Sous le signe des mousquetaires 09 - La mère de Jean - Vidéo Dailymotion

Génération 80-90

Pays d'origine Japon Chaîne d'origine NHK  Nb. de saisons 2 Nb. d'épisodes 52  Durée                24 minutes Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1989

Transcript

00:00A Paris, au début du XVIIe siècle, sous le règne de Louis XIII,

00:13le jeune Gascon d'Artagnan et Jean Levanupier ont trouvé refuge chez M. Bonacieux, le tailleur.

00:30Non ! Maman, ne t'en veux pas ! Non ! Non, maman !

00:38Jean, Jean, réveille-toi.

00:49Mais qu'est-ce que tu as ?

00:53J'ai fait un rêve.

00:56Ce devait être un cauchemar, tu avais l'air effrayée.

01:00Oui, je rêvais que quelqu'un emmenait ma mère de force.

01:02Et qui ça ?

01:04C'était un soldat.

01:05Quoi ?

01:07Je ne sais pas pourquoi. C'est peut-être parce qu'elle avait aidé cet homme qui avait des ennuis.

01:12Quel homme ?

01:14Il avait des ennuis parce qu'il était protestant.

01:18Tu en es sûre ?

01:19Hum, hum.

01:27Ainsi donc, la mère de Jean a été arrêtée parce qu'elle avait aidé un protestant.

01:32Elle a eu pitié de lui. Elle n'a fait que le secourir.

01:35Cette histoire est vraiment bien triste.

01:37Depuis le début du VIe siècle, la réforme avait gagné du terrain en France.

01:41Les rois tentèrent de réprimer ce mouvement, ce qui déclencha les guerres de religion entre catholiques et protestants.

01:48Puis, sous le règne d'Henri IV, l'édit de Nantes mit une fin provisoire à l'intolérance.

01:53Mais sous Louis XIII, la guerre reprit de plus belle.

01:55Et qu'est-ce qui est devenue ta mère à la suite de cela ?

01:59Je ne l'ai jamais revue.

02:01Te souviens-tu de son nom ?

02:03Oui, elle s'appelait Catherine.

02:05Et ton père ?

02:07Je ne l'ai pas connu parce qu'il a été tué à la guerre lorsque j'étais encore un tout petit enfant.

02:11C'est un grand malheur.

02:13Mais alors, Jean, il se pourrait que ta mère soit toujours en vie ?

02:16Oui, mais cela ne change rien pour moi si je ne peux pas la voir.

02:21Oui. N'as-tu pas d'autres indications à son sujet ?

02:23La seule chose dont je me souviens, c'est d'une trace de brûlure.

02:27Une brûlure ?

02:29Oui. Lorsque mon père fut tué, notre maison fut incendiée et ma mère fut brûlée.

02:34Elle en garde une cicatrice au bras et moi sur le flanc.

02:44Avec un signe aussi distinctif, on finira sûrement par la retrouver.

02:48À partir d'aujourd'hui, j'ouvrirai grand mes oreilles et j'essaierai d'obtenir des informations.

02:51N'oubliez pas que je suis tailleur de métier et qui plus est, tailleur pour dames.

02:57La plupart de mes clients bavardent et se font des tas de confidences dans ma boutique.

03:01Et moi, que je le veuille ou non, j'entends tout.

03:04Dorénavant, je ferai attention à ce qu'elles me raconteront.

03:06Il faudrait aussi pouvoir les interroger.

03:08J'ai trouvé. Pourquoi Jean ne deviendrait-il pas apprenti chez Monsieur Bonacieux ?

03:11Quoi ?

03:12Eh, D'Artagnan, comme vous y allez, c'est pas si simple que ça.

03:16Si fait, parce que de cette façon, Jean pourra lui-même recueillir les informations et, si nécessaire, poser les questions qu'il convient, sans éveiller l'attention.

03:24De plus, cela lui permettra d'apprendre un bon métier.

03:26Après tout, vous avez peut-être raison.

03:28Bien sûr, c'est la meilleure solution.

03:31Et de votre côté, D'Artagnan, que comptez-vous faire ? Pourquoi ne deviendriez-vous pas, vous aussi, mon apprenti ?

03:37Vous parlez sérieusement, Monsieur ?

03:38Eh oui, et si vous travaillez bien, je suis même prêt à vous payer.

03:43On est d'accord. Alors, je vais dessiner un portrait de ma mère.

03:47Oui, tu pourras le montrer aux gens en demandant s'ils connaissent cette jeune femme.

03:51Puis-je vous emprunter un crayon et du papier ?

03:53Oui, tu trouveras cela dans l'atelier. Prends ce qu'il te faut.

03:57Merci beaucoup.

04:23Au même moment, non loin de là, le cardinal de Richelieu, le premier ministre du roi et Monsieur de Rochefort, attendaient un courrier d'Angleterre envoyé par Milady.

04:39Le voilà.

04:40Milady est une personne très ponctuelle. Ses courriers arrivent toujours à l'heure prévue.

04:53Récemment, au cours d'une soirée à Londres, j'ai eu l'occasion d'entendre des potins très intéressants.

05:06C'est intéressant.

05:20Ne trouvez-vous pas étrange que la reine de France n'ait pas encore d'enfant ?

05:23Les conditions de santé du roi ne lui permettent peut-être pas.

05:27J'ai entendu dire que le couple royal n'est pas très uni.

05:30Vous voyez que la rumeur est arrivée jusqu'à Londres.

05:34Il est vraisemblable que le roi lui-même est fort préoccupé de ne pas avoir des huitiers.

05:38Une idée m'est donc venue. Si le roi se prenait d'une belle jeune femme, ses relations avec la reine ne pourraient qu'empirer.

05:48J'ai déjà songé à une certaine jeune personne que, si vous le désirez, nous pourrions présenter à la cour.

05:55Tenez, Rochefort, lisez donc ceci.

05:57Il semblerait que nous allons bientôt avoir besoin de vos services.

06:14Dites-moi, madame, auriez-vous une histoire intéressante à nous raconter ?

06:32Qu'entendez-vous par intéressante, sire ?

06:35Je veux dire une histoire qui réjouisse mon cœur.

06:38J'ai eu tant de soucis en politique que voilà des semaines que je n'ai eu l'occasion d'aller chasser.

06:42De mon côté, sire, je ne suis quasiment pas sortie du palais ces jours-ci.

06:47Et vous, Constance, que vais-vous raconter ?

06:49Malheureusement, moi, madame, je ne connais pas d'histoire qui pourrait intéresser sa majesté.

06:54Racontez-lui, au contraire, l'histoire avec D'Artagnan.

06:57Mais, votre majesté est cruelle de se moquer ainsi de moi.

07:01Qui est ce D'Artagnan ?

07:03C'est l'amoureux de Constance.

07:05Vraiment ?

07:06Il n'en est rien, croyez-moi, sire. Il est plus jeune que moi.

07:09En amour, là, j'apporte peu.

07:12Votre majesté, le cardinal de Richelieu, vient d'arriver.

07:16Ah, Richelieu, encore lui.

07:20Ma chère Constance, j'écouterai le récit de vos amours une autre fois.

07:24Mais, sire, je n'ai pas...

07:26Votre majesté, j'ai eu vent d'une rumeur qui court à votre sujet dont vous devez être informé.

07:31Une rumeur ?

07:33Oui, sire, à Londres, on prétend que si le roi de France n'a pas encore d'héritier, la cause en serait que la reine et lui n'entretiendraient aucune relation.

07:41Cette assertion est ridicule et erronée, Éminence, et vous le savez bien. Aussi, je me moque de ce que disent les Anglais.

07:46Malheureusement, sire, ce sont des rumeurs dont on doit tenir compte.

07:50Pour quelles raisons ?

07:53Il y a certaines personnes, votre majesté, qui tireront avantage de cette situation.

07:56L'absence d'héritier pourrait provoquer des luttes pour la succession au trône.

08:00Non, sire, il faut couper court à ses comérages.

08:03Mais comment pouvons-nous empêcher les gens de parler, Éminence ?

08:06J'ai pensé, votre majesté, qu'on pourrait organiser une partie de chasse et y inviter des aristocrates et des ambassadeurs étrangers.

08:12Et ensuite ?

08:13Vous pourriez y aller accompagné de sa majesté. Ainsi, tout le monde pourrait voir que votre entente est parfaite et cela ferait taire définitivement ces absurdes rumeurs.

08:19Même si ces calomnies m'importent peu, je dois avouer que l'idée d'une partie de chasse n'est pas faite pour me déplaire.

08:25Être confiné au palais me déprime et m'ennuie.

08:27Quoi qu'il en soit, votre majesté, il n'y a pas de fumée sans feu et en tant que premier ministre, mon devoir m'oblige à vous rappeler qu'il serait temps que vous songiez à donner un héritier au trône.

08:37Un enfant est un don de la providence et nous ne pouvons donc attendre sa volonté.

08:42À moins qu'elle n'abandonne la France, il n'y a pas lieu de nous préoccuper. Un enfant nous sera donné.

08:46Sa majesté la reine ne sera pas toujours jeune et si elle ne peut plus porter dans son sein l'héritier de la France...

08:53Que cherchez-vous à dire, Eminence ?

08:55Que même si cette solution est douloureuse, vous devriez peut-être envisager de vous adresser ailleurs pour un enfant.

09:01Eminence, vous êtes en train d'essayer de me séparer de sa majesté. Je ne saurais l'admettre, fût-ce de la part de mon ministre.

09:07Je suis sincèrement désolé, votre majesté. Je vous demande pardon si je vous ai blessé.

09:12C'est que, voyez-vous, l'avenir de la France me tient tellement à cœur que je me suis laissé emporter.

09:19Où va-t-on aujourd'hui, monsieur Bonacieux ?

09:21On va chez messire Portos, qui loge rue du Vieux Colombier.

09:25Encore une fois chez Portos ?

09:28Diantre, quel souci d'élégance.

09:30Je dois accompagner sa majesté à une partie de chasse à Versailles. Aussi, dois-je faire bonne figure. C'est une grande occasion.

09:48Pour moi, la chasse est un sport, pas un événement mondain. On en revient sale et boueux. Je ne vois pas l'intérêt de porter des vêtements neufs.

09:54Vous avez tout à fait raison. Mais cette fois-ci, sa majesté a convié également quelques dames. Vous comprenez, D'Artagnan ?

10:01Oui, d'ailleurs, de nombreuses dames sont déjà venues passer commande d'une tenue de chasse pour cette occasion. Ma foi, ça fait bien mon affaire, ça.

10:08Auriez-vous également reçu la commande d'une certaine demoiselle Charlotte ?

10:13Attendez, mademoiselle Charlotte, vous dites ?

10:16Oui, elle doit faire son entrée à la cour ce jour-là. C'est ce qu'on m'a dit. Jusqu'à présent, elle a vécu dans un couvent en Normandie.

10:22C'est une très belle jeune femme. Elle vivait en Normandie ?

10:27Oui, pourquoi ? Le fait est que la mère de Jean, elle aussi vivait en Normandie.

10:32Nombre de gens vivent en Normandie. Rien ne prouve que mademoiselle Charlotte soit ta mère mon cher Jean.

10:38Mais je le sais bien. D'ailleurs, ma mère vient d'une famille de pauvres fermiers. Quel âge a-t-elle cette dame ?

10:43Dans les 22-23 ans.

10:46L'âge correspond. Et comment est-elle physiquement ?

10:49J'avoue que je l'ignore. Par contre, je sais que c'est la protégée de Monsieur de Rochefort.

10:55Vous avez dit Monsieur de Rochefort ?

10:58L'âme damnée du cardinal. Je dois avouer que cela me déçoit un peu.

11:02Monsieur Portoff.

11:06Regardez ce dessin.

11:08Qui est-ce ?

11:10C'est le portrait de la mère de Jean.

11:12Je l'ai dessiné moi-même.

11:13Qu'en dites-vous ?

11:17Ma foi ?

11:19Il y a des traits de ressemblance indéniables.

11:21Vous en êtes sûr ?

11:23Oui, pour autant que je puisse en juger.

11:25Attendu que je ne l'ai entrevue qu'une seule fois, je pourrais t'en dire plus après la chasse.

11:29Mais la ressemblance existe.

11:31Oui, si je me souviens bien.

11:33D'Artagnan, je ne peux pas attendre. Je vais voir.

11:35Attends-moi, Jean.

11:37Excusez-moi, Monsieur Bonacieux.

11:38Monsieur Bonacieux.

11:42Par Dieu, on dirait bien que mes apprentis m'ont abandonné.

11:51Jean ! Attends-moi !

11:53Jean !

11:55Jean !

11:58Mais où cours-tu ainsi ? Réfléchissons.

12:00Si Charlotte est chez Rochefort, ce ne sera pas facile de l'approcher.

12:03Que faire alors ?

12:08Dis-moi, Jean, tu y tiens donc tellement à rencontrer cette demoiselle ?

12:17Si je suis venue à Paris, c'est parce que j'avais entendu dire que beaucoup de protestants y étaient prisonniers.

12:23Mais enfin, ta mère n'était pas protestante, elle, n'est-ce pas ?

12:26Non, mais elle a été arrêtée parce que les soldats ont cru qu'elle l'était.

12:29J'avais environ trois ans.

12:40C'était une froide nuit d'hiver. Il neigeait.

12:59C'était une froide nuit d'hiver.

13:01C'était une froide nuit d'hiver.

13:02Je me suis égaré dans la neige.

13:04Je vous en supplie, ouvrez-moi.

13:06Oh, mon Dieu ! Qu'avez-vous, Monsieur ?

13:11Je vous en supplie, ouvrez-moi.

13:12Qui est là ?

13:14Je suis un voyageur. Je me suis égaré dans la neige.

13:17Je vous en supplie, ouvrez-moi.

13:26Oh, mon Dieu ! Qu'avez-vous, monsieur ? Monsieur ?

13:35Le voyageur était presque mort de faim et de froid.

13:37Mais le lendemain, grâce aux soins de ma maman, il était en état de reprendre sa route.

13:56Mais peu après...

14:00Maman ! Maman !

14:03Je vous en prie, laissez-moi, je n'ai rien fait de mal.

14:06Vous avez donné asile à un protestant qui est recherché.

14:11Allez, avancez.

14:12Mais excusez-moi, j'ignorais que cette femme était accusée de crime.

14:15Les excuses sont inutiles. Emmenez-la, vite.

14:18Laissez-la, vite, c'est ma maman, tranquille.

14:20Qui es-tu ?

14:21Méchant, méchant.

14:23Ça suffit, lâche-moi, complice.

14:25Jean, mon enfant, ne lui faites pas de mal.

14:28Mais laissez-moi, je n'ai rien fait.

14:30Jean, Jean !

14:31Maman, ne t'en va pas.

14:55Maman !

15:02Maman !

15:08Maman !

15:10Maman !

15:12Maman !

15:15Maman !

15:45Mais si ce n'est pas ta mère, on rentrera tout de suite à la maison.

15:50Marché conclu.

15:57Tu es sûre que Mademoiselle Charlotte habite ici ?

16:01Qu'est-ce que c'était ?

16:02C'était un coup de feu.

16:08C'est très bien, Charlotte. Un peu plus haut.

16:15C'est parfait. Continuez comme ça.

16:22Une femme qui tire au mousquet, c'est rare.

16:24Sa Majesté vous remarquera immédiatement.

16:33Tu crois que c'est elle, Charlotte ?

16:35Oui, probablement.

16:45Jean, mais qu'est-ce que tu fais ?

16:49Je n'arrive pas à voir son visage. Je vais m'approcher.

16:52Attention, cache-toi.

17:12Ma maman !

17:14Qui va là ?

17:18J'en suis sûre. C'est ma maman.

17:21Chut !

17:22Ce doit être quelques chiens égarés. Voilà tout.

17:32Eh bien, voilà une occasion inespérée.

17:34Tirez donc sur ce chien.

17:36Comment ?

17:37Cela vous fera un bon exercice.

17:39Allez, tirez !

17:41Faites feu !

17:48Des espions !

17:53Jean, attends-nous !

17:56Mordieux, Jean, mais qu'est-ce que tu fais ?

18:01Sauve-toi, D'Artagnan. Va-t'en.

18:04Suis-moi.

18:06Maman, maman !

18:06Mord de tous les diables !

18:12Non, Rochefort, attendez !

18:13Qu'est-ce que vous ?

18:14Ne tirez pas, ce n'est qu'un petit garçon.

18:16Qu'est-ce que tu veux, mon petit garçon ?

18:28C'est vous, Mademoiselle Charlotte ?

18:32Oui, c'est moi.

18:33Est-ce vrai que vous venez de Normandie ?

18:37Oui, mais pourquoi cette question ?

18:41Est-ce que vous reconnaissez cette trace de brûlure ?

18:45N'avez-vous pas une cicatrice semblable sur le bras ?

18:50Qu'est-ce que tu racontes ?

18:51Comment te permets-tu de me parler ainsi ?

18:54Vous n'êtes pas Charlotte, vous êtes Catherine, n'est-ce pas ?

18:58Ma maman, elle aussi, vivait en Normandie autrefois.

19:02Elle avait des cheveux comme les vôtres,

19:03et son visage ressemblait au vôtre.

19:05Alors, si vous avez une cicatrice sur le bras,

19:07vous êtes ma maman.

19:09Tu dis n'importe quoi.

19:11Je n'ai jamais eu d'enfant.

19:13Mais voyons.

19:21Quelqu'un qui dit de tel mensonge

19:23je ne mérite pas de continuer de vivre.

19:35T'attendez-vous, Charlotte.

19:37Tuez-la et qu'on en finisse.

19:51Non, maman.

19:53Vous, qu'est-ce que vous faites ici ?

20:03Vite, gens, fuyons !

20:05Je vous tue, D'Artagnan.

20:18Il m'a échappé.

20:19Qu'est-ce qui vous a pris ?

20:31Pourquoi n'avez-vous pas tué cet enfant comme je l'ordonnais ?

20:34Excusez-moi, j'ai eu un moment de faiblesse.

20:38Je pensais avoir effacé tout mon passé de ma mémoire,

20:41mais cet enfant m'a troublé, monsieur.

20:43Toutefois, je vous donne ma parole,

20:45qu'une pareille scène ne se produira plus.

20:47J'ai combien ?

20:48Plus que quelques jours avant la partie de chasse.

20:51Préparez-vous comme il faut.

20:53Très bien, monsieur.

21:03Alors, ce n'était donc pas elle ?

21:06Et pourtant, elle lui ressemble.

21:08Tu n'étais qu'un tout petit garçon.

21:10Comment pourrais-tu te souvenir ?

21:11J'ai peut-être la mémoire courte,

21:13mais je n'ai jamais oublié le visage de ma mère.

21:16Tu as l'impression que c'est elle parce que tu es bouleversée,

21:19mais ce n'est pas elle.

21:20Ta mère n'aurait jamais essayé de te tuer.

21:22Elle a fait mine de le faire, mais elle n'a pas pu.

21:25Réfléchis, Jean.

21:26Pour en être sûre,

21:31il faudrait que je puisse voir la cicatrice sur son bras.

21:35Il faut donc qu'on s'arrange pour que tu vois son bras.

21:39Et si tu constates que la cicatrice n'y est pas,

21:41tu auras la preuve qu'en réalité,

21:43il ne s'agit pas de ta mère.

21:48Viens, rentrons à la maison.

21:50Maman.

22:09Maman.

22:20Jean attendait donc l'occasion

22:24qui lui permettrait de vérifier

22:26si Charlotte était sa mère.

22:28Quant à Dardagnan,

22:29il lui fallait trouver le moyen d'approcher Charlotte.

Sous le signe des mousquetaires 09 - La mère de Jean

Catégorie

Transcription

Recommandations