00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:37Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:51Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent sans savoir pourquoi
00:59Du bonheur entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve, Guédoline
01:10Suis ton rêve, Guédoline
01:17Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Guédoline
01:32Suis ton rêve, Guédoline
01:39Plus tu chercheras
01:42Plus tu chercheras
01:44Mieux tu trouveras
01:45Mieux tu trouveras
01:47Quelqu'un comme toi
01:49Qui te sourira
01:51Le jour du grand concours hippique national est enfin arrivé
02:10Cathy, Anne et Barbara
02:15On fait un parcours sans faute
02:17Et sont toutes les trois à égalité
02:19La performance de Guédoline et d'Andrew est également parfaite
02:32Mais il reste l'épreuve finale
02:34Qui sert à départager les ex aequo
02:43Bravo Andrew, nous n'avons fait aucune faute
02:45L'épreuve finale se déroule de l'autre côté
02:51Allons-y
02:52Allez dépêchez-vous, je veux qu'on ait les meilleures places pour bien voir Guédoline
02:56Attendez-moi !
03:05Grand-père, s'il te plaît, j'aimerais rentrer à la maison
03:19Non
03:20Je n'ai pas du tout l'intention de regarder ce stupide concours jusqu'au bout
03:25Il faut que tu apprennes à faire face et à accepter tes défaites
03:28Monsieur Spencer, pouvez-vous passer devant avec ma petite fille, je vous suis
03:31Oui, bien sûr
03:32Grand-père, est-ce que c'est vraiment nécessaire ?
03:34Absolument, allez-y, je vous rejoins dans cinq petites minutes
03:47Maintenant, tous les espoirs me sont permis
03:49Oh !
03:56Vous voulez ma place ?
03:57Non, je n'ai pas soif
04:00C'est bien toi, Gwendoline Russell ?
04:02Oui, c'est moi
04:03J'aimerais te poser une question
04:05Quelqu'un m'a dit que votre manoir familial serait vendu à des étrangers si tu ne réussis pas à gagner ce concours
04:10Est-ce que c'est vrai ?
04:11Oui
04:12Tu es très jeune pour endosser une telle responsabilité, non ?
04:15A ta place, je serais complètement paniqué
04:18Oui, c'est sûr, j'ai un peu peur
04:20Mais voyez-vous, mon désir le plus cher est de remporter la victoire à ce concours et ainsi de pouvoir retourner vivre au manoir marble avec ma famille
04:28Mais si je fuis devant la difficulté uniquement parce que j'ai peur, je ne pourrai jamais réaliser ce rêve
04:33Alors je reste et je me bats
04:35Tandis que Marielle a toujours fui devant les problèmes
04:41Je te félicite pour ton courage
04:44J'essaie seulement de tenir parole du mieux que je peux
04:47J'ai promis à ma maman d'être douce, bonne et généreuse avec tous et d'affronter la vie avec le sourire
04:52Avec le sourire ?
04:54Bonne chance, petite
04:56Monsieur !
04:57Gwendoline !
04:58Viens vite, il y a Jim qui veut te parler
05:00J'arrive tout de suite
05:10Cathy ?
05:11À vos ordres ?
05:12Gwendoline ?
05:13J'écoute
05:14Qu'ici aujourd'hui vous avez surmonté de dures épreuves sans jamais vous avouer vaincu
05:19Le but pour lequel vous vous êtes battu est proche
05:21Il vous reste un dernier effort à faire, mettez-y toute votre énergie
05:23À vos ordres
05:25Tout le club d'équitation compte sur vous
05:26Nous sommes avec vous, bonne chance à vous deux
05:29Oh merci, nous ferons notre mieux
05:33Allons au sel, il est l'heure d'y aller maintenant
05:37Merci Dorothée
05:38Sois sur tes gardes avec Anne et Barbara
05:46Ce sont des cavalières hors pair
05:48Je me sens trop nerveuse, la victoire me paraît impossible
05:51Une dernière recommandation
05:53Gardez tout votre sang-froid
05:55Viviane !
05:57Capitaine !
05:59Et tâchez d'être à la hauteur, d'accord ?
06:01D'accord !
06:08Ce bijou est pour Gwendoline ?
06:09Oh, oui !
06:10J'attends pour le lui offrir, le jour où elle retournera enfin vivre avec Gwendoline
06:27Tu rends-tu compte, Richard ? Du mal que Gwendoline s'est donné pour réaliser ce bijou ?
06:29Le jour où elle retournera enfin vivre au Manoir Marble ?
06:30Euh, oui !
06:35J'attends pour le lui offrir, le jour où elle retournera enfin vivre au Manoir Marble
06:39Tu rends-tu compte, Richard ? Du mal que Gwendoline s'est donné pour réaliser son rêve et aider sa famille ? Malgré son jeune âge, cette petite est remarquablement volontaire et courageuse
07:02Lorsqu'un Warpan se fixe un but, il va toujours jusqu'au bout
07:10Il n'abandonne jamais
07:12Le sang qui coule dans ses veines est celui d'une noble lignée
07:16Dites-moi que je ne rêve pas
07:21Oh, papa, quel bon air !
07:25Gwendoline
07:32Rappelle-toi, Andrew, nous nous sommes beaucoup entraînés durant toute une année pour nous préparer à cette course
07:54Regarde
07:57Si nous remportons la victoire au bout de ce parcours, nos rêves deviendront réalité
08:09Nous allons courir à la vitesse du vent
08:23Je vais me laissir du vent
08:25Ouais
08:27Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
08:32?
08:33?
08:34?
08:35?
08:36?
08:37?
08:39?
08:41?
08:42?
08:43?
08:44?
08:45?
08:46?
08:47?
08:48?
08:49?
08:50?
08:51?
08:52Reste tranquille Léonard, la course se déroule très bien
09:13Elle va gagner
09:22Maman
09:26Hop là
09:33Reste tranquille
09:36Reste tranquille
09:39Reste tranquille
09:40Reste tranquille
09:41C'est bon, Gwendoly
10:11C'est bon, Gwendoly
10:41C'est bon, Gwendoly
10:43C'est bon, Gwendoly
10:47C'est bon, Gwendoly
10:51C'est bon, Gwendoly
11:01C'est bon, Gwendoly
11:03Encore un effort
11:05Plus vite, Andrew
11:07C'est bon, Gwendoly
11:19Ouais
11:21Gwendoly
11:33Allez
11:35Gwendoly
11:39Allez, Gwendoly
11:41Gwendoly
11:43Gwendoly
11:51Gwendoly
11:53Oh, nous avons gagné
12:08Nous avons gagné
12:09Tu te rends compte, Andrew ?
12:11C'est bon, Andrew
12:13Avec cette victoire
12:15Tous nos rêves viennent de se réaliser
12:17Merci, Andrew
12:19Merci de m'avoir permis de vivre le plus beau jour de ma vie
12:23Je savais, je savais qu'elle gagnerait
12:35Toutes mes félicitations à l'entraînement
12:41Félicitations à l'entraînement
12:43Oh, papa, comme je suis heureuse
12:49Monsieur Reynolds
12:51Cet enfant a un caractère exceptionnel
12:53Comment ai-je pu être aveugle pendant si longtemps ?
12:56Alors ?
12:57Vous avez le feu vert pour accorder à Russell un crédit
12:59Et on rentrera à la maison
13:01Félicité Gwendoly de ma part
13:03Gwendoly, tu as fait une très belle course
13:10Toi et Andrew méritait pleinement cette victoire
13:13Oh, je vous remercie les filles
13:15J'aimerais un jour concourir de nouveau avec vous toutes
13:18Oui, bonne idée
13:20Maintenant va recevoir ton trophée
13:22Ah oui
13:23Gwendoly !
13:25Oh !
13:26Viens vite, grand-père voudrait te féliciter
13:30Oh !
13:33Tu as été formidable !
13:42Hein ?
13:45Je suis très fier de toi
13:46Tu es vraiment ma petite fille
13:50Oh ! Grand-père !
13:58Oh ! Grand-père !
14:00Oh !
14:03Mesdemoiselles, nous sommes tous réunis comme chaque année à la même date
14:22Pour remettre à l'une d'entre vous les insignes de la petite Lady de Saint-Patrick
14:26Et chaque année, je me trouve confronté au même problème
14:29Devoir choisir une seule élève et exclure toutes les autres
14:32Il m'a été difficile cette fois encore de prendre une décision
14:36En effet, j'ai pu apprécier durant ce dernier trimestre scolaire
14:39Le comportement exemplaire de toutes les élèves du club d'équitation
14:43Elles se sont dévouées pour aider l'une d'entre elles
14:45Et c'est dans un émouvant élan de solidarité qu'elles ont été jusqu'à s'effacer de la compétition
14:51Donc, après une longue réflexion, j'ai décidé d'attribuer les honneurs de la petite Lady de Saint-Patrick à...
14:58Gwendoline Russell !
15:00Et je vais avoir l'immense plaisir de lui remettre personnellement son inscrit
15:07Oh !
15:09Allez, merci beaucoup de solidarité !
15:11Toutes mes félicitations, Gwendoline !
15:26Merci, monsieur le directeur !
15:45Papa ! Annie ! Gwendoline !
15:48Oh, ma chérie, je suis très fier de toi !
15:54Bravo, papa !
15:56Nous voici chez nous, Gwendoline !
16:06Nous voici chez nous, Gwendoline !
16:21J'attends cet instant depuis si longtemps ! Enfin tous réunis au Manoir Marble !
16:32Gwendoline, voici le coffret qui te revient de ta maman !
16:38Alors, tu ne l'ouvres pas ?
16:48Gwendoline, voici le coffret qui te revient de ta maman !
16:54Alors, tu ne l'ouvres pas ?
16:56...
17:06...
17:08...
17:10...
17:12...
17:14...
17:16...
17:18...
17:20...
17:42...
17:43...
17:44...
17:45...
18:11...
18:27...
18:28...
18:29...
18:30...
18:31...
18:51...
18:53...
19:13...
19:15...
19:21...
19:35...
19:37...
