- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Olha só isso, a minha cara tá horrível, nossa, mas que horror.
00:05Não, eu não acho, Fakus. Você está linda, olha a minha cara, olha lá.
00:08Parece que o meu nariz tá no lugar da boca.
00:10Ai, nós dois estamos tão feios, Tarik.
00:13Essas fotos têm que ficar escondidas pra sempre.
00:15Você sabe que se a gente estivesse na escola, ninguém ia sentar do nosso lado na hora do recreio.
00:19A gente não pode contar pra ninguém sobre essas fotos, tá bom?
00:21Com certeza, essas fotos aqui vão ficar guardadas a sete chaves, eu te prometo, ninguém vai...
00:25Caramba, mas isso tá muito horrível, Tarik.
00:28Olha só, essas fotografias vão ser nosso segredo pra sempre, tá bom?
00:32Olhe nos meus olhos e me promete isso.
00:35Eu prometo. Fakus, eu tô olhando nos seus olhos e tô prometendo de verdade pra sempre.
00:42Tá bom, então tá combinado.
00:49Olá, então oi, o que que tá rolando?
00:53Nada.
00:54Nada?
00:55Por que que vocês estavam rindo desse jeito aí?
00:57Rindo? Ninguém tava rindo de nada.
01:02Deixa eu ver o que que você tá escondendo.
01:04Assuman.
01:04Assuman.
01:05Me dá isso aqui agora, vocês.
01:06Assuman, para com isso.
01:06Vem aqui, para de fugir de mim.
01:08Assuman.
01:08Deixa eu ver o que...
01:09Para.
01:09O que que é isso?
01:11Ai, para com isso, Assuman.
01:12Olha só, não fala pra ninguém que você viu essas fotos, ouviu?
01:15E nem pense em pegar esse celular pra divulgar.
01:17E eu nem sei o que eu faria.
01:19É sério, Assuman.
01:20Deixa essas fotos quietinhas, tá bom?
01:22Eu tô chocada, Tarik.
01:26Eu não achei que as coisas iam acontecer tão rápido assim, não.
01:29Como assim?
01:30Do que você tá falando, Assuman?
01:37E aí?
01:38Oi.
01:38Oi.
01:39Ai, o Tarik e a Fatur se casaram.
01:44O quê?
01:45O quê?
01:47O quê?
01:48O que rolou?
01:54Alô?
01:55Wilker?
01:55Fala.
01:57Tudo bem por aqui, mas eu não vou poder ir hoje, não.
02:00Mas eu passei de manhã e já deixei tudo pronto.
02:03Vocês dão conta, né?
02:06Beleza?
02:07Qualquer coisa me liga, tá?
02:08Falou, até amanhã.
02:24Não, o problema é que as fotos ficaram horríveis.
02:27Aí a gente achou melhor esconder.
02:28Não era nosso.
02:29Era o casamento de um amigo meu.
02:31Nós fomos testemunhas do casamento.
02:32Só isso.
02:33Só isso?
02:34Tarik, é melhor esconder essas fotos mesmo.
02:36Se tivessem tirado uma foto horrorosa dessas minhas, eu também iria querer esconder.
02:40Inclusive, pega aí.
02:41Valeu.
02:42E parem de ficar tirando conclusões precipitadas, beleza?
02:44Primeiro, Assuman, só fala besteira.
02:46Segundo, eu continuo solteira.
02:48É?
02:48Boa notícia.
02:49Pois é, mas isso não significa que eu vou ser solteira pra sempre, não é?
02:54Ah, não vai mesmo.
02:55Tem uma fila na porta cheia de gente esperando.
02:57Doutores, engenheiros, cientistas, só homem inteligente atrás da fatuja.
03:00Talvez os cientistas estejam procurando por você, Assuman.
03:03E é bom te levarem pra um laboratório pra fazer uns exames e...
03:06Esquece.
03:08Não importa.
03:09Eu não vou perder a minha elegância por sua culpa hoje.
03:12Alê, você e a banda vão tocar hoje à noite?
03:14A gente vai, sim.
03:16E falando nisso, hoje eu vou cantar em nome de todos os solteiros.
03:19Vou me preparar pra ir pro palco.
03:20Tá, vai lá.
03:21Eu também vou voltar ao trabalho.
03:23Não posso relaxar só porque o chefe não tá na casa hoje, né?
03:27Carique, é melhor você acelerar, porque a garota que você tá gostando tá escapando.
03:30Depois não adianta falar que eu não tentei te avisar, tá?
03:32Fala baixo, Assuman.
03:36Eu vou pedir uma bebida.
03:38Cadê o garçom?
03:41Amigo, aqui.
03:42O que é que você quer beber?
03:44Oi, pode falar, Manami.
04:07Mais notícias.
04:08A situação ainda é a mesma.
04:12Por favor, não perde o seu tempo.
04:14Esperando a minha resposta.
04:16Você pode cuidar do restaurante sozinha.
04:21Claro.
04:22Se eu pensar em alguma coisa, eu te aviso.
04:25A gente se fala.
04:44Se você está gostando.
04:45Sao do restaurante sozinha.
04:48A gente se fala.
04:50Se eu falar.
04:51Ano.
04:51Se eu estou orquê.
04:52A gente se fala.
04:54O que foi?
04:54O que é que você quer fazer?
04:56Já vai fazer.
04:56A gente se trata.
04:57Amém.
05:27Amém.
05:58Ai, pão fresquinho é uma delícia.
06:00É, e dizem que comer pão faz mal.
06:02Mas eu como mesmo assim.
06:04Vai, passa pra cá.
06:08Ai, minha amiga.
06:09Eu sei que você tá triste porque perdeu a oportunidade da sua vida, mas...
06:14Do que que você tá falando?
06:16Eu tô falando do restaurante, ué.
06:19Por quê? O que que tá rolando?
06:23Então você não tá mais chateada com essa história do restaurante, né?
06:26É claro que eu tô assim, mãe. O que foi?
06:27Tão vendo outra coisa na minha cara? Qual é o problema?
06:30Se você tá chateada, uma distração vai te fazer muito bem.
06:33E como você acha que eu devo me distrair?
06:36Ah, você sabe. Por isso que você tá assim.
06:38Toda arrumada, toda trabalhada nos detalhes.
06:41Se você não tá assim porque sabe que o Ferit vai te encontrar em casa saindo do trabalho,
06:45o meu nome não é Fatush.
06:46O que isso tem a ver, Fatush?
06:47O cara tá tentando voltar com a escravidão e tá me usando pra isso.
06:55Fatush.
06:56Essa aí passou uma hora inteirinha arrumando o cabelo.
07:01Eu também percebi. O vestido é novo.
07:03E ainda escolheu os acessórios pra combinar com tudo.
07:05Caprichou a beça.
07:07Vão continuar fofocando de mim como se eu não estivesse aqui?
07:10Parem de besteira.
07:12Tá bom, meu vestido é novo, mas foi coincidência.
07:14Sem chance de eu ficar com o Ferit.
07:16Não entenderam a gravidade da situação? É isso.
07:19Não vai rolar nem se a gente quisesse tentar.
07:22Olha o que ele fez.
07:23Ele jogou o contrato na minha cara cobrando 100 mil de indenização.
07:26E me obrigou a voltar pro trabalho.
07:29Pra existir uma relação, tem que existir igualdade.
07:31O cara é milionário.
07:34Não tem um vão entre a gente.
07:35Tem um abismo.
07:36A gente vive em galáxias diferentes.
07:38E vocês aí, de blá, blá, blá.
07:44É, não me olhem com essas caras.
07:46Pensem o que quiserem.
07:47Eu vou comer em silêncio porque já perdi a paciência.
07:56Bom dia.
07:59Bom dia.
08:02Recolheu todos os meus bilhetes?
08:04A faxineira recolheu.
08:05Tudo bem.
08:05Eu trouxe mais.
08:08Vou escrever de novo.
08:10E se tiver algum compromisso importante que não queira correr o risco de esquecer,
08:13é só me falar que eu anoto pra você.
08:17Gostou do macarrão que eu fiz?
08:19Coloquei bastante manjericão no molho, como você gosta.
08:23Eu percebi, Nasli.
08:25Senhor Ferit, se o senhor não gostou ou se tá insatisfeito com o meu trabalho,
08:30pode me mandar embora.
08:31Eu vou sobreviver.
08:32Então agora você vai tentar ser demitida?
08:36Por que?
08:37Tem alguma cláusula no contrato sobre isso também?
08:40De acordo com o parágrafo A do artigo 23,
08:43a chefe de cozinha não pode tentar ser demitida de propósito.
08:46Se ela tentar, tem outra indenização de cem mil.
08:55Você garante a sua vida inteira com essas cláusulas nos seus contratos, né?
08:59E você precisa disso.
09:00Faz um com o açougueiro, com o supermercado,
09:02porque não faz pra todo mundo.
09:04É bom fazer pro gato do jardim.
09:05Vai que ele decide ir embora.
09:07Assim garante a sua indenização também.
09:09Talvez ele devolva o dinheiro da ração, pelo menos.
09:13A maior garantia na vida profissional são os contratos, Nasli.
09:16Se você tem um contrato sólido, você nunca vai sair perdendo.
09:32Girafa.
09:48Consegui.
09:49Você vai se arrepender de não querer dançar comigo.
09:54Não vou, não.
09:55Eu sou uma ótima dançarina.
10:02Denis, fazia muito tempo que a gente não sentava um pouco pra conversar, assim como irmãos, né?
10:10Tem sempre alguma confusão acontecendo.
10:13Mas sabe que sempre vai ter um lugar especial no meu coração, não sabe?
10:19Claro que sei.
10:21Obrigada.
10:29Escuta, Denis.
10:30Eu queria conversar com você sobre um assunto.
10:35A Pússola Holding é a empresa da nossa família.
10:39E eu gostaria de ter um papel mais ativo na nossa empresa.
10:44Eu tava pensando, a vaga da ZENEP tá livre há meses.
10:48São os assistentes que estão fazendo o trabalho dela.
10:51Se alguém deveria ocupar essa vaga, eu acho que sou eu.
10:54Eu seria boa nisso.
10:56O que você acha?
11:00Eu prefiro não me meter nesses assuntos da empresa.
11:07Denis.
11:10Eu não tô pedindo nada complicado.
11:12Eu só tô pedindo que você vote em mim pra essa vaga na reunião.
11:16Eu vou insistir com a diretoria pra que essa reunião seja urgente.
11:19Eu não quero ser diretora de finanças, nem nada disso.
11:23Quero ser a diretora de relações públicas.
11:25Você sabe que eu nem participo dessas reuniões.
11:29Há anos que o Ferit volta por mim.
11:32Tá na hora de você começar a tomar as suas próprias decisões, agora que também cuida da sua vida profissional.
11:38Não tem necessidade de viver na sombra de ninguém.
11:40Eu não vivo na sombra de ninguém, né, Mads?
11:47Eu só não me interesso pelas coisas da empresa.
11:54Meu irmão.
11:57Meu querido irmão.
11:58Sabe que só restamos nós dois na nossa família.
12:05Nós precisamos ficar cada vez mais unidos.
12:10Será que você pode pensar no assunto por mim?
12:13Por favor.
12:20Eu não concordo com muitas coisas que você faz.
12:26Mas eu vou pensar.
12:28Eu te agradeço.
12:32Obrigada.
12:40É...
12:41A Najli voltou a trabalhar?
12:50Teve que voltar.
12:58Parece que tem uma cláusula de indenização no contrato.
13:02Ou ela paga, ou ela aguenta.
13:06O Ferit às vezes dá medo, não acha?
13:08Como ele pode colocar uma cláusula de indenização no contrato da cozinheira?
13:12Gente, que coisa absurda.
13:13Eu tô pensando em pagar pra ela.
13:18Se ela aceitar.
13:21Eu acho uma ótima ideia.
13:23É, Iqbal, você conseguiu falar com o chefe Amani?
13:30Eu consegui, mas ele tá fora do país essa semana, senhor.
13:33Eu deixei outras quatro opções de chefes pro senhor escolher.
13:38Tá bom, Iqbal.
13:39Pode deixar comigo.
13:40Tá.
13:40Anda, Najli.
13:45Falta pouco.
13:48Pensa na cara que ele vai fazer quando chegar.
13:50Ai, foca nisso.
13:51Ai.
13:55Ele vai ficar muito feliz.
13:57Assim vai ficar difícil.
14:14Pra que deixar os discos perto do toca-discos?
14:19Não me olhe assim.
14:21Eu também não queria fazer isso, não.
14:23Mas foi culpa do seu filho.
14:25Eu juro que eu não queria fazer.
14:27Ferit ligando.
14:37Parece que ele sabe.
14:39Oi, senhor Ferit.
14:41Oi, Najli.
14:41O que tá fazendo?
14:42Nada.
14:43Pensei em mudar algumas coisas de lugar na casa.
14:45Nada demais.
14:46Nem dá pra notar.
14:48Eu queria te pedir um pequeno favor.
14:50É provável que eu diga não, mas pode falar.
14:53Hoje à noite eu vou receber uns clientes italianos no meu bar.
14:56Queria oferecer uma refeição especial pra eles.
14:57Teria interesse em ficar com o trabalho?
14:59Não me interessa nem um pouco.
15:00Eu trabalho na cozinha da sua casa.
15:02Seus jantares de negócio não eram parte do nosso acordo de trabalho.
15:06Além disso, que eu me lembre, não tem nenhuma cláusula sobre isso no seu contrato.
15:10Você tem toda razão.
15:11Por isso eu vou te pagar um extra por esse trabalho.
15:13O senhor não pode me comprar, Ferit.
15:15Cinco mil tá bom pra você, Najli?
15:19Cinco mil?
15:20Tudo bem, dez então.
15:21Dez?
15:22Temos um acordo?
15:24Eu já disse que não pode me comprar.
15:27Mas eu vou te ajudar porque eu sou muito legal.
15:29O motorista deve estar passando aí em casa daqui a pouco.
15:32Passe no mercado e vejo vocês mais tarde no barco.
15:34Daqui a pouco?
15:35Você sabia que eu ia aceitar isso?
15:37Alô?
15:39Senhorita Najli, já cheguei.
15:41Podemos ir quando a senhorita quiser.
15:42A gente já pode ir.
15:44Eu já acabei.
15:44Eu já acabei.
16:14Nasli ligando.
16:23Alô?
16:24Nasli?
16:25Oi, Denis.
16:26Tô te ligando pra terminar a nossa conversa sobre aquela história da indenização.
16:31Eu pensei e já tomei uma decisão.
16:32Peraí, não precisa responder tão rápido.
16:40Lembra que quando você abrir seu restaurante e fizerem fila pra entrar, você vai poder
16:43me pagar.
16:44Quem me dera, Denis.
16:45Mas eu não quero me comprometer com essa dívida agora.
16:48E o tempo passa tão rápido.
16:49Eu posso aguentar o Ferit um pouco mais.
16:51Você não tem que fazer nada que você não queira.
16:53Não é como se eu não quisesse.
16:55No fim das contas, o que eu amo é cozinhar.
16:57Falando nisso, o Ferit me pediu pra fazer um jantar pros clientes italianos no barco hoje.
17:03Clientes italianos?
17:05Onde?
17:05Isso aí.
17:06Ele me avisou à tarde.
17:07Eles estão no barco.
17:08Eu acabei de chegar.
17:09Eu vou desligar e depois a gente se fala.
17:13Bem-vinda.
17:14Oi, obrigada.
17:15Quanto tempo eu tenho pra cozinhar?
17:16Meus convidados vão chegar em meia hora.
17:18Nós podemos começar a comer em uma hora, mais ou menos.
17:20Tá bom.
17:21Vou começar a preparar de uma vez.
17:23O que você escolheu?
17:24Culinária de Antakya, versão sushi.
17:27Perfeito.
17:27Vamos entrar.
17:31Vem comigo.
17:51Ah, Endin, muito obrigada pelo convite.
17:56Eu adoro sair pra comer, sabia?
17:57Eu sei disso.
17:59E eu caprichei bastante.
18:00Me arrumei pra ficar tão elegante quanto você.
18:03Me diz, pra onde a gente vai?
18:04Eu quero uma coisa diferente hoje.
18:06E se você indicar um lugar pra gente comer, você sempre falar daquela torrada e do cachorro quente?
18:09Por que você não escolhe um lugar?
18:11Eu quero experimentar.
18:12É pra eu escolher o lugar?
18:14Uhum.
18:14Ai, mas eu não consigo pensar em nada.
18:16A gente podia ir numa indicação sua hoje, né?
18:20Um lugar bem chique.
18:21Ah, mas assim vai ser sempre igual, né?
18:23Hoje eu quero ser diferente.
18:25Vamos comer num daqueles lugares que você vive falando bem?
18:27Então tá bom, né?
18:30Só que eu não consigo pensar em nada mesmo.
18:33Tariq, você tem alguma sugestão?
18:35Olha, não vale colar, hein?
18:37Não, não.
18:37O primeiro lugar que te passa pela cabeça.
18:40Hum.
18:40Você é quem pediu.
18:42Vou pensar.
18:43Tá bom, já sei.
18:46Vou te levar num lugar muito interessante.
18:49Beleza.
18:50Tariq, pode seguir em frente que eu vou te indicando o caminho.
18:53Eu tô até ansioso pra ver onde você vai me levar pra comer, hein?
18:56Uhum.
18:56Espera pra ver.
18:57Uhum.
19:13Bom apetite.
19:16Muito obrigado, Nazlem.
19:18Somos stati muito contenti de haver visitato Istambul.
19:21Questa città é davvero fantástica.
19:24Credo que questa corda tra di noi sarà la base di un'amicizia duratura.
19:28Vorrei hospitarvi spesso qua.
19:30Grazie per questa bella cena.
19:31I sushi sono davvero fantástici.
19:33Ha fatto tutto da sola.
19:35Vorrei che me la presentasse.
19:37La presentes, Nazlem?
19:38Nazle, pode vir aqui un minuto?
19:40Claro.
19:40Eles pediram pra conhecer o chefe.
19:44Ecco qua la nostra chef Nazle che ha fatto tutto questo.
19:46Tutto di prima classe.
19:48Complimenti.
19:49A que restaurante lavora?
19:51Ele quer saber em qual restaurante você trabalha.
19:53Lei non lavora in un restaurante.
19:55Lavora presso a me, a casa mia.
19:58Eu disse que você trabalha comigo.
19:59Por enquanto.
20:01Por enquanto?
20:01Eu trabalho com você só por enquanto.
20:03Depois eu vou abrir o meu restaurante.
20:05Eu já tinha te contado.
20:06É o meu maior sonho.
20:10Una cuoca così talentosa.
20:12E una senora così bella.
20:14Farid Bey ha trovato il paradiso in terra.
20:18E o que ele disse?
20:21Ele disse que o sushi ficou uma delícia.
20:23Eu tô achando que ele falou muito mais do que isso.
20:26Falta muito pra sobremesa?
20:29Não.
20:30Tá quase.
20:30Muito obrigado.
20:47Então é só isso?
20:57Batata no pão?
20:57Não tem mais nada?
20:58Isso.
20:59Chama Patsy, sabia?
21:00Não é incrível?
21:01Incrível, né?
21:02Vamos ver então.
21:04Tá meio seco?
21:05Tem muito carboidrato, né?
21:06O que foi?
21:18Não gostou?
21:19Gostou ou não gostou?
21:20Me fala a verdade.
21:23Ah, não sei.
21:25Ah, é bom.
21:26Só que...
21:28É só pra quem gosta de comida bem simples.
21:30Ah, já sei.
21:31É...
21:33O ketchup e a maionese vão deixar esse negócio bem mais gostoso.
21:37É mesmo.
21:38É igual a vida, né?
21:40Às vezes é simples e sem graça,
21:42mas aí chega um amigo com ketchup e...
21:45dá cor e sabor pra sua vida.
21:47Ou um amigo com a maionese...
21:50te lembrando dos momentos bons, tipo, a Jandu Rir...
21:53Também pode ser a mostarda, aí é você que sabe.
21:56Tudo traz um sabor diferente.
21:58A mesa na mojica.
21:59É, mas é importante tomar cuidado com a mostarda.
22:02Tem picante, tem amarga.
22:05E se a gente não souber dosar direito,
22:07a coisa vai desandar nessa tentativa de dar sabor pra vida.
22:11Pois é.
22:13Olha, Indy, você colocou mostarda demais nisso aí.
22:15Eu acho melhor você não comer.
22:17Fica tranquila, não se preocupe.
22:19Não, espere, eu tô falando sério.
22:20Isso é mostarda de rua, você vai se arrepender.
22:22Essa coisa arde na boca como se fosse pimenta.
22:24Patuxa, é só mostarda.
22:25Não, não é só mostarda, não come isso.
22:26Deixa comigo.
22:29Tá picante?
22:42Tá bom, já chega.
22:43Não precisa comer mais.
22:44Foi o suficiente.
22:46Você passou no teste.
22:47Você já comeu molho caseiro na rua,
22:50dentro de um pátio de origem duvidosa.
22:52Não precisa continuar.
22:54Você tirou nota máxima.
22:55Dez de dez, eu juro.
22:59Patuxa.
23:01Eu me divirto muito quando eu tô com você.
23:04Eu dou risada,
23:06eu me sinto muito à vontade.
23:07E você é linda.
23:13Você vai me pedir em namoro, hein, Jim?
23:17É isso, eu vou te pedir em namoro.
23:19Você quer?
23:20Mas é claro que eu quero.
23:22Então vamos tomar um chá agora?
23:25Chá?
23:26De onde você tira essas coisas, Patuxa?
23:28É uma frase de um programa de paquera que eu assisto.
23:32Quando rola um clima entre um casal,
23:34eles saem juntos pra tomar um chá pra se conhecer melhor.
23:37É um programa muito famoso.
23:38Você nunca assistiu?
23:40É claro que você nunca assistiu, mas que pergunta.
23:44Patuxa.
23:46Eu quero um chá, um café.
23:49Eu quero tudo com você.
23:50Eu quero conhecer você bem melhor.
23:52Eu também.
23:53Desculpa, o celular da empresa não para de tocar.
24:00Deve ter acontecido alguma coisa lá.
24:02A gente pode continuar depois, por acaso?
24:04Eu vou resolver isso e depois a gente se encontra, pode ser?
24:06Mas é claro, é claro que pode ser.
24:09A gente vai ter muito tempo pra se conhecer, né?
24:11Com certeza.
24:12Eu vou pedir pro Tarik te levar pra casa.
24:14Tá bom.
24:17É...
24:17Eu imagino que aqui não trazem a conta na mesa.
24:20Não, aqui se paga no balcão.
24:21Então eu pago e volto.
24:23Tá bom.
24:23Me espera, tá bom?
24:24Me espera, tá bom?
24:38Ai...
24:39Ai...
24:44Ai...
24:46Obrigada, Laura.
24:49Eu já tô indo.
25:00Até amanhã.
25:01Nasne.
25:04Você pode conversar um minuto?
25:06Senhor Ferit, eu preciso ir pra casa.
25:08Tá bom, Nasne.
25:08Você já vai, é só um minuto.
25:09O jantar tava uma delícia.
25:21Você trabalhou bastante, muito obrigado.
25:22Imagina.
25:23Foi legal pra mim.
25:25Os meus pratos foram elogiados.
25:28O senhor Valentino disse que eu tenho muita sorte de ter uma chefe tão palentosa como você.
25:32É porque o senhor Valentino não faz ideia de que você tá me obrigando a trabalhar.
25:40Nasne.
25:40As coisas estão tensas entre a gente.
25:46Não quero ter outra conversa difícil com você hoje.
25:49Isso não leva a nada.
25:51Eu acho que é hora da gente abaixar a guarda.
25:53Se a gente conversar, se a gente compartilhar tudo um com o outro, sem segredos, vão acabar os problemas entre a gente.
26:02O que eu sei.
26:04O que?
26:05Que você concorda comigo.
26:08Você tá cansada de segredos, desses mistérios e das nossas brigas constantes.
26:15Muito cansada.
26:17Então eu tô pedindo pra ser sincera comigo.
26:19Por enquanto, se você não for sincera comigo, eu vou continuar com o Fábio Mundo.
26:24Vamos acabar com isso de uma vez.
26:28Pode me explicar por que você pediu demissão?
26:35Eu posso sim.
26:37Ferit?
26:40Vendim?
26:44O que foi? Aconteceu alguma coisa?
26:46Temos um problema.
26:47Eu te liguei várias vezes, mas você não tava atendendo.
26:51A Demet pediu uma reunião urgente com todos os acionistas.
26:55Então eu vou embora pra vocês poderem resolver isso.
26:57Boa sorte.
26:58Tá, obrigado, Nazely. Até amanhã.
27:03Muito obrigada.
27:12Eu queria sentar muito.
27:14Eu não sei.
27:15Eu não sei.
27:17Nossa, o que houve? Por que tá com esse sorriso aí, de orelha a orelha?
27:24Ai, eu tô tão feliz, Tarik. Eu tenho ótimas notícias.
27:27O que que é?
27:29É um emprego novo?
27:30Mas é claro que não. Eu já tenho um emprego.
27:33E?
27:36Eu tô namorando oficialmente com Andin.
27:41Tarik, o que que foi isso?
27:43Desculpa, foi sem querer. Desculpa.
27:44Não se preocupa, tá tudo bem.
27:47Você me ouviu?
27:48Eu ouvi.
27:49Eu ouvi tudo. Você tá namorando com o senhor Andin.
27:51Agora tudo se resolveu.
27:53A gente abriu uma página novinha em branco e vamos poder escrever nosso próprio conto de fadas.
27:59Ouviu isso, Tarik? Eu tô falando bonito, não tô?
28:01Eu ouvi, ouvi. Ouvi.
28:03Que ótimo.
28:04Eu nem sei o que te dizer.
28:08É, me pegou totalmente de surpresa.
28:11Mas que ela abençoe vocês.
28:12Ai, muito obrigada pelas palavras. Que assim seja.
28:15O que é tão urgente assim?
28:33A situação é a seguinte.
28:36Nós solicitamos uma votação pra nova posição da Demet na Pússola Holden.
28:41Pra que fazer uma votação se a gente já sabe qual vai ser o resultado?
28:44Ferit, eles estão entediados. Só vieram aqui pra brincar e perder tempo de novo.
28:48O senhor Ferit e o senhor Andin são maioria em ações.
28:52E é por isso que não é possível que essa reunião seja aprovada.
28:56Senhor Ferit, se quiser, já podemos encerrar essa reunião.
28:58E a parte das ações do Dennis, como fica?
29:02O Dennis não participa dessas reuniões. Você sabe disso.
29:04Eu sempre voto por ele.
29:06Quem sabe? Vai que hoje ele resolve aparecer.
29:13Desculpa, desculpa. Eu me atrasei.
29:15Chegou na hora certa, Dennis.
29:17A gente tava quase começando a votação.
29:24Eu sei do pedido da minha irmã sobre a função da empresa.
29:27Eu acho que é um pedido mais do que justo.
29:29Essa é uma empresa administrada por uma família, não por uma pessoa só.
29:39Dennis, se você quiser, pode pensar um pouco mais.
29:44Não, eu já pensei.
29:46Podem abrir a votação.
29:48Perfeito. Vamos começar.
29:50Hoje só tem uma pauta pra votar. Vai ser rápido.
29:52Senhores advogados, podem cuidar dos documentos depois da votação.
29:55Primeiro vamos direto ao ponto. Lá vai.
29:57Chegou a hora de levantar a mão.
30:00Solicitamos que a Demetion Under seja a nova representante da Pússola Holding
30:04no cargo de diretora de Relações Públicas.
30:08Quem é que tá de acordo?
30:15É, minha linda.
30:16Muito obrigado, senhores.
30:20Meu amor, meus parabéns de todo o coração.
30:40Eu te desejo muita sorte no seu novo trabalho.
30:41Muito obrigada, meu amor.
30:43Eu assino o resto depois.
30:47Eu tenho que ir.
30:50Até mais.
30:52Bom trabalho.
30:53Tchau, cunhado.
30:57Olha só isso.
30:58Ó, eu entendo.
30:59Foi uma reunião muito tensa, mas emocionante.
31:01Vamos indo, minha linda.
31:02Ah, Iqbal, é uma consulta.
31:09Se eu tenho 48% das ações, mais 24% do Denis, dá quanto?
31:14Não precisa responder, fica de dever de casa.
31:17Ai, eu ainda não tô acreditando nisso.
31:33O Endin finalmente me pediu em namoro.
31:35Nasli, é sério, eu acho que eu voltei a acreditar em Finas Felizes.
31:38Patuxa, eu tinha tanta certeza que vocês iam ficar juntos.
31:40Ai, amiga, você merece tudo isso.
31:43Eu nunca acreditei.
31:44Vocês dois não tinham nada que ficar juntos.
31:46Eu prefiro ser sincerona mesmo.
31:48Ai, Yasman, você só sabe falar mal de todo mundo, hein?
31:50Pra começar, minha energia com o Endin é tipo a do Brad Pitt e da Angelina Jolie.
31:54O pessoal dá até nome pra isso.
31:55Eles são Brangelina e nós somos Endy Fatux.
31:59Não é em Fatux, eu não sei o público quem vai decidir isso.
32:02Eu também faço comparação com a Lady Di e o Príncipe Charles.
32:05Nós vamos ser o casal dos sonhos.
32:07É que tá, esse aí é justamente o problema.
32:09Um casal separou e o outro morreu.
32:11Isso aí é casal dos sonhos pra você?
32:12Ai, Yasman, não fala isso.
32:15Ah!
32:16Por que você me bateu?
32:17Borrou meu esmalte, vou ter que fazer de novo.
32:19Fica quieta, Asuma.
32:20É, bem feito.
32:24Se tem alguém que entende de sonho aqui é a Fatux.
32:26Você e o Endin ficaram juntos depois de tudo.
32:30Passaram por cima dos problemas e se aceitaram como vocês são.
32:33Eu tenho certeza que vão ser muito felizes.
32:36Eu tô ficando até emocionada.
32:38Eu juro que se eu não tivesse maquiada, eu estaria chorando agora.
32:40Se algum dia a gente se casar, você aceitaria ser minha madrinha, amiga.
32:46É claro que eu vou aceitar.
32:48Mas pra isso, você tem que parar de ver essas comédias românticas pastelonas.
32:52Aí eu vou ser sua madrinha sem problema.
32:54Tá bom, combinado.
32:55Ah, e você?
32:58Como foi o seu dia?
33:00Como assim?
33:01Foi um dia normal.
33:02Eu só trabalhei.
33:03Hum, é sério?
33:06Eu ouvi dizer que o Ferit deu um jantar incrível pros clientes no barco dele, que foi ótimo.
33:11E eu soube também que é chefe particular dele que preparou o jantar todo.
33:16É em um barco?
33:17Ai, eu não acredito, Nasli.
33:19Um monte de italianos bonitos e um turco charmoso todos juntos num barco
33:23e você presa na cozinha trabalhando, não é possível?
33:26Conta como foi.
33:27Os italianos eram bonitos mesmo, tinham que ver.
33:30Mas eu nem olhei pra beleza deles.
33:33Eu só contei as cabeças na mesa, calculei a comida e as porções e fui trabalhar.
33:38Só fiz a comida e fui embora.
33:39E por sorte, o Endin apareceu de repente e salvou a minha vida.
33:43O Ferit tava tentando me pegar de canto pra conversar antes de eu sair.
33:47O Endin apareceu, o Ferit teve que ir pra uma reunião.
33:50Diz pra ele que eu tô muito agradecida.
33:52Tá bom, eu vou dizer.
33:53Meu namorado é ótimo.
33:56Eu tô namorando.
34:00Meu pai sempre dizia que você seria um ótimo músico.
34:29O meu nunca aprovou isso.
34:36Seu lugar na empresa eu tô esperando, começa amanhã.
34:39Vai, mas o que eu quero ser é músico.
34:40Não, para com isso, deixa de ser burro.
34:42Música não enche barriga.
34:48Você terminou a música?
34:52Hum, tá quase pronta.
34:54Eu tô muito curioso.
34:57Quando a gente vai ouvir?
35:00Em pouco tempo.
35:04O que você tá esperando?
35:07Só uma coisa.
35:10Eu acho que o momento certo é muito importante.
35:12Concordo, é isso que tá esperando?
35:18Eu quero que as coisas se acalmem.
35:21Por enquanto tá tudo muito confuso.
35:30E a situação tá se complicando na empresa.
35:32A gente tá sendo atacado por onde menos esperava.
35:44Ah, então é isso.
35:48Eu acho que o pedido da minha irmã foi muito justo.
35:51Eu fiz o que tinha que fazer.
35:52Você tá caindo no jogo deles, Dennis.
36:17Toma cuidado.
36:18Eu não tô caindo em nada.
36:20Esse trabalho é direito da minha irmã.
36:22Você sabe que eles só pensam neles mesmos.
36:27Os dois querem tomar conta da empresa, entendeu?
36:30Eles querem te manipular pra te puxar pro lado deles.
36:34Dennis, olha.
36:35Você já conhece os joguinhos deles.
36:37Mas eu vou te lembrar.
36:38É melhor manter a distância dessa gente.
36:50A Demet é minha irmã.
36:51Assim como a Zeynep era a sua irmã.
36:55Você não pode esperar que eu me afaste dela.
36:58E de onde é que você tira essa autoridade toda?
37:00É sério.
37:01Para de ficar dizendo o que eu tenho que fazer e o que eu não tenho que fazer.
37:04Eu não sou mais criança.
37:05O Demet pediu pra cuidar de você.
37:07É minha obrigação te proteger.
37:08Não precisa.
37:09Não preciso de proteção.
37:10Não preciso de nada disso.
37:11Eu sei me proteger.
37:13Você cuida da sua vida que eu cuido da minha, tá?
37:19Dennis.
37:21Você não tá entendendo?
37:21Eles estão tentando separar a gente.
37:23Estão tentando fazer a gente brigar.
37:24Esse é o plano do Hakan.
37:25Você não tá vendo?
37:26Para com isso, Ferit.
37:27Se a gente tivesse unido o Hakan, nem teria se metido.
37:30Do que você tá falando, Dennis?
37:31A gente sempre resolveu tudo junto.
37:33A gente nunca tinha brigado.
37:34Você sempre quer controlar a vida das pessoas.
37:38É sério.
37:38Isso é muito cansativo.
37:40Você quer que as pessoas vivam a vida de acordo com as regras que você estabelece.
37:43Mas que besteira.
37:48Você é chefe de uma empresa enorme.
37:50Você é rico.
37:50É poderoso.
37:52Mas você tá cego, cara.
37:54Esse poder dominou você.
37:55Você tá usando esse poder pra controlar a vida das pessoas ao seu redor.
37:59Dennis.
38:01Cuidado pra não falar sem pensar.
38:03Olha só.
38:05Você não quis dar o trabalho pra Demet.
38:07Por quê?
38:08Porque você se acha poderoso.
38:10A Nas lhe pede demissão, quer ir embora.
38:11E você diz que não.
38:12Por quê?
38:12Porque você se acha todo poderoso.
38:15Você usa o seu poder pra controlar todo o mundo, Felipe Aslan.
38:20Mas você não vai me controlar.
38:23Comigo não vai funcionar.
38:42Eu cheguei tarde.
38:48O Hakan já envenenou sua cabeça.
38:50A Nas lhe pede.
38:58A Nas lhe pede.
39:03Amém.
39:33Amém.
40:03Nova mensagem.
40:04Quero te ver no barco amanhã.
40:06Preciso conversar com você sobre uma coisa muito importante.