Sous le signe des mousquetaires 23 - Milady s'évade - Vidéo Dailymotion

Génération 80-90

Pays d'origine Japon Chaîne d'origine NHK  Nb. de saisons 2 Nb. d'épisodes 52  Durée                24 minutes Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989

Transcript

00:00Ainsi, un des ferrets a été envoyé au cardinal de Richelieu.

00:17Oui, Milord, et hélas, à cette heure-ci, il doit être de l'autre côté de la Manche.

00:22La mission de Milady consistait à empêcher la reine de porter les ferrets.

00:26Et s'il en manque un seul, la reine est perdue.

00:28Je suis désolé, Milord, j'ai bien peur que tout soit fini.

00:32Détrompez-vous, il y a encore une solution.

00:39Mais qu'allez-vous faire ?

00:42Votre orfèvre est arrivé, Milord.

00:47Bonjour, votre grâce.

00:49Vous voilà enfin, Monsieur O'Reilly.

00:51Vous rappelez-vous le travail dont je vous avais chargé il y a quelque temps ?

00:55Il s'agissait d'ôter d'un collier des ferrets en diamant et de les faire monter en broche.

00:59Oui, je m'en souviens.

01:01Eh bien, cette fois, je veux que vous les remontiez en collier.

01:04Ce sera fait, Milord.

01:09Mais ce n'est pas tout.

01:10Regardez ces ferrets, vous voyez qu'il en manque un.

01:13Je veux que vous en taillez un exactement pareil.

01:16Je comprends.

01:16Sachez que j'y attache la plus grande importance.

01:19Il ne faut pas qu'on remarque la moindre différence entre les ferrets.

01:22Dans combien de temps auriez-vous terminé le travail ?

01:26Dans huit jours, Milord.

01:28Mais c'est beaucoup trop long.

01:30Il ne reste plus que trois jours avant le bal.

01:33À combien évaluez-vous ces ferrets, Monsieur O'Reilly ?

01:35Ils valent quinze cents pistoles la pièce, Milord.

01:38Eh bien, je vous en paierai le double du prix, trois mille pistoles.

01:41Mais il me les faut après-demain.

01:43Sommes-nous d'accord ?

01:44Il en sera fait selon vos désirs.

01:45Attention, cette affaire doit être tenue dans le plus grand des secrets.

01:49Aussi, devrez-vous exécuter le travail dans ce palais.

01:53Vous voulez dire que je dois rester ici ?

01:54Non, c'est cela.

01:55Faites la liste de tout le matériel dont vous aurez besoin.

01:58Je l'enverrai chercher.

01:59Me permettrez-vous de prévenir ma femme pour qu'elle m'apporte mes repas, Milord ?

02:03Je ne peux manger que ce qu'elle cuisine.

02:05Sinon, voyez-vous, je n'ai pas la tête à travailler.

02:08Je vous l'accorde volontiers, pourvu que le travail soit terminé après-demain.

02:12Et si vous finissez à temps, il y aura mille pistoles de plus pour vous.

02:15Comptez sur moi, Milord.

02:17Vous aurez le collier après-demain.

02:19Je vous en réponds.

02:21Merci.

02:22Et mettez-vous tout de suite à l'ouvrage.

02:24À vos ordres, Milord.

02:29Alors, D'Artagnan ?

02:30Croyez-vous que vous pourrez arriver à temps ?

02:32Oui, je m'y emploierai de toutes mes forces.

02:35Laissez-moi vous féliciter pour votre courage et votre dévouement, mon ami.

02:48Au même instant, à Paris, la Corneille, au service de Milady,

02:53venait apporter au cardinal de Richelieu le ferret volé au duc de Buckingham.

02:58Monseigneur, j'ai réussi à voler les deux ferrets comme vous me l'aviez ordonné,

03:14mais je suis prisonnière à la tour de Londres.

03:16Comment ?

03:17On m'a arrêtée à l'instigation de cet insupportable d'Artagnan.

03:30Mais n'ayez crainte, je réussirai à vous faire parvenir au moins un ferret

03:34grâce à la complicité de mes amis, les Corneilles.

03:37Ainsi, la reine sera, quoi qu'il en soit, définitivement compromise.

03:41J'espère que vous serez satisfait, Monseigneur,

03:44et je souhaite que vous puissiez punir l'arrogante Constance Bonacieux

03:47qui a permis à d'Artagnan d'arriver à Londres.

03:50Ce sera ma récompense, votre dévouée, Milady.

04:03Comptez sur moi, Milady, je vous vengerai de cette petite Bonacieux.

04:11Tu as compris, Pepe ?

04:20Fais bien ce que je t'ai dit.

04:21Je m'en rapporte à toi.

04:31Pepe, fidèle amie.

04:41Pepe, fidèle amie.

05:11Je m'en rapporte à deỗi.

05:17Ce qui ne va pas à l'arrogante.

05:20C'est-ce que je n'ai dit ?

05:22Pepe, fidèle amie.

05:32Ne vous parlez à quelque chose de me dire ?

05:34Qu'est-ce qu'il se passe ici ?

05:40Regardez-vous !

05:45Elle s'est empoisonnée !

05:47La prisonnière s'est empoisonnée !

05:58Voici, Milord. Le ferret est terminé.

06:00Dites-moi si vous pouvez le distinguer des autres.

06:04Pas du tout. C'est un excellent travail.

06:06C'est prodigieux. La reine est sauvée.

06:09Je suis certain que tout le monde s'y trompera.

06:11Il ne vous reste plus qu'à remonter les ferrets en collier.

06:14Faites vite.

06:15Je n'en aurai pas pour longtemps.

06:19Excusez-moi, votre grâce.

06:20Qui a-t-il ?

06:23Madame O'Reilly vient d'arriver avec le repas de son mari, Milord.

06:30Veuillez m'excuser, Monseigneur.

06:32Puis-je m'interrompre un instant pour déjeuner, Milord ?

06:34Mais certainement, Maître. Reprenez donc des forces avant d'achever votre œuvre.

06:38Merci de votre bonté.

06:46On vient d'apporter une missive de la Tour de Londres, Milord.

06:49Donnez.

07:00S'agit-il de nouvelles au sujet de Milady ?

07:04Elle est morte.

07:05Que dites-vous ?

07:06Il semblerait qu'elle se soit empoisonnée.

07:08C'est impossible, je ne peux pas y croire.

07:10Sans doute a-t-elle compris qu'elle ne sortirait pas vivante de sa prison.

07:14Somme toute, elle a préféré le poison aux billots.

07:18Paix à son âme.

07:20Milady.

07:44Paix à son âme.

07:45Sa

07:57Sa

08:12Les corbeaux sont bien agités ce soir, tu ne trouves pas ?

08:16Oui, c'est sinistre.

08:21Ça y est, nous y sommes.

08:23Arrêtez-vous et préparez-vous à jeter le corps en eau.

08:42Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi ce sac a-t-il été ouvert ?

08:45Je l'ignore, mon lieutenant.

09:03Allez-y, jetez-le par-dessus.

09:12Allons-nous-en.

09:42Bonne pleine, cherJust, righteous.

09:57Tu ne plaischais pas pour ça.

09:59Bonne petite chambre.

10:03Ch wide de четыres habillé.

10:07Mon petit p custom.

10:10Il s'en sort bien.

10:12Rochefort, écoutez-moi bien.

10:16Oui, monseigneur.

10:17À cause de D'Artagnan, Milady a été arrêtée et enfermée à la prison de la Tour de Londres.

10:22En outre, ce gredin a pu s'embarquer pour l'Angleterre avec un laissé.

10:25C'est Constance Bonacieux qui le lui a remis après l'avoir volé à cette chère Milady.

10:29Laissez-moi faire, monseigneur. Je vais aller arrêter sur le champ cette voleuse.

10:32Pas si vite, Rochefort.

10:34N'oublions pas que Constance Bonacieux est la femme de chambre personnelle de la reine.

10:38Si nous la faisons arrêter sans preuve concrète, la reine s'emploiera à la faire relâcher tout de suite.

10:43Mais alors, que pouvons-nous faire ?

10:45Milady ne nous a-t-elle pas dit que le vol a eu lieu au logis de son couturier, maître Bonacieux,

10:50et n'est-il pas le père de Constance ?

10:52Oh ! Oh, en effet !

10:55Eh bien, dans ce cas, Rochefort, agissez.

11:04Oh, mais enfin, de quoi est-ce que vous m'accusez ?

11:07Silence !

11:08Allez avec nous, Manon !

11:10Oh, laissez-le ! Je vous interdis de lui faire du mal !

11:13Suffit !

11:14Emmenez-le !

11:16Dépêchez-vous !

11:19Oh, mon Dieu, Jean ! Est-ce que tu es blessé ?

11:23Non, ça va.

11:26N'essaie pas de bouger pour l'instant.

11:28Il va falloir que nous avertissions Constance, quand même.

11:32Ah, oui.

11:34Comment, que dis-tu ?

11:36Rochefort et ses hommes sont venus arrêter, monsieur Bonacieux ?

11:39Oui, votre majesté.

11:40Mais pourquoi s'en sont-ils pris à votre père, Constance ? Qu'a-t-il bien pu leur faire ?

11:45Je l'ignore, madame.

11:47Mais je suppose qu'il s'agit encore là d'une machination du cardinal de Richelieu.

11:50Est-ce que votre majesté ne peut pas intervenir en sa faveur ?

11:54Hélas, mon pauvre enfant, ce ne sera pas très facile. Il faudrait que j'en sache plus sur cette affaire.

11:59Il faut faire quelque chose !

12:00Ah, si seulement D'Artagnan était auprès de nous !

12:03Oui, si D'Artagnan avait été ici, rien de tout cela ne serait arrivé.

12:06Mais à cause de votre majesté, il a dû se rendre en Angleterre auprès du duc de Buckingham.

12:11Et alors, Jean, dis-moi ce que tu attends de moi ?

12:13Jean, comment oses-tu parler à sa majesté sur ce ton ?

12:16Excusez-moi, j'ai eu tort de compter sur vous !

12:18Oh, Jean !

12:20Oh, de grâce, madame, excusez-le !

12:23D'une certaine façon, il a raison, Constance.

12:25Malheureusement, je ne vous suis d'aucune utilité.

12:27C'est effroyable.

12:34Comment ? On a arrêté maître Bonacieux ?

12:37Mais pour quelle raison a-t-on fait cela ?

12:39Je n'en sais rien.

12:40Oh, misère, je ne comprends pas pourquoi la reine refuse de nous aider.

12:44Ne soit pas injuste, Jean.

12:46Je suis sûr que la reine souhaiterait nous venir en aide.

12:49Seulement, face à Richelieu, elle ne dispose d'aucun pouvoir.

12:52Il s'agit de la reine tout de même.

12:53Il ne faut pas sous-estimer le cardinal.

12:55Il est très malin.

12:57Il doit avoir des preuves contre Bonacieux.

12:59Et dans ce cas-là, même le roi ne pourra pas intervenir en sa faveur.

13:03Puisque c'est ainsi, nous tâcherons de découvrir ce que le cardinal a derrière la tête.

13:07De toute façon, je ne crois pas que la vie de maître Bonacieux soit en danger.

13:10Mais je...

13:11Ne t'inquiète pas, dès que nous connaîtrons les intentions du cardinal,

13:15nous vous avertirons pour que la reine puisse agir en conséquence.

13:18Et si ça va trop mal, on n'aura qu'à organiser l'évasion de maître Bonacieux.

13:25Merci, monsieur.

13:26Bien, ne perdons pas une minute de plus.

13:28Mettons-nous à la recherche du tailleur.

13:29Voyons, monsieur, que me voulez-vous ?

13:41Qu'allez-vous faire de moi ?

13:43Eh bien, monsieur Bonacieux, cela dépendra de votre bonne volonté.

13:46De ma bonne volonté.

13:47Pardonnez cette invitation un peu brusque, monsieur Bonacieux.

13:57Vous me reconnaissez, je suppose ?

14:01Votre... votre éminence.

14:03Si je vous ai fait venir ce soir, c'est parce que j'ai besoin de vous.

14:07J'ai besoin que vous me serviez de témoin dans une affaire importante.

14:10Ah oui ?

14:11Oui, il s'agit d'un document que j'avais accordé à une dame

14:16et qui lui a été volé alors qu'elle se trouvait chez vous.

14:21L'est-il ?

14:22Vous vous souvenez de madame de Mirambeau ?

14:24Oh oui, cette dame m'a fait l'honneur de venir chez moi pour choisir le tissu de sa robe.

14:30C'est cela ?

14:31Et pendant qu'elle était chez vous, on lui a volé un document précieux ?

14:35Hum, c'est incroyable.

14:36Pouvez-vous me dire qui se trouvait dans votre maison au moment de sa visite ?

14:41Eh bien, il y avait Marthe, notre bonne, et moi-même, monseigneur.

14:46Personne d'autre ?

14:47Euh...

14:49Votre fille Constance n'était-elle pas avec vous ce soir-là ?

14:52Non.

14:54Elle était chez vous ?

14:55Je ne m'en souviens pas.

14:57Réfléchissez bien.

14:59Était-elle là, oui ou non ?

15:00De toute façon, elle ne peut pas être irresponsable.

15:03C'est ce que nous voulons découvrir en ordonnant une enquête, mon cher Bonacieux.

15:07Répondez-donc !

15:09Je... je ne sais pas.

15:13Vous ne savez pas, mais le vol s'est produit chez vous.

15:16J'étais dans l'atelier avec madame de Mirambeau.

15:19Vous nous lassez, Bonacieux ?

15:21À votre place, je ne perdrai pas de vue que votre sort dépend de votre coopération.

15:26Avez-vous donc envie de passer le reste de vos jours à la Bastille ?

15:29Oh non, monseigneur !

15:31Je comprends que votre cœur de père vous incline à protéger votre fille,

15:37mais il s'agit d'un crime de haute trahison, pensez-y.

15:40Si vous vous entêtez à protéger la coupable,

15:42vous serez accusé de complicité et condamné, hein ?

15:46Allons, Bonacieux, avouez.

15:52Je regrette, je n'ai pas vu ma fille ce soir-là.

15:55Vous mentez !

15:56Nous avons vérifié, nous avons la preuve que cette nuit-là, elle avait quitté son service.

16:01Il est inutile de m'y aller.

16:02C'est possible, mais il n'empêche qu'elle n'était pas non plus à la maison.

16:06Alors, où était-elle ?

16:08Je ne sais pas.

16:09Qu'est-ce que ça signifie ?

16:11Si vous nous cachiez quelque chose, vous vous en répentirez.

16:13J'ignore où se trouvait Constance.

16:15Elle est grande maintenant et je ne la surveille plus.

16:17Vous l'aurez voulu, monsieur Bonacieux.

16:22À partir de ce moment, je ne réponds plus de votre sauvegarde.

16:28Vous avouerez de gré ou de force,

16:30et Rochefort a des méthodes très brutales.

16:38Alors, maître Bonacieux, vous n'avez toujours rien à dire ?

16:42À Londres, l'orfèvre avait enfin terminé son travail.

17:12Êtes-vous madame Aurelie ?

17:34Qui êtes-vous et que me voulez-vous ?

17:42Le collier est prêt, Milord.

17:59Je vous félicite, c'est parfait.

18:03Qu'en pensez-vous, D'Artagnan ?

18:05C'est bien.

18:06Grâce à ce collier, sa majesté pourra assister au bal.

18:09Merci pour votre concours, Milord.

18:10C'est bien, peu de choses.

18:12Aurélie, vous avez toute ma reconnaissance.

18:15Je suis très honoré.

18:17Merci.

18:22Chère Constance, ma mission est terminée.

18:25Je te rejoins bientôt.

18:27D'Artagnan, vous aurez bien le temps avant de partir

18:30de porter un toast à la santé de Lorraine.

18:33Pendant ce temps-là, on va fêter un bateau pour vous.

18:35Merci.

18:37En outre, j'aimerais contempler une dernière fois

18:40ces merveilleux ferrets.

18:41Je veux en garder le souvenir au fond de mon cœur.

18:46Oui, Milord, je comprends.

18:49Monsieur Relley, voulez-vous vous joindre à nous ?

18:51Bien volontiers, votre grâce.

18:53C'est un honneur pour moi de boire avec vous

18:55en attendant l'arrivée de ma femme.

18:58Alors, venez.

18:58Est-ce que vous m'entendez ?

19:10Qui êtes-vous ?

19:15Je suis le maître tout puissant de ton esprit.

19:18Le maître de mon esprit ?

19:20Oui, désormais, tu verras tout ce que je t'ordonnerai.

19:25Mais d'abord, réponds à mes questions.

19:30Quel est ton nom ?

19:32Mon nom est Jeanne.

19:34Où se trouve ton mari ?

19:36Il travaille chez le duc de Buckingham.

19:38Quel travail fut-il ?

19:40Il doit y monter un collier.

19:43À la santé de la reine !

19:45Et au ferré !

19:47Excusez-moi, Milord.

19:52Madame O'Reilly vient chercher son mari.

19:55Entrez, madame, et venez vous joindre à nous.

19:57Votre mari vous attendait.

20:00Je remercie, votre grâce.

20:03Je dois vous féliciter, madame.

20:05Vous avez un mari qui a un talent extraordinaire.

20:09Pourrais-je voir son travail, Milord ?

20:11Vous permettez ?

20:12Oh, voyons, Jeanne !

20:13Mais c'est bien naturel, chère monsieur.

20:15Grâce à sa cuisine, votre femme a contribué à la réussite de votre œuvre.

20:19Oh, merci, Milord.

20:27Madame, vous pouvez admirer.

20:30Voyez comme le travail est fort bien fait.

20:32Vous avez un mari qui connaît son métier.

20:35C'est un bon mari.

20:36Ça suffit, Jeanne. Rendez le collier.

20:38Allez.

20:39Ces diamants sont faux.

20:41Vous entendez ? C'est de la pacotille.

20:45Oh, really ? Comment avez-vous osé ?

20:47J'ai honte d'être l'épouse d'un faussaire.

20:50Viens chez moi !

20:51Mon bleu, mais que faites-vous ?

20:52Oh !

20:53Oh !

20:55Bon sang, le sage de Milady.

21:11Suis-le, Coby.

21:16Francinan !

21:17Que faites-vous, D'Artagnan ?

21:19Je vais reprendre les ferrets de la reine, Milord.

21:22Préparez le bateau.

21:25En avant !

21:26En avant !

21:27Oh !

21:28Oh !

21:29Oh !

21:30Oh !

21:31Calou, Rocinan !

21:32Ne perdons pas, Coby, de vue !

21:34Pourvu que Coby réussisse à suivre le singe.

21:50Je vous la trêpe.

21:52Coby, tu es blessé.

22:07Tu as eu de la chance.

22:08La balle n'a fait qu'y rafler l'aile.

22:10Dans quelques jours, il n'y paraîtra plus.

22:12Rocinante !

22:13Rocinante !

22:16Mais Rocinante, où es-tu ?

22:19D'Artagnan se mit donc à la poursuite des ferrets de la reine, dérobée encore une fois par Milady.

22:27Le temps pressait, car le bal devait avoir lieu le lendemain soir.

22:30Aucine et sonne d'établablar.

22:31Au revoir.

22:33P Hussein

22:35Le temps pressé, car le temps pressé.

22:37On va voir le temps pressé, car le temps pressé.

22:39On va voir, le temps pressé, car le temps pressé.

22:41Aucine et sonne d'établabla.

22:41Le temps pressé, car le temps pressé.

Sous le signe des mousquetaires 23 - Milady s'évade

Catégorie

Transcription

Recommandations