- il y a 2 jours
Pays d'origine Japon
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:01D'Artagnan avait quitté Paris en compagnie de ses amis Athos, Portos et Aramis.
00:23Il devait se rendre à Londres auprès du duc de Buckingham pour récupérer les ferrets de la reine Anne d'Autriche.
00:29Mais leur route était semée d'embûches car le cardinal de Richelieu voulait à tout prix les arrêter.
00:43Regardez, à l'entrée de ce village, il y a une bifurcation.
00:47En prenant la route de droite, on arrive directement à Calais.
00:51Nous en sommes donc proches ?
00:52En effet.
00:54Cependant, par prudence, nous ferions mieux de nous séparer ici.
00:57Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:00Eh bien, simplement, mon cher D'Artagnan, que vous prendrez une route et que Portos, Aramis et moi prendront l'autre.
01:06Il va donc falloir que je continue seul de mon côté ?
01:09Oui, c'est notre unique chance de mener à bien notre mission en évitant les embûches.
01:13Les gardes du cardinal guettent un groupe de quatre mousquetaires.
01:16Ils nous ont créé suffisamment d'ennuis jusqu'à présent pour que nous en soyons sûrs.
01:19Mais ils ne se méfieront pas d'un cavalier solitaire.
01:22Vous pourrez ainsi piquer tout droit jusqu'à Calais.
01:24Oui, mais je...
01:25Ne vous inquiétez pas, Portos et moi veillerons sur Aramis à votre place.
01:29N'est-ce pas, Portos ?
01:30Atos a raison.
01:32Vous m'avez déjà beaucoup aidé.
01:34Je vous en remercie.
01:35Ah, il n'y a pas de quoi.
01:37C'est tout naturel.
01:38Je n'ai pas fait grand-chose, en fin de compte.
01:40Rien de plus que vous n'auriez fait vous-même.
01:42Quand on est des amis, on doit s'entraider en toutes circonstances.
01:45N'êtes-vous pas, de mon avis ?
01:47Bien sûr.
01:47Et c'est pour cette raison que vous devez foncer sur Calais,
01:50tandis que nous détournerons l'attention de Rochefort.
01:53Ah, je comprends. Merci, compagnon.
01:56Très bien. Dans ce cas, il n'y a plus une minute à perdre.
02:00Échangeons notre salut avant de partir.
02:11Amis mousquetaire, un pour tous, tous moins.
02:17Eh bien, voilà. Il est temps de nous quitter.
02:20Soyez prudents.
02:23Allons, messieurs. Il est temps de nous mettre en route.
02:30Attendez, Portos.
02:31Si nous voulons qu'il soit hors d'atteinte,
02:32il ne suffira pas de prendre une autre route.
02:35Trouvons un moyen d'attirer sur nous
02:36l'attention des sbires du cardinal.
02:39Oui, mais comment ?
02:40Je n'en sais rien, mais il faut trouver quelque chose.
02:43Eh bien, nous pourrions nous arrêter
02:45à la première auberge
02:46et y faire une ripaille de tous les diables.
02:48Plus on fera de bruit
02:49et plus on parlera de nous à la ronde,
02:50ainsi Rochefort et ses hommes viendront à le savoir.
02:53Est-il possible pour tout ce que vous ne pensez qu'à festoyer ?
02:57Cette fois-ci, Aramis, ce serait pour une bonne cause.
02:59Je vous assure que s'il ne s'agissait pas
03:00d'attirer l'attention de nos poursuivants,
03:02je n'en parlerai pas.
03:04Sans doute, mais lorsqu'ils s'apercevront
03:05que nous ne sommes que trois,
03:06ils comprendront que nous les avons dupés
03:08et que D'Artagnan est parti de son côté.
03:10ça y est, je viens d'avoir une idée.
03:24Mon père, ouvrez-le.
03:54Je vous prie, nous avons besoin de vos services.
03:59Qui y a-t-il, mon fils ?
04:00Nous venons de Paris
04:01et nous nous rendions en service dans la ville de Calais.
04:05Malheureusement, nous avons eu un accident.
04:07Un de nos compagnons est mort.
04:09Est-ce que vous pourriez célébrer une messe
04:11pour le repos de son âme
04:12avant que nous ne l'enterrions, mon père ?
04:14Je comprends.
04:15Voilà une bien triste affaire.
04:17Quel genre d'accident avez-vous eu ?
04:19Nous avons été attaqués par des brigands.
04:21Ils avaient des mousquets,
04:22ils les ont tirés, il a été tué.
04:23Ils ont réussi à m'atteindre, moi aussi.
04:26Mais je m'en suis tirée avec une blessure au bras.
04:28Notre compagnon n'a pas eu cette chance.
04:31Nous devons nous soumettre à la volonté du ciel.
04:34Avant de rendre le dernier soupir,
04:35il nous a demandé de faire célébrer
04:37ses funérailles en grande solennité
04:38afin qu'on sache qu'il est mort en chrétien.
04:41Il nous faut respecter son vœu.
04:42Il s'agit sans aucun doute d'un noble sentiment
04:44et une telle dévotion ne peut que plaire à notre Seigneur.
04:48Alors dites-moi, comment se nommait ce cher gentilhomme ?
04:51Il portait le nom de D'Artagnan, mon père.
04:53C'était un fidèle serviteur de sa majesté.
04:56Il était apprenti mousquetaire.
04:57Et en outre, c'était un de nos très chers amis.
05:00C'est vrai, c'était un modèle de courage.
05:03C'était la bravoure personnifiée.
05:05Outre ses qualités de soldat,
05:07il était très bon et avait une âme généreuse.
05:09C'était un âme vraiment remarquable, il me semble.
05:12Oh, ça, j'ai l'impression que je me suis enrhumé.
05:23C'était un âme généreuse.
05:53Oh, ça.
05:55Oh, ça.
05:59Oh, ça.
07:03Mon père ! Mon père ! Sortez, je vous prie !
07:09Que voulez-vous, mon fils ?
07:12Je suis le comte de Rochefort et je suis au service de notre premier ministre, le cardinal de Richelieu.
07:18Nous sommes à la poursuite de quatre mousquetaires qui complotent contre le gouvernement de sa majesté.
07:23Est-il vrai que l'un de ces hommes est enterré ici ?
07:25Quel est le nom de l'homme que vous cherchez ?
07:27Il se nomme D'Artagnan.
07:29En effet, j'ai enterré un gentil homme de ce nom.
07:33J'espère que vous ne me racontez pas de mensonges.
07:36Rappelez-vous que l'habit que je porte m'interdit d'altérer la vérité, monseigneur.
07:40Maintenant, si vous ne me croyez pas, allez vérifier par vous-même.
07:43Ainsi, mon cher Jussac, la rumeur selon laquelle D'Artagnan aurait été enterré était exacte.
07:58Oui, l'embuscade que vous leur aviez tendu semble avoir porté ses fruits.
08:02Sans doute, mais il n'empêche que les autres sont en vie.
08:05En ce moment, ils doivent être en route pour l'Angleterre et ils vont accomplir leur mission.
08:09Poursuivons-les immédiatement.
08:10Dans quelle direction sont-ils partis ?
08:13Eh bien, après la cérémonie, ils ont pris le chemin de gauche.
08:16Impossible, la gauche, c'est la route qui contourne le calais.
08:19Vous devez vous tromper, ils ont dû prendre celle de droite.
08:21Je ne crois pas, ce doit être un truc pour nous tromper.
08:24Ils auront fait le détour pour nous induire en erreur.
08:26Venez, suivons-les.
08:29Dieu du ciel, qui que tu sois, mon fils, repose en peine.
08:33Dépêchons-nous !
08:34J'ai cru apercevoir Rochefort et Jussac.
08:47Êtes-vous certaine ?
08:48S'ils se trouvent encore dans les parages, D'Artagnan ne peut être bien loin.
08:53Tu as raison.
08:54Mais après le village, il y a une bifurcation.
08:56Par quel chemin sera-t-il passé ?
08:58Rochefort a pris celui de gauche.
08:59Mais est-ce que c'est le bon ?
09:01Il y a une église, allons le demander au curé.
09:04Bonne idée.
09:05Encore des voyageurs ?
09:10S'il vous plaît, mon père.
09:14Qui a-t-il, mes enfants ?
09:17N'auriez-vous pas vu passer un groupe composé de quatre mousquetaires ?
09:21Vous voulez sans doute parler des quatre mousquetaires en route vers Calais qui sont passés il y a peu.
09:26C'est exactement cela, mon père.
09:28Dites-moi, par où sont-ils partis ?
09:30Il est arrivé un grand malheur, mon enfant.
09:33Ils sont tombés dans une embuscade et l'un d'eux y a laissé la vie.
09:37Oh non, ce n'est pas vrai.
09:41Hélas, si pauvre petit un coup de mousse qu'elle a tué.
09:44J'ai célébré ses funérailles et il est enterré ici.
09:48Vous vous souvenez-vous de son nom, mon père ?
09:51Ah oui, attendez.
09:53Il s'appelait D'Artagnan, je crois.
09:55En êtes-vous certain, mon père ?
10:03Tout à l'heure, des hommes sont venus et m'ont demandé la même chose.
10:07Malheureusement, je ne le sais que trop bien, je l'ai porté en terre.
10:09D'Artagnan, c'est pas vrai, c'est pas vrai, il ne peut pas être mort, c'est pas juste.
10:20Pourquoi le Seigneur l'a-t-il abandonné ?
10:23Mon enfant, que dis-tu là ?
10:25Le ciel ne commet pas d'injustice, il a ses raisons.
10:29Cher D'Artagnan, mon D'Artagnan, pourquoi nous as-tu laissé ?
10:34Les rois du Seigneur sont toujours impénétrables, courage.
10:40Nous sommes poussières et nous redeviendrons poussières.
10:49D'Artagnan, reviens, s'il te plaît !
10:51D'Artagnan, ne nous laisse pas !
10:56Ah, comme je m'en veux, D'Artagnan !
10:58Jamais je ne t'ai dit combien tu m'étais cher !
11:01D'Artagnan !
11:03Milady, elle est ici !
11:14Sans doute nous a-t-elle suivies depuis Paris.
11:18Si c'est ainsi, nous ferions mieux de partir tout de suite.
11:20Allons, venez, Constance.
11:35Oui, Jean.
11:36C'est curieux, c'est la troisième fois qu'on me demande de voir la tombe aujourd'hui.
11:50Vraiment ? Qui était-ce la première fois ?
11:52Tout d'abord, c'était un homme avec un groupe de soldats du cardinal.
11:55C'était un crush fort.
11:57Et la deuxième fois ?
11:59Il s'agissait d'une jeune fille accompagnée d'un petit garçon.
12:02C'est bien ça, Constance, et Jean.
12:04Vous connaissez donc toutes ces personnes, madame ?
12:08En vérité, oui.
12:09Voici la tombe de D'Artagnan que vous vouliez voir.
12:18Ses amis lui ont fait vraiment un bel enterrement, je vous assure.
12:22Tout le pays s'en souviendra longtemps.
12:24C'était un gentil homme de qualité qui savait se faire aimer.
12:27Je me demande pourquoi ils ont fait chanter une grande messe alors qu'ils étaient pressés.
12:31Cela a dû leur faire perdre beaucoup de temps.
12:33Oh !
12:34Oh, je vous prie de m'excuser, mon père.
12:36Me dites-moi, avez-vous vu le visage de M. D'Artagnan ?
12:39Il semblait-il avoir beaucoup souffert.
12:41En vérité ?
12:43Non, je n'ai pas vu son visage parce que le cercueil était déjà fermé.
12:47Le cercueil était déjà fermé quand vous l'avez vu ?
12:50Oui, c'est bien cela.
12:51Mon père, ouvrez cette tombe, je vous prie.
12:55Mais madame, vous n'y pensez pas.
12:56Nous n'avons pas le droit de violer la sépulture de ce jeune homme.
13:03Voilà qui est mieux. Prions ensemble pour le repos éternel de son âme.
13:07Tu as entendu Pépépé qui a tenté pour prier.
13:13Oh !
13:25Oh !
13:26Je suis à vos ordres. Je vais aller chercher des outils et de l'aide.
13:56Nous y sommes ! Ouvrez le cercueil !
14:06Je ne sais pas si...
14:08Obéissez ? Ouvrez le cercueil !
14:11Comme vous voudrez, mon père.
14:13Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
14:27Oui, j'en étais sûre. C'est bien ce que je pensais.
14:35Courage, Rocinante !
14:43Pourquoi continuez-vous sur Calais puisque D'Artagnan est mort ?
14:49Je le sais bien, mon pauvre Jean.
14:51Mais même si notre ami n'est plus parmi nous, la mission de la reine doit être accomplie.
14:55Nous devons remettre cet ordre de passage aux mousquetaires Athos, Portos ou Aramis.
15:01Vous avez raison.
15:03Nous irons jusqu'au port de Calais.
15:05Et si nous ne retrouvons aucun d'eux, j'irai moi-même à Londres chez le duc.
15:08Si vous devez y aller, j'irai avec vous.
15:11Pourquoi t'agites-tu, Copi ?
15:15Mais c'est Milady !
15:17Qu'est-ce qui te tracate, voyons ?
15:21Que vois-tu, Jean ?
15:23Il y a un carrosse derrière nous. Il va bientôt nous rattraper.
15:27Comment ?
15:31C'est Milady !
15:33Que pouvons-nous faire ?
15:38Ce sont eux ! Arrêtez cette voiture !
15:41Arrêtez-vous ! Vous êtes aujourd'hui arrêtés !
15:45N'y comptez pas, Milady !
15:47Vous refusez de m'obéir !
15:49Cochez, poussez votre cheval et dépassez leur voiture ! Dépêchez-vous !
15:51Gah ! Gah ! Gah ! Gah !
16:01Ça fait mal !
16:13Je suis désolée ! J'espère que vous n'êtes pas blessées !
16:17Oui, ça fait mal.
16:27Je suis vraiment désolée. J'espère que vous n'êtes pas blessée.
16:30Ça vous apprendra à obéir.
16:33Jamais. Nous n'avons pas d'ordre à prendre de vous, madame.
16:36Filin, petit garçon, heureusement, je n'ai rien à voir avec toi, coquin.
16:39Quant à vous, Constance, allons. Rendez-moi l'ordre de passage que vous m'avez dérobée.
16:45Jamais.
16:45Faites ce que je vous dis. Obéissez ou vous le regretterez.
16:50Vous ne me faites pas peur.
16:52Tant pis pour vous. Je ne voulais pas vous faire de mal, mais vous l'aurez voulu.
16:58Allons, mademoiselle, rendez-moi ce document.
17:03Espèce de lâche !
17:05Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
17:08Ça se gammé !
17:08Non, arrêtez !
17:10Oh !
17:11Tenez, le voici.
17:16À la bonne heure, mademoiselle.
17:23Oh non, copie !
17:27Brésoutes, malheur !
17:29Vite, Constance, profitons-en pour fuir avec le carrosse de Milady.
17:37Reviens, traître !
17:39Ne crois pas que tu m'échapperas aussi facilement.
17:41Attends !
17:57On dirait que le copie a des ennuis.
18:03Regarde, il se dirige vers Milady.
18:05Copie, copie ! Que fais-tu ? Tu es fou !
18:09Attends.
18:17Ne t'inquiète pas, copie. Je vais t'aider.
18:19Ne t'inquiète pas.
18:35Attends !
18:41Attrapez-les !
18:42Soyez tranquille, Constance. Je vous retrouverai.
18:56On l'a bien eu !
18:58Merci, Jean. Tu as sauvé la situation.
19:00Oh, et copie !
19:01Allez, copie !
19:09Bon travail ! Merci, copie !
19:11Oh oui, bravo, copie ! Bravo !
19:15Bravo, copie ! Bravo ! Bon travail !
19:18Et maintenant, à Calais !
19:19Encore un petit effort, Rocinante. J'aperçois le porc.
19:21Encore un petit effort, Rocinante. J'aperçois le porc.
19:34À bon,還有 un petit effort !
19:36Tu aimes !
19:37À quoi ?
19:39Tu aimes !
19:40Tu aimes !
19:42Tu aimes !
19:44Tu aimes !
19:46Tu aimes !
19:49Tu aimes !
19:51Nous y sommes, Rocinante.
20:16Voilà le port de Calais.
20:18Voyons, quel bateau prendrons-nous ?
20:25Excusez-moi, Capitaine.
20:29Oui.
20:30Je dois me rendre en Angleterre.
20:32Pouvez-vous m'y emmener ?
20:34Mais certainement, Messire.
20:36Parfait.
20:36Alors, partons.
20:40Est-ce que vous avez un ordre de passage du cardinal ?
20:43Quoi ? Un ordre de passage, dites-vous ?
20:46Oui. C'est un ordre qui vient du gouverneur général du port.
20:50Personne ne peut embarquer vers l'Angleterre sans un ordre de passage
20:53qui doit être de la main du cardinal de Richelieu.
20:57Pas le semble.
20:59Mais vous, Monseigneur, vous possédez ce document, n'est-ce pas ?
21:03Eh bien, pas exactement, non.
21:04Je suis partie très vite.
21:06Et dans ma hâte, je l'ai oublié.
21:07Viens, Rossinant.
21:10Retournons.
21:12Bon sang, bon sang.
21:13Avec cette interdiction de se rendre en Angleterre sans permis,
21:16plus moyen de faire des affaires ces temps-ci.
21:20Oui.
21:21Dites donc, Capitaine.
21:23Ah, bonjour.
21:24Et que puis-je faire pour vous ?
21:26Quelqu'un a-t-il cherché à s'embarquer pour l'Angleterre
21:28sans l'ordre de passage requis ?
21:31Oui, justement, il n'y a pas cinq minutes.
21:33Ah oui.
21:34Et qui était-ce ?
21:36Mais je l'ignore, c'était un jeune voyageur.
21:39Voilà qui est étrange.
21:41Et où est-il maintenant ?
21:43Il est parti par là.
21:45Je vais voir de quoi il en retourne.
21:57Un ordre de passage, encore une idée diabolique du cardinal.
22:02Et maintenant, Rossinant,
22:03peux-tu me dire ce que je dois faire pour obtenir ce permis ?
22:06Cette fois-ci, je suis coincé.
22:18D'Artagnan est perplexe.
22:19Il ne sait que faire.
22:21Une nouvelle fois, le cardinal de Richelieu
22:23a réussi à mettre en échec l'intrépide Gascon.
22:26Et cependant, il est si près du but.
22:29J'ai vraiment dit.
22:31Alors, Luc slope il a brakes la même chose.
22:33J'ai lu Rey granddaughter.
22:34La fin deICE
22:35a réussi à faire.
22:35J'ai vu, mais en france.
22:36Il est toujours de ce ashamed-annonce me dit.
22:38J'ai lu wear de trash,
22:52une petite mini machine.
22:54J'ai lu mais respirée,
22:55je m'en passo.
Recommandations
22:35
|
À suivre
22:35
22:35
22:34
22:34
22:35
22:34
22:35
22:35
9:20
9:18
22:35
22:35
22:35
9:20
22:35
22:35
22:35
0:52
2:14
22:35
1:29
22:28
0:45
22:34