Ziván?
35:59Buenas noches.
36:00Buenas noches.
36:13Buenas noches.
36:14Buenas noches.
36:15Buenas noches.
36:16Hola. Creo que Sivan nos vio. Me encontré con él justo después de que te fuiste.
36:29Estuvo extraño toda la noche. Lo provoqué para ver si realmente nos había visto.
36:34Pero fue peor y no lo conseguí. Lo arruiné porque fingí que no te había visto.
36:40Pensé que este idiota haría una escena si se hubiera dado cuenta que estaba mintiendo, pero...
36:45No lo hizo. Algo pasó. No entiendo nada, Zenk.
36:48Eres la persona más estúpida que hay en el mundo, Seren.
36:51Escucha, Zenk.
36:52¿Escuchar qué? Sivan guardó silencio porque te vio conmigo en la calle y se dio cuenta de que le estabas mintiendo.
36:57Sintió vergüenza.
36:59Y todavía no lo entiendes, ¿verdad? No guardó silencio porque es estúpido.
37:03Guardó silencio porque su hermana no podría hacer algo como eso.
37:06¿Te das cuenta por qué es necesario huir de aquí?
37:08Lo que sea que sientas ahora creyendo que tu hermano nos descubrió, será mucho peor mañana cuando ni siquiera te atrevas a mirarlo a los ojos.
37:16Siento llegar un poco tarde.
37:40No se preocupe, señor Zenk.
37:41El acuerdo está listo. Mi esposa también lo firmó.
37:55Se aplicará un procedimiento diferente porque no ha pasado un año desde que se casaron.
37:59Sí, eso lo sé.
38:01Pero eso lo puede solucionar. Sabes que aún estaré aquí para la audiencia.
38:04Por supuesto. Me ocuparé de eso, señor Zenk. No se preocupe.
38:07Su esposa será libre aunque usted no esté aquí.
38:12Así sucedió todo.
38:14Estaba tan preocupada por ti que tu tío no pudo resistirse y me llamó.
38:19Zenk también está muy preocupado.
38:22Todo el tiempo hablamos de ti.
38:24Supongo que sabes lo que está pasando.
38:27Me imagino que sí, porque siempre estás al tanto de todo.
38:31Todos creen que estás afuera del país.
38:33Tu tío pensó que era lo mejor.
38:36Y ahora confió en mí.
38:48Y yo confío en Zenk, por supuesto.
38:53De verdad espero
38:54que te recuperes lo antes posible, Nedim.
38:59Zenk y yo estamos en la mansión.
39:01De hecho, ya me estoy acostumbrando.
39:04De hecho, fui yo quien quiso volver.
39:06Incluso Zenk se sorprendió.
39:07Me preguntó por qué...
39:09¿Por qué deberíamos volver a la mansión?
39:12Dijo que era un lugar de malos recuerdos.
39:15Pero ya no me parece tan mal.
39:17No sé si puedo decírselo a él.
39:19Pero es diferente contigo.
39:24Digo,
39:25porque tú lo olvidarás.
39:26Ah, estaba hablando de la mansión.
39:32Yo creo que está...
39:34Supongo que está encantada.
39:36O algo parecido.
39:37Es como un embrujo.
39:39Me enojé con Seren por sentirse así.
39:41Pero es como si se metiera en tu sangre.
39:43Con Zenk vivíamos afuera.
39:46Pero quería volver a la mansión.
39:48No podía dejar de pensar en eso.
39:49Zenk y yo nos mudaremos ahí por un tiempo.
39:57Estoy muy cómoda.
39:58No te preocupes por mí.
39:59Soy muy feliz con mi esposa.
40:02Está en la casa en donde creció.
40:06He hablado mucho, ¿verdad?
40:07Como sea.
40:08Ahora que te vi, me siento aliviada.
40:10Porque estaba preocupada por ti.
40:12Pero...
40:12Tu tío te estaba cuidando muy bien.
40:15No debo...
40:16Preocuparme o sentir pena por ti.
40:22Mira.
40:23Incluso estás temblando menos.
40:26Bueno.
40:34No.
40:35No.
40:35No.
40:35No.
40:35No.
40:35No.
40:36No.
40:36No.
40:36No.
40:36No.
40:36No.
40:36No.
40:36No.
40:36No.
40:36No.
40:36No.
40:37No.
40:37No.
40:37No.
40:38No.
40:38No.
40:38No.
40:39No.
40:39No.
40:39No.
40:39No.
40:40No.
40:40No.
40:40No.
40:41No.
40:42No.
40:42No.
41:12No.
41:15No.
41:15No.
41:16No.
41:16No.
41:16No.
41:16No.
41:16No.
41:17No.
41:17No.
41:32No.
41:33No.
41:33No.
41:33No.
41:33No siento que debas sentir lástima por ti a pesar de que sí te tengo afecto.
41:37Sentir lástima no es algo malo, pero puede cansar al fin y al cabo.
41:44Es por eso que vine aquí a verte.
41:47Para estar segura de que ya no te hago falta.
41:49Y así tener un suspiro de alivio.
41:51Para deshacerme de esta carga y seguir adelante con mi vida.
41:56Para poder vivir con mi esposo en paz.
42:00Debes hacer lo mismo, Nedim.
42:03Sigue recuperándote.
42:05Olvida la casa por ahora.
42:07Estamos bien sin ti.
42:08Sigue recuperándote.
42:09Sigue recuperándote.
42:10Sigue recuperándote.
42:11Sigue recuperándote.
42:13Sigue recuperándote.
42:14Sigue recuperándote.
42:16Sigue recuperándote.
42:17Sigue recuperándote.
42:18Sigue recuperándote.
42:20Sigue recuperándote.
42:21Sigue recuperándote.
42:22¿Qué pasa?
42:52¿Qué pasa?
43:22¿Qué pasa?
43:52¿Qué pasa?
44:22¿Está lista?
44:39Entiendo, perfecto
44:43Hoy es el día
44:49Prepárate
44:52¿Estás huyendo?
45:18¿Qué pasa?
45:30Cuando te llame, estaré esperando al final de la calle
45:32Cinco minutos
45:34Te esperaré solo cinco minutos, Serem
45:37Es que pareciera que huyes con tus cosas en la mano
46:01Y es muy temprano
46:02¿Acaso bromeas?
46:03¿Para qué te rías?
46:06No, gracias, no estoy de humor
46:08Sí, ayer tampoco
46:10¿No te parece?
46:12Te dormiste enseguida y no pudimos hablar
46:15¿Qué te pasa?
46:18No es lo que piensas
46:20Creo que me voy a enfermar
46:22Me siento débil
46:25No tengo fuerzas
46:27Deberías descansar
46:29No te quería despertar
46:33Iré a llevar mis cosas
46:35Iré a llevar mis cosas al yate
46:38Antes de que alguien se dé cuenta
46:39Pero aún no definimos la fecha de la audiencia
46:42¿Qué necesidad tienes de mudarte al yate ahora?
46:45Como si tu intención fuera dejarme aquí sola
46:47Mi abogado te llamará cuando sepa la fecha
46:50¿Te refieres a que ambos nos llamarán?
46:53Sí
46:53Claro, ambos
46:55Ambos nos llamarán
47:17¿Qué necesidad tienes de mudarte al yate ahora?
47:47¿Qué necesidad tienes de mudarte al yate ahora?
48:17No me veas con esta cara
48:31Te preguntaría para qué sirve
48:33Pero prefiero no saberlo
48:34Me pareció que esta máscara me sentaría bien
48:36No me molestes
48:38Lo que sí me sentaría bien en este momento
48:40Sería un beso en la mejilla de mi hermano
48:42¿Qué te parece?
48:43No tendría ningún problema
48:44Te daré todos los besos que quieras
48:46Siempre y cuando me des un abrazo primero
48:48Zeng, no te quiero manchar
48:49¿Qué te pasa?
49:01¿Puedes decirme?
49:02No es que me desagrade que seas cariñoso, pero...
49:08No es solo que somos muy diferentes
49:18Lo sabemos
49:19No estoy de acuerdo
49:21Tú y yo tenemos la misma sangre
49:23Nos parecemos más de lo que crees
49:24¿Qué dices?
49:25No te pareces en nada a mí
49:26Al menos no en la esencia
49:28Puede que también estés un poco loca
49:32Pero tu alma está limpia
49:35Y así debe ser siempre
49:37Jamás vas a permitir que alguien entre en tu vida y lo cambie
49:40¿De acuerdo, hermana?
49:41Sabes que no dejaría que me hagan algo así
49:43A ti algo te pasa
49:46¿Por qué me dices todo esto?
49:48Suena como si...
49:49Suena como si te fueras lejos
49:51Ahora yo estoy verde
50:01Suena como si...
50:31Suena como si...
51:01Suena como si...
51:31¿Qué es eso?
51:36Nuestra única salvación
51:37Imágenes de Seren con un hombre en una habitación de hotel
51:41Está dispuesto a decir ante la corte que es el padre del bebé cuando yo le diga
51:45Significa que usaste tus trucos para poder controlar a Seren desde el principio de todo
51:55Debo mostrárselas a tu padre antes de tener el resultado del ADN
51:59No hay otra solución
52:00Es mi palabra contra la de esa chica
52:03¿Qué?
52:13¿Qué?
52:13¿Qué?
52:13¿Qué?
52:14¿Qué?
52:15Te volviste loco, era nuestra única oportunidad
52:21Yo...
52:21Yo...
52:24Apenas tenía ocho años cuando empecé a ser el cómplice
52:29En todo lo que planeabas
52:31Mientras mis amigos de la escuela jugaban con sus autos de juguete
52:37Todos eran felices y disfrutaban su infancia
52:41Y yo tenía que esconder tus mentiras
52:46Mamá, no conozco a nadie que...
52:51No conozco a nadie que haya crecido encubriendo a su mamá como yo lo hice
53:00No pude salvarme de este destino
53:03Pero tú ahora puedes salvarte
53:06Ya no está tu esposo a tu lado
53:36¡Vale, te pude salvarme de la escuela jugaba!
53:38¡Vale, te pude salvarme!
53:42J
54:03¡Vale, te pude salvarme!
54:05Gracias por ver el video.
54:35Gracias por ver el video.
Recomendada
54:54
|
Próximamente
46:41
50:29
26:53
53:58
51:56
51:29
50:24
51:00
54:28
49:10
51:55
49:19
57:23
52:20
52:41
49:51
54:04
53:56
53:10
48:18
36:41
49:38
45:21
Sé la primera persona en añadir un comentario