Sous le signe des mousquetaires 17 - Un pour tous - Vidéo Dailymotion

Génération 80-90

Pays d'origine Japon Chaîne d'origine NHK  Nb. de saisons 2 Nb. d'épisodes 52  Durée                24 minutes Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989

Transcript

00:00Le porteur de la présente lettre est autorisé à se rendre en Angleterre

00:20malgré l'interdiction faite à tout bateau de quitter son port.

00:23Cardinal de Richelieu. Ciel !

00:26Pourquoi une interdiction de quitter les ports ?

00:28Pour empêcher quiconque voulant se rendre à l'étranger de le faire.

00:32Cela veut dire que même si D'Artagnan était arrivé jusqu'à Calais, il ne pourrait pas passer en Angleterre.

00:38Jean, est-ce que tu veux bien m'accompagner ?

00:41Hein ? Mais où ça ?

00:42Au port de Calais. Je veux rejoindre D'Artagnan pour lui remettre ce laissé-passer.

00:47Hourra ! J'irai jusqu'au bout du monde s'il le fallait pour retrouver D'Artagnan.

00:58Dépêchons-nous Jean ! Il faut que nous arrivions à rattraper D'Artagnan avant Calais !

01:05Faites-moi confiance !

01:07Jean avait dérobé à Milady le laissé-passer du cardinal qui permettait au porteur de se rendre en Angleterre.

01:13Constance avait décidé de rejoindre D'Artagnan pour le lui remettre.

01:16Elle savait que sans cela, il ne pourrait pas embarquer.

01:19Pendant ce temps, D'Artagnan était à l'auberge d'Ulysse d'Or avec Aramis.

01:24Celui-ci devait soigner la blessure reçue au cours d'une bataille contre les hommes de Richelieu.

01:29Aramis, comment vous sentez-vous ?

01:31Je vais beaucoup mieux et c'est grâce à vous, mon ami.

01:34L'ongan que vous m'avez donné a fait merveille comme vous voyez.

01:36J'en étais certain. La recette de cet ongan est un vieux secret de famille que détient ma grand-mère qui habite en Gascogne.

01:42Oh !

01:43Oh ! N'essayez pas de bouger.

01:45Mais il le faut.

01:46Non, surtout pas. Vous devez encore vous reposer pour reprendre les forces.

01:50Et puis cela donnera du temps à Portos et Athos pour venir nous rejoindre.

02:05Je me demande bien jusqu'où ils ont pu aller.

02:07Ils ont dû trouver une auberge dans les environs.

02:09D'Artagnan doit accrocher son chapeau de feutre à l'extérieur en signe de ralliement.

02:14Un feutre à l'extérieur ? Ventre bleu.

02:16Oh ! Tu as vu ? On a accroché un feutre sur l'enseigne de l'auberge.

02:25Oh ! On va jouer à le faire tomber.

02:27Celui qui réussit est le plus fort.

02:32Ah ! Raté ! Tu ne sais pas éviter.

02:34Attends voir, je vais te montrer.

02:35Raté !

02:36Attends voir, je vais te montrer.

02:37Ah !

02:38Ouais ! Ouais !

02:39Touché !

02:40Ça y est, je l'ai eu.

02:45Ouais, le chapeau est à moi maintenant !

02:47Oh ! Attends-moi ! Attends-moi !

02:50Ah, c'est pas juste un... Reviens ! Moi aussi, j'ai levé ce chapeau.

03:07Ah ! Voici une auberge.

03:09Ce n'est pas encore celle-ci. Je ne vois nulle part le feutre de D'Artagnan.

03:13Que dites-vous ? On vous a volé votre laissé-passer ?

03:32Oui, je l'avoue. J'ignore qui a fait ça.

03:35Imaginez un instant que ce papier soit tombé entre les mains des mousquetaires.

03:39Notre plan d'action serait compromis.

03:40Pouvez-vous mettre à ma disposition une voiture légère attelée à des cheveux rapides

03:44et donner des ordres pour qu'on puisse les changer à chaque relais de poste

03:47sans perdre trop de temps ?

03:49Ensuite...

03:50Ensuite, je vous écoute.

03:53Je prendrai la route et il me faudra une trentaine d'heures environ

03:56pour atteindre le port de Calais.

03:58Dans ce cas, je donnerai également ordre que l'on vous prépare à Calais

04:01une goélette bien grée et rapide.

04:03Merci, Monseigneur. Cela me permettra d'arriver à Londres avant D'Artagnan

04:07et de trouver un moyen pour l'empêcher de reprendre tous les ferrets.

04:10Et réfléchissons bien, ce doit être Constance qui m'a volé la lettre

04:20et il y a dû le faire pour la donner à D'Artagnan.

04:24Pardieu, je me fonderai.

04:40Vous avez la fièvre, mon ami.

05:02Est-ce que vous souffrez ?

05:04Non, je me sens mieux.

05:08Oh ! Atos et Porthos ne sont toujours pas arrivés ?

05:11Non, mais il faut t'avoir confiance. Ils ne vont sûrement pas tarder maintenant.

05:15Vous avez raison, armons-nous de patience.

05:17C'est inutile de vous inquiéter pour eux. Pour l'instant, reposez-vous.

05:21Je vais aller jeter un coup d'œil dans les environs. A tout à l'heure.

05:31Prenez garde. Nos ennemis sont peut-être à l'affût dans les parages.

05:34Ouais ! Ouais ! Allez, merci !

05:48Allez, Laura ! Attention !

05:52Ouais ! Ouais ! J'ai gagné ! Je l'ai accroché !

05:57Qu'est-ce que vous faites ? Rendez-le-moi ! Rendez-le tout de suite !

06:00Ce chapeau m'appartient. Qui vous a permis de le prendre ?

06:06Vous allez me répondre ?

06:15Lâchez-moi ! Laissez-moi !

06:17Dites-moi la vérité. Où diable avez-vous trouvé ce chapeau ?

06:21Je l'ai trouvé par terre.

06:22C'est un mensonge !

06:24Oui, monsieur. C'est Pierre qui a lancé un caillou pour le faire tomber.

06:27Rapporteur, toi aussi t'as lancé des cailloux sur le chapeau !

06:30T'en as lancé bien plus que moi !

06:32De toute façon, on l'a fait tous les deux !

06:34Mais c'est toi qui l'a visé !

06:35Ça suffit ! Pourquoi avez-vous fait ça ? Répondez !

06:40Excusez-moi, monsieur.

06:42J'ai voulu montrer que je savais viser juste.

06:45Excusez-moi aussi, monsieur.

06:47Bon, ça va. Et maintenant, dites-moi si vous avez vu passer deux cavaliers.

06:51Deux cavaliers ?

06:52Oui, l'un d'eux est assez gros. Quant à l'autre, il est...

06:55Ah oui, on les a vus passer sur la route il y a environ une heure ou deux.

06:58Oui, ils devaient être pressés. Ils galopaient à vive allure.

07:01Et aussi, ils avaient tous les deux un chapeau comme le vôtre.

07:04Oui, je les ai vus. C'était des grands chapeaux avec des plumes.

07:08Il s'agit donc bien d'Atos et de Portos.

07:11C'est bien ce que je craignais.

07:12Comme ils n'ont pas vu mon chapeau, ils ne se sont pas arrêtés à l'auberge.

07:16Quelque chose vous ennuie ?

07:17Non, non, non, c'est rien. Mais ne recommencez plus à voler des chapeaux.

07:20Oh non, non, c'est promis.

07:22Si jamais ces deux hommes venaient à repasser par ici,

07:25pourriez-vous leur dire que D'Artagnan et Aramis les attendent à l'auberge du Lys d'Or ?

07:29Bien, monsieur.

07:41Portos, nous sommes déjà passés devant trois auberges.

07:44Oui, et toujours rien.

07:47C'est étrange. Avec la blessure qu'a reçue Aramis,

07:52je ne pense pas qu'il ait pu supporter de faire une aussi longue route et d'aller plus loin.

08:09Nous recherchons quatre hommes portant de grands feutres avec des plumes.

08:13Ne sont-ils pas chez vous ?

08:14Je n'ai pas reçu quatre clients dans mon auberge. Les affaires ne vont pas si bien.

08:20Parmi ces hommes que nous recherchons, l'un d'eux est blessé.

08:23Un blessé, dites-vous ? En effet, j'ai bien ici un homme blessé.

08:27Est-il seul ?

08:29Non, pas exactement. En tout cas, ils ne sont pas quatre, ils sont deux.

08:32À quoi ressemble-t-il ?

08:34L'un est un très jeune homme et l'autre est si délicat que l'on croirait presque une jeune fille.

08:39Je suis sûr qu'il s'agit de D'Artagnan et d'Aramis.

08:42Bien, je vais aller chercher du renfort. Pendant ce temps-là, veillez à ce qu'il ne s'en aille pas.

08:50Bien, c'est entendu.

08:51Aramis, réveillez-vous.

08:58Nos poursuivants sont-ils là ?

09:00Oui, il nous faut partir au plus vite. L'endroit est devenu dangereux.

09:03Allons-y.

09:05Vous souffrez ?

09:06Ce n'est rien.

09:09Si les choses tournent mal, sauvez-vous sans vous occuper de moi.

09:13Il n'en est pas question, je vais vous aider.

09:15Venez et appuyez-vous sur moi.

09:17À la vie, à la mort. Nous restons solidaires devant l'épreuve.

09:34Nos chevaux ont disparu.

09:36Ce doit être l'aubergiste. Il a dû les cacher pour être sûr qu'on ne se sauverait pas en catimini.

09:44C'est bien lui.

09:47Rochefort.

09:48N'avancez pas.

09:54Vous êtes pris au piège comme à Haran. Rendez-vous.

09:58Ne rendre jamais.

10:08Trop tard. Ils ont déjà cerné l'auberge. Que pouvons-nous faire ?

10:11Rassurez-vous, D'Artagnan. Je vais m'occuper de ces bandits.

10:15Même s'ils sont nombreux, ils n'entreront pas dans cette écurie tous ensemble.

10:21Je vais les neutraliser au fur et à mesure qu'ils se montreront.

10:24Et pendant ce temps, vous pourrez vous échapper par la lucarne qui est là-haut.

10:29Mais vous oubliez votre blessure ?

10:31Peu importe. Dépêchez-vous.

10:35Souvenez-vous de notre devise. Un pour tous et tous pour un.

10:38Venez, Rochefort. Je vous attends. Je suis prête à vous faire goûter à tous la pointe de mon épée.

10:46Alors ? Vous n'osez pas entrer ? Seriez-vous un lâche, Rochefort ?

10:50Ils veulent nous tendre un piège, ces gredins.

10:55Le feu les obligerait à sortir.

11:01Enfumons-les. Ils seront bien obligés de sortir.

11:03Allez, garde. Lancez vos torches.

11:04Cette voie nous les tenons. S'ils ne sortent pas, ils le rentiront.

11:16Ou ils seront asphyxiés.

11:23Oh ! Mais qu'est-ce que vous faites ?

11:26C'est abominable. Vous avez mis le feu à mon écurie.

11:30Ce n'est pas de chance pour vous, mon brave.

11:31Mais vos clients se sont réfugiés là, et je veux les faire sortir.

11:36Oh ! Juste ciel !

11:37S'ils n'avaient su qu'elles étaient vos intentions,

11:39je ne vous aurais pas aidé à les retenir.

11:48Oh !

11:49Il y a le feu à l'écurie.

11:53Allons voir s'il n'y a pas deux chevaux en danger.

11:56Allons-y.

11:56Ils n'ont pas l'air de vouloir sortir de là.

12:04Tant pis pour eux, ils finiront griger dans les flammes.

12:09Faisez-vous, cessez-vous, chémissement.

12:16Mors bleu.

12:18C'est le diable en personne.

12:19Avez-vous l'attention de brûler vite ?

12:24Si vous voulez avoir la vie sauve, sortez.

12:27Il est encore temps.

12:28Très bien.

12:29Attendez, je vais sortir le premier et je les combattrai.

12:32Pendant ce temps-là, profitez-en pour fuir.

12:33Vous êtes trop faibles pour ça.

12:35Fuyez vous-même.

12:37Oh ! Attention !

12:38Nous avons un devoir à accomplir envers sa majesté la reine.

12:45Ne l'oubliez pas.

12:46Si vous vous faisiez prendre,

12:48la lettre tomberait entre les mains du cardinal.

12:50Soyez sans crainte.

12:51Je vous jure qu'ils ne pourront jamais l'avoir.

12:55Oh !

12:57C'est son discuté inutilement.

13:01La situation est critique.

13:03Il faut sortir d'ici.

13:05Que Dieu nous vienne en aide.

13:06Bien.

13:08Un pour tous et...

13:12Et tous pour un.

13:14Courage, d'Artagnan.

13:16Allons-y, mon ami.

13:32Ma foi, c'est encore vous, monsieur ?

13:36Que faites-vous ici ?

13:38Et vous, alors ?

13:40C'est très dangereux de rester là.

13:42Vous feriez bien de vous dépêcher de sortir.

13:51Suivez-nous.

13:52Nous allons vous montrer notre passage secret.

13:54En passant par le Célier,

13:55on peut ressortir dans l'arrière-cour.

13:57Vite, par ici.

13:58Voilà une fort bonne idée.

14:00Qui sont ces enfants ?

14:01Ce sont de bons amis à moi.

14:08qui sont ces enfants ?

14:09Ils ne sortent toujours pas.

14:19Ce serait-ce que ces jeunes gens

14:20ne tiennent pas à la vie.

14:22D'Artagnan, que faites-vous ?

14:24Vous allez brûler vif.

14:25J'ai trouvé votre cheval.

14:40Partez de ce côté

14:41et longez le champ dans lequel il y a nos moutons.

14:44Là, vous pourrez aller tout droit.

14:46Merci beaucoup.

14:47Et votre chapeau, vous l'avez perdu ?

14:49Non, je l'ai lancé

14:50pour qu'il échappe aux flammes.

14:52Si tu le retrouves, il est à toi.

14:55Merci, monsieur.

14:57Dépêchez-vous de partir.

14:58Oui, en route.

15:02Allez, on y va.

15:03Oui, oui, allez, viens.

15:04Oui, moi je vais avoir un beau champ.

15:06Non, c'est moi qui vais l'avoir.

15:14C'est curieux.

15:15À mon avis, ils sont déjà carbonisés.

15:18Sans yeux.

15:19Je savais que ces gaillards étaient intrépides,

15:21mais pas qu'ils étaient fous.

15:22Rien.

15:23Je n'arriverai jamais à comprendre

15:25ce qui pousse les mousquetaires à agir.

15:28Ils se sont échappés.

15:31Je n'aurais pas dû m'attendre à autre chose

15:34avec ce d'Artagnan.

15:35Monsieur de Rochefort,

15:36un peu de dignité, je vous...

15:38Taisez-vous.

15:40Rattrapez-les.

15:48Ils sont là.

15:49Je les vois.

15:51Plus vite.

15:54Il faut les rattraper.

15:57Ils nous poursuivent.

15:59Arrêtez le cheval d'Artagnan.

16:00Arrêtez-le.

16:01Pourquoi donc?

16:05Nous sommes deux sur la monture.

16:07Ils ne vont pas tarder à nous rejoindre.

16:09Vous continuerez tandis que je les retiendrai.

16:11Si mon intention avait été de fuir,

16:13je l'aurais déjà fait.

16:13Arrêtez, arrêtez ou je saute du cheval.

16:24Mais enfin, mon ami,

16:25vous n'auriez aucune chance seuls contre eux.

16:30Nous les tenons presque.

16:32Allez, encore un effort.

16:33Les voilà qui approchent.

16:40Tu es prêt?

16:40Quand tu veux.

16:41Donne le signal.

16:42Allez, mouton.

16:56Allez, avancez.

17:03Qu'est-ce que c'est?

17:04Qu'est-ce que c'est?

17:34D'Artagnan, moi qui rêve de te voir griller dans les flammes.

17:58Tu m'as échappé encore une fois,

17:59mais tu ne perds rien pour attendre.

18:01Un jour, je t'aurai.

18:02Je t'aurai, je t'aurai tous les mousquetaires.

18:05Je t'aurai, leur capitaine, je t'aurai, les moutons.

18:07On a réussi.

18:08Nous avons réussi à leur échapper.

18:15Maintenant, continuez votre route.

18:17Laissez-moi.

18:18Ne vous retardez pas davantage.

18:19Ne vous inquiétez pas, nous avons pris beaucoup d'avance.

18:25Rochefort est loin derrière.

18:26Restez là, je vais chercher à manger.

18:29Soyez prudents, d'enseignants, nous avons perdu beaucoup de temps à déjouer le piège de Rochefort.

18:36Pendant ce temps, Richelieu a dû en profiter pour prendre de l'avance sur nous.

18:39Si vous n'arrivez pas à caler très vite, nos ennemis auront gagné.

18:40Peu importe les stratagèmes de Richelieu et des siens, ils ne nous empêcheront pas d'arriver à Londres.

18:46Qui y va là ?

18:47Hein ?

19:16C'est toi, Rocinante, tu es là.

19:21C'est le ciel qui t'envoie.

19:22Comme je suis content de te retrouver.

19:28Ah, enfin, D'Artagnan.

19:30Aramis, vous êtes là ?

19:32Athos, Portos, mes amis.

19:34Je craignais de ne plus vous revoir vivant.

19:37J'avais la même crainte pour vous deux et votre blessure.

19:40Je vais beaucoup mieux grâce aux remèdes magiques que m'a donné D'Artagnan.

19:43Oh, quelle bonne nouvelle.

19:46Sa blessure le fait souffrir, mais il endure la douleur avec beaucoup de courage.

19:53C'est tout à votre honneur, je vous félicite.

19:56Merci. Maintenant que nous sommes réunis tous les quatre, je me sens en pleine forme.

20:08Oh, Aramis.

20:11Le pauvre garçon, il est épuisé à cause de cette blessure.

20:21Il a fait preuve d'une résistance étonnante.

20:24Il a bien mérité de se reposer quelques heures avant de repartir.

20:27Il faut trouver un coin tranquille.

20:29Oui, et nous y ferons un bon feu pour nous réchauffer.

20:32Oui, mais on risque de se faire repérer si on fait du feu.

20:35Mais il nous faut de la lumière et de l'eau chaude pour soigner notre compagnon blessé.

20:40Eh oui.

20:42En effet.

20:44En arrivant ici, j'aperçus un étang non loin du chemin.

20:47Allons-y, je pense qu'il doit y nager quelques poissons.

20:50Je vous reconnais bien, Laportos.

20:52Quelles que soient les circonstances, vous n'oubliez jamais votre estomac.

20:55Mais mon cher, mangez bien ce qu'il y a de plus important dans la vie.

20:59Et moi, je ne vais pas m'en priver.

21:00Ah oui, il a raison.

21:25Je vous remercie, D'Artagnan.

21:27La foi de Gascon, ce fait pour nous une rude journée.

21:30Mais demain, la fièvre aura baissé.

21:32Vous serez sur pied.

21:34Oui.

21:49Messieurs, le dîner est servi.

21:52C'est l'odeur d'or.

21:56Ah, mais non !

21:57Tout cela est fort appétissant.

22:00Voilà un festin qui est le bienvenu, on peut le dire.

22:17Les quatre amis, enfin réunis, décidèrent de poursuivre le voyage ensemble.

22:22Mais ils étaient loin de se douter des difficultés qui les attendaient encore avant d'arriver à Calais.

22:29C'est à dire, c'est de la qui va être là, c'est de la fin, c'est de la fin.

22:30Merci d'avoir regardé la suite.

22:31Aimez, c'est à dire, c'est de la fin.

22:32Alors c'est là, c'est de la fin.

22:34C'est de la fin.

22:35Les deux, c'est de la fin.

22:37C'est la fin.

22:38C'est de la fin.

22:39C'est de la fin.

Sous le signe des mousquetaires 17 - Un pour tous

Catégorie

Transcription

Recommandations