- hace 3 semanas
Ciudad cruel capitulo 69 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ciudad Cruel
00:30¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡No puede ser!
00:48Fracasé. Fracasé como padre.
01:00¿Cómo? ¿Cómo es que no supe? ¿Cómo no me di cuenta?
01:10Todos estos años que he sido tu padre, fue para nada.
01:21Fuiste tú la razón. Fuiste tú la razón, ¿no?
01:30No puede llamarse padre quien no conoce a su hijo.
01:33¡No puede ser!
01:38¿Cómo no pude? ¿Cómo no pude ver la oscuridad dentro de ti?
01:47Soy el culpable.
01:51Soy una vergüenza de padre.
01:55Si le hice esto a Nedim, es que soy una vergüenza de padre.
02:09Merezco ser castigado.
02:11¡No!
02:11No pude ser un padre para ti.
02:16Fallé en ser un padre para ti.
02:18¡Soy una vergüenza de padre!
02:20¡¿Qué clase de padre soy?!
02:23¡No, no, no, no, papá!
02:24¡Fracasé! ¡Fracasé en ser un padre para ti!
02:26¡No!
02:27¡Que el infierno caiga sobre mí!
02:29¡Lo merezco ser llamado padre!
02:32¡Yo soy el culpable!
02:34¡Fracasé de ser un padre para ti!
02:35¡Yo soy culpable!
02:36¡Que Dios me castigue!
02:37Yo arrojé a Nedim por la ventana.
02:42Me pidió que lo ayudara.
02:43¡Pero me fui!
02:47Me fui a pesar de que me rogó.
02:52Me pidió que no lo dejara.
02:55¡No me dejes!
02:56¡No me dejes!
02:57¡No me dejes!
02:59Sí, pude haberlo salvado.
03:01Pude...
03:02Pude...
03:03Haberlo ayudado a subir.
03:05Tal vez entonces todo habría sido diferente, papá.
03:09Todo podría haber sido diferente.
03:11¡Pero no pude! ¡No pude! ¡No pude!
03:19¡No pude, papá!
03:21El monstruo en mí me dijo...
03:23que lo dejara caer.
03:26Por eso lo dejé.
03:28Lo dejé.
03:30Déjalo caer.
03:32Sálvate a ti mismo.
03:34Sálvate a ti mismo de ser humillado.
03:36De no recibir amor.
03:38Del sufrimiento.
03:42Yo...
03:44Lo único que quería era que mi papá me quisiera.
03:48Quería que me notara.
03:51Quería que mi papá me cuidara.
03:53Pero no pude ignorar las voces.
03:55No pude.
03:57Obligué a Nedima a estar en esta silla de ruedas.
04:00Y me encerré en la oscuridad que hay dentro de mi alma.
04:03Yo...
04:04Yo...
04:06Yo...
04:09Aún no cumplo el castigo que merezco.
04:20Repagado el precio.
04:21Yo...
04:22Yo...
04:25Aún no cumplo el castigo que merezco.
04:26Aún no cumplo el castigo que merezco.
04:29Y yo...
04:30¡Señor Zeng!
04:57¡Tengo, tengo!
05:00Hijo, dame la pistola
05:04¡No!
05:06Te lo ruego
05:06¡No!
05:07Déjala
05:08Dame la pistola
05:10Dame la pistola
05:13Te lo ruego que la dejes ser
05:15No
05:16Por favor, hijo, dame la pistola
05:18Zeng, suficiente, déjala
05:20Hijo, no
05:21Dame la pistola
05:23No
05:24Dame la pistola
05:26No más
05:27Mamá
05:28Zeng, ya basta
05:30Se acabó
05:33No lo hagas
05:35Se lo imploro
05:37Hijo, dame eso
05:38Esto se acabó
05:43No lo hagas
05:45¡No!
05:53¡Basta!
05:53¡Basta, hijo!
05:54¡Basta, Sen!
05:55¡Basta, déjalo!
05:56¡Déjalo!
05:57¡Hijo!
06:13¡Hijo!
06:24¡Hijo!
06:25¡Hijo!
06:27¡Hijo!
06:30¡Hijo!
06:32¡Hijo!
06:33¡Se cante!
06:35¡Se cante rápido!
06:38¡Rápido!
06:50¡Hijo!
06:52¡Abuela!
06:53¿Qué fue eso?
06:54¡Abuela le dispararon a alguien!
06:55¡Escuché un disparo!
06:57¿Qué pasó, abuela?
06:57¡Eso fue!
06:58¡Está pasando algo grave!
07:00¡Rápido!
07:01¡Sejé rápido!
07:01¡Algo muy malo está pasando!
07:03¡Oigan!
07:04¡Sáquenme de aquí!
07:05¡Olvidaron abrirme!
07:06¡Ábranme!
07:07¡Abran la puerta!
07:07¡Hijo!
07:09¿Qué pasó?
07:10¡Hijo!
07:10¡Hijo, todo estará bien!
07:12¡Todo estará bien!
07:13¡No te rindas!
07:14¡Todo estará bien, hijo!
07:16¡Tienes que resistir!
07:18¡Hijo, tienes que resistir!
07:20¡Hija, qué pasó!
07:21¡Vamos, rápido!
07:22¡Con cuidado!
07:23¡Con cuidado!
07:27¡Rápido!
07:28¡Al hospital!
07:28¿Dónde estás, Iván?
07:33¿Qué pasó, Norten?
07:40¡Norten!
07:41¿Qué pasó?
07:42¡Dinos!
07:43¡Se está muriendo!
07:44¡Nuestro niño está muriendo!
07:46¡Dios mío!
07:50¡Zenk, resiste!
07:51¡Zenk, quédate conmigo!
07:53¡Está bien!
07:53¡Mírame a los ojos!
07:55¡Zenk!
07:55¡Zenk!
07:56¡Zenk!
07:56¡Zenk!
07:57¡Zenk!
07:57¡Zenk!
07:58¡Por favor!
07:58¡Por favor!
07:59¡Por favor!
08:00¡Zenk, vas a sobrevivir!
08:02¡Zenk, abre los ojos!
08:03¡Mírame!
08:04¡Tienes que resistir!
08:05¡Por favor!
08:06¡Quédate conmigo!
08:07¡Te lo ruego, Zenk!
08:08¡No puedes irte!
08:09¡Por favor, Zenk!
08:09¡No me dejes!
08:10¡Hijo!
08:10¡Aguanta!
08:11¡Aguanta, Zenk!
08:12¡Llegaremos pronto!
08:13¡Tienes que resistir!
08:14¡Rápido!
08:15¡Rápido, Ali!
08:16¡Vamos!
08:16¡Rápido!
08:17¡Vamos!
08:19¡Zenk!
08:19¡Zenk!
08:20¡Zenk, sé que me escuchas!
08:21¡Por favor, dime algo!
08:22¡Por favor!
08:23¡Vamos!
08:24¡Por favor!
08:26¡Por favor!
08:29¡Zenk!
08:31¡Zenk!
08:31¡Hijo!
08:32¡Zenk!
08:33¡Zenk!
08:34¡Vamos!
08:35¡Contéstame, Zenk!
08:36¡Hijo!
08:36¡Acelera!
08:37¡Acelera!
08:38¡Rápido, acelera!
08:39¡Vamos!
08:48¡Abuela!
08:49¿Qué pasó, abuela?
08:50¿Qué fue ese ruido?
08:51No sé absolutamente nada
08:52Frente a nuestras narices se desató el infierno
08:54Pero los secretos tuvieron consecuencias
08:56Dios mío
09:04Dios mío, ayúdanos, por favor
09:06Zenk estaba empapado en sangre
09:08Dios, te ruego que protejas al señor Zenk
09:12Entremos, Nurten
09:13Vamos a lavarte la cara
09:15Vamos
09:16Ay, Zenger
09:20Ay, Zenger
09:21Tranquila
09:22Tranquila
09:24Entremos, Seren
09:26Vamos
09:28Seren
09:29Seren, ¿a dónde vas?
09:31¡Nieta!
09:31¡Alto!
09:33Seren, vuelve aquí
09:34Seren
09:35Es capaz de arruinar su vida por Zenk
09:40Una vez más
09:41Apresúrate
09:48Más rápido
09:49Vas demasiado lento
09:50Tienes que acelerar más
09:51¿Cómo pasó?
09:53En serio, mi cabeza no puede entenderlo
09:55¿Cómo le dispararon?
09:56¿Cómo estaba Zenk?
09:57No sabría decirte
09:59No lo entiendo
10:02Realmente no entiendo qué está pasando
10:04¿Por qué?
10:06¿Alguien le dispararía a Zenk?
10:07¿Por qué le dispararon?
10:09Nadie le disparó a Zenk
10:10El arma se disparó por accidente
10:12El arma se disparó por accidente
10:14A Zenk le dispararon por error, ¿verdad?
10:16¿Por qué había una pistola en tu terapia?
10:19¿Por qué le dispararon a Zenk por error?
10:20Eres una bruja sucia
10:23Seren
10:34Dios, protege a mi hijo
10:41Protege a mi hijo
10:43Por favor, sálvalo
10:44Si le pasa algo
10:50¡Cuidado, cuidado!
10:58¿Qué estás haciendo?
11:01Necesito a mi hijo
11:02Necesito a mi hijo
11:04¡Traigan ayuda!
11:19Por favor, traigan una camilla
11:20Por aquí
11:21Despacio
11:23Zenk
11:23Despacio
11:25Abran paso
11:26Tengan cuidado
11:28Con cuidado
11:29Ahí va
11:30Despacio
11:31Rápido, ha perdido mucha sangre
11:32Tengan cuidado
11:33Atiéndanlo rápido
11:34Vamos, chicos
11:36Manténgan la cabeza firme
11:37Despejen el camino
11:38¡Despejen!
11:39Con cuidado
11:40Está herido de bala
11:42Estuve aplicando presión en el camino
11:44Pero no dio mucha sangre
11:45¡Por favor, atiéndanlo rápido!
11:46Tiene heridas en el pecho
11:47Puede haber hemorragia en el corazón
11:48Y los pulmones
11:49Está muy grave, ha perdido mucha sangre
11:50Pero nosotros nos encargaríamos
11:51¡Resiste, por favor, hijo!
11:52¡Ya faltó!
11:52¡Resiste, hijo!
11:53¡Tenemos todo lo que esté en nuestras manos!
11:54¡Tenemos que llevarlo a cirugía!
11:55¡Resiste, hijo!
11:56Necesita una transmisión de sangre
11:57¿A quién sabe su tipo de sangre?
11:59Es RH positivo
12:00Zeng?
12:01Zeng, Zeng, mírame
12:03¡Zeng, mírame!
12:04¡Hijo! ¡Zenk, mírame! ¡Zenk, hijo!
12:09¡Zenk! ¡Zenk, mírame, mírame, por favor!
12:15Por favor, entrarás y no puede pasar.
12:17Sentiremos cómo evoluciona cuanto antes.
12:20Tenga paciencia, por favor.
12:21¡No! ¡Déjame entrar!
12:34Murtén, tu presión arterial sigue siendo alta.
12:40Ya tomaste tu medicina, ¿cierto?
12:42¿Por qué sigues así?
12:43Bajará pronto, Seher. Ya bajará.
12:45¡Qué terrible! Es increíble lo que pasó en esta mansión.
12:48Lo ocultaron durante años.
12:51Quiere decir que él fue el culpable.
12:53Él empujó a mi pobre yerno por la ventana.
12:56¿Cómo lo guardó durante tantos años?
12:58Es un pecado.
12:59Exactamente. Para que veas, todo se devuelve.
13:02Le ruego al Señor que lo salve.
13:05¿Aún no han llamado?
13:06Deberías rezar para que se mejore sin consecuencias.
13:09Fue un disparo.
13:10Puede que no lo mate, pero lo dejará lisiado.
13:12¿Cómo dices eso, Neriman?
13:13Que Dios no lo permita.
13:15No puedo creerlo.
13:17Es tan joven.
13:18Y ahora está luchando por su vida.
13:22Oh.
13:23Nos olvidamos de Seren.
13:24La dejamos encerrada.
13:26La dejaré salir.
13:27Siéntate. Ya abrí la puerta.
13:28¿Y? ¿Dónde está?
13:30Fue al hospital.
13:31La pobre estaba preocupada.
13:33No debiste dejar salir a Seren.
13:35Ella no debería estar ahí con los demás.
13:37Yo debería estar ahí.
13:38Ay, no seas tonta, Seher.
13:40¿Crees que cambiaría algo si tú vas?
13:42Nada podría importarle más ahora.
13:44Solo estorbarás.
13:45Quédate donde estás.
13:47Y Norten está enferma.
13:48Mi presión arterial tampoco está estable.
13:52Ay.
13:53La cabeza...
13:55Me duele mucho.
13:57Será mejor que me acueste un momento.
14:01Siento que va a explotar.
14:06Ay.
14:07¿Te sientes mejor, Norten?
14:10Estoy mejor.
14:11Mejor.
14:12Soy yo quien debería ir al hospital.
14:25Esta estúpida perderá a su esposo por preocuparse por Senk.
14:33¡Alto! ¡Alto! ¡Por favor, alto!
14:35¡Alto!
14:35¡Alto!
14:44Senk...
14:45¿Por qué no hay noticias?
14:57¿Por qué no dicen nada?
14:58¿Qué vamos a hacer?
15:08Nuestro hijo está ahí dentro.
15:12¡Agoniza!
15:13¿Qué vamos a hacer?
15:15Dios, por favor, no dejes que le pase nada.
15:18¡Senk!
15:19¡Senk!
15:20¡Senk!
15:20¡Senk!
15:21¿Hermana?
15:24¿Hermana, qué pasó?
15:26¿Qué pasó?
15:27¿Le pasó algo malo a Senk?
15:28¿Por qué están todos así?
15:30¿Algo malo pasó?
15:31Explícamelo.
15:33Hermana, dime qué pasó.
15:34Dilo que sea.
15:35Lo llevaron a cirugía hace un momento.
15:37¿Cómo está?
15:55¿Alguna noticia?
15:59¿Señora Zenis?
16:01¡Tienes coraje de venir!
16:02¿Cómo te atreves a venir aquí?
16:04¡Sí!
16:05¿Cómo te atreves?
16:07¡Aléjate de mi hijo!
16:08¡Y de mi familia me escuchaste!
16:10¡No te acerques más!
16:12Mi hijo está allá adentro luchando por su vida por tu culpa.
16:17¡Está allá adentro luchando por su vida!
16:20¡Por culpa de tu ridículo juego!
16:22Zenis, cálmate.
16:22Estamos en un hospital.
16:24¡Cállate!
16:24¡Suficiente!
16:25¡No me callaré!
16:25¡No me callaré ni tampoco me calmaré!
16:28¡Escucha!
16:28Si le pasa algo a mi hijo, te lo juro, voy a matarte.
16:32¡Basta!
16:32¡Cálmate!
16:33¡Te mataré!
16:33¡Cálmate!
16:34¡Lo juro!
16:35¡Zenis!
16:36¡Zenis, basta!
16:36¡Te mataré!
16:37¡Vamos, Zenis!
16:38¡No te dejaré vivir si algo nos pasa!
16:40¡Está bien!
16:41¡Tranquila!
16:41¡Tranquila!
16:42¡Ya se puede!
16:42¡Cálmate!
16:43¡No sigas!
16:44¡Escúchame!
16:45¡Escúchame, Zenis!
16:45¡Tranquila!
16:46¡Me la mató!
16:47¡Doctor!
16:49¡Doctor!
16:50¡Lo haré!
16:51¡Lo haré!
16:52¡Escúchame!
17:02¡ありがとうございました!
17:13Gracias por ver el video.
17:43Gracias por ver el video.
18:13Gracias por ver el video.
18:43Gracias por ver el video.
19:13Gracias por ver el video.
19:43Gracias por ver el video.
20:13Gracias por ver el video.
20:15No.
20:17No.
20:19No.
20:21No.
20:23No.
20:25No.
20:27No.
20:29No.
20:31No.
20:33No.
20:35No.
20:37No.
20:39No.
20:41No.
20:43No.
20:45No.
20:47No.
20:49No.
20:51No.
20:53No.
20:55No.
20:57No.
20:59No.
21:01No.
21:03No.
21:05No.
21:07No.
21:09No.
21:11No.
21:13No.
21:15No.
21:17No.
21:19No.
21:21No.
21:23No.
21:25No.
21:27No.
21:29No.
21:30No.
21:31No.
21:33No.
21:35No.
21:37No.
21:39No.
21:41No.
21:43No.
21:45No.
21:47No.
21:49No.
21:51No.
21:53No.
21:55No.
21:57No.
21:59No.
22:01No.
22:03No.
22:05No.
22:07No.
22:09No.
22:11No.
22:13No.
22:15No.
22:16No.
22:17No.
22:18No.
22:19No.
22:20No.
22:21No.
22:22No.
22:23No.
22:24No.
22:25No.
22:26No.
22:27No.
22:28No.
22:29No.
22:30No.
22:31No.
22:32No.
22:33No.
22:34No.
22:35No.
22:36No.
22:37Y me encerré en la oscuridad que hay en mi interior.
22:54Tengan paciencia.
22:55Necesitamos sangre para el paciente.
22:57¿Hay alguien entre ustedes con el tipo de sangre 0 RH positivo?
23:07Yo.
23:21Yo donaré.
23:24Por favor, venga conmigo entonces.
23:37No, no, no.
23:56Oí que estuvo muy grave.
23:58¿Cómo está ahora?
24:00Sigue luchando.
24:03Seguro saldrá de esto.
24:05Es joven.
24:06Superará esto.
24:07Seren, nieta, ven a dar un paseo conmigo afuera.
24:13Vamos.
24:14¿Para qué, abuela?
24:16Nieta, tu cara está pálida.
24:18Ven a tomar un poco de aire fresco.
24:20Vamos.
24:28Abuela, ¿qué te está pasando?
24:29Cierra la boca.
24:30Cierra la boca.
24:30Entra ahí.
24:44Entra, entra.
24:51Abuela, ¿qué está pasando?
24:52¿Por qué entramos aquí?
24:53Eres estúpida.
24:53¿Qué te pasa?
24:54¿Cómo vienes al hospital?
24:55¿Por qué estoy sufriendo?
24:57¿Está prohibido que sufra también?
24:59Claro que lo está.
25:01La verdad se reveló.
25:03Cuando tu esposo tenga la gran fortuna y el control sobre Aga y Zenis, tú seguirás sufriendo aquí por Zenk, ¿verdad?
25:10No lo harás.
25:11Dime de qué estás hablando, abuela.
25:12¿Qué verdad se reveló?
25:14No entiendo.
25:15Nedim recordó que Zenk lo dejó caer.
25:21Él fue el responsable.
25:24¿A Nedim?
25:27¿Zenk lo dejó caer?
25:31Sorpréndete, pero puedes hacerlo más tarde.
25:34No te desgastes ni sientas lástima por Zenk ahora.
25:38Enterrarás tu dolor y serás inteligente.
25:40No te delatarás ahora.
25:43No es el momento adecuado ni el lugar para priorizar el amor.
25:47¿Te volviste loca, acaso?
25:49¿Estás sufriendo por Zenk frente a los ojos de tu esposo?
25:53Vas a perder todo, Seren.
25:55A tu esposo.
25:56Y lo más importante, su fortuna.
25:59Ve allá.
26:00Abraza y contena a tu esposo.
26:02Y quédate a su lado.
26:03Debes apoyarlo.
26:04Muéstrale de qué lado estás.
26:07Pronto tu esposo se deshará de todos los demás.
26:09Serás tú una de las que deseche o la que le cierra la puerta en las narices.
26:15Entonces, sé inteligente.
26:17Ve y apoya a tu esposo.
26:19Ya está listo.
26:34Yo se lo daré.
26:36Gracias.
26:36Mis buenos deseos.
26:40¿Nedim?
26:40¿Nedim?
26:40¿Quieres que te lleve a casa?
26:47No es necesario.
26:49Gracias.
26:52Muy bien.
26:59Está bien.
27:00Debí haberme quedado con la grabadora.
27:26Yo tenía que quedarme con ella.
27:27Me pregunto qué le estarían diciendo entonces.
27:33Gracias.
27:33Por favor, tengan paciencia.
27:39Señora, he dado mi declaración.
27:41Debería irme ahora.
27:43¿Necesita algo más de mí?
27:45No.
27:46No hace falta, doctora.
27:48Adiós.
27:49Mis buenos deseos.
27:50¿Se va tan pronto, doctora?
28:06¿Sí?
28:07Así es, me voy.
28:12¿Qué pasa contigo, dime?
28:13¿Acaso el título que tienes es falso?
28:17Hiciste que toda la familia se enfrentara en tu juego.
28:20Esta noche estuviste al borde de provocar un asesinato.
28:24Por lo que entendí, no le dijiste a la policía sobre tus terapias
28:27y la impactante escena que causaste en la mansión esta noche.
28:30Todo lo hice con el consentimiento del señor Aga.
28:32Ya veremos quién dará consentimiento ahora.
28:43Tus grabaciones serán escuchadas una por una.
28:47La policía las escuchará.
28:48Yo no quería que esto sucediera.
29:05No quería...
29:09No, así...
29:12No era la forma.
29:18¿Puedo sentarme?
29:37Nadim...
29:53¿Lo ves?
29:59Zenk pudo liberar la carga de sus hombros.
30:02Se sacrificó por el bien de esos niños.
30:11Zenk dio un paso hacia ti esta noche, Nadim.
30:24Es decir...
30:25Te aburres cuidando a tu esposo, ¿verdad?
30:50Debo irme.
30:51Ese era el gran secreto que me ocultabas.
31:15Bien hecho, te felicito.
31:16Me alegro tanto por ti.
31:24¿Cómo te mantuviste en silencio?
31:27Durante todos estos años.
31:29Seren, este no es el momento.
31:31Te equivocas, Nadim.
31:33Después de todos estos años de silencio,
31:36es el momento adecuado.
31:37Me arrojaron al suelo.
31:44Como si fuera un trapo al que hay que botar.
31:49Arrancaron a mi hijo.
31:52De mi vientre me quitaron una parte de mí.
31:58No pudiste caminar.
32:00Ni hablar durante todos estos años.
32:03¿En serio es tan fácil?
32:08¿Quién pagará el precio de todo, Nadim?
32:11¿Quién pagará el precio de tu encarcelamiento en esa silla durante todo este tiempo?
32:17Debe haber un precio por esto.
32:20Hay que pagar un precio por mi bebé.
32:22Y por todos tus años desperdiciados.
32:32Tomo esta mano con todas mis fuerzas.
32:36Si no sueltas la mía,
32:38yo tampoco soltaré nunca la tuya.
32:42Te juro que no la soltaré.
32:45Por favor, créeme que no la voy a soltar.
32:47Siempre estaré contigo, siempre.
32:49Escúchame, voy a estar siempre.
32:53Siempre estaré de tu lado, Nadim.
32:56Mientras me creas,
32:59solo tienes que creer en mí.
33:02Y no debes guardar.
33:05Silencio, Nadim.
33:06Silencio, Nadim.
33:19Sí, corre, Nadim.
33:28Corre.
33:32Pronto entenderás lo que quiero decir.
33:36Tú y yo somos iguales.
33:38Silencio, Nadim.
33:55Silencio.
34:00Silencio.
34:02Silencio.
34:02Hijo.
34:07Hijo.
34:07Hijo.
34:08Hijo.
34:09Señora Zenith, cálmese.
34:10Cálmese.
34:12Necesito ver a mi hijo.
34:13Necesito ver a mi hijo.
34:15Por favor, se lo ruego.
34:16Su hijo está bien.
34:17Está en cuidados intensivos.
34:18Estamos cuidando de él.
34:24¿Se encuentra bien?
34:25¿Necesita algo más?
34:29Estoy bien.
34:31Salve, estoy bien.
34:32¿Está disfrutando de la oscuridad que ha creado entre su hijo y Nadim?
35:00Zenk está así ahora por su culpa.
35:06No intente culpar a nadie más, señora.
35:09Porque usted es la única culpable de toda esta historia.
35:20Su hijo está luchando contra la muerte por su culpa.
35:24Le robó el pasado a uno y el futuro al otro.
35:26Dígame.
35:27Dígame.
35:28Dígame.
35:29Dígame.
35:30¿Está feliz?
35:31Dígame.
35:32¿Está feliz?
35:33Dígame.
35:34¿Está feliz?
35:35¿Está feliz?
35:36¿Está feliz?
35:37¿Está feliz?
35:38Dígame.
35:39Dígame.
35:40Dígame.
35:41Dígame.
35:42Dígame.
35:43Dígame.
35:44Dígame.
35:45Dígame.
35:46Dígame.
35:47Dígame.
35:48Dígame.
35:49Dígame.
35:50Dígame.
35:51Dígame.
35:52Dígame.
35:53Dígame.
35:54Dígame.
35:55Dígame.
35:56Dígame.
35:57Dígame.
35:58Dígame.
35:59Dígame.
36:00Dígame.
36:01Ya no más. Se terminó, señora Zenith. Esto ya se acabó.
36:08¡Anda! Ve a decirle todo esto a Aga y mira lo que ocurrirá. Ya verás.
36:15Mi hijo se disparó a sí mismo al revelar el secreto.
36:20Tú vienes a decirme todo esto cuando mi hijo es el que está luchando por su vida.
36:24¿Qué estás esperando? ¡Anda! ¡Ve y cuéntale todo a Aga! ¡No te quedes callado! ¡Ve!
36:32¡Ve a decirle todo en lugar de culparme a mí! ¡Adelante! ¡¿Qué esperas?!
36:38No se preocupe por eso, señora Zenith.
36:43Cuando Zenca abra los ojos otra vez, poco a poco empezará a hablar.
36:50O usted hablará antes de que yo lo haga. Pero no me quedaré callada.
36:55Voy a contar toda la clase de tormentos que usted le hizo sufrir a Nedim. ¡No me callaré!
37:01No me callaré.
37:05O revela usted misma las cosas horribles que hizo.
37:09O yo me encargaré de que todos se enteren.
37:13Depende de usted.
37:14Pero no me quedé.
37:31¡Bueno!
37:31Zem, revete
37:45He dicho que te vayas
37:50Nuestro hijo, como si
38:01Bien
38:02¿Podemos verlo?
38:07No
38:08Quiero ver a mi hijo, Aga
38:13Necesito verlo
38:15Ahora
38:16Tengo que ver a mi hijo
38:19¿Lo sabías?
38:27¿Qué?
38:28¿Lo sabías, Enis?
38:30Aga, no ves como estoy
38:31¿Qué?
38:33¿Sabías que Zem arrojó a Nedim por la ventana
38:35Y lo mantuvo en secreto durante años?
38:40¿Lo sabías, Enis?
38:41Por supuesto que no
38:49¿Qué?
39:01¿Qué?
39:02Buenas noches
39:26Buenas noches
39:27¿A dónde vas?
39:29Adentro
39:29¿Hay algún problema?
39:30No puedes entrar sin acompañante
39:32Escucha, vine a buscar a una amiga y me voy
39:33¿A qué amiga?
39:35Damla Karachay
39:36¿Qué haría ella con un tipo como tú?
39:38Lárgate
39:39Escúchame, soy su chofer personal
39:41La iré a buscar y luego me iré
39:42¿Por qué no dijiste eso antes?
39:46Bien, pasa
39:47Disculpe amigo, lo siento
40:09Lo siento
40:10Noten
40:21¡Damla!
40:31¿Y tú por qué estás aquí?
40:38Vamos
40:38¿A dónde vamos?
40:40Vine aquí porque quería divertirme
40:42Y yo dije que nos vamos
40:43¡Sivan, me lastimas el brazo!
40:45Ya suéltala
40:46¿Te crees maleante acaso?
40:48Mira a este patán
40:50Sivan
40:51Sí, eso soy
40:52¿Qué me harás?
40:55Compórtate
40:55Vete como un caballero
40:57Damla se queda con nosotros
40:58¿Ah sí?
40:59Sivan
40:59Quítame a Damla entonces si te atreves
41:01Adelante
41:02Sivan, es suficiente
41:02Basta, Merik
41:03No sigas
41:04¿Cómo es que te dejaron entrar, eh?
41:08No te vieron la cara de chofer
41:09Sivan
41:09Merik
41:10Solo sirves para ser el perro de nuestras casas
41:13Vamos, Sivan
41:13Conoce tu lugar
41:15Sivan
41:21Sivan
41:22¿Es verdad?
41:23No conozco mi lugar
41:24Pero soy bueno
41:27Haciendo que el resto conozca
41:29¿Qué pasa?
41:30Sivan
41:30Están comenzando a pelear
41:32¿Qué te crees, basura?
41:34Sivan
41:35Sivan
41:35Sivan
41:36Sivan
41:37Sivan
41:38Sivan
41:39Sivan
41:39Sivan
41:41Sivan
41:42Sivan
41:42Quédate quieto
41:44Merik
41:46Sivan
41:47Sivan
41:47Sivan
41:48Sivan
41:51Sivan
41:52Sivan
41:52Sivan
41:53Sivan
41:53Sivan
41:53Sivan
41:54Basta
41:55Fuera
41:57Eres un chofer
42:07Siento
42:07El chofer de la señorita Dambla
42:09Sivan
42:10Sivan
42:11Sivan
42:11Alto, alto, déjenlo en paz
42:13Alto
42:13Señorita Dambla
42:14Le hizo daño a su amigo y...
42:15Déjenlo en paz
42:16Está bien, discúlpenos
42:18Dejémoslo en paz
42:19Sivan
42:19Vamos
42:20Sivan
42:21Sivan, ¿estás bien?
42:23¿A ti qué te pasa?
42:24Lo tenía controlado
42:27Ajá, pude ver cómo lo manejabas
42:29Bueno, lo tenías encima
42:31Vi cómo te coqueteaba
42:32¿Y eso qué te importa?
42:33¿Ah?
42:33¿En qué te influye?
42:34Dambla, nos vamos
42:35Vamos
42:35Espera un segundo
42:36¿Hiciste esto porque estabas celoso de mí?
42:40¿Ah?
42:41¿Es por eso que hiciste ese escándalo y actuaste como Jackie Chan?
42:44¿Eh?
42:45Dambla, no me alteres más
42:46Tu padre llamó
42:47Hay una terapia en casa, rápido
42:50Vamos
42:50¿De qué terapia hablas?
42:51¿Cómo voy a saber?
42:54Sí, ¿qué pasa?
43:05¿Qué?
43:19Hermana
43:20Oye, hermana
43:22¿Qué es lo que estás haciendo?
43:26No tienes buen aspecto
43:27Deberías hacer que te den suero también
43:29Enfermera
43:34¿Zenka está bien?
43:35Todo va bien, no se preocupen
43:37Genial, entonces
43:38Podemos pasar a ver a Zeng, ¿no es así?
43:40Solo puede entrar una sola persona
43:42Soy su esposa
43:44Venga conmigo entonces
43:45Ven esposo
44:09Bebe
44:11Bebe un vaso de agua
44:13Para poder sobrellevar esto
44:15Que ruidoble
44:27No hay ainsiестas
44:29Que ruido
44:31Me llana
44:31¿Qué ruido?
44:34¿Qué ruido?
44:34¿Qué ruido?
44:37Tu mano, estás frío.
45:07Recuerdo que me pediste que me quedara a tu lado, mira, estoy contigo, estoy a tu lado como tú querías, sé que me escuchas, no sé.
45:37Se acabó, al fin.
45:48¿Sabes lo que pasará ahora? Abrirás los ojos y te liberarás de toda la culpa y el dolor.
45:55De ahora en adelante serás libre.
46:07Ahora perdonarás a ese niño pequeño, a ese pequeño de ocho años, lo perdonarás.
46:20Ahora vas a poder crecer.
46:25No, no, no, no.
46:55Te estoy esperando.
47:01Te espero.
47:02¿Dónde estabas, Neriman?
47:21Dijiste que tu presión no estaba bien y te fuiste. Te llamé muchas veces y no contestaste. Tenía miedo de que te pasara algo.
47:27No, no estaba preocupada y fui al hospital. Dijeron que el señor Senke estará bien.
47:32Debí haber ido yo. ¿Por qué no me avisaste?
47:34Ay, no me regañes, Aher. Fui como la mujer mayor de la familia.
47:38Vamos, déjame en paz. Vamos, entra.
47:50Señora Senis, ¿por qué hizo esto con Nedim?
47:54Aquí están los resultados. No hay problema con la medicación. No hay sustancias extrañas en su sangre.
48:02Así es, no hay nada sospechoso a los resultados. Pero no es obvio que algo le está haciendo mal.
48:06Para mí, Nedim, no es diferente de Damla y Senke, ¿lo sabes?
48:12¡Mentirosa! ¡Mentirosa!
48:16¡Cenis! ¡Me lastimó!
48:18Su esposa preparó esta trampa. Ese era su plan. Se hizo cargo de él. ¡Miren!
48:24No solo les muestro los arañazos que tiene. ¡Miren también cómo tiembla!
48:30¿Por qué secuestraste a Nedim? ¡Te estoy preguntando por qué!
48:34¿Por qué secuestraste a mi sobrino? ¡Querías el dinero, ¿verdad?
48:39Mi esposa está haciendo cosas a mis espaldas.
48:43Mientras yo busco desesperadamente a mi sobrino, mi esposa hace cosas a mis espaldas.
48:51¿Por qué?
49:04Encuentra al antiguo Dr. Tenedim.
49:07¡Ahora!
49:13Mientras yo busco desesperadamente a mi sobrino, mi esposa hace cosas a mis espaldas.
49:23Mientras yo busco desesperadamente a mi sobrino, mi esposa hace cosas a mis espaldas.
49:33Mientras yo busco desesperadamente a mi sobrino, mi esposa hace cosas a mis espaldas.
49:43Mientras yo busco desesperadamente a mi sobrino, mi esposa hace cosas a mis espaldas.
49:53¡Ahora!
49:59¡No!
50:11¡Dio!
50:13Dime, hijo
50:27Adelante
50:29Tienes razón
50:32Digas lo que digas
50:43Lo siento mucho
51:13Lo siento, hijo
51:16Mientras te veía sentado en esa silla
51:23Me dolía incluso respirar, hijo
51:28Me avergonzaba
51:31De caminar
51:33Hablar y vivir
51:36Fueron
51:39Veinte años exactamente
51:42Entonces
51:44Empezaste a mejorar
51:48Paso a paso
51:49Entonces pensé que
51:55Sería capaz de respirar
51:57Libremente de nuevo
51:58Que la vida sería mejor
51:59Que todos mis problemas se terminarían
52:01Pensé que todos los que vivían
52:03Bajo mi techo
52:04Volverían a ser felices
52:06Mira por lo que estoy pasando
52:10¿En qué me equivoqué, Nedim?
52:15¿Cómo pude pecar así?
52:17¿Qué sembré
52:19Para cosechar esto?
52:21¿Por qué nunca me lo dijiste, hijo?
52:40Una pequeña señal
52:42Una mirada
52:42Habría bastado para entenderlo
52:44Tal vez intentaste decírmelo más de una vez
52:52Pero no fui lo suficientemente inteligente
52:56Aún así saliste adelante
53:02Lo lograste
53:04¿Por qué no me lo dijiste cuando mejoraste?
53:08¿Por qué?
53:10¿Por qué llevaste esta carga solo tú?
53:13Si me lo hubieras dicho, hijo
53:15Yo
53:15Había un gran secreto en mi propia casa
53:31Pero ahora al fin veo con claridad
53:37Ahora lo veo, pero
53:41Tengo miedo, hijo
53:45Ahora tengo miedo de las cosas que puedo llegar a ver
53:53Y que hayan más cosas escondidas
53:59De las que aún no estoy enterado
54:01Papá, papá
54:21Hija, tranquila
54:22Papá, ¿cómo está mi hermano?
54:29Está bien, hija
54:30Está bien
54:31¿Dónde está?
54:32Quiero verlo
54:33Tranquila
54:34Ya lo verás, está bien
54:36Está bien
54:38Quiero ver a mi hermano
54:40Está bien, está bien, hija
54:42Ya lo verás
54:42Ciudad Cruel
Recomendada
56:48
|
Próximamente
53:15
55:25
52:41
53:33
54:56
51:56
51:29
53:29
51:51
53:58
54:04
53:56
57:23
50:29
54:54
49:51
51:39
53:11
50:24
51:00
54:28
49:10
49:19
55:23
Sé la primera persona en añadir un comentario