00:00Sous-titrage MFP.
00:30Au revoir, mes amis.
00:33Reviens vite, D'Artagnan. Au revoir.
00:44C'est pas juste, copie, t'es un tricheur.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
02:00Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:59Sous-titrage MFP.
04:29Sous-titrage MFP.
04:59Sous-titrage MFP.
05:29Sous-titrage MFP.
05:59Sous-titrage MFP.
06:29Sous-titrage MFP.
06:59Sous-titrage MFP.
07:29Sous-titrage MFP.
07:59Sous-titrage MFP.
08:29Sous-titrage MFP.
08:59Sous-titrage MFP.
09:29Sous-titrage MFP.
09:59Sous-titrage MFP.
10:29MFP.
10:59Sous-titrage MFP.
11:29Sous-titrage MFP.
11:59Sous-titrage MFP.
12:59Sous-titrage MFP.
14:29MFP.
14:59MFP.
15:29MFP.
15:59Sous-titrage MFP.
16:29Sous-titrage MFP.
16:31Sous-titrage MFP.
17:01Sous-titrage MFP.
17:31Sous-titrage MFP.
17:33Sous-titrage MFP.
17:34Sous-titrage MFP.
17:35Sous-titrage MFP.
18:05Sous-titrage MFP.
18:07Sous-titrage MFP.
18:08Sous-titrage MFP.
18:09Sous-titrage MFP.
18:11Sous-titrage MFP.
18:12Sous-titrage MFP.
18:13Sous-titrage MFP.
18:21Sous-titrage MFP.
18:23Sous-titrage MFP.
18:25Sous-titrage MFP.
18:27Sous-titrage MFP.
18:29Sous-titrage MFP.
18:31Sous-titrage MFP.
18:49Bien sûr, j'aurais dû me douter que c'était là votre œuvre, Milady.
18:53Encore vous, D'Artagnan ?
19:01Ces ferrets de diamants ne vous appartiennent pas, que je sache, madame.
19:07Si vous tenez à votre vie, je vous conseille de partir immédiatement.
19:16C'est vous qui l'emportez cette fois, mais la partie n'est pas jouée.
19:19Je ne m'avoue pas vaincue et je me vengerai.
19:31Je ne m'avoue pas vaincue. Je me vengerai.
19:37Oh !
19:50Te voilà, Sanders, malheureux. Mais qu'as-tu fait de ferret ?
19:53Réponds-moi, où sont-ils ou je t'égorge ?
19:57Non, c'est rien, Milord.
19:58Votre faucon a été l'instrument involontaire d'une espionne.
20:03Qu'est-ce que ça tire ?
20:05Les voici, Milord. J'ai réussi à neutraliser cette femme.
20:10Oh !
20:14Tu es libre ?
20:19Merci, D'Artagnan. Comment pourrais-je vous exprimer ma reconnaissance ?
20:23C'est bien inutile, Milord. La reine m'a chargée de lui ramener les ferrets.
20:26Je n'ai fait que mon devoir.
20:28Oh ! Je n'oublierai jamais que grâce à votre courage, la reine sera sauvée.
20:32D'ailleurs, Milord, le véritable héros, c'est Coppy.
20:35C'est lui qui a risqué sa vie pour récupérer les ferrets.
20:38Le héros, c'est Coppy ! Le héros, c'est Coppy !
20:41Le succès lui monte à la tête !
20:43Oh ! Le succès lui monte à la tête !
20:44La tête est à la tête !
20:48Ah !
20:50Le succès lui monte à Paris Saint-Souffre.
21:03Il ne nous reste plus qu'à attendre D'Artagnan.
21:06Permettez-moi de vous remercier, messieurs, pour tout ce que vous avez fait.
21:09Mais non, belle enfant, c'est vous qui avez fait l'essentiel en procurant le laisser-passer, ventre bleu.
21:15Tout le mérite en revient à Jean.
21:17Oh, misère, ça ne vaut pas la peine d'en parler.
21:19Je devais bien aider D'Artagnan, qui est mon amie.
21:21Constance, ce serait le moment d'aller tout raconter à la reine.
21:24Oui.
21:24Alors, D'Artagnan a réussi à gagner l'Angleterre grâce au laisser-passer ?
21:36Oui, votre majesté.
21:37Et à l'instant où je vous parle, il doit être déjà arrivé chez le duc de Buckingham.
21:41Ne vous faites donc plus de soucis ?
21:43Oh, quel bonheur !
21:44Ma chère Constance, je ne sais comment vous remercier pour votre dévouement.
21:54Fais-moi confiance, people.
22:09Ce soir, au bal du roi, je prendrai ma revanche sur cette pertinent mosquetaire.
22:14La perfide Milady a élaboré un autre plan diabolique dans l'espoir de se venger.
22:20Et les ferrets de la reine connaîtront sans doute encore bien des vicissitudes avant de revenir en France.
