00:00Les rois de France avaient pris pour blason les fleurs de lys que nous voyons sur cet écusson.
00:19L'histoire des trois mousquetaires se situe durant la première moitié du XVIIe siècle,
00:24sous le règne de Louis XIII, fils de Henri IV.
00:28Nous sommes dans un petit village au cœur de la Gascogne,
00:33non loin du Béarn, dont Henri IV était originaire.
00:44Tu es plus fort que lui !
00:45Ouais, vas-y, flanque-lui de Rosset, un d'Artagnan.
00:58Ah !
01:04Ah !
01:05Ah !
01:09Ah !
01:10better !
01:11Tu es un lâche.
01:39Allez, recule, recule, maro !
02:09Je vais le dire à mon père.
02:28Tu vas voir, je vais le dire à mon père.
02:30Comment as-tu osé t'attaquer au fils du comte ?
02:33Il a blessé le fils de monsieur le comte.
02:47Je suis terriblement désolé.
02:49Le comte est vraiment furieux contre lui.
02:51Il ne suffit pas d'être désolé.
02:53Vous paierez sa trécheur.
02:53Oui, je comprends que mon petit-fils l'a offensé.
02:56Veuillez présenter au comte les excuses d'un vieil homme dans le chagrin.
02:59Et au lieu de vous excuser tout le temps,
03:01envoyez D'Artagnan pour qu'il vienne demander pardon
03:03et qu'il reçoive sa punition.
03:05C'est entendu.
03:06Prévenez votre petit-fils.
03:07Oui, oui.
03:08Aïe, aïe, aïe, aïe.
03:32Tu m'as fait très mal, t'es méchant.
03:34Au contraire, c'est toi qui es méchant.
03:37Je t'ai déjà dit de ne pas rudoyer un garçon plus faible que toi.
03:41Georges n'est pas faible, c'est le fils du comte.
03:43Il est grand et fort et il a toujours une suite d'admirateurs derrière lui d'abord.
03:47Quel avantage tires-tu de te battre avec un garçon comme lui ?
03:51Il m'a traité de menteur.
03:52J'ai relevé le défi, c'est naturel, non ?
03:53Comment ?
03:54Il osait dire que sa vache était le plus gros animal qui existe dans toute la France.
03:59Et moi, je lui ai dit que c'était faux.
04:00Et pourtant, c'est vrai, la vache qui appartient à monsieur le comte est une des plus grosses qui existe dans tout le royaume de France.
04:07À Paris, il y a un animal plus gros.
04:08C'est un éléphant énorme qui est arrivé récemment.
04:11Un éléphant ?
04:13Ta grand-père, c'est toi qui l'as dit.
04:15Le plus gros animal du monde, c'est l'éléphant.
04:17Tu te souviens, n'est-ce pas ?
04:18Oui.
04:19Alors, j'ai dit au vicomte que l'éléphant était plus gros que sa vache et il m'a traité de menteur.
04:23Moi, ça...
04:24Maintenant, nous sommes pauvres, sans doute.
04:28Mais quand papa vivait encore, on était des aristocrates, non ?
04:31Mais oui, tu as raison.
04:33Quand il m'a insulté, il fallait bien que je défende l'honneur des d'Artagnan.
04:40Tu as bien agi.
04:46J'ai un petit fils qui est digne du nom qu'il porte.
04:49Je suis heureux que tu me comprennes, grand-père.
04:51Grand-père, ce n'est pas bien ce que tu viens de faire.
04:55Tu n'as jamais vu un éléphant de ta vie, tu le sais.
04:57Et tu crois que notre petit-fils sur parole ?
04:59Nous devons l'envoyer chez le comte pour qu'il présente ses excuses.
05:08S'il ne le fait pas, le comte voudra venger l'injure faite à son fils.
05:11Sam, ce que tu dis est sage.
05:13Non, je n'irai pas.
05:14Tu feras ce qu'on t'ordonnera.
05:15Crois-moi, mon cher petit, c'est la seule solution.
05:19Tâche d'être raisonnable.
05:21Pense à tes grands-parents.
05:22Grand-père.
05:24Mon garçon, il faut que tu te calmes
05:26et que tu ailles humblement présenter tes excuses demain matin.
05:30Tu as compris ?
05:32J'ai compris.
05:45Je n'ai pas dit un mensonge.
05:49Un éléphant est certainement bien plus gros qu'une vache.
05:54Mais c'est vrai aussi que je n'ai jamais vu d'éléphant dans notre village.
05:58À quoi peut bien ressembler un éléphant ?
06:00En tout cas, c'est un très gros animal, j'en suis certain.
06:06J'ai entendu dire qu'il avait un nez très long et des oreilles en forme d'éventail.
06:12Oh, quel animal bizarre.
06:13J'ai une idée.
06:15Je vais partir pour Paris et ramener l'éléphant.
06:18George sera bien forcé de se rendre compte que j'ai raison quand il le verra.
06:43Je te confie grand-père et grand-mère.
07:01Je m'en vais.
07:02Je n'ai pas envie d'aller faire des excuses.
07:04Qu'est-ce que tu fais là ? Tu t'en vas ?
07:10C'est-à-dire que...
07:11Tu es un lâche si tu t'enfuis alors que tu ne devrais faire face à tes responsabilités pleines et entières.
07:17Mais je ne m'en fuis pas.
07:19Je veux donner la preuve que j'ai raison.
07:21La preuve ?
07:22Et c'est pour ça que je quitte notre village.
07:24Qu'est-ce que tu racontes là ?
07:26Au fond, je trouve que tu as raison.
07:28Si j'étais seulement 30 ans plus jeune, je laisserais ta grand-mère toute seule et je partirais sans hésiter pour Paris.
07:35Mais tu ne peux pas rajeunir de 30 ans.
07:37C'est impossible.
07:38Eh oui, hélas !
07:40Oh, quelle poussière !
07:42Hein ?
07:48Si tu pars pour Paris, prends ceci.
07:58Mais qu'est-ce que c'est ?
07:59C'est l'épée dont se servait ton cher papa avant sa mort.
08:04Si ton père n'était pas mort à cause d'une blessure de guerre, il aurait certainement fini par devenir capitaine des Mousquetaires comme l'est devenu Monsieur de Tréville.
08:14Monsieur de Tréville ?
08:15Oui, c'est un gars ce con qui a réussi à faire une belle carrière.
08:18C'était un grand ami et un compagnon d'armes de feu, ton père.
08:22Dès que tu arriveras à Paris, ne manque pas de lui rendre visite.
08:26Et à Paris, surtout, ne te mets au service de personne.
08:30Tu ne dois devenir le féal serviteur que de Monsieur de Tréville ou du Cardinal.
08:34J'ai compris ?
08:35Oui, je n'irai que chez Monsieur de Tréville ou chez le Cardinal.
08:39Je te le jure.
08:40Je vais te faire un présent.
08:41Tu emmèneras Rocinante comme monture.
08:43Quoi ?
08:44Ce pauvre cheval doit s'ennuyer depuis le temps qu'il est à la campagne.
08:47Il a mérité ce voyage et au moins il te sera utile.
08:51Tu es généreuse.
08:52Mais non, mais non.
08:53J'aurais bien aimé moi aussi prendre part à votre discussion, mais j'approuve votre décision.
09:02Oh, grand-mère, voici le présent que je te fais.
09:05Qu'est-ce que c'est le présent ?
09:07C'est un baume pour guérir toutes blessures.
09:09J'en tiens la recette d'une bohémienne.
09:11Et dans la bourse, tu trouveras 15 écus.
09:13Ce sont mes économies secrètes.
09:15Quant au chapeau, il y a longtemps que je le garde afin que tu en fasses bon usage.
09:19Oh !
09:21Mais la vérité, je ne pensais pas que je serais obligée de te faire se présenter maintenant.
09:26Tu es si jeune.
09:30Oh, grand-mère.
09:32Oh, je te remercie.
09:37Oh, grand-mère.
09:46Garde-toi de tous les dangers.
09:48Je prierai tous les jours pour que Dieu te protège et te guide sur ton chemin.
09:53Grand-père, grand-mère, prenez bien soin de vous.
09:56Je reviendrai bientôt.
09:57Allez, va.
09:58Si tu ne te dépêches pas, le jour va bientôt se lever et le comte t'enverra guérir.
10:05Allez, Rocinante.
10:07Oh !
10:10Oh !
10:14Oh !
10:15Oh !
10:16Oh !
10:16Oh !
