- il y a 2 jours
Pays d'origine Japon
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Paris, au XVIIe siècle.
00:10Vers 1625, le cardinal de Richelieu, chef du conseil du roi Louis XIII, détient le pouvoir.
00:16Il vit dans un hôtel particulier, non loin du palais du Louvre.
00:19Éminence, pour l'amour du ciel, pourquoi avez-vous fait construire ce bassin ?
00:32Si votre majesté veut bien regarder.
00:42Attention !
00:43Ce navire a été réalisé d'après les plans que fit Léonard de Vinci pour sa majesté François Ier.
00:48C'est un navire sous-marin.
00:50Un sous-marin ?
00:51Il peut naviguer dans l'eau sans qu'on le voit à la surface et surprendre l'ennemi pour l'attaquer.
00:57Je comprends.
00:59Pour un bateau de guerre, une attaque aussi imprévue est très difficile à repousser.
01:03Sire, j'ai l'honneur de vous présenter un courageux aristocrate, monsieur de Rochefort, qui a été volontaire pour cette expérience.
01:10Très bien. Qu'il en soit félicité.
01:13Puis-je me permettre d'attirer l'attention de sa majesté sur la reine ?
01:16À quel propos, monseigneur ?
01:17Si ce sous-marin constitue un secret militaire, il serait fâcheux que l'Espagne ou l'Angleterre, en les connaissances, cela nuirait à la France.
01:25Monseigneur, je ne suis pas une espionne. C'est une assinuation injurieuse.
01:29Madame, vous êtes née espagnole, fille de Philippe III, et vous avez dans vos relations un anglais, le duc de Buckingham.
01:36C'est mon devoir de premier ministre que de vous mettre en garde.
01:39Comment vous permettez-vous de m'accuser ? C'est vrai que je suis née espagnole, mais je suis reine de France, avant tout.
01:45Quand on duc de Buckingham, c'est seulement un ami.
01:48Croyez-vous que je puisse révéler un secret militaire français ?
01:50Je devais néanmoins vous avertir de son importance.
01:52Si vous vous méfiez tellement de moi, il ne fallait pas me faire venir.
01:56Mais, madame, je ne me souviens pas vous avoir invité.
01:59Eh bien, quand vous m'avez dit qu'il y avait une chose intéressante à voir, c'est moi qui ai convié la reine à m'accompagner.
02:05C'est très simple, éminence.
02:07Constance ?
02:07Oui ?
02:08J'éprouve un grand déplaisir. Je préfère rentrer au palais.
02:10Oui, madame.
02:11Anne !
02:12La seule personne qui a été rebelle à l'affluence du cardinal de Richelieu était la reine Anne d'Autriche, épouse de Louis XIII.
02:29Quoi ? En somme, il est dit, vous suggérez d'attirer le duc de Buckingham en France ?
02:35Oui. Vous savez que la reine Anne entretient avec lui des relations suivies depuis longtemps.
02:39Non. Si le duc de Buckingham vient en grand secret rendre visite à la reine et que le roi en soit informé, ce dernier en concevra des doutes.
02:48Et dites-nous comment vous vous y prendrez pour attirer Buckingham à Paris sans qu'il hésite.
02:52Oui, en effet, toute la question est là. Il risque de se méfier de vous, milady.
02:58Ce n'est pas très compliqué. Il suffit que vous fassiez envoyer à Buckingham une fausse lettre de la reine.
03:04Mais le duc se rendra compte que la lettre n'a pas été écrite par la reine.
03:08Non, l'amour est aveugle. Je suis sûre qu'il ne se doutera de rien.
03:12Eh bien, d'accord. Je vous laisse carte blanche.
03:16Si le duc de Buckingham tente dans le piège, ce sera alors à Rochefort de jouer.
03:20Je vais certainement le capturer et je le traînerai devant sa majesté le roi.
03:28Pendant ce temps, D'Artagnan, qui n'a pas réussi à devenir mousquetaire, a décidé de se faire héberger par Jean sur son bateau.
03:36Chère Constance, est-ce que tu regardes toi aussi ce clair de lune ?
03:48D'Artagnan !
03:50Est-ce que tu vas rester longtemps assis en rêvassant ?
03:53Nous avons du travail demain matin. Il est temps de dormir.
03:56Non, ça suffit comme ça, Jean.
03:58Jusqu'à ce que tu sois admis comme mousquetaire, c'est moi qui dois te faire vivre.
04:02Ne l'oublie pas ! Et si on ne travaille pas, on ne mange pas !
04:06Oui, je le sais.
04:12J'espère que tu rêves de moi, Constance.
04:14Roussinante, pendant quelques temps, il va falloir que tu m'aides dans mon travail.
04:31Ohé, D'Artagnan, viens prendre cette caisse !
04:34Ah, oui !
04:39Tiens !
04:40Encore des poupées ?
04:46Dis donc, tu en as fabriqué beaucoup, bravo !
04:48C'est ce que je réussis à vendre le mieux !
04:51Ah, bonjour !
05:09Vas-y, descends la caisse !
05:10Ah oui, oui !
05:14Dis donc, Jean !
05:18Ah, bonjour monsieur !
05:19Je t'interdis de venir t'installer ici.
05:25Qu'est-ce que vous dites ?
05:27La dernière fois que tu es venu vendre tes articles dans les shops à côté de la mienne,
05:31tu m'as fait avoir beaucoup d'ennuis avec le propriétaire de l'éléphant et ça m'a coûté très cher.
05:36Oh, qu'est-ce que vous racontez ?
05:38Vous ne pouvez pas m'en vouloir.
05:40C'est autant pour vous, pour moi que j'ai chassé l'éléphant.
05:43Sinon, on n'avait plus de clients.
05:45Ouais.
05:46Et maintenant, vous faites le difficile.
05:48Oh, vous êtes une hypocrite.
05:51Oh, attendez, je vais vous donner une correction.
05:53Qu'est-ce qu'il y a ici ?
05:54Mais, monsieur, je suis en mauvaise posture.
05:58Il m'a mordu.
06:00Il est curieux parce que je ne veux pas qu'il s'installe à côté de l'en échoppe.
06:04Je vais lui apprendre les bonnes manières.
06:06Aïe, aïe, aïe, mon pied de con.
06:08Il est interdit de causer du désordre sur la foi publique.
06:12Laissez-moi, c'est l'éléphant qui a commencé.
06:14Pourquoi est-ce que vous n'accusez pas le dresseur de l'éléphant qui ne pouvait pas arrêter son animal ?
06:20On s'est occupé de nuit.
06:23On a fait ce qu'il fallait.
06:25Regarde ça.
06:27Comme l'éléphant causait du désordre, on a dû l'enfermer là-dedans.
06:31Et maintenant, le dresseur se plaint d'avoir moins de public.
06:34C'est donc ça, l'éléphant est derrière cette palissade.
06:37Tu as compris, maintenant ?
06:39Allez, dépêche-toi de rentrer à la maison.
06:40Et si je ne veux pas ?
06:41Petite peste, tu oses refuser d'obéir à mes ordres ?
06:45Aïe !
06:45Hé, mais qu'est-ce que vous faites ?
06:49Vous maltraitez un enfant ?
06:52Qui vous permet d'intervenir ?
06:54Je suis d'Artagnan, postulant mousquetaire.
06:57Tiens, tiens, un postulant mousquetaire.
06:59Oui, et un jour je deviendrai un vrai mousquetaire.
07:02Je serai au service de sa majesté le roi.
07:04Oui, mais les mousquetaires sont les ennemis du cardinal de Richelieu
07:07que nous avons l'honneur de servir.
07:09Et celui qui aspire à devenir mousquetaire doit être supprimé.
07:13Un garde défense-toi.
07:15D'accord.
07:18Allez, dépêche-toi, sort ton épée.
07:20Pas que t'arrive-t-il.
07:21Non, ne fais pas ça d'Artagnan.
07:24Tu ne dois pas te servir de ton épée.
07:26Le capitaine de Tréville te l'a dit.
07:28Tu ne peux pas te battre en duel, c'est interdit.
07:30Si tu le fais, tu n'entreras pas chez les mousquetaires.
07:34C'est vrai.
07:36De toute façon, rappelle-toi que ton épée est brisée.
07:41Ah oui, c'est vrai.
07:46Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Est-ce que tu aurais peur ?
07:49Non, j'ai décidé d'aller voir l'éléphant.
07:52L'éléphant ?
07:52Ah, ce sera le comble pour les mousquetaires s'ils admettent un jour se couard parmi eux.
08:00Alors tu es content, marchant.
08:02Oui, je vous remercie beaucoup, monsieur de J5.
08:05C'est peu de choses, mais...
08:07Oui, en effet.
08:09Mais ce n'était vraiment pas nécessaire.
08:12Au revoir.
08:14Approchez, mesdames et messieurs.
08:16Venez voir le plus grand éléphant du monde dans ses exercices.
08:20Pour les enfants, c'est une représentation très instructive.
08:23Et vous, les adultes, vous devez voir un éléphant dont tout le monde parlera.
08:27Sinon, vous ne serez pas à la mode.
08:33Hé, toi là-bas, attends.
08:34Hé, oui, il est là.
08:42Hé, salut, je suis venue pour te voir.
08:54Pauvre bête, il est attaché avec une chaîne.
08:57Hé, toi, je t'ai vu, tu es entré ici sans payer.
09:01Tu n'avais pas le droit.
09:02Mais je ne le savais pas.
09:03Allez, viche le camp.
09:07C'est pas juste.
09:09Avant, on pouvait voir l'éléphant sans payer.
09:11Pour un spectacle de cette qualité, dans tous les pays, on fait payer les spectateurs.
09:15Alors donne ton argent au lieu de te plaindre.
09:19Y a-t-il encore quelqu'un qui trouble l'ordre ?
09:23Monsieur de Jussac, c'est ce jeune homme qui s'est permis d'entrer sans payer.
09:27Encore toi, tu n'as pas encore compris la leçon.
09:34Quoi ?
09:34Tu continues à créer du désordre sur la voie publique, carnement.
09:38Je t'apprends à être insolent.
09:45Si tu deviens mousquetaire, le capitaine de Tréville ne te gardera pas longtemps, j'en suis sûr.
09:51Vous allez voir.
09:53Non, calme-toi, D'Artagnan, et rentrons vite à la maison.
09:56Il mériterait que...
09:57Non, laisse-moi.
10:03Mais qu'est-ce que tu fais ?
10:04Lâche-moi, Rocinante.
10:07Je le savais que ce n'était qu'un ventard.
10:10Et vous avez vu, sa monture a l'air de le savoir aussi.
10:12Il faudrait bien qu'on trouve rapidement une solution.
10:28Tant qu'on n'aura pas d'argent, on ne pourra pas voir le spectacle que donne l'éléphant.
10:32Au diable, l'éléphant ! Moi, je pense à l'argent pour manger.
10:36Rocinante, lui, n'a pas de problème.
10:38Il lui suffit de trouver de l'herbe.
10:39Et en plus, il peut prendre un bain quand il veut.
10:48C'est vrai !
10:49Ça me donne une idée pour gagner de l'argent.
10:52Et pour faire ça, on n'a pas besoin de capitaux.
10:54C'est simple.
10:55Quelle est ton idée ?
10:56Je pense au bain.
10:57On va faire baigner les gens.
11:00Ça ne nous coûtera rien.
11:01On n'aura qu'à utiliser l'eau de la Seine.
11:03En s'organisant, on gagnera beaucoup d'argent.
11:05Un bain ! Vous voulez un bain ?
11:11Demandez de l'eau pour votre bain.
11:14Un bon bain pas cher ?
11:15L'eau de la Seine rendra votre peau douce.
11:18N'hésitez pas, prenez notre eau pour votre bain.
11:21Un bain !
11:21Un bain !
11:22Remitez de l'occasion, nous livrons à domicile.
11:25Voyez, braves gens, prenez un bain.
11:28Je veux un bain.
11:29Hé !
11:30Oui, monsieur.
11:31Oh, d'Artagnan et Jean, vous vendez des bains ?
11:34Oh, Aramis !
11:35Oh, c'est vous.
11:36Vous voulez prendre un bain ?
11:38Oui, apportez votre eau.
11:40On vient tout de suite.
11:50D'Artagnan, est-ce que l'eau est chaude ?
11:51Dépêche-toi d'en monter le plus possible.
11:54Voilà, j'arrive.
11:55Est-ce que ça suffira pour un bain ?
11:57Tout dépend de notre client, certains l'aiment chaud.
11:59En tout cas, dépêche-toi.
12:01C'est vrai qu'il ne fallait pas de capitaux pour ce travail.
12:04Mais il faut du muscle.
12:06Arrange-toi pour qu'il ne soit pas brûlant.
12:08On peut encore mettre de l'eau chaude.
12:19Dis-moi, Jean, est-ce que ça suffira ?
12:22Oui, c'est la bonne température.
12:24Je vous remercie.
12:25Voilà pour vous.
12:26Oh, vous êtes généreux.
12:28Appelez-moi dès que vous aurez fini.
12:29Je viendrai reprendre le baquet.
12:31Mais vous avez tout votre temps.
12:32Tu as l'air découragé.
12:50Quand je regarde Aramis, je trouve que je n'ai pas d'envergure.
12:53Qu'est-ce que tu racontes ?
12:54Il ne s'agit pas de savoir si tu as grande allure ou non.
12:57Avant de pouvoir réaliser ton rêve de devenir mousquetaire,
13:00il faut que tu sois capable de gagner ta vie en travaillant honnêtement.
13:04Bon, d'accord, d'accord.
13:05Oh, c'est ennuyeux.
13:24J'ai dû la faire tomber.
13:27Sans doute en versant de l'eau chaude.
13:29D'Artagnan, qu'est-ce qui t'arrive ?
13:33Je vais revenir.
13:33Oh, oui, elle est là.
13:45Hein ?
13:46Oh, d'ici.
13:51Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
13:56Et pourquoi es-tu tombée ?
13:58J'ai perdu l'équilibre en voulant aller trop vite.
14:02J'étais allée chercher quelque chose que j'avais laissé tomber.
14:05Quelque chose de très important ?
14:07Ah oui, il s'agit de la poupée de Constance.
14:09Celle que tu as réparée pour lui faire plaisir, tu te souviens ?
14:12Comment ça ? Tu ne la lui as pas encore rendue ?
14:14Ah, mais non.
14:15Si tu veux, je vais aller la chercher.
14:21Mais qu'est-ce qu'il y a ?
14:25Oui.
14:32C'est une femme.
14:53Pourquoi es-tu tombée ?
14:54Euh, j'ai perdu l'équilibre en voulant faire vite.
14:57Il vaut mieux attendre qu'il nous appelle.
15:00Oh.
15:18Entrez.
15:18Votre grâce, une lettre qui vient d'arriver de Paris.
15:36Oh.
15:37Mais cette écriture est celle de ma chère Anne.
15:40Oui, ma très chère, j'ai compris.
15:47Je vais partir sur le champ pour vous rejoindre.
15:50Comptez sur moi, j'arrive.
16:05Combien avons-nous encaissé aujourd'hui ?
16:07Pas beaucoup, mais assez pour acheter du pain.
16:11Écoute, est-ce que tu veux bien me préparer un bain ?
16:13Je paierai plus tard, c'est d'accord ?
16:15Tu veux prendre un bain ?
16:17Ce n'est pas pour moi, mais pour l'éléphant.
16:19Je voudrais le laver.
16:21Laver l'éléphant ?
16:22Ah oui ?
16:23Depuis qu'ils ont construit la palissade,
16:25le pauvre animal est enchaîné à un pieu.
16:27On a dû construire cette palissade.
16:38J'ai cru alors que nos recettes en souffriraient.
16:41Mais bien au contraire, elles ont augmenté.
16:43Maintenant, tout le monde est obligé de payer pour le voir.
16:47C'est le bon moment.
16:47Il est trop gros pour être lavé en une fois.
17:05On a pourtant fait tout ce qui était possible.
17:09En attendant, nous avons épuisé notre eau.
17:11Je vais en rechercher.
17:12Tu viens, Rocinante.
17:24Quand je serai devenue riche,
17:26je t'achèterai à ton dresseur
17:27et je t'installerai confortablement.
17:29Je t'emmènerai dans mon village natal en Gascogne
17:31et les gens du village viendront te voir.
17:34Grand-père et grand-mère seront très surpris.
17:37Hé, toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
17:39Tu viens ennuyer ce pauvre animal
17:41qui me fait gagner ma vie, petit maroufle.
17:43Oh, mais non.
17:44Je suis venue seulement pour lui donner un bon bain.
17:47C'est ridicule.
17:48Personne ne t'a demandé de faire ça.
17:49De quoi te mêles-tu ?
17:52Vous l'avez enchaîné, monsieur le dresseur.
17:55Il ne peut jamais prendre un bain.
17:57Mais attends, tu vas voir.
17:58Je vais te dresser, toi aussi.
18:06Hé, vous nous voyez, ils se battent.
18:07C'est à cause de l'éléphant.
18:09C'est à cause de lui.
18:10Heureusement que je suis revenu.
18:15Sinon, tu aurais détaché mon éléphant
18:17et tu l'aurais emmené.
18:18Petit Dieu, vous racontez n'importe quoi.
18:20Je vous répète que j'ai voulu le laver.
18:22Monsieur de Jussac, s'il vous plaît,
18:24venez ici, j'ai besoin de vous.
18:29C'est encore toi, galopin.
18:31Il a profité de ce que j'avais le dos tourné
18:32pour s'introduire ici.
18:34Cette fois, tu vas t'en souvenir.
18:36Si tu n'es pas un capon, tire ton épée et en gare.
18:43Tu es trop quoi pour accepter le combat.
18:45Tu trembles de peur.
18:47Je m'en doutais.
18:53Aramis !
18:54Que t'arrive-t-il ?
18:56D'Artagnan a de gros ennuis.
18:58Viens vite à son secours.
19:06Tu ne te décides pas à dégainer.
19:08Tu fais un drôle d'aspirant mousquetaire.
19:11Hein ?
19:12Vous ne valez pas la peine que je salisse mon épée
19:14en me battant avec vous.
19:18Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:22Si vous voulez vous battre,
19:24alors battons-nous à main nue.
19:34Non, je suis un garde du cardinal de Richelieu.
19:37Je ne peux pas me battre avec quelqu'un
19:39qui refuse de tirer son épée pour un duel.
19:41Si c'est ainsi,
19:42je vais t'infliger un châtiment
19:43qui servira d'exemple à tous les coins.
19:45Quoi ?
19:46D'Artagnan !
19:52Je suis là.
19:55Je vous connais.
19:57Vous êtes Aramis, mousquetaire du roi.
19:59Et vous êtes le sueur de Jussac.
20:01Mais est-ce que vous êtes là ?
20:02Vous allez pouvoir me dire
20:03si ce morveux compte vraiment devenir un jour
20:05mousquetaire au service du roi.
20:07Que lui avez-vous fait ?
20:08Si vous y trouvez un redire,
20:09faites-le-moi savoir avec votre aide.
20:11Allez-vous vous décider à la fin ?
20:17Je ne me battrai pas.
20:19Ensemble, vous vous conduisez comme une femme.
20:23Si ça ne vous plaît pas qu'on vous traite de femme,
20:26il ne vous reste plus qu'à relever le défi
20:28à la pointe de votre épée.
20:30Et il n'y a pas que les aspirants mousquetaires.
20:32Les mousquetaires eux-mêmes
20:33deviennent timorés comme des lièvres.
20:36Et si ça continue,
20:39les mousquetaires ressembleront tous
20:41à des soldats de plomb.
20:42rire dans leur épée.
20:44Rires.
21:03C'est toi, Aramis ?
21:05Comment le sens, D'Artagnan ?
21:08Où est-il passé, ce faquin ?
21:14Je me suis... Je me suis laissé surprendre.
21:19D'Artagnan, c'est bien, tu as su te dominer.
21:22Oui, je...
21:23C'est très difficile d'être digne de devenir un mousquetaire.
21:44Jean, je suis désolé de te causer autant de tracas.
21:56Heureusement que tu n'as pas eu de plus graves blessures.
21:59Si Aramis n'était pas venu, je ne sais pas ce qui serait arrivé.
22:05Au fait, as-tu remarqué quelque chose ?
22:07Remarqué quoi ?
22:09Que Aramis...
22:10Mais qu'y a-t-il avec Aramis ?
22:13Ben...
22:14Oh non, finalement, rien.
22:16Hum.
22:20Jean pensa qu'il ne devait pas dire que Aramis était une femme.
22:24Il garda le secret pour lui.
Recommandations
9:18
|
À suivre
9:20
9:17
9:20
22:18
2:08
2:14
1:29
0:45
9:23
9:18
0:51
0:52
22:30
25:21
1:23
20:42
20:44
19:35
19:19
1:06
2:17