- il y a 2 jours
Pays d'origine Japon
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Jean est venu à Paris pour chercher sa mère, qui a été enlevée il y a longtemps.
00:16Il rencontre une jeune femme du nom de Charlotte, qui lui ressemble trait pour trait.
00:25D'Artagnan promet à Jean de l'aider à découvrir s'il s'agit bien de sa mère.
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Maman, c'est moi, Jean, ton fils.
01:06Où suis-je ?
01:09D'Artagnan, D'Artagnan !
01:19Réveille-toi, il faut te lever !
01:22Vite, réveille-toi, D'Artagnan !
01:24Mais qu'est-ce que tu veux, Jean ?
01:26Réveille-toi ! Mais réveille-toi donc !
01:30Laisse-moi dormir encore. Le jour n'est pas encore levé.
01:34Mais si, il faut se préparer, le roi va chasser à Versailles aujourd'hui.
01:38Oui, et alors ?
01:40Alors, Mademoiselle Charlotte, il va aussi, tu le sais bien.
01:45Tu as raison, je l'avais oublié.
01:47Excuse-moi, Jean.
01:48Ce n'est pas grave, mais maintenant, dépêche-toi de te préparer.
01:51En ce temps-là, le roi Louis XIII aimait aller chasser dans les bois de Versailles
02:05où il avait fait construire un pavillon de chasse.
02:08Oh, regarde, D'Artagnan.
02:38Le comte de Rochefort est là, Votre éminence.
02:48Monseigneur, je vous présente mes respects.
02:56Oh !
03:03Monseigneur, permettez-moi de vous présenter Mademoiselle Charlotte de Beaumont.
03:08Je l'ai préparé au maniement du mousquet.
03:11Sa Majesté sera éblouie, j'en réponds.
03:13Ah, ah, j'y compte bien, Rochefort.
03:15C'est très astucieux de votre part de l'avoir vêtu comme un homme.
03:18Votre éminence est trop bonne.
03:19Approchez, Mademoiselle.
03:21Monseigneur.
03:21Souvenez-vous que vous êtes censé avoir été exécuté pour hérésie il y a des années.
03:25Aux yeux du monde et de la loi, vous n'existez plus.
03:28Alors, si jamais il vous venait à l'esprit l'idée de nous trahir,
03:31rappelez-vous que vous serez décapité sur le champ.
03:34Rassurez-vous, Monseigneur, je ne l'oublie pas.
03:36C'est très bien.
03:38Maintenant, je compte sur vous pour séduire le roi.
03:40Si vous réussissez à l'éloigner de la reine, vous en serez grandement récompensé.
03:43Je vous en remercie, Votre éminence.
03:46À propos, l'encens que vous avez épargné l'autre jour,
03:49ce ne peut être le vôtre en aucune manière,
03:52attendu que votre passé a été complètement effacé de votre mémoire, n'est-ce pas, Mademoiselle ?
03:57Bien sûr, Votre éminence.
03:58D'ailleurs, comment pourrais-je avoir un enfant si je ne suis pas mariée ?
04:02Parfait. Nous sommes donc d'accord.
04:05Sa Majesté le Roi est arrivé, Monseigneur.
04:07Nous y voilà.
04:10Allons rencontrer Sa Majesté.
04:11Alors, madame, cette journée est-elle de votre goût ?
04:15N'est-ce point agréable ?
04:17Très agréable. Et le temps est splendide, Sire.
04:19J'aimerais pouvoir vous accompagner.
04:21Bonjour, Votre Majesté.
04:23Bonjour, éminence. Je vous complimente pour l'organisation de cette partie de chasse.
04:27Il semble que la journée soit favorable. La chasse sera bonne.
04:30Je l'espère de tout cœur, Votre Majesté.
04:33Sire, puis-je me permettre de vous présenter la charmante pipi du comte de Rochefort,
04:37Mademoiselle Charlotte de Beaumont ?
04:39Je vous en prie.
04:40Venez, mon enfant, Sa Majesté consent à faire votre connaissance.
04:45Je remercie humblement, Votre Majesté, du très grand honneur qu'elle me fait
04:48et dont j'espère me montrer digne à ses yeux.
04:51Ma foi, Mademoiselle, votre très grande beauté en est une garantie
04:54et nos yeux en sont charmés.
04:57Même vos atours, qui sont pour le moins insolites,
04:59ne déparent en rien votre apparence.
05:02Vous me comblez, Sire.
05:03Je m'étonne, Eminence, que vous ayez tenu éloigné de la cour une si charmante jeune personne.
05:09Vous vouliez donc nous la cacher ?
05:10Mais pas du tout, Sire.
05:12Mademoiselle de Beaumont, ayant perdu ses parents très jeunes,
05:14a été confiée à M. de Rochefort, qui a pourvu à son éducation en la plaçant dans un couvent en Normandie.
05:20Voilà tout.
05:20Il a eu, il me semble, une très sage idée.
05:23Vous connaissiez les parents de la jeune fille, Eminence ?
05:26Oui, votre majesté, son père était le duc de Beaumont,
05:29qui était vaguement apparenté au défunt roi Charles IX.
05:32Mais comme je vous l'ai dit, depuis la mort de ses parents, c'est le comte qui s'occupe d'elle.
05:37D'ailleurs, outre son éducation religieuse,
05:39il a eu l'idée de lui enseigner une chose qui surprendra votre majesté.
05:42Elle s'est chassée.
05:43Voilà qui est intéressant.
05:45Eh bien, messieurs,
05:47si votre protégé s'est également chevauché, qu'elle nous accompagne.
05:51Vous verrez, votre majesté, elle chevauche et chasse mieux que beaucoup de gentils hommes.
05:55Diantre, messieurs les veneurs, tenez-vous prêts.
05:59Sonnez la trompe.
06:01Allons-y.
06:14Tâchez de rester auprès de sa majesté.
06:17Bien, monseigneur.
06:23Viergeant, il faut les suivre.
06:25Vite.
06:27Je me demande pour quelle raison le cardinal a amené cette demoiselle de Beaumont à la cour aujourd'hui.
06:33Je l'ignore.
06:34Il doit certainement avoir une idée derrière la tête.
06:37Suivez-les et faites en sorte de ne pas quitter cette jeune personne des yeux.
06:41Je suis à vos ordres.
06:42Que diriez-vous d'une course, votre majesté ?
06:51Si vous croyez que je vais me laisser vaincre...
06:57Mais où sont-ils passés ?
07:17Constance !
07:21Jean, d'Artagnan, que faites-vous ici ?
07:25Nous cherchons une jeune femme qui participe à la chasse.
07:28Elle s'appelle Charlotte.
07:29Charlotte de Beaumont ?
07:30Je suis presque certain que c'est ma mère.
07:32Elle se ressemble comme deux gouttes d'eau.
07:34C'est impossible.
07:35C'est également ce que je pense.
07:36Mais il n'y a rien eu à faire.
07:38Jean ne veut pas entendre raison.
07:39Il est entêté comme une mule.
07:41Cette personne est la fille du duc de Beaumont.
07:43Ta mère est-elle noble, Jean ?
07:45Non, n'empêche que je veux voir si elle porte sur son bras une trace de brûlure.
07:50Une trace de brûlure ?
07:51Oui, la mère de Jean a été brûlée au bras lors d'un incendie.
07:54Elle en a la marque.
07:55Je comprends tout.
07:56Je dois trouver le moyen de voir son bras.
07:58Eh bien, je peux essayer de le savoir si vous voulez.
08:02Comment ?
08:02Vous feriez cela ?
08:04Bien sûr, Jean.
08:05Mais d'abord, il nous faut les retrouver, elle et le roi.
08:15Touchez, par Dieu, madame, vous savez tirer.
08:19Vous me faites rougir, si...
08:20Venez, allons voir où est tombée votre prise.
08:34Alors, sinon, sont-ils encore loin ?
08:37Dites-moi, D'Artagnan.
08:39Si Charlotte se révèle être la mère de Jean,
08:42cela signifie que le cardinal a menti
08:43en prétendant qu'elle était la fille du défunt duc de Beaumont, n'est-ce pas ?
08:47Et dans ce cas, nous disposerions d'une preuve des intrigues du cardinal
08:51et nous pourrions l'exposer au roi lui-même.
08:53C'est juste, en effet.
08:56Oh là !
08:58On les a trouvés !
09:07Attends-moi ici, Jean.
09:08D'accord.
09:09Voici votre reprise, madame.
09:15Vous êtes très experte et ma parole,
09:16je ne voudrais pas être à la place du gibier face à vous.
09:19Vous êtes un flatteur, sire.
09:21Votre majesté !
09:22Oh !
09:23Constance, vous n'êtes donc pas auprès de la reine ?
09:26Sire, sa majesté la reine m'a chargée de venir vous retrouver.
09:30Elle a pensé que...
09:31que vous deviez être assoiffée.
09:33Aussi vous envoie-t-elle...
09:34du cidre qu'elle a fait elle-même ?
09:36Ma foi, Constance, c'est très délicat de sa part.
09:49Désirez-vous en boire également, madame ?
09:52Je vous prie de me pardonner.
10:01Je suis désolée, votre manche est toute mouillée.
10:03Enfin, que faites-vous ?
10:08Mais vous êtes blessée, madame.
10:10Vous portez un bandage.
10:11Que vous est-il donc arrivé ?
10:13Rien de grave, sire, je vous assure.
10:16L'autre jour, je suis tombée de ma monture
10:17et je me suis égratigné le bras.
10:19Vous voyez, il ne s'agit là que d'un accident très banal.
10:23Je n'en crois pas un mot.
10:24Tu as raison.
10:25Elle a bordé son bras pour dissimuler la cicatrice
10:27laissée par la brûlure.
10:28Oh !
10:29N'est-ce point, mon ami d'Artagnan ?
10:36Et que nouveau l'honneur de votre présence en ces lieux.
10:39Écoutez, Portos, il faut que vous nous aidiez.
10:43Monsieur Portos, quelle nouvelle m'apportez-vous ?
10:47Les chiens ont-ils flairé quelques belles pièces de gibier ?
10:50Oui, votre majesté.
10:51Un de vos chiens a pisté un sanglier.
10:53On m'envoie savoir si vous désirez le chasser.
10:56Si fait, j'entends profiter de cette aubaine.
11:03Ne perdons pas de temps.
11:10C'est le moment.
11:11Vas-y.
11:13Attendez, attendez !
11:15Ne partez pas !
11:18Comment ? Encore toi ?
11:19Je vous en supplie, madame.
11:21Il faut absolument que je voie votre bras.
11:23Et qu'est-ce que cela changerait ?
11:25Si vous êtes vraiment tombée de cheval
11:27et que vous n'avez pas de traces de brûlure,
11:29je saurai alors que vous n'êtes pas ma mère
11:31et je vous laisserai en paix.
11:32Non, je ne peux pas.
11:42Ne m'en veux pas.
11:44Mais pourquoi ?
11:45Je n'ai pas à t'en donner la raison.
11:47Et maintenant, ne m'importune plus, je te prie.
11:49Tu n'es pas mon fils.
11:50Si je te trouve encore une fois sur mon chemin,
11:52j'avertirai le cardinal et il te fera punir.
11:55Maman !
11:57Jean !
11:59Maman, attends-moi !
12:13Ne me laisse pas !
12:14Maman !
12:15Maman !
12:18Maman, ne me laisse pas !
12:23Maman !
12:24L'animal est sorti à découvert, sire.
12:53J'en viens !
12:54Je sais pas.
12:55Maman !
13:14Du premier coup.
13:17or ?
13:19Je ne l'ai pas touché à mort.
13:30Non, mais il ne pourra pas aller bien loin.
13:32Je vais le retrouver.
13:38Votre majesté.
13:40C'est vraiment dommage, Essire.
13:42C'était un bon coup.
13:43Je pensais l'avoir abattu.
13:46C'est un animal résistant.
13:47Mademoiselle de Beaumont ne chasse donc pas avec vous,
13:50si en avez-vous pas apprécié son adresse ?
13:53S'y fait.
13:53Et je crois qu'auprès d'elle, même Diane Chasserez ferait piètre figure.
13:57Elle est parfaite.
13:59À partir de maintenant, d'ailleurs, je ne l'appellerai plus que Diane.
14:03C'est un grand honneur, votre majesté,
14:05et je vous remercie au nom de ma pupille.
14:07À propos, éminence, offrez donc à Mademoiselle de Beaumont
14:10une charge de dame de compagnie à la cour.
14:12Je ne voudrais pas laisser échapper un si charmant compagnon de chasse.
14:15Vous pouvez compter sur moi, Essire.
14:17À la bonne heure.
14:33Maman, maman.
14:40Maman, maman, ne me laisse pas.
14:42Maman, maman, reviens.
14:52Non, non.
14:57Ça suffit.
14:58Non, laissez-moi.
14:59Mon enfant.
15:00Non, laissez-moi.
15:15Non, laissez-moi.
15:17Maman, maman.
15:34Non, laissez-moi.
15:35Oh !
15:57Vous n'avez rien à me casser ?
15:59Mon petit, tu es blessé, dit !
16:04Jean !
16:06Je t'en prie, reviens à toi !
16:08Mais qu'est-ce qu'il a ? Que lui est-il arrivé ?
16:10Il s'est mis devant moi pour me protéger du sanglier !
16:17Portos ! Est-ce que vous avez des ennuis ?
16:20Jean !
16:23Mais Jean, tu es blessé !
16:26Oh mon Dieu ! Dans quel état est-il ?
16:29Il a besoin de soins d'urgence !
16:32Je vais aller prévenir la reine !
16:33Je lui demanderai d'envoyer son médecin personnel !
16:36Faites vite ! Moi je vais aller chercher un peu d'eau !
16:39Jean ! Jean ! Est-ce que tu es encore ?
16:41Réponds !
16:43S'il te plaît ! Mon petit, ouvre les yeux !
16:45Jean !
16:46Mon Dieu !
16:49Il revient à lui !
16:54Ça va mieux ?
16:55Maman ! Maman, tu n'as rien !
17:02Non, grâce à toi ! Tu as été courageux !
17:05Oh maman ! Comme...
17:07Non, ne t'agite pas, Jean !
17:13Mon petit !
17:16Maman !
17:25Maman !
17:30Maman !
17:34Maman !
17:36Vraiment !
17:37Maman !
17:38Maman !
17:40Maman ! Maman !
17:41Venez.
17:54Je veux vous montrer mon bras.
18:02La cicatrice.
18:04C'est vrai que vous êtes bien...
18:06Non, ce n'est pas ce que vous croyez.
18:08Je ne suis pas la mère de Jean.
18:10Et votre bras ?
18:11Ce n'est qu'une coïncidence.
18:13J'ai menti en prétendant avoir passé ma jeunesse au couvent.
18:17Le nom de Charlotte est un mensonge aussi.
18:22Cette cicatrice m'est restée d'un châtiment qu'on m'a infligée il y a longtemps.
18:27Un châtiment ?
18:29Oui. Dans mon village en Normandie, il y avait un grand nombre de protestants.
18:33Ma famille était protestante aussi.
18:35Mais un jour, alors que j'étais restée seule, des soldats vinrent.
18:39Ils arrêtèrent tous les protestants qu'ils trouvèrent.
18:42Mais lorsqu'arriva mon tour de subir l'épreuve du feu, j'avais si peur que j'abjurais.
18:48Ils me laissèrent la vie sauve contre la promesse de me convertir.
18:52Je le fis, mais je gardais cette cicatrice.
18:55Alors, pourquoi avez-vous menti en racontant que vous êtes la fille du duc de Beaumont ?
18:59Cela faisait partie du plan du cardinal. Il veut que le roi répudie la reine.
19:05Il m'a ordonné d'entrer dans les grâces du roi et de chercher à me faire aimer de lui.
19:10Si j'étais arrivée à le faire divorcer, je serais devenue la reine de France.
19:14Oh ! Je comprends maintenant.
19:18Mais quand j'ai vu Jean, j'ai regretté.
19:22Hein ?
19:23Voyez-vous, j'ai un enfant qui a plus ou moins son âge, là-bas en Normandie.
19:27C'est une petite fille.
19:31Si j'ai accepté d'aider le cardinal dans ses noirs dessins, c'est également en pensant à ma petite fille.
19:38Je voulais de l'argent pour lui en envoyer.
19:42Ma famille n'est pas riche.
19:44J'espérais pouvoir les aider, même si le prix à payer était élevé.
19:48J'essayais de ne pas trop penser à ma fille, mais maintenant je sais que j'ai besoin d'elle.
19:53Je le sais grâce à Jean.
19:54Je comprends. Cependant, je crains que Jean ne soit extrêmement déçu.
20:00C'est vrai. Je vous en prie, dites-lui de ma part que j'espère qu'il trouvera sa véritable mère très bientôt.
20:07Il restera toujours dans mon cœur.
20:09Oui, je le lui dirai. Je vous le promets.
20:12D'Artagnan, le médecin est arrivé !
20:16Bien, il vaut mieux que je m'en aille.
20:24Adieu, Jean. Adieu.
20:27Adieu !
20:41Vous êtes sûr que Charlotte a disparu ?
20:43Oui, votre éminence. Mais comptez sur moi. Je vais la retrouver et je vous la ramènerai.
20:48Mais qu'importe !
20:50Puisque cette fille nous a trahis, elle ne nous sert plus à rien.
20:52Je vais la faire plus à rien.
20:53Je vais la faire plus à rien.
20:54Mais...
21:26Dis-moi où est-elle allée, ma maman ?
21:30Cette dame n'était pas ta maman, Jean.
21:33Tu m'en aïe !
21:35Non, je te le jure, j'ai vu sa cicatrice.
21:38Ce n'était pas une trace de brûlure.
21:40Alors pourquoi n'a-t-elle pas voulu me la montrer à moi aussi ?
21:44Parce qu'elle a eu peur que la déception ne fasse qu'aggraver ton état.
21:50Puisqu'il en est ainsi, j'espère que mes blessures ne guériront pas et que je vais mourir.
21:55Ne dis donc pas de bêtises.
21:57Si tu meurs, tu ne la reverras jamais, ta maman.
22:04Maman.
22:06Courage, Jean.
22:08Je te fais le serment qu'on finira par la retrouver un jour.
22:14D'Artagnan partageait le chagrin que ressentait Jean de ne pas avoir retrouvé sa mère.
22:19Il souhaitait du fond du cœur qu'un jour, les voeux de Jean finissent par être comblés.
22:24Musique doucemente.
22:32Musique doucemente.
22:36Musique doucemente.
22:38Mohinterest leader, yo.
22:38Magique doucement.
22:41Donc leftain-le à me 2-3 ou-3 ou-4 ou-4 ou-4 ou-4 ou-5 ou-2 ou-4 ou-4 ou-4 ou-4 ou-4 ou-4 ou-4 ou-4 ou-4 ou-4 ou-4 ou-1 ou.
22:43Doncwear, je peux te ajouter une petite épreuve Bicryouuche.
22:45Je sais pas de Azerブourge sa моя comme日' navigue.
22:46Yes played doucement.
22:47Je sais pas d' Furthermore.
22:48Je sais pas d'erta.
22:49So99 a sig нормтора.
22:50terror se desœuvre.
22:51Et bé requires la conscience.
22:51Pas de fin Kelceau.
Recommandations
22:35
|
À suivre
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
2:45
1:01
0:45
1:01
22:34
22:22
2:08
22:32
22:34
24:39
1:59
20:31
19:05
2:47
22:16
22:26
22:36